PRODUTOS PORTFÓLIO DE

Transcrição

1 PRODUTOS PORTFÓLIO DE P R O D U C T S P O R T F O L I O P O R T A F O L I O D E P R O D U C T O S

2 Itatiaia is proud to be part of your life. Itatiaia tiene el orgullo de formar parte de su vida. I T A T I A I A. F A Z P A R T E D A S U A V I D A. Os outros cômodos que nos perdoem, mas a cozinha é, sim, a queridinha da casa. É lá que encontramos toda a família para o jantar ou para aquela conversa sobre como foi o dia. É de lá que vem o cheirinho gostoso do café e as gargalhadas das crianças roubando biscoitos antes do almoço. Todas as famílias se encontram na cozinha. E a cozinha do brasileiro é Itatiaia. Essa relação se resume em uma única palavra: confiança. Uma conquista, nos últimos 5 anos, de quem entendeu e evoluiu com a família brasileira - para facilitar sua vida, deixar sua casa mais bonita e testemunhar seus melhores momentos. A força da Itatiaia vem também do jeito de trabalhar. Um jeito apaixonado, com um time que só se contenta em entregar o melhor. Uma empresa que não para de investir em inovação, design, capacitação e novas tecnologias para garantir a excelência em sua produção e entregar aos lojistas produtos que vendem de verdade. A Itatiaia é a maior fabricante de móveis de cozinhas de aço do Brasil e da América Latina. Os produtos que saem daqui ajudam a construir histórias únicas nas casas de todo o país. Por isso, a Itatiaia faz parte da família. E essa é a melhor razão para continuar criando produtos que fazem a diferença na vida das pessoas. The other rooms forgive us, but the kitchen is the sweetheart of the house. It is there (in the kitchen) that we meet the whole family for dinner or for a chat about the day. It s from there that comes the tasty smell of coffee and the laughter of children stealing cookies before lunch. All families meet in the kitchen. And the Brazilian s kitchen is Itatiaia. This relationship is summed up in a single word: confidence. An achievement in the last 5 years of who understood and evolved with the Brazilian family, to make your life easier, make your home look more beautiful and witness your best moments. The strength of Itatiaia also comes from its to work. A passionate way, with a team that only content to deliver the best. An a company that does not stop investing in innovation, design, training and new technologies for ensure the excellence of its products and deliver to the shopkeepers products that sell for real. Largest manufacturer of steel kitchen furniture Brazil and Latin America. Products that come out from here help build unique stories in homes of the whole country. Therefore, Itatiaia is part of the family. And that s the best reason to continue creating products that make a difference in people s life. Las otras habitaciones que nos perdonen, pero la la cocina es sí, la querida de la casa. Es allí que encontramos toda la familia para la cena o para una conversación sobre cómo se fue el día. Es de allí que viene el delicioso olor del café y la risa de los niños a comer galletas antes del almuerzo. Todas las familias se encuentran en la cocina. Y la cocina del brasileño es Itatiaia. Esta relación se resume en una sola palabra: confianza. Una conquista en los últimos 5 años de quien entendió y evolucionó con la familia brasileña, para facilitar su vida, dejar su casa más bonita y testimoniar sus mejores momentos. La fuerza de Itatiaia viene también de su manera de trabajo. Una manera apasionada, con un equipo que sólo se contenta en entregar lo mejor. La empresa que no deja de invertir en innovación, diseño, capacitación y nuevas tecnologías para garantizar la excelencia de sus productos. Mayor fabricante de muebles de cocinas de acero Brasil y América Latina. Los productos que salen de aquí ayudan a construir historias únicas en las casas de todo el país. Por eso, Itatiaia forma parte de la familia. Y esa es la mejor razón para continuar creando productos que marcan la diferencia en la vida de las personas.

3 MADEIRA COZINHAS Wooden Kitchens/Cocinas de Madera S O F I S T I C A Ç Ã O P A R A I N S P I R A R O C H E F Q U E E X I S T E E M C A D A U M. Sophistication to inspire the chef who is inside of each person. Sofisticación para inspirar al chef que existe dentro de cada uno

4 C O Z I N H A D E M A D E I R A BELÍSSIMA PLUS A B Wooden Kitchens Cocinas en Madera IP3-12: ARMÁRIO DE PAREDE 3 PORTAS 2 - IPNV-15: NICHO VERTICAL DE PAREDE 3 - IPH2 1V-7: ARMÁRIO DE PAREDE HORIZONTAL 1 PORTA E 1 PORTA C/ VIDRO 4 - IPH2 1V-7: ARMÁRIO DE PAREDE HORIZONTAL 1 PORTA E 1 PORTA C/ VIDRO 5 - IPH2 1V-7: ARMÁRIO DE PAREDE HORIZONTAL 1 PORTA E 1 PORTA C/ VIDRO 6 - IGH1G1-8 ST COOK: GABINETE PARA COOKTOP, SEM TAMPO 1 PORTA HORIZONTAL 7 - IT-8 COOKTOP 5B 8 - IGG3H2-12 ST : GABINETE SEM TAMPO 2 PORTAS HORIZONTAIS E 3 GAVETAS 9 - IT IGNV-15 ST: GABINETE NICHO VERTICAL SEM TAMPO, COM TOALHEIRO 11 - IT IGCR ST: GABINETE CANTO RETO, SEM TAMPO 4 PORTAS HORIZONTAIS 13 - IT - GCR 14 - IGG3-6 ST: GABINETE SEM TAMPO 3 GAVETAS 15 - IT IGH1G1-7 ST: GABINETE SEM TAMPO 1 PORTA HORIZONTAL E 1 GAVETA 17 - IT - 7 COOKTOP 5 BOCAS TRIPLA CHAMA (A) IPLDPFNO-7 IPH2-1V-12 IPH2-1V-7 IPCR-2V DUPLO IGG4H1-12 PIA INOX ITATIAIA IGH2-7 ST IT-7 IGCR ST IT-IGCR (B) IPLDPFNO-7 IPH2-1V-12 IPH2-1V-7 IGG4H1-12 PIA INOX ITATIAIA IGH2-7 ST IT-7 (C) IPLDPFNO-7 IPH2-1V-12 IPH-8 IGG4H1-12 IT-12 DREAM INOX 5 BOCAS 5 (D) IPLDFNO-7 IP3-12 IPH-8 IGG4H1-12 IT-12 IGH1G1-8 ST COOK COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS 51 C D

5 52 D I F E R E N C I A I S D A L I N H A General characteristics Características generales BELÍSSIMA PLUS MELHOR NIVELAMENTO COM O PISO, ESTABILIDADE E RESISTÊNCIA. Best leveling to the floor, stability and resistance. Mejor nivelación con el piso, estabilidad y resistencia. Pés com sapata regulável de até 25 mm. Feet with adjustable shoe up to 25mm. Patas con zapata regulable de hasta 25 mm. DESIGN ERGONÔMICO. Ergonomic design. Design ergonómico. Puxadores de aço na cor da porta. Steel handles in the same color of the door. Tiradores de acero, del color de la puerta. DURABILIDADE E RESISTÊNCIA. Durability and strength. Durabilidad y resistencia. Dobradiça de 35 mm. 35mm hinges. Bisagras de 35 mm. MAIS ESPAÇO PARA OS ELETRODOMÉSTICOS E MELHOR ORGANIZAÇÃO DO AMBIENTE. More space for household appliances and better organization of the environment. Más espacio para los electrodomésticos y mejor organización del ambiente. Módulo torre quente com espaço para micro-ondas ou forno e gavetão de madeira. Hot tower module with space for microwave or oven and wooden drawer. Módulo torre caliente con espacio para micro-ondas u horno y cajón de madera. RESISTENTE A ALTAS TEMPERATURAS (12 C). Resistent to high temperatures. Resistente tablero. Tampo de fórmica granito slate. Black granite formica cover. Tapa de fórmica granito slate. MAIS FACILIDADE E SUAVIDADE NA ABERTURA DAS PORTAS. More ease and smoothness at the opening of the doors. Más facilidad y suavidad en la apertura de las puerta. Portas articuladas e pistão a gás. Hinged doors and gas piston. Puertas articuladas y pistón a gas. CORES Colors ELEGÂNCIA, BELEZA E RESISTÊNCIA PARA O AMBIENTE. Elegance, beauty and resistance to the environment. Elegancia, belleza y resistencia para el ambiente. Armários com porta de vidro reflecta com película protetora. Cabinets with reflecta glass door with protective film. Armarios con puerta de vidrio reflecta con película protectora. Corpo Body Cuerpo Branco White Blanco Saara Wood Sahara Wood Sahara Wood Moldura das portas de vidro Glass door frame Marco puerta de vidrio Branco Lacca Cetin White Lacquer Blanco Lacca Saara Wood Lacca Cetin Saara Wood Lacca Cetin Saara Wood Lacca Cetin Portas e gavetas Opper cabinet doors Puertas de armarios aéreos Branco Lacca Cetin White Lacquer Blanco Lacca Saara Wood Lacca Cetin Saara Wood Lacca Cetin Saara Wood Lacca Cetin DESLIZA SEM ESFORÇO. The drawer slides effortlessly. El cajón se desliza sin esfuerzo. Gaveta com corrediça telescópica. Drawer with telescopic slides and cutlery division. Cajón con rieles telescópicos y división de cubertería. ORGANIZAÇÃO PARA A COZINHA. Organization for the kitchen. Organización para la cocina. Prateleiras bem-distribuídas. Well distributed Shelves. Repisas bien distribuidas. TAMPO DE FÓRMICA GRANITO SLATE. Resistente a altas temperaturas (12 C). Black granite formica cover. Resistent to high temperatures (12 C). Tablero de formica granito negro. Resistente a altas temperaturas (12C). 53

6 C O Z I N H A D E M A D E I R A FLUENCE A B Wooden Kitchens Cocinas en Madera PL 2P1PH-7 FNO: PANELEIRO 2 PORTAS 1 PORTA HORIZONTAL P/ FORNO 2 - PD 1PH-8: ARMÁRIO AÉREO 1 PORTA HORIZONTAL 3 - IPNV -15 PAREDE NICHO VERTICAL PD CANTO 2P: PAREDE 2 PORTAS CANTO 5 - PD 1PVH-12 NC: ARMÁRIO AÉREO COM 1 PORTA HORIZONTAL C/ VIDRO E NICHO 6 - PL 4P1G-7 FNO: PANELEIRO 4 PORTAS 1 GAVETA P/ FORNO 7 - GB 2P-8: GABINETE 2 PORTAS C D 8 - IGNV - 15 GABINETE NICHO VERTICAL 9 - GB CANTO 1P: GABINETE 1 PORTA CANTO 1 - GB 3P2G-12 ST: GABINETE 3 PORTAS 2 GAVETAS SEM TAMPO 11 - PIA INOX ITATIAIA (A) PL 2P1PH-7 FNO PD 1PVH-12 NC PD 1PH-8 GB 3P2G-12 FOGÃO WAVES 4B INOX (B) PL 4P1G-7 FNO PD 1PVH-12 NC PD 1PH-8 GB 3P2G-12 FOGÃO WAVES 4B INOX (C) PL 2P1PH-7 FNO PD 2P-12 NC PD 1PH-8 GB 3P2G-12 GB 2P-8 COOK 5B COOKTOP ITATIAIA 5B (D) PL 4P1G-7 FNO PD 2P-12 NC PD 1PH-8 GB 3P2G-12 FOGÃO WAVES 4B INOX 55

7 D I F E R E N C I A I S D A L I N H A General characteristics Características generales FLUENCE MELHOR NIVELAMENTO COM O PISO, ESTABILIDADE E RESISTÊNCIA. Best leveling to the floor, stability and resistance. Mejor nivelación con el piso, estabilidad y resistencia. Pés com sapata regulável de até 25 mm. Feet with adjustable shoe up to 25mm. Patas con zapata regulable de hasta 25 mm. ERGONOMIA E FACILIDADE AO PUXAR. Ergonomics and easy to pull. Ergonomía y facilidad al tirar. Exclusivos puxadores de alumínio escovado. Exclusive handles made of brushed aluminum. Exclusivos tiradores de Alumínio cepillado. ESPAÇO PARA FORNO E MICRO-ONDAS. Space for oven and microwave. Espacio para horno y micro-ondas. SOFISTICAÇÃO QUE VALORIZA. Sophistication that values. Sofisticación que valora. Opção de LED no armário aéreo com vidro. Wall cupboard with glass and LED option. Opción de LED en el armario aéreo con vidrio. QUALIDADE QUE FAZ A DIFERENÇA. Quality that make the difference. Calidad que marca la diferencia. Exclusiva grelha de aço para saída de ar quente. Exclusive hot air outlet in steel. Exclusiva salida de aire caliente en acero. PRATICIDADE E DESIGN MODERNO. Practicality and modern design. Practicidad y diseño moderno. CORES Colors ELEGÂNCIA, BELEZA E RESISTÊNCIA PARA O AMBIENTE. Elegance, beauty and resistance to the environment. Elegancia, belleza y resistencia para el ambiente. Armários com porta de vidro reflecta com película protetora. Cabinets with reflecta glass door with protective film. Armarios con puerta de vidrio reflecta con película protectora. Corpo Body Cuerpo Branco Cetin White Satin Blanco Satén Madeira Aveiro Oak Portas Doors Puertas Branco Cetin White Satin Blanco Satén Madeira Aveiro Oak MAIS FACILIDADE E SUAVIDADE NA ABERTURA DAS PORTAS. More ease and smoothness at the opening of the doors. Más facilidad y suavidad en la apertura de las puerta. Portas articuladas e pistão a gás. Hinged doors and gas piston. Puertas articuladas y pistón a gas. ORGANIZAÇÃO PARA A COZINHA. Organization for the kitchen. Organización para la cocina. Prateleiras bem-distribuídas. Well distributed Shelves. Repisas bien distribuidas. TAMPO PADRÃO CONCRETO. Paneleiro mais moderno e melhor organização da cozinha. Modern pan cabinet and better organization of the kitchen. Ollero más moderno y mejor organización de la cocina. Balcão cooktop com preparação para saída de mangueira de gás e ligação elétrica. Countertop cooktop with preparation for gas hose outlet and electrical connection. Gabinete con preparación para salida de manguera de gas y conexión eléctrica. Beleza e facilidade na limpeza. Standard countertop in Concrete color pattern. Tablero destacado en el color Concreto. Beauty and easy to clean. Belleza y facilidad de limpieza

8 A B C O Z I N H A D E M A D E I R A JAZZ Wooden Kitchens Cocinas en Madera 1 - IPLDAFNO-7: PANELEIRO TORRE QUENTE 2 PORTAS VERTICAIS, 1 PORTA HORIZONTAL C/ GARRAFEIRO IP2-7: ARMÁRIO DE PAREDE 2 PORTAS 3 - IP1-35: ARMÁRIO DE PAREDE 1 PORTA 4 - IA: ARMÁRIO DE PAREDE DE ÂNGULO 2 PORTAS 5 - IPHANCH-7: ARMÁRIO DE PAREDE HORIZONTAL 1 PORTA C/ NICHO 6 - IP2NCH-12: ARMÁRIO DE PAREDE 2 PORTAS C/ NICHO C D 7 - IPHMNCH-12: ARMÁRIO DE PAREDE HORIZONTAL 1 PORTA C/ VIDRO E NICHO 8 - IG2A-7: GABINETE 2 PORTAS IG2A-8 COOK 5B: GABINETE 2 PORTAS PARA COOKTOP 5 BOCAS 1 - IG1A-35: GABINETE 1 PORTA 11 - IAG: GABINETE DE ÂNGULO 1 PORTA 12 - IG2A-7: GABINETE 2 PORTAS 13 - IG3G2-12 PIA: GABINETE TRIPLO PIA INOX C/ 2 GAVETAS E 3 PORTAS 14 - IG3G2-12: GABINETE TRIPLO C/ 2 GAVETAS E 3 PORTAS COOKTOP ITATIAIA 5B (A) IPLDAFNO-7 IP2NCH-12 IPH-7 IG3G2-12 PIA FOGÃO DREAM 4B (B) IPLA-35 IP2-7 IA IPHMNCH-12 IG2A-7 IAG IG3G2-12 PIA (C) IPLDAFNO-7 IPHMNCH-12 IPLA-35 IG3G2-12 PIA 58 (D) IPLDA-7 IP2-7 IPHMNCH-12 IPH-8 IG2A-7 IG3G2-12 FOGÃO DREAM 5B INOX 59

9 D I F E R E N C I A I S D A L I N H A General characteristics Características generales JAZZ ESPAÇO PARA FORNO E MICRO-ONDAS. Space for oven and microwave. Espacio para horno y micro-ondas. Paneleiro moderno e melhor organização da cozinha. Modern pan cabinet and better organization of the kitchen. Ollero más moderno y mejor organización de la cocina. PRATICIDADE E DESIGN MODERNO. Practicality and modern design. Practicidad y diseño moderno. Balcão cooktop com preparação para saída de mangueira de gás e ligação elétrica. Countertop cooktop with preparation for gas hose outlet and electrical connection. Gabinete con preparación para salida de manguera de gas y conexión eléctrica. DURABILIDADE E RESISTÊNCIA. Durability and strength. Durabilidad y resistencia. Dobradiça de 26 mm. 26mm hinges. Bisagras de 26 mm. MELHOR NIVELAMENTO COM O PISO, ESTABILIDADE E RESISTÊNCIA. Best leveling to the floor, stability and resistance. Mejor nivelación con el piso, estabilidad y resistencia. Pés com sapata regulável de até 25 mm. Feet with adjustable shoe up to 25mm. Patas con zapata regulable de hasta 25 mm. RESISTENTE A ALTAS TEMPERATURAS (12 C). Resistent to high temperatures. Resistente tablero. Tampo de fórmica granito preto. Black granite formica cover. Tapa de fórmica granito negro. MAIS FACILIDADE E SUAVIDADE NA ABERTURA DAS PORTAS. More ease and smoothness at the opening of the doors. Más facilidad y suavidad en la apertura de las puerta. Portas articuladas e pistão a gás. Hinged doors and gas piston. Puertas articuladas y pistón a gas. CORES Colors FUNCIONALIDADE E DESIGN EXCLUSIVO. Functionality and unique design. Funcionalidad y design exclusivos. Modernos puxadores resistentes e que não mancham. Modern resistant handles and harmless. Modernos picaportes resistentes y que no manchan. Corpo Body Cuerpo Coimbra Bege Coimbra Beige Coimbra Castaño Claro Portas de gabinete e paneleiros Cabinet doors and pan cabinets Puertas del armario y armarios para las ollas Coimbra Bege Coimbra Beige Coimbra Castaño Claro Portas dos armários aéreos Overhead cabinet doors Puertas de armarios aéreos Coimbra Bege Coimbra Beige Coimbra Castaño Claro Preto Fosco Matte Black Negro Mate Moldura das portas de vidro Glass door frame Marco puerta de vidrio Coimbra Bege Coimbra Beige Coimbra Castaño Claro DESLIZA SEM ESFORÇO. The drawer slides effortlessly. El cajón se desliza sin esfuerzo. Gaveta com corrediça telescópica e divisor de talher. Drawer with telescopic slides and cutlery division. Cajón con rieles telescópicos y división de cubertería. ORGANIZAÇÃO PARA A COZINHA. Organization for the kitchen. Organización para la cocina. Prateleiras bem-distribuídas. Well distributed Shelves. Repisas bien distribuidas. TAMPO DE FÓRMICA GRANITO PRETO. Resistente a altas temperaturas (12 C). Black granite formica cover. Resistent to high temperatures (12 C). Tablero de formica granito negro. Resistente a altas temperaturas (12C). 6 61

10 C O Z I N H A D E M A D E I R A CACAU A B Wooden Kitchens Cocinas en Madera IPL2P2PV-65 1FNO: PANELEIRO PROFUNDO C/ 4 PORTAS (2 VIDROS) P/ FORNO 2 - IP3-12 C/ SUPORTE P/ TALHER: ARMÁRIO AÉREO COM 3 PORTAS COM SUPORTE P/ TALHER 3 - IPH-8: ARMÁRIO DE PAREDE HORIZONTAL 4 - IG3G2-12: GABINETE 3 PORTAS E 2 GAVETAS IG2A-8 COOK 5B: GABINETE 2 PORTAS PARA COOKTOP 5 BOCAS COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS C D (A) IPL2P2PV-65 1FNO IP3-12 C/ SUPORTE P/ TALHER IPH-8 IG3G2-12 FOGÃO WAVES 4B INOX (B) IPL2P2PV-65 1FNO IP3-12 C/ SUPORTE P/ TALHER IPH-8 IG3G2-12 FOGÃO WAVES 4B INOX (C) IPH-8 IP3-12 C/ SUPORTE P/ TALHER PL 2P1PH-7 FNO IG2A-8 COOK 5B IG3G2-12 COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS (D) IPL2P2PV-65 1FNO IP3-12 C/ SUPORTE P/ TALHER IPH-8 IG3G2-12 IG2A-8 COOK 5B COOKTOP ITATIAIA 5B TRIPLA CHAMA 63

11 D I F E R E N C I A I S D A L I N H A General characteristics Características generales CACAU MELHOR NIVELAMENTO COM O PISO, ESTABILIDADE E RESISTÊNCIA. Best leveling to the floor, stability and resistance. Mejor nivelación con el piso, estabilidad y resistencia. Pés com sapata regulável de até 25 mm. Feet with adjustable shoe up to 25mm. Patas con zapata regulable de hasta 25 mm. COMODIDADE E ESPAÇO. Convenience and space. Comodidad y espacio. MAIS SEGURANÇA E RESISTÊNCIA. More security and resistance. Más seguridad y resistencia. Porta de vidro com película protetora. Glass door with protective film. Puerta de vidrio con película protectora. PRATICIDADE E DESIGN MODERNO. Praticality and modern design. Praticidad y diseño moderno. CORES Colors A RESISTÊNCIA E A BELEZA A FAVOR DA FUNCIONALIDADE. The strength and beauty in favor of functionality. Resistencia y belleza a favor de la funcionalidad. Puxador de alumínio cromado. Handle made of brushed aluminum. Picaportes de Alumínio cepillado. Corpo Body Cuerpo Branco White Blanco Carvalho Hanover Hanover Oak Wood Madera Roble Hanover Portas de gabinete e paneleiros Cabinet doors and pan cabinets Puertas del armario y armarios para las ollas Branco Lacca White Lacquer Blanco Lacca Carvalho Hanover Hanover Oak Wood Madera Roble Hanover MAIS FACILIDADE E SUAVIDADE NA ABERTURA DAS PORTAS. More ease and smoothness at the opening of the doors. Más facilidad y suavidad en la apertura de las puerta. Portas articuladas e pistão a gás. Hinged doors and gas piston. Puertas articuladas y pistón a gas. ORGANIZAÇÃO PARA A COZINHA. Organization for the kitchen. Organización para la cocina. Prateleiras bem-distribuídas. Well distributed Shelves. Repisas bien distribuidas. Novo armário aéreo triplo com exclusivo suporte para talher incluso. New 3 doors wall cupboard with exclusive cutlery support included. Nuevo armario de pared de 3 puertas con exclusivo soporte para cubiertos incluido. Gabinete cooktop com preparação para saída de mangueira de gás e ligação elétrica. Cabinet cooktop with outlet for gas hose and electric ignition. Gabinete cooktop con preparación para saida de manguera de gas y conexión eléctrica. TAMPO DE FÓRMICA GRANITO PRETO. Resistente a altas temperaturas (12 C). Black granite formica cover. Resistent to high temperatures (12 C). Tablero de formica granito negro. Resistente a altas temperaturas (12C)

12 C O Z I N H A D E M A D E I R A STAR A B Wooden Kitchens Cocinas en Madera PL 2PV-64 PRF: PANELEIRO PROFUNDO 2 PORTAS COM VIDRO 2 - PD 1P1PH-12 NC/PD 1PH-7: ARMÁRIO DE PAREDE 1 PORTA VERTICAL, 1 PORTA HORIZONTAL E NICHO PARA MICRO-ONDAS / ARMÁRIO DE PAREDE 1 PORTA HORIZONTAL 3 - GB 3P1G-12: GABINETE 3 PORTAS E 1 GAVETA FOGÃO WAVES 4B INOX C D (A) PL 2PV-64 PRF PD 1P1PH-12 NC/ PD 1PH-7 GB 3P1G-12 FOGÃO WAVES 4B INOX (B) PD 1P1PH-12 NC/PD 1PH-7 GB 3P1G-12 FOGÃO STAR 4B BRANCO (C) PL 2PV-64 PRF PD 1P1PH-12 NC/PD 1PH-7 GB 3P1G-12 FOGÃO STAR 4B BRANCO (D) PL 2PV-64 PRF PD 1P1PH-12 NC/PD 1PH-7 GB 3P2G-12 FOGÃO WAVES 4B INOX 67

13 D I F E R E N C I A I S D A L I N H A General characteristics Características generales STAR MELHOR NIVELAMENTO COM O PISO, ESTABILIDADE E RESISTÊNCIA. Best leveling to the floor, stability and resistance. Mejor nivelación con el piso, estabilidad y resistencia. Pés com sapata regulável de até 25 mm Feet with adjustable shoe up to 25mm. Patas con zapata regulable de hasta 25 mm. ERGONOMIA E FACILIDADE AO PUXAR. Ergonomics and easy to pull. Ergonomía y facilidad al tirar. Exclusivos puxadores de alumínio escovado. Exclusive handles made of brushed aluminum. Exclusivos tiradores de Alumínio cepillado. ELEGÂNCIA EM TODOS OS DETALHES. More security and resistance. Más seguridad y resistencia. Paneleiro com porta de vidro temperado reflecta. Glass door tempered with protective film. Puerta de vidrio templado con película protectora. MODERNO E FUNCIONAL PARA GANHAR ESPAÇO NA COZINHA. Modern and functional to save space in the kitchen. Moderno y funcional para ahorrar espacio en la cocina. Nicho para micro-ondas. Microwave support. Soporte para microondas. CORES Colors TENDÊNCIA QUE VALORIZA O ESPAÇO. Trend that enrich the space. Tendencia que valora el espacio. Tampo padrão concreto. Standard countertop in Concrete color pattern with higher ruler. Tablero destacado en el color Concreto. Corpo Body Cuerpo Madeira Aveiro Oak Portas Doors Puertas Brancas Aveiro Oak GAVETAS DE MADEIRA QUE NÃO AGARRAM E NÃO FAZEM BARULHO. Wooden drawers that do not cling and no noise generation. Cajones de madera que no traban ni hacen ruido. Corrediças telescópicas feitas de aço. Telescopic slides made of steel. Corredizas telescópicas de acero. ORGANIZAÇÃO PARA A COZINHA. Organization for the kitchen. Organización para la cocina. Prateleiras bem-distribuídas. Well distributed Shelves. Repisas bien distribuidas. TAMPO PADRÃO CONCRETO. (exclusivo para cor aveiro). Concrete color pattern countertop (exclusive for aveiro wood kitchen). Tablero en el color concreto (exclusivo para cocina de madera aveiro). TAMPO GRANITO ONIX. (exclusivo para cor branca). Granite onix countertop (exclusive for white kitchen). Tablero en el color granito onix (exclusivo para cocina blanca). Resistente a altas temperaturas (12 C). Resistent to high temperatures (12 C). Resistente a altas temperaturas (12 C)

14 K I T D E M A D E I R A CANELA CARTELA DE CORES MATERIAIS Color and materials chart Paleta de colores y materiales Wooden Kitchens Cocinas de Madera 1 - I4G2-18: KIT 7 PORTAS, 2 GAVETAS COM TAMPO 1 CONHEÇA A TEXTURA E AS CORES DAS COZINHAS DA LINHA MADEIRA E ENTENDA POR QUE A ITATIAIA É REFERÊNCIA EM BELEZA E QUALIDADE. BRANCO White Blanco BRANCO LACCA White Lacquer Blanco Lacca BRANCO CETIN White Satin Blanco Satén Check the texture and colors of Itatiaia s wooden kitchens and learn why Itatiaia is a reference in beauty and quality. Conozca la textura y los colores de las cocinas de nuestra línea de madera y entienda por qué Itatiaia es referencia en belleza y calidad. BRANCO SUPERBRILHO White High Gloss Blancoa Brillo PRETO Black Negro PRETO LACCA Black Lacquer Negro Lacca SAARA WOOD LACCA Sahara Wood Lacquer Sahara Wood Lacca SAARA WOOD CETIN Sahara Wood Cetin Sahara Wood Cetin CARVALHO HANOVER Hanover Oak Wood Madera Roble Hanover COIMBRA BEGE Coimbra Beige Coimbra Castaño Claro AVEIRO OAK 7 71

15 COZINHA DE MADEIRA BELÍSSIMA PLUS I N F O R M AÇ Õ E S COZINHA DE MADEIRA FLUENCE T É C N I C A S Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n / I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s I N F O R M AÇ Õ E S T É C N I C A S Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n / I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s FLUENCE p/ cooktop p/ cooktop,14,39 8,4 INM-7 ** * SUPORTE PARA TALHER ***,6 9 Suporte para talher,14,39 Nicho para micro-ondas 8,4 INM-7,7 PIA INOX STAR PIA INOX - PLUS PIA INOX - PLUS,5 1,2 CORES CC oo ll oo rr es s Whi te La cq ue r Bl a nco La cca S a ara Wo o d S ahara Wo o d S ahara Wo o d S aara Wo o d La cca Ce t in S ahara Wo o d S ahara Wo o d Gra n i to S late Bl a c k G ra n i te G ra n i to Ne g ro Informações complementares: Corpo no padrão Branco ou Saara Wood. Tampo reto de fórmica no padrão Granito Slate. Branc o Lacc a Cetin p/ cooktop 72 1,2 Colors Branc o Whi te Bl a nco,5 PIA INOX 2 1,2 Gabinete 3 portas e 2 gavetas 1,2,7 GB 3P2G-12 Suporte para talher 2,5,5 CORES SUPORTE PARA TALHER Nicho para micro-ondas 1,2,7,5 1,2 p/ cooktop p/ cooktop,5 9 STAR ** *** * p/ cooktop FLUENCE,7,6 p/ cooktop Branco White Bl a n co Madei ra Avei ro Oak Informações complementares: Corpo no padrão Aveiro Oak ou Branco Cetin. Corpo com padrão interno Branco. Tampo reto em padrão BP Concreto. p/ cooktop GB 3P2G-12 73

16 ,85,85,27,85,85,55,85,85,27,55,27,55 COZINHA DE MADEIRA JAZZ INFORMAÇÕES TÉCNICAS Technical information / Informaciones técnicas,29 COZINHA DE MADEIRA CACAU,8,29,29 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Technical information / Informaciones técnicas 1,5,29,8,29,29 1,5,68,68 IPH-8 CACAU Armário de parede horizontal IP3-12 CACAU Armário 3 portas IP3-12 C/SUP TALHER CACAU Armário 3 portas com suporte p/ talher IG3G2-15 CACAU Gabinete 3 portas e 2 gavetas IPH-8 CACAU Armário de parede horizontal IP3-12 CACAU Armário 3 portas IP3-12 C/SUP TALHER CACAU Armário 3 portas com suporte p/ talher IG3G2-15 CACAU Gabinete 3 portas e 2 gavetas,29,8,29,35,53,8,29,35,63,8,68 1,5,35,53,8,35,63,8 IPH-8 CACAU Armário de parede horizontal IG3G2-12 CACAU Gabinete 3 portas e 2 gavetas IP3-12 CACAU Armário 3 portas IG2A-8 COOK 4B CACAU Gabinete 2 portas para cooktop 4B IP3-12 C/SUP TALHER CACAU Armário 3 portas com suporte p/ talher IG2A-8 COOK 5B CACAU Gabinete 2 portas para cooktop 5B IG3G2-15 CACAU Gabinete 3 portas e 2 gavetas IG3G2-12 CACAU Gabinete 3 portas e 2 gavetas IG2A-8 COOK 4B CACAU Gabinete 2 portas para cooktop 4B IG2A-8 COOK 5B CACAU Gabinete 2 portas para cooktop 5B,47,65,47,35,53,65,8,47,35,63,65,8,47,65,47,65,47,65,45 IG3G2-12 CACAU Gabinete 3 portas e 2 gavetas,45 IG2A-8 COOK 4B CACAU Gabinete 2 portas para cooktop 4B,4 IG2A-8 COOK 5B CACAU Gabinete 2 portas para cooktop 5B,45,45,4,47 IPL2P2PV-65 1FNO,65 Paneleiro profundo c/ 4 portas (2 vidro) e 1 forno IPL4P-65 1FNO,47 Paneleiro profundo c/ 4 portas,65 IPL2P1PH-65 2FNO,47,65 Paneleiro profundo c/ 3 portas (1 articulada) e 2 fornos IPL2P2PV-65 1FNO Paneleiro profundo c/ 4 portas (2 vidro) e 1 forno IPL4P-65 1FNO Paneleiro profundo c/ 4 portas e 1 forno IPL2P1PH-65 2FNO Paneleiro profundo c/ 3 portas (1 articulada) e 2 fornos e 1 forno,45,45,4 CORES Colors CORES Colors Preto Black Negro Coimbra Bege Coimbra Beige Coimbra Castaño Claro Informações complementares: Corpo no padrão Coimbra Bege. Tampo de fórmica Postforming no padrão Granito Preto. IPL2P2PV-65 1FNO Paneleiro profundo Branco c/ 4 portas (2 vidro) e 1 forno White Blanco IPL4P-65 1FNO Branco e 1 forno Lacca White Lacquer Blanco Lacca Paneleiro profundo c/ 4 portas IPL2P1PH-65 2FNO Carvalho Paneleiro profundo Hanover c/ 3 portas (1 articulada) Informações e 2 fornos complementares: Coimbra Beige Corpo no padrão Branco e Carvalho Hanover. Tampo reto de fórmica padrão Granito Preto. Coimbra Castaño Claro 74 75

17 ,69,69,89,69,89,89,38,64,38,64 COZINHA DE MADEIRA STAR INFORMAÇÕES TÉCNICAS Technical information / Informaciones técnicas COZINHA DE MADEIRA KIT CANELA COZINHA DE MADEIRA MULTILINHAS INFORMAÇÕES TÉCNICAS Technical information / Informaciones técnicas,38,64 PL 2PV-64 PRF Paneleiro profundo c/ 2 portas c/ vidro reflecta temperado,41 PL 2PV-64 PRF Paneleiro profundo c/ 2 portas c/ vidro reflecta temperado FLUENCE,41,69,39 * ** *** PL 2PV-64 PRF Paneleiro profundo c/ 2 portas c/ vidro reflecta temperado GB 3P1G-12 Gabinete 3 portas e 1 gaveta GB 3P1G-12 Gabinete 3 portas e 1 gaveta,48 INM-7 Nicho para micro-ondas,14 SUPORTE PARA TALHER Suporte para talher,41,3 1,9,3 STAR 1,9,52 GB 3P1G-12 Gabinete 3 portas e 1 gaveta PD 1P1PH-12 NC/PD 1PH-7 Aéreo com 1 porta vertical e 1 horizontal,3,42,42 PD 1P1PH-12 NC/PD 1PH-7 Aéreo com 1 porta vertical e 1 horizontal GB 3P2G-12 Gabinete 3 portas e 2 gavetas PIA INOX Pode ser utilizado em todas as linhas, exceto a linha Star,7,7 PIA INOX - PLUS Exclusiva para a Linha Belíssima Plus 1,9 CORES Colors CORES Colors CORES Colors Madeira Aveiro Oak,42 PD 1P1PH-12 NC/PD 1PH-7 Aéreo com 1 porta vertical e 1 horizontal Granito Onix (tampo) Granite Onix (top) Granito Onix (tapa) - Exclusivo para a cozinha na cor branca. Exclusive for white kitchen. Exclusivo para cocina blanca. Informações complementares: Corpo no padrão Aveiro Oak Corpo com padrão interno Branco Branco Lacca White Lacquer Blanco Lacca Carvalho Hanover Hanover Oak Wood Madera Roble Hanover Branco* White Blanco Branco ** Lacca White Lacquer Blanco Lacca Branco *** Lacca Cetin White Lacquer Blanco Lacca Saara Wood Lacca Cetin Sahara Wood Sahara Wood Branco (portas) White (doors) Blanco (puertas) Concreto (tampo) Concrete (top) Concreto (tapa) Informações complementares: Corpo no padrão Branco Tampo de MDP-FF no padrão Granito Ônix Preto Lacca Black Negro Coimbra Bege Coimbra Beige Coimbra Castaño Claro Carvalho Hanover Hanover Oak Wood Madera Roble Hanover - Exclusivo para a cozinha de madeira Aveiro OAK. Exclusive for madeira Aveiro OAK kitchen. Exclusivo para cocina madeira Aveiro OAK

18 U N I D A D E S Facilities Instalaciones HÁ MAIS DE 5 ANOS CONQUISTANDO A CONFIANÇA DA FAMÍLIA BRASILEIRA. Só se passa tanto tempo na casa de alguém quando se é querido. E, para uma marca ser querida, precisa antes conquistar a confiança dos seus consumidores. Mas isso não se faz da noite para o dia. São muitos anos investindo em design, em novas tecnologias e, claro, numa equipe apaixonada pelo que faz e que só se contenta em fazer o melhor. O resultado está aí. Uma marca top of mind, que não sai da cabeça dos brasileiros nem de suas cozinhas e banheiros. O trabalho não para nos dois modernos parques industriais um em Ubá (MG), com 35 mil metros quadrados de área total, onde MORE THAN 5 YEARS CONQUERING THE CONFIDENCE OF THE BRAZILIAN FAMILY. You only spend so much time in someone s home when you are welcomed. And for a brand to be welcomed, it must first get the trust of its consumers. But we cannot do that overnight. You have to spend many years investing in design, new technologies and, of course, a for what they do and just satisfied to do the best. The result is there. A top of mind brand, which are present all the time in the Brazilian people s head, or their kitchens and bathrooms. The work does not stop in the two modern industrial parks - one in Ubá / Minas Gerais, with 35 thousand square meters of total area, where we manufacture steel kitchens, and the other in Sooretama / Espírito Santo, with 6 thousand square meters of total area, where we manufacture wood kitchens and electro line. The production works with the 76 representatives who resell the product lines at 18,5 points spread throughout Brazil, in addition to exports to countries in Africa, Central America and South America. And knowing that trust is built day after day, Itatiaia keeps investing and bringing news to never cease to be the preferred brand of the Brazilian people. Parque Industrial - Ubá/MG Parque Industrial - Sooretama/ES Sede Administrativa - Nova Lima/MG Industrial Park - Ubá/MG Parque Industrial - Ubá/MG Industrial Park - Sooretama/ES Parque Industrial - Sooretama/ES Headquarters - Nova Lima/MG Sede Administrativa - Nova Lima/MG produzimos as cozinhas de aço; e outro em Sooretama (ES), com área de 6 mil metros quadrados, onde são produzidas as cozinhas de madeira e a linha de eletro. A produção atende os 76 representantes que revendem as linhas de produtos em 18.5 pontos espalhados por todo o Brasil, além das exportações para países da África, da América Central e da América do Sul. E, sabendo que confiança se constrói dia após dia, a Itatiaia continua investindo e trazendo novidades para nunca deixar de ser a marca Conquistando la confianza de la familia brasilera hace más de 5 años. Para quedarse en la casa de alguien tanto tiempo, hay que ser muy querido. Y para que una marca sea muy querida, tiene, antes que conquistar la confianza de sus consumidores y eso no se logra de un día para el otro. Son muchos años invirtiendo en design, en nuevas tecnologías y, claro, en un equipo enamorado por lo que hace y que solo se contenta cuando hace lo mejor. El resultado es ese. Una marca top of mind, que no sale de la cabeza de los brasileros, ni de sus cocinas y baños. El trabajo no para en los dos modernos parques industriales uno en Ubá/Minas Gerais, ocupando un área total de 35 mil m², donde producimos las cocinas de acero y otro en Sooretama/Espírito Santo, que ocupa un área de 6 mil m², donde se producen las cocinas de madera y la línea de electro. La producción atiende a los 76 representantes que revenden las líneas de productos en 18.5 puntos distribuidos en todo Brasil, además de las exportaciones para países de África, América Central y América del Sur. Y sabiendo que confianza se construye un día de cada vez, Itatiaia continúa invirtiendo y preferida dos brasileiros. trayendo novedades para nunca dejar de ser la marca preferida de los brasileros

19 SEDE ADMINISTRATIVA BELO HORIZONTE HEAD OFFICE OFICINA CENTRAL ALAMEDA OSCAR NIEMEYER, 119 VALE DO SERENO NOVA LIMA MG BRASIL CEP TEL.: UNIDADE UBÁ UBÁ FACILITY INSTALACIÓN INDUSTRIAL UBÁ AVENIDA PADRE ARNALDO JANSEN, UBÁ MG BRASIL CEP TEL.: UNIDADE SOORETAMA SOORETAMA FACILITY INSTALACIÓN INDUSTRIAL SOORETAMA BR-11, KM 126 CÓRREGO DA ONÇA SOORETAMA ES BRASIL CEP TEL.: /cozinhasitatiaia cozinhas.itatiaia A Itatiaia Móveis se reserva o direito de alterar as especificações de qualquer produto, bem como retirá-lo de linha, sem prévio aviso. Itatiaia Móveis S/A has the right to change any product specification or discontinue a range of products without previous notice. Itatiaia Móveis se reserva el derecho de alterar las especificaciones de cualquier producto y de retirarlo de la línea sin previo aviso. Setembro 218