Digital Link Manager for LISSA Version 1.0E

Transcrição

1 (1) Digital Link Manager for LISSA Version 1.0E Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso Manual de instruções NL SE IT PT PCLK-LSA Sony Corporation

2 Het geheel of gedeeltelijk kopiëren van dit programma of de bijbehorende gebruiksaanwijzing, of het verhuren van het programma zonder voorafgaande toestemming, is ten strengste verboden, krachtens de wet op het auteursrecht. Sony aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade, verlies of winstderving voortvloeiend uit het gebruik van dit programma, noch voor schadeclaims door derden. Indien er een fabricagefout zou blijken, blijft de aansprakelijkheid van Sony beperkt tot het vervangen van de defecte handelswaar. Dit programma is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik met de voorgeschreven apparatuur. Sony behoudt zich het recht voor om de specificaties van deze programmatuur te wijzigen, zonder voorafgaande kennisgeving. Programma 2000 Sony Corporation Documentatie 2000 Sony Corporation 2000 Sony Corporation. Alle rechten voorbehouden. Microsoft, MS-DOS en Windows zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van U.S. Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en in andere landen. IBM en PC/AT zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van U.S. International Business Machines Corporation. Alle andere namen van systemen, producten of diensten zijn de handelsmerken of de wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende eigenaars. In deze handleiding worden de aanduidingen TM en niet gebruikt. Adobe en Adobe Acrobat Reader zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. is een wettig gedeponeerde handelsmerk van Sony Corporation. Inhoudsopgave Inleiding Overzicht... 3 Systeemvereisten... 4 Opmerkingen... 4 Voorbereidingen Bijgeleverd toebehoren controleren... 5 Betreffende deze gebruiksaanwijzing... 6 Gebruik van de beeldscherm-handleiding... 6 Gebruik van de schermhulp... 7 Installeren van het programma... 8 Installeren van Digital Link Manager... 8 Installeren van Adobe Acrobat Reader Verwijderen van het programma (Uninstall) Aansluitingen Starten van het programma Sluiten van het programma Aanvullende informatie Verhelpen van storingen NL

3 Inleiding Overzicht Met behulp van dit programma kunt u uw computer gebruiken om de STR-LSA1, CDP-LSA1 en MDS-LSA1 te bedienen die via een i.link aansluitsnoer op uw computer zijn aangesloten. Inleiding Bediening van de LISSA-serie componenten via een i.link aansluitsnoer. Via het computer-toetsenbord tekst invoeren om die vast te leggen op allerlei opnamemedia. Rangschikken en bewerken van muziekstukken op een MD via het beeldscherm van uw computer. Compact discs opnemen op minidisc door eenvoudig slepen en neerzetten van een CD pictogram op een MD pictogram. Radiozenders kiezen vanaf uw computer. Voorkeurzenders in het afstemgeheugen vastleggen en van namen voorzien via uw computer. Gemakkelijk radio-uitzendingen opnemen op MD. Allerlei informatie weergeven op het beeldscherm van uw computer. Instellingen maken voor de aangesloten opname- en weergaveapparatuur via uw computer. De geluidsweergave bijregelen via uw computer. NL 3 NL

4 Systeemvereisten Opmerkingen Om dit Digital Link Manager (Versie 1.0E) programma te gebruiken, dient u te beschikken over de volgende apparatuur en programmatuur. s IBM PC/AT (of compatibele) computer (Dit programma is niet geschikt voor Macintosh computers.) Aanbevolen modellen: VAIO notebooks verkocht in Europa vanaf zomer 2000 (PCG-X29, PCG-F701, PCG-F707, PCG-F707K, PCG-F709, PCG-F709K, PCG-Z600NE, PCG-Z600NEK, PCG-SR1K, PCG-C1XD) en latere modellen. i.link aansluitbus (of i.link uitbreidingskaart) Ruimte op vaste schijf: 10 MB of meer Videokaart en schermbesturing: VGA ( beeldpunten), met of meer kleuren CD-ROM station (voor het installeren van dit programma) s Besturingssysteem: Windows98 Tweede Editie/Windows2000 (Dit programma is niet geschikt voor Microsoft Windows3.1, Windows95 of WindowsNT.) s Beeldscherm: VGA ( beeldpunten), met of meer kleuren Dit programma is niet geschikt voor het overbrengen van muziekgegevens van uw computer naar een via i.link aangesloten component en evenmin kunt u muziek van een i.link component overbrengen naar uw computer. Dit programma kan alleen gebruikt worden met de STR-LSA1, CDP-LSA1 en MDS-LSA1. Wij bevelen aan dit programme te gebruiken in een configuratie die bestaat uit één STR-LSA1, één CDP-LSA1 en één MDS-LSA1. 4 NL

5 Voorbereidingen Bijgeleverd toebehoren controleren Controleer of alle onderstaande toebehoren in de verpakking van het PCLK-LSA1 pakket aanwezig zijn. Mocht er iets ontbreken, neemt u dan a.u.b. contact op met de winkel waar u het pakket hebt gekocht of met de dichtstbijzijnde Sony leverancier. i.link aansluitsnoer (1) Digital Link Manager CD-ROM disc (1) Gebruiksaanwijzing Garantiebewijs Inleiding/Voorbereidingen 5 NL

6 Betreffende deze gebruiksaanwijzing Deze handleiding beschrijft de belangrijkste functies van het Digital Link Manager programma. De meest recente informatie omtrent dit programma kunt u vinden in het Readme.txt bestand op de bijgeleverde CD-ROM. Na het installeren van het programma kunt u de aanwijzingen van de beeldscherm-handleiding en de schermhulp volgen. Gebruik van de beeldscherm-handleiding Om de beeldscherm-handleiding op het scherm te zien, moet het Adobe Acrobat Reader programma (van Adobe Systems Incorporated) op uw computer geïnstalleerd zijn. Is dit nog niet het geval, volgt u dan eerst de aanwijzingen onder Installeren van Adobe Acrobat Reader op blz. 13. Voor het gebruik zet u de computer aan en doet u het volgende:, Om de beeldscherm-handleiding te openen, klikt u op Start, stelt u in op Program, vervolgens op Digital Link Manager for LISSA 1.0E en dan klikt u op On-line manual (beeldschermhandleiding). De titelpagina verschijnt op uw monitorscherm. 6 NL

7 Gebruik van de schermhulp Opmerking De schermhulp is alleen in het Engels beschikbaar. Bedieningsaanwijzingen in andere talen zijn te vinden in de beeldscherm-handleiding (zie blz. 6). De inhoudsopgave van de schermhulp openen Klik op de Help knop van het Main Window hoofdvenster en de inhoudsopgave van de Digital Link Manager schermhulp verschijnt.. Voorbereidingen Dubbelklik op, dan ziet u de titels van de beschikbare onderwerpen. Klik op, dan verschijnt er een uitleg van het betreffende onderwerp. Klik op een onderstreepte term in de uitleg, dan verschijnt er een pagina met een beschrijving van dat begrip. Zoeken op trefwoord Klik op het Index blokje in het hierboven beschreven dialoogvenster voor het opzoeken van onderwerpen, dan verschijnt er in plaats van de inhoudsopgave een lijst met trefwoorden. Om een trefwoord op te zoeken kunt u het woord zelf intikken of u kunt de lijst met trefwoorden op het scherm doornemen. Om de uitleg voor een trefwoord te zien, kiest u het trefwoord uit de lijst en dan klikt u op Display. 7 NL

8 Installeren van het programma Volg de onderstaande aanwijzingen om het programma te installeren op de vaste schijf van uw computer. Zet de computer in de normale bedieningsstand alvorens de aanwijzingen te volgen. Opmerking Installeer eerst dit programma voordat u een i.link component aansluit op uw computer. Als u dit niet doet, is het mogelijk dat het programma niet goed werkt. Installeren van Digital Link Manager 1 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in uw computer. Als het goed is, verschijnt er een installatievenster. Lees aandachtig de aangegeven veiligheidsvoorschriften. Als het installatievenster niet verschijnt, doet u eerst het volgende. 1 Klik op Start, kies Settings en klik op Control Panel. Het configuratiescherm wordt geopend. 2 Dubbelklik op Add/Remove Programs. Het dialoogkader Add/Remove Programs Properties verschijnt. 3 Klik op Install... en klik dan op Next nadat het Install Program From Floppy Disk or CD-ROM venster verschijnt. Het installatieprogramma van de CD-ROM wordt automatisch herkend en het Run Installation Program venster verschijnt. 8 NL

9 4 Controleer of er X:\Setup.exe (met in plaats van X de stationsletter voor het CD-ROM station) wordt aangegeven in de Command line for installation program en klik op Finish. Het installatieprogramma treedt in werking. Na een tijdje start het configuratieprogramma. 2 Klik op Next. Het dialoogkader voor het kiezen van de bestemming verschijnt. Voorbereidingen Om een andere bestemmingsmap te kiezen, klikt u op Browse... en dan kiest u de map waarin u dit programma wilt installeren. 3 Klik op Next. Kies in de lijst de gewenste taalversie van de online-handleiding die geïnstalleerd moet worden. (wordt vervolgd) 9 NL

10 Installeren van Digital Link Manager (vervolg) 4 Klik weer op Next. De procedure voor het installeren van het programma op uw vaste schijf begint. In de map die u voor installatie hebt gekozen wordt een nieuwe Digital Link Manager map gecreëerd. 5 Klik op Finish wanneer het venster voor het voltooien van de installatieprocedure verschijnt. Er wordt een Readme.txt bestand geopend. Lees de veiligheidsmaatregelen die verschijnen. 6 Sluit het Readme.txt bestand. Het venster voor het opnieuw opstarten van de computer verschijnt. 7 Neem de CD-ROM uit het station en start de computer opnieuw op. Hiermee is de installatie voltooid. Zorg dat u de computer opnieuw opstart. Als u dit niet doet, zal het programma niet goed werken. 10 NL

11 Opmerkingen Bij het installeren van het programma wordt een nieuwe map gecreëerd. Aangezien die map nodig is voor de werking van dit programma, mag u de inhoud van die map niet wijzigen en er geen bestanden uit verplaatsen of wissen. Wanneer u de STR-LSA1, CDP-LSA1 of MDS-LSA1 de eerste maal op uw computer aansluit en u Windows2000 als besturingssysteem hebt, is het mogelijk dat er een bericht verschijnt waarin u verzocht wordt om de bijgeleverde CD-ROM te plaatsen. Volg dan de aanwijzingen op die u op het scherm ziet. Als er niets in het Overzicht van het audiorek verschijnt wanneer u het programma de eerste maal start Wanneer u de Digital Link Manager start, zullen de pictogrammen van de aangesloten componenten niet in het Overzicht van het audiorek verschijnen en ziet u het onderstaande venster als: u de LISSA-serie componenten op uw computer hebt aangesloten nadat u de Digital Link Manager geïnstalleerd hebt. als u de LISSA-serie componenten op uw computer hebt aangesloten nadat u de Digital Link Manager geïnstalleerd hebt en u de computer niet opnieuw hebt opgestart. Voorbereidingen Als het venster verschijnt wanneer u Windows98 Tweede Editie gebruikt 1 Maak alle i.link apparaten los van de computer. 2 Volg de aanwijzingen in Verwijderen van het programma (Uninstall) op blz. 14 om het programma te verwijderen. 3 Volg de aanwijzingen in Installeren van Digital Link Manager op blz. 8 om het programma opnieuw te installeren. 4 Start de computer opnieuw op. (wordt vervolgd) 11 NL

12 Installeren van Digital Link Manager (vervolg) Als het venster verschijnt wanneer u Windows2000 gebruikt 1 Maak alle i.link apparaten los van de computer en sluit dan alleen de LISSAserie componenten op de computer aan. 2 Klik met de rechtermuisknop op My Computer, selecteer Properties, klik op het Hardware tabblad en klik dan op Device Manager om het Device Manager venster te openen. 3 Dubbelklik op Microsoft DV Camera and VCR, klik op het Driver tabblad in het Properties venster en klik dan op Update Driver voor het updaten van het stuurprogramma. 4 Selecteer Sony i.link device (xxx-lsa1) (xxx, hier staat MDS, CDP of STR, is de modelnaam van het LISSA-serie component) in het venster als het stuurprogramma. 5 Start de computer opnieuw op. 12 NL

13 Installeren van Adobe Acrobat Reader U zult het Adobe Acrobat Reader programma op uw vaste schijf moeten installeren om de beeldscherm-handleiding te kunnen lezen. In het Acrobat-directory van de bijgeleverde CD-ROM staat alleen de Engelse versievan de Adobe Acrobat Reader 4.0. Andere taalversies van de Adobe Acrobat Reader 4.0 kunt u downloaden vanaf de Adobe website ( Nadat u de gewenste versie hebt gedownload, installeert u deze op uw computer. De onderstaande aanwijzingen zijn voor het installeren van de Engelse versie van de Adobe Acrobat Reader Dubbelklik op ar405eng.exe in het Acrobat-directory. Het dialoogkader voor het installeren van Adobe Acrobat Reader verschijnt. Lees aandachtig de aangegeven veiligheidsvoorschriften. Voorbereidingen Als u het programma niet wilt installeren, klikt u op Cancel. Opmerking Als het Adobe Acrobat Reader 3.0 programma al op uw computer is geïnstalleerd, verschijnt er een Warning. In dat geval zult u het Adobe Acrobat Reader 3.0 programma moeten verwijderen, om vervolgens uw computer opnieuw op te starten. Installeer na het herstarten het programma Adobe Acrobat Reader 4.0 en de Warning zal niet meer verschijnen. 2 Volg de aanwijzingen die u op het scherm ziet om het toepassingsprogramma te installeren. 13 NL

14 Verwijderen van het programma (Uninstall) Als u Digital Link Manager of het Adobe Acrobat Reader programma niet wilt behouden, kunt u het programma als volgt verwijderen: 1 Zorg eerst dat het configuratiescherm verschijnt. Klik op Start, kies Settings en klik op Control Panel om het configuratiescherm te laten verschijnen. 2 Dubbelklik op Add/Remove Programs. Het dialoogkader Add/Remove Programs Properties verschijnt. 3 Klik op Digital Link Manager for LISSA 1.0E of op Adobe Acrobat Reader 4.0 in de lijst met programma's die er op volgt. 4 Klik op Add/Remove. 5 Klik op OK in het Confirm File Deletion venster. De Uninstall functie wordt ingeschakeld om het in stap 3 gekozen programma automatisch te verwijderen. 14 NL

15 v? v Aansluitingen Sluit geen i.link component op uw computer aan voordat u dit programma hebt geïnstalleerd. Sluit een LISSA-serie component met een i.link aansluitsnoer op uw computer aan. Bijvoorbeeld: Aansluiten van de STR-LSA1 Naar de i.link S200 aansluitbus i.link aansluitsnoer? Computer Naar de i.link aansluitbus van de computer Voorbereidingen Steek de stekker stevig in de passende aansluitbus, met het logotype omlaag gericht.? Computer Plaats de stekker in de juiste stand voor de aansluitbus en steek de stekker er stevig in. Opmerkingen Bij verschillende modellen personal computers kan de i.link aansluitbus een andere naam dragen. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van uw computer. Let op dat u de stekker in de juiste stand houdt, voor u deze in de stekkerbus van de computer steekt. De oriëntering van de stekkerbussen kan van computer tot computer verschillen. Zorg dat u elke stekker recht in de aansluitbus steekt. Scheef insteken van een stekker kan de aansluitbus of de stekker beschadigen. Steek geen metalen voorwerp in een i.link aansluitbus. Kortsluiting van de aansluitpolen kan schade veroorzaken. Het is mogelijk dat het bijgeleverde i.link aansluitsnoer met sommige VAIOserie modellen niet kan worden gebruikt. Als dit bij uw model het geval is, gebruik dan het los verkrijgbare i.link aansluitsnoer (4 pennen - 6 pennen). 15 NL

16 Starten van het programma Opmerkingen Voordat u het programma start, moet u alle stroomvoorzieningsfuncties in het Power Properties venster in de uit-stand zetten. Schakel de computer niet in of uit tijdens het maken van een opname op de MDS-LSA1. Als u dit toch doet, is het mogelijk dat de opname niet juist wordt gemaakt. Wanneer het programma wordt gebruikt, zullen alleen de volgende toetsen op het deck en de afstandsbediening werken voor de bediening van de MDS-LSA1: x, A, DISPLAY, HX, N, X,./>, m/m, PLAY MODE. De MDS-LSA1 wordt niet automatisch aangekoppeld* als u het programma start terwijl de MDS-LSA1 bezig is met het maken van een CD-synchroonopname. Om deze component aan te koppelen, moet u het programma starten nadat u eerst de CDsynchroonopname gestopt hebt, of u wacht tot de CDsynchroonopname is afgelopen en gebruikt dan het rechter muisklikmenu in het Overzicht van het audiorek om de component aan te koppelen. * Als u Attach selecteert, zal de ingestelde component aan de i.link configuratie worden gekoppeld, zodat u de toestand van de component kunt controleren en de component kunt bedienen. Er kan maar één STR-LSA1 tegelijk worden aangekoppeld., Klik op Start, wijs naar Program, wijs vervolgens naar Digital Link Manager for LISSA 1.0E en klik op LISSA 1.0E. Dit programma wordt dan opgestart en het Main Window hoofdvenster van de Digital Link Manager verschijnt. Tijdens het starten van het programma verschijnen de volgende aanduidingen op het scherm (als u voor de geluidsbron MD hebt gekozen, voor de minidisc-recorder): 16 NL Als er niets in het Overzicht van het audiorek verschijnt wanneer u het programma de eerste maal start, zie dan blz. 11.

17 Sluiten van het programma, Klik op de knop in het Main Window hoofdvenster. Voorbereidingen 17 NL

18 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Als zich bij het gebruik van dit programma een van de onderstaande problemen voordoet, volgt u de aanwijzingen om de nodige maatregelen te nemen. Mocht het probleem hiermee niet te verhelpen zijn, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw computer en ook het Readme.txt bestand dat door het programma op de vaste schijf van uw computer wordt geïnstalleerd. Probleem Er verschijnt niets op het scherm of er is iets mis met de schermweergave. Het opnemen, bewerken of monteren van opnamen of het invoeren van tekst lukt niet. Oorzaak/oplossing t Schakel de i.link component eenmaal uit en dan weer in en start dan het Digital Link Manager opnieuw. t Start een ander programma dat u regelmatig gebruikt en controleer of de computer naar behoren werkt. t Verwijder het programma van de vaste schijf (zie blz. 14) en installeer het opnieuw (zie blz. 8). Wellicht is het wispreventienokje verschoven om de opnamen op de MD te beveiligen. t Schuif het wispreventienokje terug om de minidisc weer toegankelijk te maken. Wellicht gebruikt u een voorbespeelde weergave-md (zo een die in de muziekhandel wordt verkocht voor de distributie van muziek). t Opnemen, bewerken of monteren van opnamen of invoeren van tekst is niet mogelijk met voorbespeelde weergave-mds. Een i.link component reageert niet op de bediening. De aangegeven titel voor een MD of CD komt niet overeen met de gegevens op de geplaatste disc. t Controleer of de i.link aansluitsnoeren naar behoren zijn aangesloten (zie blz. 15). t Maak de i.link aansluitsnoeren eenmaal los en sluit ze opnieuw aan. t Start het Digital Link Manager programma opnieuw op. 18 NL

19 Aanvullende informatie 19 NL

20 Delvis eller fullständig kopiering av mjukvaran och dess bruksanvisning eller utlåning av mjukvaran till tredje part utan särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren är strängt förbjudet enligt upphovsrättslagen. Sony kan under inga omständigheter hållas ansvarig för ekonomiska förluster, förlorade intäkter eller anspråk från tredje part som uppstått till följd av användning av mjukvaran. Om något fabrikationsfel skulle förekomma inskränker sig Sonys ansvarsskyldighet enkom till att ersätta den defekta varan. Mjukvaran är endast godkänd för användning tillsammans med angiven utrustning. Sony förbehåller sig rätten att ändra mjukvarans specifikationer utan föregående meddelande. Program 2000 Sony Corporation Dokumentation 2000 Sony Corporation 2000 Sony Corporation Alla rättigh eter reserverade. Microsoft, MS-DOS och Windows är registrerade varumärken tillhörande U.S. Microsoft Corporation i U.S.A. och andra länder. IBM och PC/AT är registrerade varumärken tillhörande U.S. International Business Machines Corporation. Alla övriga namn på system, produkter och tjänster är varumärken tillhörande respektive ägare. Märkena TM och är inte angivna i bruksanvisningen. Adobe och Adobe Acrobat Reader är varumärken tillhörande Adobe Systems Incorporated. är ett registrerat varumärke tillhörande Sony Corporation. Innehåll Till att börja med Översikt... 3 Systemkrav... 4 Anmärkningar... 4 Förberedelser Kontroll av medföljande delar... 5 Angående denna bruksanvisning... 6 Användning av den anslutna bruksanvisningen... 6 Användning av hjälpen... 7 Installation av mjukvaran... 8 Installation av Digital Link Manager... 8 Installation av Adobe Acrobat Reader Avinstallation av en mjukvara Anslutningar Uppstart av mjukvaran Avslutning av mjukvaran Övrig information Felsökning SE

21 Till att börja med Översikt Med denna mjukvara kan du använda din dator till att styra STR-LSA1, CDP-LSA1 och MDS-LSA1 som är anslutna till datorn via i.link kablar. Följande manövreringssätt medges: styrning av produkter i LISSA-serien via en i.link-kabel med hjälp av datorn, inskrivning av text med hjälp av datorns tangentbord för lagring i olika media, redigering av MD-skivor med hjälp av visningen på datorns bildskärm, lätt utförd inspelning från en CD-skiva till en MD-skiva genom att dra och släppa, val av radiostationer med hjälp av datorn, redigering och lagring i snabbvalsminne av radiostationer med hjälp av datorn, lätt utförd inspelning från radio till en MD-skiva, kontroll av olika slags information på datorns bildskärm, inställningar för varje ansluten produkt med hjälp av datorn, volymreglering med hjälp av datorn. Till att börja med SE 3 SE

22 Systemkrav Anmärkningar Följande hårdvara och mjukvara behövs för att kunna använda mjukvaran Digital Link Manager (version 1.0E). s IBM PC/AT (eller kompatibel) dator (mjukvaran kan inte köras på Macintosh) Rekommenderade modeller: VAIO notebooks säljs i Europa från och med sommaren 2000 (PCG-X29, PCG-F701, PCG-F707, PCG-F707K, PCG-F709, PCG-F709K, PCG-Z600NE, PCG-Z600NEK, PCG-SR1K, PCG-C1XD) och senare modeller. i.link-koppling (eller i.link-kort) Ledigt hårddiskutrymme: minst 10 MB Videokort och drivrutin för bildskärm: VGA ( bildpunkter), minst färger CD-ROM-enhet (för installation av mjukvaran) s Operativsystem: andra upplagan av Windows98/Windows2000 (mjukvaran kan inte köras på en dator med Microsofts operativsystem Windows3.1, Windows95 eller WindowsNT) s Bildskärm: VGA ( bildpunkter), minst visningsbara färger Mjukvaran stöder inte överföring av ljudsignaler från datorn till en i.link-ansluten produkt eller från en i.link-ansluten produkt till datorn. Denna mjukvara kan användas endast tillsammans med STR-LSA1, CDP-LSA1 och MDS-LSA1. Vi rekommenderar att konfigurationen av denna mjukvara begränsas till att bestå av en STR-LSA1, en CDP-LSA1 och en MDS-LSA1. 4 SE

23 Förberedelser Kontroll av medföljande delar Kontrollera att följande delar levererats med PCLK-LSA1. Kontakta affären där mjukvarupaketet köptes eller närmaste Sony-återförsäljare, om någonting skulle saknas. i.link-kabel (1) CD-ROM-skiva med Digital Link Manager (1) Bruksanvisning Garantisedel Till Förberedelser att börja med/förberedelser 5 SE

24 Angående denna bruksanvisning Denna bruksanvisning beskriver tillvägagångssättet för att installera Digital Link Manager. Den senaste informationen angående mjukvaran finns att tillgå i filen Readme.txt på den medföljande CD-ROMskivan. Efter att mjukvaran installerats är det möjligt att använda den anslutna bruksanvisningen och hjälpen. Användning av den anslutna bruksanvisningen För att kunna använda den anslutna bruksanvisningen måste Adobe Acrobat Reader (Adobe Systems Incorporated) vara installerad i datorn. Utför i annat fall först åtgärderna under Installation av Adobe Acrobat Reader på sidan 13. Med påslagen dator, utför följande:, För att öppna den anslutna bruksanvisningen: klicka på Start, peka på Program, peka på Digital Link Manager for LISSA 1.0E och klicka sedan på On-line manual. Framsidan visas på skärmen. 6 SE

25 Användning av hjälpen Obs! Hjälpen finns bara på engelska. Manövreringsanvisningar på andra språk återfinns i den anslutna bruksanvisningen (sid. 6). Öppning av hjälpens innehållsförteckning Klicka på hjälpknappen i huvudfönstret, så att en förteckning över innehållet i Digital Link Manager visas. Förberedelser Dubbelklicka på för att ta fram en lista med rubriker för de poster som ingår i hjälpen. Klicka på för att ta fram en förklaring av vald post. Klicka på en understruken del i förklaringen för att ta fram sidan med relaterad förklaring. Sökning med hjälp av nyckelord Klicka på fliken Index i fönstret med sökämnen ovan, så att innehållsförteckningen försvinner och en lista över nyckelord tas fram. Gå till önskat nyckelord genom att skriva in ordet eller genom att bläddra fram ordet på listan över nyckelord. Ta fram en förklaring till ett nyckelord genom att välja ett ord på listan över nyckelord och sedan klicka på Display. 7 SE

26 Installation av mjukvaran Följ nedanstående anvisningar för att installera en mjukvara i datorns hårddisk. Ställ in datorn i driftläge innan du går vidare. Obs! Se till att installera mjukvaran innan en i.link-kompatibel produkt ansluts till datorn. Annars kan det hända att denna mjukvara inte fungerar korrekt. Installation av Digital Link Manager 1 Sätt i den medföljande CD-ROM-skivan i datorn. Installationsfönstret visas på skärmen. Läs noga igenom de försiktighetsåtgärder som visas. Gör på följande sätt, om installationsfönstret inte visas. 1 Klicka på Start, peka på Settings och klicka sedan på Control Panel. Styrpanelen öppnas. 2 Dubbelklicka på Add/Remove Programs. Fönstret Add/Remove Programs Properties visas. 3 Klicka på Install..., så att fönstret Install Program From Floppy Disk or CD-ROM visas, klicka sedan på Next. Installeraren på CD-ROM-skivan detekteras automatiskt och fönstret Run Installation Program visas. 8 SE

27 4 Kontrollera att X:\Setup.exe (där X anger den CD-ROM-enhet som CD-ROM-skivan är isatt i) visas på kommandoraden Command line for installation program och klicka sedan på Finish. Installeraren startas upp. Efter en stund startar installationsprogrammet. 2 Klicka på Next. Fönstret för val av destination visas. Förberedelser För att ändra destinationsmappen: klicka på Browse... och välj sedan en mapp i vilken du vill att mjukvaran ska installeras. 3 Klicka på Next. Välj från listan det önskade språket för den on-line bruksanvisning som du vill installera. (forts.) 9 SE

28 Installation av Digital Link Manager (forts.) 4 Klicka på Next. Processen för installation av mjukvaran på hårddisken startar. Mappen Digital Link Manager skapas i den mapp som mjukvaran installeras i. 5 Klicka på Finish efter att fönstret för att avsluta installationsproceduren visas. En Readme.txt -fil öppnas. Se till att läsa igenom de försiktighetsåtgärder som visas. 6 Stäng Readme.txt -filen. Fönstret för omstart av datorn visas. 7 Mata ut CD-ROM-skivan och starta om datorn. Härmed är installationsprocessen klar. Se till att starta om datorn. Annars kommer mjukvaran inte att fungera korrekt. 10 SE

29 Obs! Genom att mjukvaran installeras skapas en mapp. Radera, flytta eller ändra inte innehållet i denna mapp, eftersom mjukvaran behöver använda sig av mappen. När STR-LSA1, CDP-LSA1 eller MDS-LSA1 ansluts till datorn för första gången, och operativsystemet på datorn är Windows2000, kan det hända att det visas ett meddelande som begär att den medföljande CD-ROM-skivan sätts i. Följ anvisningarna på skärmen i detta läge. Om ingenting syns i Audio Rack View när du startar programvaran första gången När man startar Digital Link Manager kommer ikonerna för de anslutna komponenterna inte att synas i Audio Rack View och nedanstående fönster visas om: Du kopplade in LISSA-seriens komponenter till datorn efter installation av Digital Link Manager. Du kopplade in LISSA-seriens komponenter till datorn efter installation av Digital Link Manager, men inte startade om datorn. Förberedelser Om fönstret visas och du kör andra upplagan av Windows98 1 Koppla bort alla i.link-anordningar från datorn. 2 Gå genom proceduren Avinstallation av en mjukvara på sidan 14 för att avinstallera programvaran. 3 Gå genom proceduren Installation av Digital Link Manager på sidan 8 för att installera om programvaran. 4 Starta om datorn. (forts.) 11 SE

30 Installation av Digital Link Manager (forts.) Om fönstret visas när du kör Windows Koppla bort alla i.link-anordningar från datorn och koppla sedan in enbart LISSA-seriens komponenter till datorn. 2 Högerklicka My Computer, välj Properties, klicka på fliken Hardware och klicka sedan på Device Manager för att öppna fönstret Device Manager. 3 Dubbelklicka på Microsoft DV Camera and VCR, klicka på fliken Driver i fönstret Properties och klicka sedan på Update Driver för att uppdatera drivern. 4 Välj Sony i.link device (xxx-lsa1) (xxx, som står för MDS, CDP eller STR är LISSA-seriekomponentens modnamn) som driver i fönstret. 5 Starta om datorn. 12 SE

31 Installation av Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader måste finnas installerat i datorn för att den anslutna bruksanvisningen ska kunna öppnas. Endast den engelska versionen av Adobe Acrobat Reader 4.0 tillhandahålls i Acrobat-katalogen på den medföljande CD-ROMskivan. Andra språkversioner av Adobe Acrobat Reader 4.0 finns tillgängliga på Adobes hemsida ( Ladda ner önskad version och installera den. Följande anvisningar gäller för installation av den engelska versionen av Adobe Acrobat Reader Dubbelklicka på ar405eng.exe i Acrobat-katalogen. Installationsguiden för Adobe Acrobat Reader visas. Läs noga igenom de försiktighetsåtgärder som visas. Förberedelser Klicka på Cancel, om programmet inte ska installeras. Obs! Warning visas, om Adobe Acrobat Reader 3.0 redan finns installerat i datorn. Avinstallera i så fall Adobe Acrobat Reader 3.0 och återstarta sedan datorn. Warning visas inte vid installation av Adobe Acrobat Reader 4.0 efter återstart. 2 Följ anvisningarna på skärmen för att installera tillämpningsprogrammet. 13 SE

32 Avinstallation av en mjukvara Avinstallera en mjukvara enligt följande, om Digital Link Manager eller Adobe Acrobat Reader inte längre behövs. 1 Välj en styrpanel och ta fram den. Klicka på Start, peka på Settings och klicka sedan på Control Panel för att öppna styrpanelen. 2 Dubbelklicka på Add/Remove Programs. Fönstret Add/Remove Programs Properties visas. 3 Klicka på Digital Link Manager for LISSA 1.0E eller Adobe Acrobat Reader 4.0 på programlistan nedanför. 4 Klicka på Add/Remove. 5 Klicka på OK i fönstret Confirm File Deletion. Avinstallationen startas upp och den mjukvara som valdes i punkt 3 raderas automatiskt. 14 SE

33 v? v Anslutningar Anslut inte någon i.link-produkt till datorn innan denna mjukvara installeras. Anslut en produkt i LISSA-serien till datorn med en i.link-kabel. Exempel: anslutning av STR-LSA1 Dator till kopplingen i.link S200 i.link-kabel? till datorns i.linkkoppling Förberedelser Skjut in kontakten ordentligt i avsedd koppling med logotypen vänd neråt.? Dator Vänd kontakten så att den matchar kopplingen och skjut in kontakten ordentligt i avsedd koppling. Obs! Datorer av olika märken använder olika namn för i.link-kopplingar. Vi hänvisar till datorns bruksanvisning angående ytterligare information. Vänd kabelns kontakt så att den matchar den koppling den ska skjutas in i vid anslutning till datorn. Kopplingens riktning skiljer sig på olika datorer. Se noga till att skjuta in kabeln rakt vid anslutning. Om kabeln sätts i snett kan det skada uttaget eller kontakten. För inte in något metallföremål i en i.link-koppling, eftersom det kan leda till kortslutning och förorsaka skada. Det kan hända att det inte går att använda den medföljande i.link-kabeln tillsammans med vissa modeller i VAIO-serien. Om din modell är en av dessa, använd då en annan i.link-anslutningskabel (4-pins/6-pins) som finns som tillval. 15 SE

34 Uppstart av mjukvaran Obs! Före uppstart av mjukvaran måste samtliga funktioner för styrning av strömmen (på/av) i fönstret Power Properties ställas till avstängt läge (off). Varken slå på eller stäng av datorn under pågående inspelning på MDS-LSA1. Om det sker, kan det hända att inspelningen inte görs korrekt. Endast följande knappar på MD-däcket eller fjärrkontrollen kan användas för att styra MDS-LSA1 medan programmet körs: x, A, DISPLAY, HX, N, X,./>, m/m, PLAY MODE MDS-LSA1 kopplas* inte in automatiskt om programmet startas medan synkroniserad inspelning av cd-skiva pågår på MDS-LSA1. För inkoppling av denna apparat gör något av följande: starta programmet först efter att ha stoppat den synkroniserade inspelningen av cd-skiva eller vänta tills den synkroniserade inspelningen av cd-skiva är klar och använd därefter högerklicksmenyn i Audio Rack View för att koppla in önskad produkt. * Vid val av Attach kopplas den angivna produkten in i i.linkkonfigurationen, vilket gör det möjligt att kontrollera produktens status och att styra den. Endast en STR-LSA1 kan kopplas in åt gången., Klicka på Start, peka på Program, peka på Digital Link Manager for LISSA 1.0E och klicka därefter på LISSA 1.0E. Mjukvaran startas upp och huvudfönstret för Digital Link Manager visas. Det följande visas på skärmen efter att mjukvaran startats upp (när MD är valt som ljudkälla): Om ingenting syns i Audio Rack View när du startar programvaran för första gången, se sid SE

35 Avslutning av mjukvaran, Klicka på i huvudfönstret. Förberedelser 17 SE

36 Övrig information Felsökning Använd felsökningstabellen nedan till att försöka lösa problemet, om det uppstår problem vid användning av mjukvaran. Kontakta närmaste Sony-återförsäljare, om problemet kvarstår. Vi hänvisar också till datorns bruksanvisning liksom till filen Readme.txt som installeras på datorns hårddisk tillsammans med mjukvaran. Problem Ingenting visas eller fel uppstår vid visning på skärmen. Teckeninmatning, inspelning, redigering o.s.v. kan inte utföras. En i.link-kompatibel produkt svarar inte vid manövrering. Det namn som visas på skärmen för en MD- eller CD-skiva motsvarar inte aktuella skivdata. Orsak/åtgärd t Slå av och på den i.link-anslutna produkten och återstarta sedan Digital Link Manager. t Starta upp ett annat tillämpningsprogram som ofta används och kontrollera om datorn fungerar på korrekt sätt. t Prova med att först avinstallera (sid. 14) och sedan installera mjukvaran på nytt (sid. 8). Den aktuella MD-skivans skyddstunga har kanske skjutits till läget för raderingsskydd. t Skjut tungan till läget som möjliggör inspelning. MD-skivan är kanske en förinspelad MD-skiva endast avsedd för uppspelning (av förinspelade spår). t Teckeninmatning, inspelning, redigering o.s.v. är inte möjlig på förinspelade MD-skivor. t Kontrollera att alla i.link-kablar är korrekt anslutna (sid. 15). t Koppla loss i.link-kablarna och anslut dem på nytt. t Återstarta Digital Link Manager. 18 SE

37 Additional Information 19 SE

38 La duplicazione di qualche parte o di tutto il contenuto di questo software e del manuale di istruzioni o il prestito di questo software a terzi senza il permesso esplicito del detentore del copyright è rigorosamente vietato dalla legge sul copyright. Sony non può essere ritenuta responsabile in qualsiasi modo per perdite monetarie, profitti mancati o reclami da parte di terzi derivanti dall uso di questo software. Nel caso di eventuali difetti di fabbricazione, la responsabilità di Sony sarà limitata esclusivamente alla sostituzione del suddetto prodotto difettoso. Il software è approvato per l uso solo con gli apparecchi specificati. Sony si riserva il diritto di cambiare le specifiche del software senza preavviso. Programma 2000 Sony Corporation Documentazione 2000 Sony Corporation 2000 Sony Corporation Tutti i diritti riservati. Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati di U.S. Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. IBM e PC/AT sono marchi registrati di U.S. International Business Machines Corporation. Tutti gli altrinomi di sistemi, prodotti e servizi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Nel manuale, i marchi TM o non sono specificati. Adobe e Adobe Acrobat Reader sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. é un marchio registrato di Sony Corporation. Indice Operazioni preliminari Descrizione... 3 Requisiti di sistema... 4 Note... 4 Preparativi Controllo degli elementi in dotazione... 5 Uso del manuale... 6 Uso del manuale in linea... 6 Uso della guida Help... 7 Installazione del software... 8 Installazione di Digital Link Manager... 8 Installazione di Adobe Acrobat Reader Disinstallazione del software Collegamenti Lancio del software Chiusura del software Altre informazioni Soluzione di problemi IT

39 Operazioni preliminari Descrizione Questo software permette di usare il computer per controllare STR-LSA1, CDP-LSA1 e MDS-LSA1 collegati al computer tramite cavi di collegamento i.link. Controllo di componenti della serie LISSA dal computer tramite cavo di collegamento i.link. Inserimento di testo dalla tastiera del computer per la registrazione su vari supporti. Montaggio di MD osservando lo schermo del computer. Facile registrazione con operazioni di trascinamento e caduta da CD ad MD. Selezione della stazione radio dal computer. Montaggio e preselezione in memoria di stazioni radio dal computer. Facile registrazione dalla radio ad un MD. Controllo di varie informazioni sullo schermo del computer. Esecuzione di impostazioni per ciascun componente collegato dal computer. Regolazione del suono dal computer. Operazioni preliminari IT 3 IT

40 Requisiti di sistema Note Digital Link Manager (Ver. 1.0E) richiede i seguenti hardware e software. s Computer IBM PC/AT (o compatibile) (Questo software non funziona su Macintosh.) Modelli consigliati: Computer Notebook VAIO venduti in Europa dall'estate 2000 (PCG-X29, PCG-F701, PCG-F707, PCG-F707K, PCG-F709, PCG-F709K, PCG-Z600NE, PCG-Z600NEK, PCG-SR1K, PCG-C1XD) e modelli successivi. Connettore i.link (o scheda i.link) Spazio libero sul disco fisso: 10 MB o più Scheda video e driver display: VGA ( pixel), colori o più Unità CD-ROM (per l installazione del software) s OS: Windows98 Seconda Edizione/Windows2000 (Questo software non funziona su Microsoft Windows3.1, Windows95 o WindowsNT.) s Monitor video: VGA ( pixel), colori o più Questo software non supporta la trasmissione di dati musicali dal computer ad un componente i.link o da un componente i.link al computer. Questo software può essere usato solo con STR-LSA1, CDP-LSA1 e MDS-LSA1. Si raccomanda l uso di questo software con una configurazione comprendente un STR-LSA1, un CDP-LSA1 e un MDS-LSA1. 4 IT

41 Preparativi Controllo degli elementi in dotazione Assicurarsi di aver ricevuto i seguenti elementi in dotazione con PCLK-LSA1. Se mancasse qualcosa, contattare il negozio dove si è acquistato il corredo o il più vicino rivenditore Sony. Cavo di collexgamento i.link (1) CD-ROM di Digital Link Manager (1) Istruzioni per l uso Scheda di garanzia Operazioni Preparativi preliminari/preparativi 5 IT

42 Uso del manuale Questo manuale spiega come installare Digital Link Manager. Le informazioni più recenti sul software possono essere trovate nel file Readme.txt nel CD-ROM in dotazione. Dopo aver installato il software, si possono usare il manuale e la guida in linea. Uso del manuale in linea Per usare il manuale in linea è necessario che Adobe Acrobat Reader (Adobe Systems Incorporated) sia installato nel computer. Se non lo fosse, usare il procedimento di Installazione di Adobe Acrobat Reader a pagina 13. Al computer acceso, fare quanto segue:, Per aprire il manuale in linea, fare clic su Start, puntare su Program, puntare su Digital Link Manager for LISSA 1.0E e quindi fare clic su On-line manual. La pagina di copertina appare sullo schermo. 6 IT

43 Uso della guida Help Nota La guida Help è disponibile solo in inglese. Le istruzioni per l uso in altre lingue possono essere trovate nel manuale in linea (pagina 6). Apertura dell indice della guida Help Fare clic sul pulsante Help nella finestra principale e viene aperto l indice di Digital Link Manager. Preparativi Fare doppio clic su e appaiono i titoli delle voci ivi contenute. Fare clic su e appare una spiegazione di quella voce. Fare clic sulla sottolineatura in una spiegazione e appare la pagina con la relativa spiegazione. Ricerca tramite parole chiave Fare clic sulla targhetta Index nella finestra di ricerca argomenti mostrata sopra e invece dell indice appare una lista di parole chiave. Per cercare una parola chiave, inserire la parola che si vuole cercare o scorrere la lista delle parole chiave. Per vedere la spiegazione di una parola chiave, selezionare la parola chiave dalla lista di parole chiave e fare clic su Display. 7 IT

44 Installazione del software Procedere come segue per installare il software sul disco fisso del computer. Disporre il computer in modo di funzionamento prima di procedere. Nota Assicurarsi di installare questo software prima di collegare il componente i.link al computer. Altrimenti il saftware potrebbe non funzionare correttamente. Installazione di Digital Link Manager 1 Inserire il CD-ROM in dotazione nel computer. Appare la finestra di impostazione. Leggere attentamente le precauzioni che appaiono. Se la finestra non appare, procedere come segue. 1 Fare clic su Start, puntare su Settings e fare clic su Control Panel. Il pannello di controllo si apre. 2 Fare doppio clic su Add/Remove Programs. Appare la finestra Add/Remove Programs Properties. 3 Fare clic su Install... e quindi fare clic su Next dopo che è apparsa la finestra Install Program From Floppy Disk or CD- ROM. Il programma di installazione sul CD-ROM viene trovato automaticamente e appare la finestra Run Installation Program. 8 IT

45 4 Controllare che X:\Setup.exe (X corrisponde al nome del drive per CD-ROM) sia visualizzato in Command line for installation program e fare clic su Finish. Il programma di installazione si avvia. Dopo qualche tempo il programma di installazione si avvia. 2 Fare clic su Next. Appare la finestra di selezione della destinazione. Preparativi Per cambiare la cartella di destinazione, fare clic su Browse... e selezionare la cartella in cui si desidera installare questo software. 3 Fare clic su Next. Selezionare dalla lista la versione nella lingua desiderata del manuale on line da installare. (continua) 9 IT

46 Installazione di Digital Link Manager (continuazione) 4 Fare clic su Next. Il processo di installazione del software sul disco fisso inizia. La cartella Digital Link Manager viene creata nella cartella in cui questo software viene installato. 5 Fare clic su Finish dopo che è apparsa la finestra di conclusione del procedimento di installazione. Viene aperto il file Readme.txt. Assicurarsi di leggere le precauzioni che appaiono. 6 Chiudere il file Readme.txt. Appare la finestra di riavvio del computer. 7 Estrarre il CD-ROM e riavviare il computer. Questo completa il procedimento di impostazione. Assicurarsi di riavviare il computer, altrimenti il software non funziona correttamente. 10 IT

47 Note L installazione del software crea una cartella. Poiché questo software usa questa cartella, non cancellare, spostare o cambiare il contenuto di questa cartella. Quando si collega STR-LSA1, CDP-LSA1 o MDS-LSA1 al computer per la prima volta, e il sistema operativo del computer è Windows2000, potrebbe apparire un messaggio che richiede l'inserimento del CD-ROM fornito. In questo caso, seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. Se non appare nulla nella vista Audio Rack quando si avvia il software per la prima volta Quando si avvia Digital Link Manager, le icone dei componenti collegati non appaiono nella vista Audio Rack e la finestra indicata di seguito appare se: sono stati collegati al computer i componenti di serie LISSA dopo aver installato Digital Link Manager. sono stati collegati al computer i componenti di serie LISSA dopo aver installato Digital Link Manager, ma non è stato riavviato il computer. Preparativi Se la finestra appare quando si usa Windows98 seconda edizione 1 Scollegare tutti i dispositivi i.link dal computer. 2 Eseguire il procedimento Disinstallazione del software a pagina 14 per disinstallare il software. 3 Eseguire il procedimento Installazione di Digital Link Manager a pagina 8 per reinstallare il software. 4 Riavviare il computer. (continua) 11 IT

48 Installazione di Digital Link Manager (continuazione) Se la finestra appare quando si usa Windows Scollegare tutti i dispositivi i.link dal computer, e poi ricollegare al computer soltanto i componenti di serie LISSA. 2 Fare clic con il pulsante destro su My Computer, selezionare Properties, fare clic sulla scheda Hardware, e quindi fare clic su Device Manager per aprire la finestra Device Manager. 3 Fare doppio clic su Microsoft DV Camera and VCR, fare clic sulla scheda Driver nella finestra Properties e poi fare clic su Update Driver per aggiornare il driver. 4 Selezionare Sony i.link device (xxx-lsa1) (xxx, indicato come MDS, CDP o STR, è il nome del modo del componente di serie LISSA) nella finestra come driver. 5 Riavviare il computer. 12 IT

49 Installazione di Adobe Acrobat Reader Si deve installare Adobe Acrobat Reader nel computer per poter aprire il manuale in linea. La cartella Acrobat contenuta nel CD-ROM fornito contiene solo la versione inglese di Adobe Acrobat Reader 4.0. Le versioni in altre lingue di Adobe Acrobat Reader 4.0 sono disponibili nel sito web Adobe ( Scaricare dal sito web la versione desiderata, e installarla. Di seguito è la procedura per l'installazione della versione inglese di Adobe Acrobat Reader 4.0. Preparativi 1 Fare clic due volte su ar405eng.exe nella cartella Acrobat. Appare la finestra Set up Adobe Acrobat Reader. Leggere attentamente le precauzioni che appaiono. Se non si desidera installare, fare clic su Cancel. Nota Se Adobe Acrobat Reader 3.0 è già installato nel computer, appare Warning. In questo caso, disinstallare Adobe Acrobat Reader 3.0 e riavviare il computer. Quando si installa Adobe Acrobat Reader 4.0 dopo il riavviamento, Warning non appare. 2 Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo per installare l applicazione. 13 IT

50 Disinstallazione del software Se Digital Link Manager o Adobe Acrobat Reader non serve più, disinstallare il software come segue: 1 Selezionare un pannello di controllo e visualizzarlo. Fare clic su Start, puntare su Settings e fare clic su Control Panel per aprire il pannello di controllo. 2 Fare doppio clic su Add/Remove Programs. Appare la finestra Add/Remove Programs Properties. 3 Fare clic su Digital Link Manager for LISSA 1.0E o Adobe Acrobat Reader 4.0 nella lista di programmi sotto. 4 Fare clic su Add/Remove. 5 Fare clic su OK nella finestra Confirm File Deletion. Il programma di disinstallazione si avvia e il software selezionato al punto 3 viene cancellato automaticamente. 14 IT

51 v? v? Collegamenti Non collegare un componente i LINK al computer prima di aver installato questo software. Collegare un componente della serie LISSA al computer con un cavo di collegamento i.link. Esempio: Collegamento allo STR-LSA1 Computer Preparativi al connettore i.link S200 Cavo di collegamento i.link al connettore i.link del computer Inserire la spina a fondo nel connettore corrispondente con il logo rivolto in basso.? Computer Far corrispondere l orientamento dei connettori e inserire la spina a fondo nel connettore corrispondente. Note Diversi modelli di computer si riferiscono ai connettori i.link con diversi nomi di connettore. Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale di istruzioni del computer. Far corrispondere l orientamento della spina del cavo con quello del connettore sull unità principale quando si collega il cavo al computer. L orientamento del connettore differisce da un computer all altro. Inserire la spina diritta quando si collega. Se si inserisce la spina storta, si possono causare danni alla spina o alla presa. Non inserire alcun oggetto metallico nel connettore i.link. Si può verificare un cortocircuito e conseguenti danni. Potrebbe non essere possibile usare il cavo di collegamento i.link fornito con alcuni modelli della serie VAIO. Se il vostro modlelo è uno di essi, consigliamo di usare il cavo di collegamento i.link opzionale (4 pin - 6 pin). 15 IT

52 Lancio del software Note Prima di avviare il software, non mancare di disattivare (off) tutte le funzioni di controllo della'limentazione contenute nella finestra Power Properties. Non accendere o spegnere il computer durante la registrazione su MDS-LSA1. Se lo si fa è possibile che la registrazione non venga eseguita correttamente. Quando il software è in uso si possono usare solo i tasti seguenti, sulla piastra o sul telecomando per comandare l MDS-LSA1: x, A, DISPLAY, HX, N, X,./>, m/m, PLAY MODE. MDS-LSA1 non viene automaticamente installato* se si avvia il software quando MDS-LSA1 sta eseguendo la sincro-registrazione CD. Per installare questo componente, avviare il software dopo aver interrotto la sincro-registrazione CD, oppure attendere che la sincroregistrazione CD sia finita e poi usare il menu con clic del pulsante destro nella vista Audio Rack per installare i componenti. * Quando si seleziona Attach, il componente specificato viene installato nella configurazione i.link permettendo all utente di controllare la condizione del componente e comandarlo. Si può installare solo un STR-LSA1 per volta., Fare clic su Start, puntare su Program, puntare su Digital Link Manager for LISSA 1.0E e fare clic su LISSA 1.0E. Questo software viene avviato e appare la finestra principale (Main Window) di Digital Link Manager. Quando si avvia il software, appare la seguente visualizzazione (se MD è selezionato come fonte sonora): Se non appare nulla nella vista Audio Rack quando si avvia il software per la prima volta, vedere a pagina IT

53 Chiusura del software, Fare clic su nella finestra principale. Preparativi 17 IT

54 Altre informazioni Soluzione di problemi Se si incontra uno dei seguenti problemi durante l uso del software, usare questa guida alla soluzione di problemi per porvi rimedio. Se il problema rimane irrisolto, consultare il proprio rivenditore Sony. Fare inoltre riferimento al manuale del computer ed al file Readme.txt installato sul disco fisso insieme al software. Problema Nessuna reazione sullo schermo o errore sullo schermo. L inserimento di caratteri, la registrazione, il montaggio, ecc. non possono essere eseguiti. Un componente i.link non reagisce. Causa/Rimedio t Spegnere e riaccendere il componente i.link e quindi riavviare Digital Link Manager. t Lanciare un altra applicazione spesso usata e controllare che il computer funzioni correttamente. t Disinstallare (pagina 14) e quindi provare a reinstallare (pagina 8). La linguetta di protezione dalla scrittura del minidisc può essere nella posizione di protezione dalla scrittura. t Spostare la linguetta di protezione dalla scrittura in modo da permettere la registrazione. L MD può essere un MD commerciale per la sola riproduzione (MD con piste preregistrate). t L inserimento di caratteri, la registrazione, il montaggio, ecc. non sono possibili su MD commerciali per la sola riproduzione. t Assicurarsi che i cavi di collegamento i.link siano collegati correttamente (pagina 15). t Scollegare i cavi di collegamento i.link e quindi ricollegarli. Il nome di un MD o CD visualizzato non corrisponde ai dati del disco. t Riavviare Digital Link Manager. 18 IT