tours.pt.viajar www 1

Transcrição

1 1

2 INDICE 03 BULGÁRIA 04 PROGRAMA 05 SUNNY BEACH 14 NESSEBAR 16 OBZOR 18 TUDO INCLUÍDO 20 ENCANTOS da BULGÁRIA 22 Seguro 23 Condições Gerais A Oportunidade de conseguir os melhores preços e vantagens para a sua viagem Aceite a nossa sugestão: visite os sites dos hotéis propostos e consulte o seu Agente de Viagens antes de efectuar a reserva. Estar bem informado é o primeiro passo para umas óptimas férias! 10% * VENDA ANTECIPADA Reservas até 30 de Abril *Desconto por pessoa no alojamento 15% * VENDA ANTECIPADA Reservas até 30 de Abril *Desconto por pessoa no alojamento Promoção válida para reservas efectuadas e sinalizadas até 30 de Abril de Os preços apresentados já incluem o desconto por pessoa no alojamento, aplicado sobre o preço base publicado, excluindo taxas e suplementos. Por imposição dos prestadores de serviços, nomeadamente os Hotéis, no acto da confi rmação da reserva deverá efectuar uma sinalização no valor de 25% do valor total da reserva, que não será reembolsável em caso de anulação.

3 Superfície: km² População: (2001) Capital: Sofia. Sistema Político: República Parlamentar. Electricidade: 220V BULGÁRIA Idioma: Búlgaro (oficial). Também se fala Turco, Macedónio, Russo, Alemão, Inglês e Francês. Fuso Horário: + 2 horas que em Portugal Continental. Geografia: Tem como fronteiras a Roménia (Norte), o Mar Negro (Este), Turquia e Grécia (Sul) e Sérvia e Antiga República Jugoslava da Macedónia (Oeste). Os Balcãs atravessam o país até às margens do Mar Negro, local onde se encontram algumas das maiores praias da Europa. A melhor altura para viajar é de Maio a Outubro, se pretender praia. No Outono começa a época ideal para as estações de esqui. Moeda: Lev (aprox. 0,5 ). Câmbios: Aeroportos, Bancos, Casas de Câmbio e Hotéis. Cartões de Crédito: Visa, MasterCard, JCB, Diners Club, American Express, Access, Airplus. Alimentos e bebidas: A cozinha búlgara é extremamente variada e deliciosa. Prima pela abundância em vegetais e frutos da época, e pela excelência das suas suculentas carnes e peixe fresco. Não deixe de experimentar o típico kebatcheta, feito de carne de porco picada, folhas de videira estufadas, moussaka, cordeiro assado na brasa, iogurte e salada shopska com o famoso queijo branco búlgaro. A Bulgária produz ainda excelentes vinhos das mais variadas castas. A Natureza foi generosa com a Bulgária: lagos e montanhas, paisagens deslumbrantes, cidades pitorescas e históricas, uma impressionante diversidade biológica... Sem esquecer a hospitalidade e simpatia dos seus habitantes. O resultado não podia ser outro: seja na praia, seja a conhecer o valioso património histórico, cultural e religioso da Bulgária, as suas férias serão inesquecíveis! Um dos seus principais pontos de atracção é a costa do Mar Negro, que se estende ao longo de cerca de 370 quilómetros: ensolaradas (mais de horas de sol na época alta) e extensas praias de areia fi na, banhadas pelas águas mornas (24ºC em média de Junho a Setembro) e cristalinas do Mar Negro, conferem-lhe o estatuto de uma das melhores zonas de praia da Europa. A Bandeira Azul, que tem sido sucessivamente atribuída às suas praias, é a prova disso. Se pretende simplesmente deitar-se na areia e apreciar o sol, ou se vai à procura de férias animadas, com muito desporto e diversão à mistura, o destino não pode ser outro: Bulgária! Mais informações em BULGÁRIA, o país ensolarado espera por si... 3

4 SUNNY BEACH, NESSEBAR e OBZOR BULGÁRIA 8 DIAS / 7 NOITES PARTIDAS de LISBOA e PORTO Quartas-feiras (voo triangular) 18 de Julho a 5 Setembro (últma partida) 1º DIA LISBOA ou PORTO / BOURGAS (PRAIAS) Comparência no Aeroporto até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida em voo especial, com destino a Bourgas (directo do Porto, via Porto desde Lisboa). À chegada, recepção no Aeroporto pelos nossos representantes locais, seguida de transporte para o Hotel escolhido em Sunny Beach, Nessebar ou Obzor. Instalação. Alojamento. 2º ao 7º DIA PRAIAS Estadia no Hotel e regime seleccionados. Dias livres, permitindo integrar diversas excursões opcionais. Possibilidade de prolongar a estadia ou optar por integrar o Circuitos Encantos da Bulgária (Pág. 14) 8º DIA (PRAIAS) BOURGAS / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no Hotel. Tempo livre. Em hora a determinar localmente, transporte para o Aeroporto de Bourgas. Assistência nas formalidades de embarque e partida em voo especial, com destino a Lisboa e Porto (directo para Lisboa, via Lisboa para o Porto). Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS DURAÇÃO APROXIMADA DOS TRANSFERS O AEROPORTO DE BOURGAS: Bourgas / Sunny Beach - 30 minutos Bourgas / Nessebar - 30 minutos Bourgas / Obzor - 1h20 Importante: os tempos indicados são estimativos, podendo ser signifi cativamente maiores, uma vez que, tratando-se de transfers colectivos e não privados, dependem sempre do nº de hotéis e passageiros. PROGRAMA 8 dias / 7 noites INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa / Porto / Bourgas / Lisboa / Porto - voos especiais, em classe turística; Taxas de Aeroporto e Segurança (85 por pessoa); Franquia de 20 Kg de bagagem; Transporte do Aeroporto para o Hotel seleccionado e vice-versa; Estadia (7 noites) no Hotel seleccionado e regime indicado; Assistência local pelos nossos representantes; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Despesas de Reserva (15,00 ); Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especifi cado como incluído no programa. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE OBRIGATÓRIA (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Bilhete de Identidade válido durante o período da estadia. Outras Nacionalidades: por favor, consulte-nos. Menores: Para além do Bilhete de Identidade, no caso de menores cidadãos de nacionalidade portuguesa que não viajem acompanhados pelos dois pais, ou pelo pai que detenha o poder paternal, deverá ser emitida uma autorização de saída do território nacional, datada e com assinatura reconhecida pelo notário, pelo adulto que exerça o poder paternal. Para mais esclarecimentos, por favor, consulte-nos. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: Preços de acordo com o indicado (Criança), válidos para criança(s) a compartilhar o quarto com 2 adultos. Crianças até aos 2 anos: 23 QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por norma, é colocada no quarto duplo uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. HORÁRIO DOS VOOS: Para informações detalhadas, consulte o site ou o seu Agente de Viagens.

5 SUNNY BEACH O nome diz tudo! Sunny Beach é o maior resort da costa do Mar Negro, com praias de dunas e areia fi na que se estendem ao longo de mais de 8 quilómetros. Situado a cerca de 30 quilómetros a norte do Aeroporto de Bourgas, é ideal para quem viaja com a sua família - restaurantes, supermercados, bazares, bares com música ao vivo e discotecas colmatam todos os desejos, não esquecendo os desportos como vela, windsurf, jet skis, ténis, mini golfe, bowling, bicicletas, passeios a cavalo e centro de mergulho. Dias longos de sol, comida óptima, noites animadas, desportos e uma enorme variedade de actividades de lazer esperam por si. Mais informações em 5

6 660 IZOLA PARADISE *** Numa zona tranquila de Sunny Beach, a 400 metros da praia. 220 quartos e 14 apartamentos, equipados com ar condicionado, TV satélite, varanda, telefone e chuveiro. Restaurante, 2 bares, barbeque, piscina exterior, cabeleireiro, sala de fi tness, Spa, parque infantil, bilhares. Obs.: Preços baseados em quarto standard, com uma ocupação máxima de 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança (2 aos 11 anos). VA* Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto Agosto Setembro Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto VA* 10% 29 Agosto Setembro MENA PALACE **** Inaugurado em 2005, está a cerca de 100 metros da praia, e no centro de Sunny Beach. 164 quartos e apartamentos, equipados com ar condicionado central, TV satélite, minibar, secador de cabelo, varanda, telefone e chuveiro. Restaurante, 3 bares, piscina interior, piscina exterior com secção para crianças, sala de fi tness, sauna, massagens, cabeleireiro, serviços médicos, aluguer de bicicletas. Obs.: Preços baseados em quarto standard, com uma ocupação máxima de 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças (2 aos 11 anos). VA* Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: Partidas: Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto Agosto Setembro Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: Partidas: Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto VA* 10% 29 Agosto Setembro

7 No centro de Sunny Beach, e a cerca de 150 metros da praia. 420 quartos com banho / chuveiro privativo, secador de cabelo, TV cabo, ar condicionado, mini-frigorífi co e telefone. 4 restaurantes, 3 bares, fi tness centre, sauna, jacuzzi, massagens, piscina exterior, lojas, parque infantil. Obs.: Preços baseados em quarto standard, com uma ocupação máxima de 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças (2 aos 12 anos). 693 HRIZANTEMA **** VA* Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: Partidas: Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto Agosto Setembro Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: Partidas: Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto VA* 10% 29 Agosto Setembro KALINA GARDEN **** A cerca de 100 metros da praia, junto ao centro de Sunny Beach. 320 quartos com ar condicionado, telefone, banho / chuveiro privativo, TV, mini-frigorífi co e secador de cabelo. 2 restaurantes, 2 bares, 2 piscinas, centro de fi tness e health centre com tratamentos de spa, sala de jogos, parque infantil, programa de animação para crianças e adultos, wi-fi gratuito nas áreas comuns. Obs.: Preços baseados em quarto standard, com uma ocupação máxima de 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças (2 aos 12 anos). VA* Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: Partidas: Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto Agosto Setembro Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: Partidas: Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto Agosto Setembro VA* 10% 7

8 VA* Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: Partidas: Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto Agosto e 5 Setembro Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: Partidas: Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto No centro de Sunny Beach e próximo da praia. Quartos com ar condicionado, chuveiro privativo, TV satélite,telefone, secador de cabelo e minibar (mediante pagamento). 2 restaurantes, 3 bares, 1 piscina para adultos e crianças com jacuzzi, 1 piscina para adultos com jacuzzi, 1 piscina para crianças com whirpool, espreguiçadeiras, guarda-sóis e toalhas (mediante depósito) na piscina, ténis de mesa, arcos, ginásio (08h00 / 23h00), aulas de salsa, futebol e vóleibol de praia, pólo aquático, whirlpool, massagens, sauna, bilhares, dardos, sala de internet, internet wireless no lobby (grátis), clube infantil, programa de animação diurna e nocturna (6 dias por semana), cabeleireiro, lojas, supermercado. Obs.: Preços baseados em quarto standard, com uma ocupação máxima de 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças (2 aos 11 anos). 769 LAGUNA PARK **** VA* Venda Antecipada até 15 Abril 10% 22 Agosto Agosto e 5 Setembro VIAND **** No centro de Sunny Beach, em frente à praia. Quartos equipados com ar condicionado, minibar, telefone, TV, banho / chuveiro privativo, cofre e secador de cabelo. Restaurante, bares, piscina exterior, piscina para crianças, espreguiçadeiras e guarda-sóis na piscina (o hotel não tem serviço de toalhas de praia), acesso gratuito à internet, lavandaria. Obs.: Preços baseados em quarto standard, com uma ocupação máxima de 3 adultos ou 2 adultos +1 criança (2 aos 11 anos). VA* Preços por pessoa (7 noites / MP): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8, 15 e 22 Agosto Agosto Setembro Preços por pessoa (7 noites / MP): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8, 15 e 22 Agosto VA* 10% 29 Agosto Setembro

9 823 VICTORIA **** Em frente à praia, e a cerca de 5 minutos a pé do centro de Sunny Beach. Dispõe de 250 quartos com TV satélite, telefone, minibar, ar condicionado, cofre, banheira / chuveiro privativo e secador de cabelo. Serviços Complementares: restaurante, bares, cabeleireiro, sala de fi tness, sauna, massagens, estacionamento, serviços médicos 24 horas, Internet Club, piscina exterior com escorrega aquático, piscina para crianças. Obs.: Preços baseados em quarto studio, com uma ocupação máxima de 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças (2 aos 11 anos). VA* Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: Partidas: Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto Agosto Setembro Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: Partidas: Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto Agosto Setembro VA* 10% 9

10 823 IBEROSTAR SUNNY BEACH **** Elegante e moderno complexo, aberto no Verão de 2005, e renovado em 2007, no centro de Sunny Beach, a 70 metros da praia. 630 quartos com banho privativo, varanda, telefone, TV satélite, minibar, ar condicionado, secador de cabelo e cofre (aluguer). 3 restaurantes, 4 bares, 2 piscinas exteriores, 4 piscinas para crianças, 1 piscina interior, sala de fi tness, cabeleireiro, massagens, centro médico, sauna, solário, guarda-sóis, espreguiçadeiras e toalhas (grátis na piscina, com depósito na praia), sala de conferências, parque infantil, programa de actividades e animação, desportos diversos (aeróbica, bilhares, mini-golfe, ténis, etc.). Obs.: Preços baseados em quarto standard, com uma ocupação máxima de 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança (2 aos 12 anos). VA* Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto Agosto e 5 Setembro Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto VA* 15% 22 Agosto Agosto e 5 Setembro

11 VA* Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8, 15 e 22 Agosto Agosto Setembro Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8, 15 e 22 Agosto Agosto Setembro CLUB HOTEL EVRIKA BEACH **** Sobre a praia, a 500 metros do centro de Sunny Beach. 643 quartos com banho privativo, secador de cabelo, telefone, ar condicionado, TV Cabo, pequeno frigorífi co, cofre (aluguer) e varanda. 3 restaurantes (2 temáticos), 6 bares, anfi teatro, piscina de água doce com secção infantil (1200 m2), piscina de água doce (197 m2), jacuzzi, espreguiçadeiras e guarda-sóis na piscina e na praia (grátis), toalhas na piscina (grátis), terraço-solarium, club para crianças, 2 parques infantis, cabeleireiro, salão de beleza e massagens, sala de Internet, ginásio, ténis de mesa, ginástica, shuffl eboard, petanca, tiro com carabina, voleibol de praia, polo aquático, dardos, futebol, 2 courts de ténis, entretenimento diurno para crianças dos 4 aos 7 anos e dos 8 aos 12 anos, entretenimento diurno para adultos (diariamente), actividades no hobbyclub (6 vezes por semana), música ao vivo, espectáculos ou animação nocturna (diariamente). Obs.: Preços baseados em quarto standard, com uma ocupação máxima de 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças (2 aos 11 anos). VA* 15%

12 865 ROYAL HELENA PARK ***** A 150 metros da praia, adjacente ao Helena Sands. 232 quartos com banho privativo, secador de cabelo, telefone, ar condicionado, aquecimento central, TV satélite, minibar, cofre de aluguer e varanda. Restaurantes, bares, piscina de água doce (380 m2), espreguiçadeiras, guarda-sóis e toalhas na piscina e praia (gratuitas), piscina infantil (30 m2), mini-clube e parque infantil, ginásio, ténis de mesa, ginástica, voleibol de praia, 2 courts de ténis. Obs.: Preços baseados em quarto standard, com uma ocupação máxima de 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança (2 aos 11 anos). VA* Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8, 15 e 22 Agosto Agosto Setembro Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8, 15 e 22 Agosto VA* 15% 29 Agosto Setembro

13 921 ROYAL HELENA SANDS ***** Sobre a praia, forma com o Helena Park o Helena Resort. 194 quartos com banho privativo, ar condicionado, secador de cabelo, telefone, TV satélite, minibar, cofre de aluguer, sofá-cama e varanda. Restaurantes, bares, piscina interior com jacuzzi integrado, ginásio, centro de Wellness (tratamentos, massagens, sauna, banho turco e salão de beleza), cabeleireiro, lojas e garrafeira, piscina exterior, toalhas, espreguiçadeiras e guarda-sóis na piscina e praia (gratuitas), piscina infantil, mini-clube e parque infantil, ténis de mesa, ginástica, voleibol de praia, ténis e bilhar. Obs.: Preços baseados em quarto standard, com uma ocupação máxima de 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança (2 aos 11 anos). VA * Preços por pessoa (7 noites / MP): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8, 15 e 22 Agosto Agosto Setembro VA* Preços por pessoa (7 noites / MP): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8, 15 e 22 Agosto Agosto Setembro % 13

14 NESSEBAR Uma das mais antigas cidades da Europa, riquíssima em arquitectura e monumentos, fi ca a cerca de 20 quilómetros a norte de Bourgas. Fica localizada numa pequena península, ligada ao continente por um longo e estreito istmo, fazendo parte da lista do Património da Humanidade da Unesco, devido às suas cores e arquitectura, que a tornam única. A cidade antiga, com mais de anos, é um autêntico museu ao ar livre, com muitos locais de interesse e monumentos centenários bem preservados. Conta com 2 praias, junto à cidade nova, benefi ciando ainda da proximidade do cosmopolita resort de Sunny Beach, a escassos 2 quilómetros de distância. Com a sua atmosfera particular, proporciona momentos de lazer e diversão inesquecíveis, envoltos numa atmosfera romântica... Mais informações em SOL NESSEBAR MARE & BAY **** Formam um complexo que tem no centro o Sol Nessebar Palace. 630 quartos com banho privativo, secador de cabelo, TV satélite, telefone, cofre (aluguer), mini-frigorífi co, ar condicionado e varanda ou terraço. Bares, restaurantes, piscina interior e exterior, programa de animação para adultos e crianças, Internet Club, sala de fi tness, massagens, lojas, cabeleireiro, courts de ténis, basquete e voleibol, Spa com sauna, solário e tratamentos diversos. Obs.: Preços baseados em quarto standard, com uma ocupação máxima de 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 2 crianças (2 aos 11 anos). VA* Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: Partidas: Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto Agosto e 5 Setembro Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: Partidas: Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. Triplo Duplo Indiv. 1ª Cri. 2ªCri. 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto VA* 10% 22 Agosto Agosto e 5 Setembro

15 886 SOL NESSEBAR PALACE ***** Sobre a praia, ladeado pelo Sol Nessebar Mare & Bay, é constituído por um edifício de 8 andares. Dispõe de 335 confortáveis quartos, com banho privativo, secador de cabelo, telefone, TV satélite, cofre (aluguer), minibar, ar condicionado e varanda ou terraço. Serviços Complementares: lojas, serviços médicos, cabeleireiro, serviço de lavandaria, bares e restaurantes, discoteca, uma piscina para adultos e outra para crianças, piscina interior e jacuzzi, sala de fi tness, programas de animação e shows, desportos diversos. Obs.: Preços baseados em quarto standard, com uma ocupação máxima de 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança (2 aos 11 anos). VA* Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto Agosto e 5 Setembro VA* Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto Agosto e 5 Setembro % 15

16 OBZOR Obzor é uma estância balnear, na costa do Mar Negro, fundada no século IV a.c., e baptizada como Heliopolis, a Cidade do Sol. A 70 quilómetros do Aeroporto de Bourgas, é uma pequena cidade que oferece uma magnífi ca combinação de mar e montanhas, um destino ideal para as suas férias. Na praia, que se estende ao longo de vários quilómetros, pode alugar guarda-sóis, skis, pranchas de surf, etc. Ar limpo, sol, mar, praia, o ambiente agradável de Obzor e a relação preço / qualidade concorrem com os destinos mais populares da Bulgária. Mais informações em MIRAMAR **** Inaugurado em 2006, o Hotel está localizado em frente à praia. 465 quartos e 35 suites, equipados com chuveiro privativo, telefone, TV cabo, cofre (a pagar), ar condicionado central, mini-frigorífi co, secador de cabelo e varanda ou terraço. 3 restaurantes, bares, mini-clube, piscinas exteriores, piscina interior, vólei de praia, desportos aquáticos, sauna, banho turco, ginásio, jacuzzi, cabeleireiro, salão de beleza, salas para reuniões e eventos. Obs.: Preços baseados em quarto standard, com uma ocupação máxima de 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 1 criança (2 aos 12 anos). VA* Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8, 15 e 22 Agosto Agosto Setembro Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8, 15 e 22 Agosto VA* 10% 29 Agosto Setembro

17 Inaugurado em 2009, o resort está em frente à praia e a cerca de 10 minutos de Obzor. Dispõe de 464 quartos com banho privativo, secador de cabelo, TV satélite, telefone, pequeno frigorífi co e cofre. Serviços Complementares: restaurante, 2 bares, cafetaria, lavandaria, serviço médico 24 horas, estacionamento, lojas, piscina exterior, piscina interior, centro de fi tness, Spa, programas de animação nocturno e diurno, clube infantil, bilhar, dardos, ténis de mesa, aeróbica, basquetebol, aluguer de bicicletas, desportos aquáticos (voleibol de praia, vela, pedais, banana, esqui aquático), serviço de transporte para a cidade de Obzor e Byala (mediante pagamento). Obs.: Preços baseados em quarto standard, com uma ocupação máxima de 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança (2 aos 11 anos). 854 SOL LUNA BAY **** VA* Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto Agosto e 5 Setembro VA* Preços por pessoa (7 noites / TI): Semana Extra: 18 e 25 Julho , 8 e 15 Agosto Agosto Agosto e 5 Setembro % 17

18 TUDO INCLUÍDO Antes de escolher... Nas próximas páginas irá encontrar um resumo das facilidades e dos serviços que fazem parte do sistema de Tudo Incluído de cada hotel (informações sujeitas a eventuais alterações). A sua leitura não dispensa a consulta atenta das condições expressas nas páginas web de cada um dos hotéis propostos, recomendando a sua reconfi rmação junto da Recepção dos mesmos à chegada. Aceite a nossa sugestão: visite os sites dos hotéis, onde irá encontrar muitas informações adicionais, bem como imagens e vídeos. Aconselhe-se com o seu Agente de Viagens para que as suas férias sejam as férias que merece... ROYAL HELENA PARK diferentes horários. Restaurante temático Blue Lagoon, 3 vezes por semana, mediante pré-reserva, sujeita a disponibilidade. Serviços: piscina interior, sala de fi tness no Hotel Helena Sands, ténis de mesa, dardos, xadrez, wi-fi no lobby, espreguiçadeiras, guarda-sóis e toalhas na piscina. IBEROSTAR SUNNY BEACH diferentes horários. Serviços: programa diurno e nocturno de animação, clube infantil, aeróbica, tiro, ténis de mesa, boccia, guarda-sóis e espreguiçadeiras (grátis na piscina) e toalhas (com depósito). CLUB HOTEL EVRIKA BEACH diferentes horários. Restaurantes temáticos de cozinha Búlgara, Asiática e Italiana, 1 jantar por semana, mediante pré-reserva, sujeita a disponibilidade. Serviços: parque aquático, ginásio, sauna, jacuzzi, ténis de mesa, tiro, vólei de praia, pólo aquático, dardos, 2 courts de ténis, programa de animação para crianças dos 4 aos 11 anos (6 vezes por semana), programa de animação para adultos (6 vezes por semana), programa de actividades no Hobby Club (6 vezes por semana), programa de animação nocturna com shows ou música ao vivo (6 vezes por semana), espreguiçadeiras, guarda-sóis e toalhas na piscina e na praia em frente ao hotel, estacionamento. VICTORIA diferentes horários. Serviços: espreguiçadeiras na piscina (08h00 / 18h00), ténis de mesa, xadrez, gamão, parque infantil, fi tness, programa de animação diurna (noite Búlgara). LAGUNA PARK diferentes horários. Serviços: espreguiçadeiras, guarda-sóis e toalhas na piscina (com depósito), clube infantil (4 aos 12 anos), programa de animação adultos e para crianças (6 vezes por semana), ténis de mesa, arco, aeróbica aquática, ginásio. HRIZANTEMA diferentes horários. Restaurantes de peixe, galinha e pizaria, mediante pré-reserva, sujeita a disponibilidade. Restaurante À la Carte, mediante pré-reserva, disponibilidade e pagamento. Serviços: espreguiçadeiras e guarda-sóis na piscina, ténis de mesa, dardos, xadrez, fi tness, programa de animação para adultos e crianças. KALINA GARDEN diferentes horários. Serviços: Mini-Club (4 aos 12 anos), aeróbica, pilates, ténis de mesa, dardos, jogos na piscina, dança, programa de animação diurna e nocturna, espreguiçadeiras e guarda-sóis na piscina, toalhas de praia (mediante depósito), internet wifi no lobby, mini-club. IZOLA PARADISE diferentes horários. Serviços: espreguiçadeiras e guarda-sóis na piscina, fi tness, ténis de mesa e dardos. MENA PALACE diferentes horários. Serviços: Piscina interior, espreguiçadeiras e guarda-sóis na piscina, Mini-Club (4 aos 12 anos), aeróbica, ginástica aquática, pilates, ténis de mesa, dardos, jogos na piscina, dança, programa de animação diurna e nocturna, wi-fi no lobby.

19 TUDO INCLUÍDO SOL NESSEBAR PALACE diferentes horários. Serviços: piscina interior, espreguiçadeiras e guarda-sóis na piscina e na praia, toalhas na piscina (com depósito), fi tness centre, internet wi-fi no lobby, na zona da piscina e nos quartos, dardos, ténis de mesa, boccia, programa de animação para crianças. MIRAMAR diferentes horários. Restaurantes temáticos de cozinha Búlgara e Italiana, 1 jantar por semana, mediante pré-reserva, sujeita a disponibilidade. Serviços: ginásio, ténis de mesa, bilhares, vólei e futebol de praia, basquetebol, vólei, pólo aquático, dardos, arcos, programa de animação para adultos e crianças (6 vezes por semana), piscina interior aquecida (em Maio e em Setembro), 2 espreguiçadeiras e 1 guarda-sol por quarto nas piscinas, espreguiçadeiras e guarda-sóis na praia (mediante disponibilidade), escorregas aquáticos. SOL NESSEBAR MARE & BAY diferentes horários. Serviços: piscina interior, espreguiçadeiras e guarda-sóis na piscina e na praia, toalhas na piscina (com depósito), fi tness centre, internet wi-fi no lobby, na zona da piscina e nos quartos, dardos, ténis de mesa, boccia, programa de animação para crianças. SOL LUNA BAY diferentes horários. Serviços: piscina interior, espreguiçadeiras e guarda-sóis na piscina e na praia, toalhas (com depósito), sala de fi tness, programa diurno e nocturno de animação, parque infantil, internet wi-fi no lobby e nos quartos vista mar, vólei de praia, dardos, ténis de mesa, boccia, clube infantil (4 aos 12 anos). 19

20 ENCANTOS da BULGÁRIA Nessebar. Varna. Arbanassi. Veliko Tarnovo. Etara. Shipka Vale das Rosas (Kazanlak). Koprivshtitsa. Sofi a. Mosteiro de Rila Plovdiv. Sunny Beach INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa / Porto / Bourgas / Lisboa / Porto - voo especial, em classe turística; Taxas de Aeroporto e Segurança (85 por pessoa); Franquia de 20 Kg de bagagem; Transporte do Aeroporto para o Hotel, e vice-versa; Estadia (7 noites) em Hotéis de Classe Turística (3***) e 1ª Classe (4****), conforme indicados ou similares; Regime de Pensão Completa, ou seja, as 3 refeições principais diárias (pequeno-almoço, almoço e jantar), excepto quando coincidam com os horários dos voos, servidas nos Hotéis ou restaurantes do percurso (1 jantar em Restaurante típico, incluindo programa de folclore); Circuito, visitas e entradas, de acordo como o itinerário, em moderno autocarro (ou mini-autocarro) de turismo com ar condicionado, orientado por experiente Guia acompanhante local, de língua portuguesa; Taxas hoteleiras de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Despesas de Reserva (15,00 ); Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: Preços de acordo com o indicado (Criança), válidos para uma criança dos 2 aos 12 a compartilhar o quarto com 2 adultos. Crianças até aos 2 anos: 23 DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE OBRIGATÓRIA e QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA: favor consultar a pág. 4 Nº MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 15 HORÁRIO DOS VOOS: Para informações detalhadas, consulte o site ou o seu Agente de Viagens. HOTÉIS PREVISTOS (ou similares): Bourgas - Hotel Bourgas 4* Varna - Hotel Divesta 4* Veliko Tarnovo - Hotel Yantra 4* Koprivshtitsa - Hotel Panorama 3* Sofia - Hotel Central Park 4* Plovdiv - Novotel Plovdiv 4* PARTIDAS de LISBOA e PORTO Quartas-feiras (voo triangular): Julho - 18 Agosto - 6 e 20 Setembro - 5 PROGRAMA 8 dias / 7 noites 745 1º DIA LISBOA ou PORTO / BOURGAS Comparência no Aeroporto até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida em voo especial, com destino a Bourgas (directo do Porto, via Porto desde Lisboa). À chegada, recepção no Aeroporto pelos nossos Representantes locais, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. Alojamento. 2º DIA BOURGAS / NESSEBAR / VARNA Pequeno-almoço no Hotel, seguido de uma breve palestra sobre o circuito. Logo após, saída em direcção a Nessebar, uma das mais antigas cidades da Europa, no litoral do Mar Negro. Manhã dedicada à visita da zona antiga da cidade, incluindo três das suas mais importantes Igrejas. A cidade de Nessebar foi fundada há cerca de anos, tendo estabelecido laços no passado com muitas das antigas civilizações. Qual museu-vivo, o seu centro histórico encontra-se magnifi camente preservado, compreendendo as ruínas de quarenta igrejas de diferentes períodos da História, oferecendo aos visitantes excelentes oportunidades para fotografi a. Continuação da viagem pela pitoresca costa do Mar Negro até Varna, a 3ª maior cidade búlgara. Almoço em Restaurante local. De tarde, visita panorâmica da cidade, com especial destaque para os Banhos Romanos, a Catedral da Virgem Maria, a Igreja de São Nicolau, a Torre do Relógio e o Teatro. Instalação no Hotel. Jantar e alojamento. 3º DIA VARNA / ARBANASSI / VELIKO TARNOVO Pequeno-almoço no Hotel. Logo após, saída rumo a Arbanassi, um dos locais mais belos do país, com fantásticas vistas sobre as Montanhas de Tsarevets e Trapezitsa. Esta cidade possui um charme muito particular, que lhe advem do seu bem preservado património arquitectónico dos séculos XVI e XVII. Visita da sua Igreja matriz e de uma casa tradicional. Almoço em Restaurante local. De tarde, continuação da viagem em direcção a Veliko Tarnovo, antiga capital medieval búlgara, que impressiona pela sua localização, história e cultura. Visita panorâmica com especial destaque para a Reserva Arqueológica da Colina Tsarevets, a Torre de Balduíno, o Palácio dos Reis Búlgaros, a Igreja de Santa Petka, e a Igreja dos Quarenta Santos Mártires. Instalação no Hotel. Restante tarde livre. Jantar e alojamento.

21 4º DIA VELIKO TARNOVO / ETARA / SHIPKA / KAZANLAK / KOPRIVSHITSA Pequeno- almoço no Hotel, seguido de viagem rumo a Etara, cidade-museu etnográfi co ao ar livre, localizada na pitoresca região das Montanhas dos Balcãs. Prosseguimento para a pequena vila de Shipka, onde nos deteremos para uma breve visita da sua impressionante Igreja, de estilo russo. Continuação através do famoso Vale das Rosas, que nesta altura do ano nos brindará com uma magnífi ca paisagem de montanha. Almoço em restaurante local, na cidade de Kazanlak. De tarde, visita ao complexo do Túmulo dos Trácios, com os seus impressionantes frescos, classifi cado Património Cultural pela UNESCO em Prosseguimento para Koprivshtitsa. Instalação no Hotel (por se tratar de uma cidade com uma oferta hoteleira diminuta, a estadia realiza-se no seu melhor Hotel). Jantar e alojamento. 5º DIA KOPRIVSHITSA / SOFIA Pequeno-almoço no Hotel. Saída para a visita panorâmica desta autêntica cidade-museu, com mais de 250 monumentos bem preservados, de estilo Renascentista, fazendo com que a sua arquitectura seja considerada a pérola desta arte em toda a Bulgária. De seguida, início da viagem rumo a Sofi a, onde chegaremos no fi nal da manhã. Almoço em Restaurante local. Tarde dedicada à visita dos principais pontos de interesse de Sófi a: as Igrejas de Santa Petka Samardziiska e de Santa Nedelya; a Galeria de Arte Nacional; a Igreja russa de São Nicolau, exemplo típico da arquitectura moscovita; a Igreja de Santa Sofi a; o Memorial a Alexandre Nevski; e o Teatro Nacional Ivan Vazov. Instalação no Hotel. Jantar e alojamento. 6º DIA SOFIA / MOSTEIRO DE RILA / PLOVDIV Pequeno-almoço no Hotel, seguido de viagem até ao Mosteiro de Rila, o mais antigo e histórico complexo da cultura e arquitectura búlgaras, também conhecido como o Santo Claustro de Rila, declarado Património Cultural pela Unesco. Visita à Igreja do Nascimento da Virgem Maria, Torre de Hrelyov, Capela da Transfi guração e ao Museu do Mosteiro. Almoço em Restaurante local. Cerca das 13h30, viagem em direcção a Plovdiv. Instalação no Hotel à chegada. Jantar em Restaurante típico, com espectáculo de folclore. Alojamento. 8º DIA SUNNY BEACH / BOURGAS / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no Hotel. Tempo livre. Em hora a determinar localmente, transporte para o Aeroporto de Bourgas. Assistência nas formalidades de embarque e partida em voo especial, com destino a Lisboa e Porto (directo para Lisboa, via Lisboa para o Porto). Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS Preços por Pessoa: Partidas: Triplo Duplo Indiv. Cri. 18 Julho e 5 Setembro Agosto Agosto º DIA PLOVDIV / SUNNY BEACH Pequeno-almoço no Hotel. Manhã dedicada à visita da cidade antiga de Plovdiv, com especial destaque para o Museu Etnográfi co, a Casa de Balabanov, a Galeria de Zlatyu Boyadzhiev e o antigo Teatro, do século II. Almoço em Restaurante local. De tarde, viagem rumo à Costa do Mar Negro, mais precisamente ao resort de Sunny Beach. Instalação no Hotel. Jantar e alojamento. 21

22 VIAJE COM SEGURANÇA Desfrute muito mais com uma viagem segura SEGURO VIP +25 * p/pessoa *adicionais Em todas as viagens organizadas pelo ViajarTours, está incluído em seguro de acidentes pessoais e assistência em viagem, o Seguro Multiviagens (Apólice n.º ). No entanto, poderá contratar um seguro OPCIONAL que temos para lhe propor, com maior cobertura de riscos e prémios, o Seguro EXCELLENCE. As respectivas coberturas estão discriminadas na tabela abaixo. Consulte-nos e fornecedores as respectivas condições e eventuais esclarecimentos. COBERTURAS Cobertura de Bagagem Danos, Roubo e Perda de Bagagem Cobertura de Acidentes Pessoais Morte ou Invalidez permanente por acidente Morte ou Invalidez permanente por Risco de Cataclismos da Natureza e de Riscos Políticos (*) Despesas de tratamento em Portugal, exclusivamente em caso de acidente sofrido no estrangeiro Despesas de funeral em Portugal, em caso de acidente ocorrido no estrangeiro Cobertura de assistência em viagem Despesas médicas, cirúrgicas, farmacêuticas e de hospitalização no estrangeiro, por acidente ocorrido no estrangeiro, e em Portugal, em caso de acidente de viação ocorrido em Portugal, em trânsito para o estrangeiro Repatriamento sanitário ou transporte sanitário de feridos e doentes Acompanhamento de pessoa segura hospitalizada: estadia 125,00 p/dia e p/pessoa, com um limite máximo de Acompanhamento de pessoa segura hospitalizada: estadia 175,00 p/dia e p/pessoa, com um limite máximo de Acompanhamento de pessoa segura hospitalizada: transporte Estadia para um familiar de pessoa segura hospitalizada: 125,00 p/dia e p/pessoa, com um limite máximo de Estadia para um familiar de pessoa segura hospitalizada: 175,00 p/dia e p/pessoa, com um limite máximo de Transporte ou Repatriamento de pessoa segura falecida Envio urgente de medicamentos para o estrangeiro Assistência por roubo de bagagens no estrangeiro Adiantamento de fundos no estrangeiro Cancelamento da viagem Atraso na recepção de bagagem (superior a 24 horas) Atraso no voo (superior a 12 horas): 125,00 por dia, com um limite máximo de Atraso no voo (superior a 12 horas): 150,00 por dia, com um limite máximo de Perda de ligações aéreas: 125,00 por dia, com um limite máximo de Perda de ligações aéreas: 150,00 por dia, com um limite máximo de INCLUIDO 1.000, , , , ,00 Ilimitado 1.250, Ilimitado 1.250, Ilimitado Ilimitado Ilimitado 1.500, ,00 100,00 625, , OPCIONAL 1.800, , , , , ,00 Ilimitado ,00 Ilimitado ,00 Ilimitado Ilimitado Ilimitado 1.500, ,00 450, , ,00 Cataclismos da Natureza e de Riscos Políticos (*) Morte ou Invalidez permanente resultante de assaltos, greves, distúrbios laborais, tumultos e quaisquer outras alterações da ordem pública, rebelião, actos de sabotagem ou insurreição, e actos de terrorismo. Esta tabela não dispensa a leitura e Condições da Apólice, onde estão detalhadas todas as particularidades de cada uma das coberturas. Por favor, contacte-nos para mais informações. Em caso de emergência ligue (24 horas)

23 CONDIÇÕES GERAIS ORGANIZAÇÃO: A organização técnica das viagens incluídas na presente brochura é de Viajar Tours, sob a responsabilidade de Clube Viajar, Lda., com sede no Porto, contribuinte nº , com o capital social realizado de , matriculada na C.R.C. do Porto sob o nº com o RNAVT nº Operador de Turismo, sendo as mesmas vendidas pela Agência de Viagens identifi cada através de carimbo e/ou autocolante no espaço dedicado a Informações e Reservas. INSCRIÇÕES: No acto da inscrição, o cliente deverá depositar 25% do preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início do serviço. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser pago no acto da inscrição, fi cando esta condicionada à obtenção da parte de todos os fornecedores da confi rmação das reservas para todos os serviços. O Viajar Tours reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas. RECLAMAÇÕES: As reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito ao Viajar Tours no prazo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que participadas aos fornecedores de serviços durante o percurso da viagem, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência. Em caso de reclamação por incumprimentos dos serviços contratados, poderá o cliente apresentar a sua reclamação por escrito ao Provedor do Cliente, no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem, estando as agências vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade, ou accionar a caução prevista nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P. no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem. BAGAGEM: O Viajar Tours é responsável pela bagagem nos termos legais. O cliente tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem. No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verifi cação do dano, e no máximo de 7 dias a contar da sua entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem, a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data da entrega da mesma. A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade do Viajar Tours sobre a entidade prestadora do serviço. LIMITES: A responsabilidade do Viajar Tours terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário. No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade do Viajar Tours, relativamente aos seus clientes pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes: a) , em caso de morte ou danos corporais; b) 7.881, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danifi cação; c) , em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida; d) , em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel; e) 1.097, por danos na bagagem, em resultado da danifi cação do veículo automóvel. Quando exista, a responsabilidade do Viajar Tours pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites: a) 1.397, globalmente; b) 449 por artigo; c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico. A responsabilidade do Viajar Tours por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido. DESPESAS DE RESERVA / ALTERAÇÃO: Por cada reserva serão cobradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): Despesas de Reserva = 15 Despesas de Alteração (Por cada alteração: datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc.) = 10 Salientamos que a confi rmação de tais alterações depende da aceitação por parte dos respectivos fornecedores. DOCUMENTAÇÃO: O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, passaporte, documentação militar, vistos, autorização para menores, certifi cados de vacinas e outros eventualmente exigidos). O Viajar Tours declina qualquer responsabilidade pela recusa de embarque, não concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em qualquer país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula Desistências, sendo ainda de conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar. Viagens na União Europeia: a) Os clientes (independentemente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identifi cação civil (passaporte, B.I., cartão do cidadão); b) Para obtenção de assistência médica, devem ser portadores do respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença; c) Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específi ca quanto à documentação necessária para a realização da viagem junto das embaixadas / consulados dos países de origem. Viagens fora da União Europeia: a) Os clientes (independentemente da idade) que se desloquem fora da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identifi cação civil (passaporte) bem como do visto, se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva); b) Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específi ca quanto à documentação necessária para a realização da viagem junto das embaixadas / consulados dos países de origem. Obs.: No caso dos menores, a Cédula Pessoal não é considerada um documento válido para viajar para fora do País. MUDANÇAS: Caso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente inscrito para determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fi ca sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica Desistências. Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis ao Viajar Tours (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação. CESSÃO DA INSCRIÇÃO: O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe o Viajar Tours com pelo menos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamentos de transporte aéreo aplicáveis. Em caso de cruzeiros e viagens aéreas o prazo previsto será de quinze dias de antecedência. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados. ALTERAÇÕES: Sempre que existam razões alheias que o justifi quem, o Viajar Tours poderá alterar a ordem dos percursos, modifi car as horas de partida ou substituir quaisquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente de tal alteração, logo que dela tenha conhecimento. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas. ANULAÇÃO DO PROGRAMA PELO VIAJAR TOURS: Quando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes, o Viajar Tours reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada, caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 10 dias. ALTERAÇÃO AO PREÇO: Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data da sua impressão, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e fl utuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. Sempre que se verifi que uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fi xado, aceitar o aumento verifi cado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica Impossibilidade de Cumprimento. REEMBOLSOS: Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível a sua substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO: Se por factos não imputáveis ao Viajar Tours, este vier a fi car impossibilitado de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis ao Viajar Tours vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença. DESISTÊNCIAS: O cliente ou algum dos seus acompanhantes é livre de desistir ou cancelar a viagem a todo o tempo. Tal cancelamento implica que o mesmo seja responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar, e ainda a uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos. RESPONSABILIDADE: A responsabilidade do Viajar Tours, agência organizadora das viagens constantes desta brochura e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Generali (Apólice ) no valor de ,00, e por uma Garantia Bancária na Caixa Geral de Depósitos ( ), no valor de ,00, nos termos da legislação em vigor. IVA: Os preços mencionados neste programa refl ectem já o IVA à taxa actual em vigor. VALIDADE: Este programa é válido de 18 de Julho a 12 de Setembro de 2012, salvo indicação em contrário expressamente mencionada em cada programa. IMPRESSÃO: Abril de NOTA: a) As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em concreto; b) As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específi cas desde que devidamente acordadas pelas partes; c) Os preços dos programas poderão estar baseados na cotização de outra moeda que não o Euro, pelo que qualquer derivação relevante dessa moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula Alteração de Preço ; d) Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula Alteração de Preço ; e) As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados seguem as normas de qualidade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios ao Viajar Tours não seja possível manter ou confi rmar a reserva existente, obrigando-se o Viajar Tours a informar o cliente logo de que de tal tenha conhecimento. INFORMAÇÕES GERAIS HORAS DE CHEGADA OU PARTIDA: As horas de chegada ou partida estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com os horários das respectivas companhias aéreas à data de impressão do programa, podendo por isso ser sujeitas a alteração. HOTÉIS / APARTAMENTOS: No caso do alojamento ser contratado em apartamento é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar as entradas. Hotéis: o preço apresentado é por pessoa e está baseado numa ocupação dupla. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ser idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas de casal, o triplo pode ser constituído apenas por aquelas camas. A relação dos hotéis e apartamentos constantes do programa é indicativa, assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais cujos critérios por vezes são distintos dos utilizados em Portugal. REFEIÇÕES: Salvo indicações em contrário, os preços apresentados para os suplementos de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem bebidas. Nas chegadas ao hotel após as 19h00, o primeiro serviço de refeição será o pequeno-almoço do dia seguinte, no último dia e salvo possibilidade de late check-out, o último serviço do hotel será o pequeno-almoço. HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDA: As horas de entrada e saída no primeiro e último dia serão definidas em função do primeiro e último serviço. Em regra, sem carácter vinculativo, os quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 12h00 do dia de saída. Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 10h00 do dia de saída. CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS: Dada a diversidade de condições aplicadas às crianças (destino e fornecedor), recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura sejam aplicadas à viagem em causa. TAXAS DE AEROPORTO E DE SEGURANÇA: Estão incluídas nos preços, mas devido às constantes alterações, deverão ser reconfirmadas no momento da emissão dos bilhetes. As taxas que não puderem ser incluídas nos bilhetes, aquando da sua emissão, deverão ser pagas localmente pelo passageiro nos Aeroportos em que são exigidas. SEGURO: Em todas as viagens organizadas pelo Viajar Tours está incluído um seguro de acidentes pessoais e assistência em viagem. No entanto, disponibilizamos a venda de outros tipos de seguros, que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e despesas de cancelamento. PROVEDOR DO CLIENTE: O Viajar Tours é aderente do Provedor do Cliente, através do Clube Viajar, Lda.. Para usufruir deste serviço deverá, no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem, apresentar a sua reclamação por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, nº 2-1º Dtº, Lisboa, ou pelo provedor@provedorapavt.com. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL: O regime de acesso e de exercício da actividade das agências de viagem e turismo encontra-se establecido no Decreto-Lei nº 61/2011 de 6 de Maio. 23