C O R E S E P A D R Õ E S : Colors and patterns / Colores y estándares:

Transcrição

1 C O Z I N H A S G O U R M T G O U R M T K I T C H N S / C O C I N A S G O U R M T

2 G O U R M T M A R C A N T C O M O U M A C O Z I N H A D V S R. Puxadores de metal com acabamento na cor chumbo; Dobradiça slow motion de 35 mm; Corrediças telescópicas de três estágios e abertura total; Rodapé de PVC com acabamento na cor do tampo; Portas de Aço Inox Anti-Finger e aço nas cores preto e branco matte; Porta de vidro temperado com estrutura de alumínio na cor chumbo; Striking, as a kitchen should be. Metal handle with lead-color finish; 35mm Slow Motion hinge; Three stage telescopic slides, full opening and anti-impact brake; Baseboards in stainless steel finish; Anti-finger Stainless Steel doors; Glass door with aluminium frame in grayish lead color; 39 mm thickness countertop in Nogal Terracotta color pattern; xterior cabinet finishing in Nogal Terracota color pattern and internal finishing in White color pattern; Stainless steel overlap sink; Wall cupboard with door and shelf in glass and led lighting. Notable, como debe ser una cocina. Tirador en metal con acabado en color plomo; Bisagra cierre lento de 35mm; Corredizas telescópicas de tres fases, apertura total y freno anti-impacto; Zócalo con acabado en acero inoxidable; Puertas de Acero Inoxidable Anti-huella; Puertas de vidrio con marco de aluminio en color gris plomizo; Tablero de 39 mm de espesor en el color Nogal Terracota; Acabado exterior en el color Nogal Terracota y acabado interior en color Blanco; Fregadero empotrado de acero inoxidable; Armario de pared con puerta y estante en vidrio e iluminación LD. Tampo com espessura de 39 mm no padrão madeira Nogal Terracota; C O R S P A D R Õ S : Colors and patterns / Colores y estándares: Corpo externo com acabamento de BP de madeira Nogal Terracota e interno branco; Cuba inox e pia inox de sobrepor; Armário aéreo com porta e prateleira de vidro temperado e iluminação por LD. PORTAS* Doors* / Puerta* CORPO Body / Cuerpo AÇO INOX ANTI-FINGR AÇO BRANCO MATT AÇO PRTO MATT MADIRA NOGAL TRRACOTA Obs.: Interno do corpo sempre branco. Note: White interior. Obs.: Interior del cuerpo siempre blanco. RODAPÉ TAMPO * Portas em madeira, revestidas em aço inox ou aço carbono pintado. *Wooden doors, coated in stainless steel or painted carbon steel. * Puertas de madera, revestidas de acero inoxidable o de acero al carbono pintado. MADIRA NOGAL TRRACOTA Baseboard and Top / Zócalo y Tapa

3 D S M A D I R A R V S T I D A CORS PADRÕS Colors and patterns / Colores y estándares Porta / Door / Puerta: Aço inox Anti-Finger / Anti-finger Stainless Steel / Acero Inoxidable Anti-huella Corpo / Body / Cuerpo: Madeira Nogal Terracota / Nogal Terracota Wood / Madera Nogal Terracota Corpo Interno / Interior / Interior del cuerpo: Branco / White / Blanco Tampo e Rodapé / Top and Baseboard / Tapa y Zócalo: Madeira Nogal Terracota / Nogal Terracota Wood / Madera Nogal Terracota S T A P O R A Ç O D

4 D S M A D I R A R V S T I D A CORS PADRÕS Colors and patterns / Colores y estándares Porta / Door / Puerta: Preto Matte / Matte Black / Negro Mate Corpo / Body / Cuerpo: Madeira Nogal Terracota / Nogal Terracota Wood / Madera Nogal Terracota Corpo Interno / Interior / Interior del cuerpo: Branco / White / Blanco Tampo e Rodapé / Top and Baseboard / Tapa y Zócalo: Madeira Nogal Terracota / Nogal Terracota Wood / Madera Nogal Terracota S T A P O R A Ç O D

5 D S M A D I R A R V S T I D A CORS PADRÕS Colors and patterns / Colores y estándares Porta / Door / Puerta: Branco Matte / Matte White / Blanco Mate Corpo / Body / Cuerpo: Madeira Nogal Terracota / Nogal Terracota Wood / Madera Nogal Terracota Corpo Interno / Interior / Interior del cuerpo: Branco / White / Blanco Tampo e Rodapé / Top and Baseboard / Tapa y Zócalo: Madeira Nogal Terracota / Nogal Terracota Wood / Madera Nogal Terracota S T A P O R A Ç O D

6 D S M A D I R A R V S T I D A CORS PADRÕS Colors and patterns / Colores y estándares Porta / Door / Puerta: Aço Inox Anti-Finger / Anti-finger Stainless Steel / Acero Inoxidable Anti-huella Corpo / Body / Cuerpo: Madeira Nogal Terracota / Nogal Terracota Wood / Madera Nogal Terracota Corpo Interno / Interior / Interior del cuerpo: Branco / White / Blanco Tampo e Rodapé / Top and Baseboard / Tapa y Zócalo: Madeira Nogal Terracota / Nogal Terracota Wood / Madera Nogal Terracota S T A P O R A Ç O D

7 D S M A D I R A R V S T I D A CORS PADRÕS Colors and patterns / Colores y estándares Porta / Door / Puerta: Preto Matte / Matte Black / Negro Mate Corpo / Body / Cuerpo: Madeira Nogal Terracota / Nogal Terracota Wood / Madera Nogal Terracota Corpo Interno / Interior / Interior del cuerpo: Branco / White / Blanco Tampo e Rodapé / Top and Baseboard / Tapa y Zócalo: Madeira Nogal Terracota / Nogal Terracota Wood / Madera Nogal Terracota S T A P O R A Ç O D

8 PORTAS M MADIRA RVSTIDAS D AÇO INOX. OUTROS ACABAMNTOS OPCIONAIS: AÇO BRANCO MATT OU AÇO PRTO MATT. RODAPÉS M PVC À PROVA D ÁGUA COM ACABAMNTO PADRÃO NA COR DO TAMPO. Stainless steel coated wood doors. Others optional finishes: matte white steel and matte black steel. Puertas de madera recubiertas de acero inoxidable. Otros acabados opcionales: acero blanco mate y acero negro mate. Waterproof PVC baseboard with standard finish in the same color as the countertop. Zócalo impermeable en PVC con acabado estandar en el mismo color de la tapa. BALCÕS COM PUXADORS TIPO ALÇA, M MTAL, NA COR CHUMBO. ARMÁRIOS AÉROS COM PUXADORS TIPO ALÇA, M MTAL, NA COR CHUMBO. Metal counter handles with lead-color finish. Tirador de metal en color plomo en los mostradores. Metal counter handles with lead-color finish. Tirador de metal en color plomo en los mostradores. DOBRADIÇA SLOW MOTION PARA FCHAMNTO SUAV DAS PORTAS. LUZ D LD M ARMÁRIO COM PORTA D VIDRO. Slow motion hinge for smooth door opening. Bisagra slow motion para el cierre suave de las puertas. Glass door cabinet with LD lighting LD en armario con puerta de vidro.

9 P O R T A S P R A T L I R A S M V I D R O T M P R A D O I N C O L O R M O L D U R A D A L U M Í N I O N A C O R C H U M B O. V A R I A D A S O P Ç Õ S D T A M A N H O D A R M Á R I O PANLIRO: TODO FCHADO O U C O M S P A Ç O P A R A M I C R O - O N D A S F O R N O L É T R I C O. Numerous sizes and options for a cookware cabinet, with or without niches for a microwave and for an eletric oven. Variadas opciones de tamaño y practicidad para el armario de ollas, con o sin nicho para microondas y para horno eléctrico. Tempered and colorless shelves and doors glass with lead-color aluminium frame. stantes y puertas de vidrio templados y sin colores con marco de aluminio en color plomo. G A V T A S D M A D I R A C O M O R G A N I Z A D O R D T A L H R S C O R R D I Ç A T L S C Ó P I C A C O M A B R T U R A T O T A L. Telescopic slides and full oppening drawers with cutlery organizer. Cajones con organizador de cubiertos y guias telescópicas con abetura total. B A L C Ã O C O M P O R T A - T M P R O S. Counter with spice rack Mostrador con porta-condimentos. KIT PÉ PARA MSA LATRAL: USO INTLIGNT DO SPAÇO. Foot kit for side table: intelligent use of space. Kit de pie para la mesa lateral: uso inteligente del espacio.

10 1,41 1,41 1,41 1,41 1,815 2,09 2,09 1,92 2,09 1,92 0,34 0,34 0,34 I N F O R M A Ç Õ S T É C N I C A S Technical information Informaciones técnicas M Ó D U L O S 0,64 1,05 ARM 2 PTS-120 Armário 2 portas ARM 2 PTS VD-120 Armário 2 portas Vidro ARM 2 PTS ART-120 Armário 2 portas Articuladas ARM 2PTS-80 Armário 2 portas ARM 1PT ART-80 Armário 1 porta Articulada ARM P/PAN 1PT-65 DIR Armário para Paneleiro 1 porta direita ARM P/PAN 1PT-65 SQ Armário para Paneleiro 1 porta esquerda ARM 1PT-40 DIR Armário 1 porta ARM 1PT-40 SQ Armário 1 porta ARM 2PT CANTO RV Armário Reversível (esquerdo ou direito) para canto 2 portas 0,64 0,64 ARM P/PAN 1PT ART-65 FNO Armário para Paneleiro 1 porta articulada para forno ARM P/PAN 1PT ART-65 Armário para Paneleiro 1 porta articulada ARM P/PAN C/NICHO-65 Armário para Paneleiro com nicho BALC 4GV 1PT-120 ST Balcão 1 porta e 4 gavetas s/tampo BALC 2 PTS-120 ST Balcão 2 portas s/tampo BALC 1PT 1GV-80 ST Balcão 1 porta articulada e 1 gaveta s/tampo BALC 3GV-80 ST Balcão 2 gavetas e 1 gavetão s/tampo BALC 1PT 1GV-90 ST Gabinete 1 porta articulada e 1 gavetão s/tampo BALC 1PT - 40 DIR Balcão 1 porta dir s/tampo BALC 1PT - 40 SQ Balcão 1 porta esq s/tampo 0,99 0,90 0,64 0,64 0,550 0,55 0,55 0,739 0,739 0,93 BALC 1PT 1GV-90 ST Gabinete 1 porta articulada e 1 gavetão s/tampo BALC 1PT CANTO-80 DIR Balcão para canto 1 porta s/tampo BALC 1PT CANTO-80 SQ Balcão para canto 1 porta s/tampo PAN 1PT 1GV-65 FNO DIR Paneleiro 1 porta e 1 gaveta forno direito PAN 1PT 1GV-65 FNO SQ Paneleiro 1 porta e 1 gaveta forno esquerdo PAN 2PTS 1GV-65 DIR Paneleiro 2 portas e 1 gaveta profundo direito PAN 2PTS 1GV-65 SQ Paneleiro 2 portas e 1 gaveta profundo esquerdo NICHO P/GL 1PT ART-80 Nicho para geladeira 1 porta articulada NICHO P/GL ALT-80 Nicho geladeira alta c/ frente falsa NICHO P/GL ALT-99 Nicho para geladeira grande c/ frente falsa F C H A M N T O D I L H A K I T P É 0,90 0,86 0,86 0,86 0,54 0,54 0,54 FCHAMNTO ILHA 80 NTN Fechamento Ilha com rodapé - 80 FCHAMNTO ILHA 90 NTN Fechamento Ilha com rodapé - 90 FCHAMNTO ILHA 120 NTN Fechamento Ilha com rodapé KIT PÉ RGULÁVL CROMADO (TAMPO VNDIDO SPARADO) Pé regulável + Suporte Tucano Altura(mm): 730mm Regulagem: +20mm Diâmetro: 50mm

11 I N F O R M A Ç Õ S T É C N I C A S Technical information Informaciones técnicas T A M P O S NOGAL TRRACOTA 0,90 0,64 1,43 0,90 IT-120 IT-90 IT-80 IT IGCR Tampo GB canto IT-40 TAMPO-90 P/COOKTOP 4B p/cooktop 4 bocas IT-120 COOKTOP 4B p/cooktop 4 bocas 0,90 0,63 0,63 0,63 0,50 0,76 0,41 IT-120 COOKTOP 5B p/cooktop 5 bocas IT-80 COOKTOP 4B p/cooktop 4 bocas IT-80 COOKTOP 5B p/cooktop 5 bocas IT-90 COOKTOP 5B p/cooktop 5 bocas IT-120 CUBA p/ cuba de embutir IT-120 PIA p/ pia de embutir C U B A S R O D A P É S NOGAL TRRACOTA 0,45 0,55 0,43 0,78 0,14 0,14 0,90 0, 1 4 0, 1 4 0, 1 4 0,11 0,51 CUBA INOX SOBRPOR 50 BS CUBA INOX MBUT C/SCOR 40R KIT RODAPÉ 120 GOURMT KIT RODAPÉ 90 GOURMT KIT RODAPÉ 80 GOURMT KIT RODAPÉ 65 GOURMT KIT RODAPÉ 40 GOURMT KIT RODAPÉ CANTO GOURMT INFORMAÇÕS COMPLMNTARS: * Tampos com 39mm de espessura 39mm thickness countertop Tablero con espesor de 39mm

12 G O U R M T R Q U I N T S O B M D I D A P A R A A C O Z I N H A. Puxadores em metal com acabamento na cor chumbo; Dobradiça slow motion de 35 mm; Corrediças telescópicas de três estágios e abertura total; Rodapé em PVC com acabamento na cor do tampo; Portas em BP madeira Autentic e Branco; Porta de vidro com estrutura em alumínio na cor chumbo; Sophisticated tailored kitchen. Metal handle with lead-color finish; 35 mm slow motion hinges; Full opening three-stage telescopic drawer slides; Gray-color finish PVC baseboard; BP doors in authentic wood and white colors; Glass door with aluminum frame in lead color; 39 mm thick top with authentic wood and concrete pattern; xternal body with Authentic Wood or White Max finish and white interior; Stainless steel overlapping sink. Refinamiento hecho sobre medida para el mueble de cocina. Manijas en metal con acabado en color gris plomizo; Bisagra Slow Motion de 35 mm; Guías telescópicas de tres etapas y abertura total; Zócalo en PVC con acabado gris; Puertas en BP madera Autentic y Blanco; Puerta de vidrio con estructura en aluminio en color plomo; Tapa con espesor de 39 mm en el estándar madera Autentic y Concreto; Cuerpo externo con acabado en madera Autentic o Blanco Max y interno Blanco; Deposito inoxidable y fregadero inoxidable de sobrepuesto; Armario de pared con puerta y estante en vidrio e iluminación LD. Tampo com espessura de 39 mm no padrão madeira Autentic e Concreto; C O R S P A D R Õ S : Colors and patterns / Colores y estándares: Corpo externo com acabamento em madeira Autentic ou Branco e interno Branco; Cuba inox e pia inox de sobrepor. PORTAS Doors / Puerta CORPO Body / Cuerpo BRANCO BRANCO MAX MAX RODAPÉ TAMPO CONCRTO Baseboard and Top / Zócalo y Tapa MADIRA AUTNTIC MADIRA AUTNTIC MADIRA AUTNTIC Obs.: Interno do corpo sempre branco. Note: White interior. Obs.: Interior del cuerpo siempre blanco.

13 CORS PADRÕS Colors and patterns / Colores y estándares Porta / Door / Puerta: Branco Max / White Max / Blanco Max Corpo / Body / Cuerpo: Branco Max / White Max / Blanco Max Corpo Interno / Interior / Interior del cuerpo: Branco / White / Blanco Tampo e Rodapé / Top and Baseboard / Tapa y Zócalo: Madeira Autentic / Wood Authentic / Madera Autentic

14 CORS PADRÕS Colors and patterns / Colores y estándares Porta / Door / Puerta: Madeira Autentic / Wood Authentic / Madera Autentic Corpo / Body / Cuerpo: Madeira Autentic / Wood Authentic / Madera Autentic Corpo Interno / Interior / Interior del cuerpo: Branco / White / Blanco Tampo e Rodapé / Top and Baseboard / Tapa y Zócalo: Concreto / Concrete / Concreto

15 CORS PADRÕS Colors and patterns / Colores y estándares Porta / Door / Puerta: Branco Max / White Max / Blanco Max Corpo / Body / Cuerpo: Branco Max / White Max / Blanco Max Corpo Interno / Interior / Interior del cuerpo: Branco / White / Blanco Tampo e Rodapé / Top and Baseboard / Tapa y Zócalo: Concreto / Concrete / Concreto

16 CORS PADRÕS Colors and patterns / Colores y estándares Porta / Door / Puerta: Madeira Autentic / Wood Authentic / Madera Autentic Corpo / Body / Cuerpo: Madeira Autentic / Wood Authentic / Madera Autentic Corpo Interno / Interior / Interior del cuerpo: Branco / White / Blanco Tampo e Rodapé / Top and Baseboard / Tapa y Zócalo: Concreto / Concrete / Concreto

17 CORS PADRÕS Colors and patterns / Colores y estándares Porta / Door / Puerta: Branco Max / White Max / Blanco Max Corpo / Body / Cuerpo: Branco Max / White Max / Blanco Max Corpo Interno / Interior / Interior del cuerpo: Branco / White / Blanco Tampo e Rodapé / Top and Baseboard / Tapa y Zócalo: Madeira Autentic / Wood Authentic / Madera Autentic

18 TAMPOS OPCIONAIS AVULSOS COM ACABAMNTO M CONCRTO OU MADIRA AUTNTIC SPSSURA D 39 MM. Optional 39mm countertop with Concrete or Authentic wood finish. Superficies opcionales independientes con acabado en Concreto o madera Autentic con espesor de 39mm. OPÇÕS D TAMPO COM PIA INOX D SOBRPOR. Countertop options with overlapping stainless steel sink. Opciones de tapa con fregadero inoxidable sobrepuesto. BALCÕS COM PUXADORS M MTAL NA COR CHUMBO. RODAPÉS M PVC À PROVA D ÁGUA COM ACABAMNTO PADRÃO NA COR DO TAMPO. Metal counter handles with lead-color finish. Tirador de metal en color plomo en los mostradores. Waterproof PVC baseboard with standard finish in the same color as the countertop. Zócalo impermeable en PVC con acabado estandar en el mismo color de la tapa. DOBRADIÇA SLOW MOTION PARA FCHAMNTO SUAV DAS PORTAS. P O R T A S M V I D R O T M P R A D O I N C O L O R M O L D U R A D A L U M Í N I O N A C O R C H U M B O. Slow motion hinge for smooth door opening. Bisagra Slow motion, cierre suave de las puertas. Tempered and colorless doors glass with lead-color aluminium frame. stantes de vidrio templados y sin colores con marco de aluminio en color plomo.

19 OPÇÕS D MÓDULOS NICHO GLADIRA. V A R I A D A S O P Ç Õ S D T A M A N H O D A R M Á R I O P A N L I R O : T O D O F C H A D O O U C O M S P A Ç O P A R A M I C R O - O N D A S F O R N O L É T R I C O. Numerous sizes and options for cookware cabinet, with or without niches for microwave and for electric oven. Variadas opciones de tamaño y practicidad para armario de ollas, con y sin nicho para microondas y para horno eléctrico. Options of refrigerator niche modules. Opciones de módulos nicho heladera. G A V T Õ S G U A R D A - P A N L A S C O M C O R R D I Ç A T L S C Ó P I C A C O M A B R T U R A T O T A L. Telescopic slides and full oppening cookware drawers. Grandes cajones organizadores con guías telescópicas con abertura total. B A L C Ã O C O M P O R T A - T M P R O S. Counter with spice rack. Mostrador con porta-condimentos. KIT PÉ PARA MSA LATRAL: USO INTLIGNT DO SPAÇO. Foot kit for side table: intelligent use of space. Kit de pie para la mesa lateral: uso inteligente del espacio.

20 1,41 1,41 1,41 1,41 1,815 2,09 1,92 2,09 0,34 0,34 0,34 I N F O R M A Ç Õ S T É C N I C A S Technical information Informaciones técnicas M Ó D U L O S 0,64 1,05 ARM 2 PTS-120 Armário 2 portas ARM 2 PTS VD-120 Armário 2 portas vidro ARM 2 PTS ART-120 Armário 2 portas articuladas ARM 2PTS-80 Armário 2 portas ARM 1PT ART-80 Armário 1 porta articulada ARM P/PAN 1PT-65 DIR Armário para Paneleiro 1 porta direita ARM P/PAN 1PT-65 SQ Armário para Paneleiro 1 porta esquerda ARM 1PT-40 DIR Armário 1 porta ARM 1PT-40 SQ Armário 1 porta ARM 2PT CANTO RV Armário Reversível (esquerdo ou direito) para canto 2 portas 0,64 0,64 ARM P/PAN 1PT ART-65 FNO Armário para Paneleiro 1 porta articulada para forno ARM P/PAN 1PT ART-65 Armário para Paneleiro 1 porta articulada ARM P/PAN C/NICHO-65 Armário para Paneleiro com nicho BALC 4GV 1PT-120 ST Balcão 1 porta e 4 gavetas s/tampo BALC 2 PTS-120 ST Balcão 2 portas s/tampo BALC 1PT 1GV-80 ST Balcão 1 porta articulada e 1 gaveta s/tampo BALC 3GV-80 ST Balcão 2 gavetas e 1 gavetão s/tampo BALC 1PT 1GV-90 ST Gabinete 1 porta articulada e 1 gavetão s/tampo BALC 1PT - 40 DIR Balcão 1 porta dir s/tampo BALC 1PT - 40 SQ Balcão 1 porta esq s/tampo 0,90 0,64 0,550 0,55 0,739 0,739 BALC 1PT 1GV-90 ST Gabinete 1 porta articulada e 1 gavetão s/tampo BALC 1PT CANTO-80 RV Balcão Reversível (esquerdo ou direito) para canto 1 porta s/tampo PAN 1PT 1GV-65 FNO DIR Paneleiro 1 porta e 1 gaveta forno direito PAN 1PT 1GV-65 FNO SQ Paneleiro 1 porta e 1 gaveta forno esquerdo PAN 2PTS 1GV-65 DIR Paneleiro 2 portas e 1 gaveta profundo direito PAN 2PTS 1GV-65 SQ Paneleiro 2 portas e 1 gaveta profundo esquerdo NICHO P/GL 1PT ART-80 Nicho para geladeira 1 porta articulada NICHO P/GL ALT-80 Nicho geladeira alta c/ frente falsa. K I T P É KIT PÉ RGULÁVL CROMADO (TAMPO VNDIDO SPARADO) Pé regulável + Suporte Tucano Altura(mm): 730mm Regulagem: +20mm Diâmetro: 50mm

21 Technical information Informaciones técnicas Informaciones técnicas Technical information I N F O R M A Ç Õ S T É C N I C A S T A M P O S CONCRTO MADIRA AUTNTIC 0,90 0,64 1,43 0,90 IT-120 IT-90 IT-80 IT IGCR Tampo GB canto IT-40 TAMPO-90 P/COOKTOP 4B p/cooktop 4 bocas IT-120 COOKTOP 4B p/cooktop 4 bocas 0,90 0,63 0,63 0,63 0,50 0,76 0,41 IT-120 COOKTOP 5B p/cooktop 5 bocas IT-80 COOKTOP 4B p/cooktop 4 bocas IT-80 COOKTOP 5B p/cooktop 5 bocas IT-90 COOKTOP 5B p/cooktop 5 bocas IT-120 CUBA p/ cuba de embutir IT-120 PIA p/ pia de embutir C U B A S R O D A P É S CONCRTO MADIRA AUTNTIC 0,45 0,55 0,43 0,78 0,14 0,14 0,90 0, 1 4 0, 1 4 0, 1 4 0,11 0,51 CUBA INOX SOBRPOR 50 BS CUBA INOX MBUT C/SCOR 40R KIT RODAPÉ 120 GOURMT KIT RODAPÉ 90 GOURMT KIT RODAPÉ 80 GOURMT KIT RODAPÉ 65 GOURMT KIT RODAPÉ 40 GOURMT KIT RODAPÉ CANTO GOURMT INFORMAÇÕS COMPLMNTARS: * Tampos com 39mm de espessura 39mm thickness countertop Tablero con espesor de 39mm

22 G O U R M T S O F I S T I C A Ç Ã O M C A D A D T A L H Puxadores em metal; Dobradiça de 35 mm; Corrediça telescópica de três estágios e abertura total; Portas em Perffect Wood, madeira Aveiro Oak, Grafite Intenso e Branco Cetin; Portas de vidro com moldura e acabamento em madeira Aveiro Oak, Grafite Intenso e Branco Cetin; Tampo com espessura de 25 mm, no padrão madeira Autentic e Concreto; Sophistication in every detail. Metal handles; 35 mm hinges; Full opening three-stage telescopic drawer slides; Perffect Wood doors in aveiro oak wood, intense graphite and white satin colors; Glass doors with frame and finish in aveiro oak wood, intense graphite and white satin colors; 25 mm thick top in authentic wood and concrete pattern; xternal body with aveiro oak wood, intense graphite and white satin colors and white interior; Stainless steel top and overlap sink; Visible adjustable feet. Sofisticación en cada detalle. Manijas en metal; Bisagra de 35 mm; Guías telescópica de tres etapas y abertura total; Puertas en Perffect Wood, madera Aveiro Oak Grafito Intenso y Blanco Cetin; Puertas de vidrio con moldura y acabado en madera Aveiro Oak, Grafito Intenso y Blanco Cetin; Tapa con espesura de 25 mm, en el estándar madera Autentic y Concreto; Cuerpo externo con acabado en madera Aveiro Oak, Grafito Intenso, Blanco Cetin e interno Blanco; Depósito inoxidable y fregadero inoxidable sobrepuesto; Patas con zapatas regulables aparentes. Corpo externo com acabamento em madeira Aveiro Oak, Grafite Intenso, Branco Cetin e interno Branco; Cuba inox e pia inox de sobrepor; C O R S P A D R Õ S : Colors and patterns / Colores y estándares: PORTAS Doors / Puerta CORPO Body / Cuerpo TAMPO Top / Tapa Pés com sapatas reguláveis aparentes. MADIRA AVIRO OAK MADIRA AVIRO OAK MADIRA AUTNTIC BRANCO CTIN BRANCO CTIN CONCRTO GRAFIT INTNSO GRAFIT INTNSO Obs.: Interno do corpo sempre branco. Note: White interior. Obs.: Interior del cuerpo siempre blanco.

23 CORS PADRÕS Colors and patterns / Colores y estándares Porta / Door / Puerta: Grafite Intenso / Intense Graphite / Grafito Intenso Corpo / Body / Cuerpo: Grafite Intenso / Intense Graphite / Grafito Intenso Corpo Interno / Interior / Interior del cuerpo: Branco / White / Blanco Tampo / Top / Tapa: Concreto / Concrete / Concreto

24 CORS PADRÕS Colors and patterns / Colores y estándares Porta / Door / Puerta: Madeira Aveiro Oak / Aveiro Oak Wood / Madera Aveiro Oak Corpo / Body / Cuerpo: Madeira Aveiro Oak / Aveiro Oak Wood / Madera Aveiro Oak Corpo Interno / Interior / Interior del cuerpo: Branco / White / Blanco Tampo / Top / Tapa: Concreto / Concrete / Concreto

25 CORS PADRÕS Colors and patterns / Colores y estándares Porta / Door / Puerta: Branco Cetin / White Satin / Blanco Satinado Corpo / Body / Cuerpo: Branco Cetin / White Satin / Blanco Satinado Corpo Interno / Interior / Interior del cuerpo: Branco / White / Blanco Tampo / Top / Tapa: Madeira Autentic / Autentic Wood / Madera Autentic

26 CORS PADRÕS Colors and patterns / Colores y estándares Porta / Door / Puerta: Grafite Intenso / Intense Graphite / Grafito Intenso Corpo / Body / Cuerpo: Grafite Intenso / Intense Graphite / Grafito Intenso Corpo Interno / Interior / Interior del cuerpo: Branco / White / Blanco Tampo / Top / Tapa: Concreto / Concrete / Concreto

27 CORS PADRÕS Colors and patterns / Colores y estándares Porta / Door / Puerta: Madeira Aveiro Oak / Aveiro Oak Wood / Madera Aveiro Oak Corpo / Body / Cuerpo: Madeira Aveiro Oak / Aveiro Oak Wood / Madera Aveiro Oak Corpo Interno / Interior / Interior del cuerpo: Branco / White / Blanco Tampo / Top / Tapa: Concreto / Concrete / Concreto

28 TAMPOS OPCIONAIS AVULSOS COM ACABAMNTO M CONCRTO OU MADIRA AUTNTIC SPSSURA D 25 MM. Optional 25mm countertop with Concrete or Authentic wood finish. Superficies opcionales independientes con acabado en Concreto o madera Autentic con espesor de 25mm. OPÇÕS D TAMPO COM PIA INOX D SOBRPOR. Countertop options with overlapping stainless steel sink. Opciones de tapa con fregadero inoxidable sobrepuesto. BALCÕS COM PUXADORS M PRFIL D AÇO M BRANCO PARA PADRÃO BRANCO CTIN M ALUMÍNIO PARA PADRÕS AVIRO OAK GRAFIT INTNSO. ARMÁRIOS AÉROS COM PUXADORS TIPO ALÇA, M MTAL, NO PADRÃO AÇO INOX ANTI-FINGR. Balconies with painted steel profile handles on door color, for standard white, and aluminum to aveiro and graphite intense patterns. Se encarga de balcones con perfil de acero pintado en color de la puerta, para blanco estándar y el aluminio para patrones Madero Aveiro y Grafito Intenso. Metal overhead cabinets handles with stainlaes steel pattern finish. Tirador de metal con acabamento patrón acero inoxidable cepillado en los mostradores. PORTAS D VIDRO RFLCTA MOLDURA M MDF COM ACABAMNTO PADRÃO AVIRO OAK OU BRANCO CTIN. Reflecta glass doors with MDF frame in Aveiro Oak finish or White Satin finish. Puertas de vidrio Reflecta y moldura de MDF con acabado estandar madera Aveiro Oak o Blanco Cetin. PORTAS D VIDRO FUMÊ CLARO MOLDURA M MDF COM ACABAMNTO GRAFIT INTNSO. Clear smoked glass doors with MDF frame and Intense Graphite finish color. Puertas de vidrio fume claro y moldura de MDF com acabado Grafito Intenso.

29 GAVTÕS GUARDA-PANLAS COM CORRDIÇA TLSCÓPICA COM ABRTURA TOTAL. VARIADAS OPÇÕS D TAMANHO D ARMÁRIO PANLIRO: TODO FCHADO OU COM SPAÇO PARA MICRO-ONDAS FORNO LÉTRICO. Numerous sizes and options for cookware cabinet, with or without niches for microwave and for electric oven. Variadas opciones de tamaño y practicidad para armario de ollas, con y sin nicho para microondas o para horno eléctrico. Telescopic slides and full oppening cookware drawers. Grandes cajones organizadores con guías telescópicas con abertura total. KIT PÉ PARA MSA LATRAL: USO INTLIGNT DO SPAÇO. Foot kit for side table: intelligent use of space. Kit de pie para la mesa lateral: uso inteligente del espacio. GAVTAS D MADIRA COM ORGANIZADOR D TALHRS CORRDIÇA TLSCÓPICA COM ABRTURA TOTAL. Telescopic slides and full oppening drawers with cutlery organizer. Cajones con organizador de cubiertos y guias telescópicas con abetura total. OPÇÕS D MÓDULOS NICHO GLADIRA. Options of refrigerator niche modules Opciones de módulos nicho heladera.

30 1,41 1,41 1,41 1,41 1,815 2,09 1,92 2,09 0,34 0,34 0,34 I N F O R M A Ç Õ S T É C N I C A S Technical information Informaciones técnicas M Ó D U L O S 0,64 1,05 ARM 2 PTS-120 Armário 2 portas ARM 2 PTS VD-120 Armário 2 portas vidro ARM 2 PTS ART-120 Armário 2 portas articuladas ARM 2PTS-80 Armário 2 portas ARM 1PT ART-80 Armário 1 porta articulada ARM P/PAN 1PT-65 DIR Armário para Paneleiro 1 porta direita ARM P/PAN 1PT-65 SQ Armário para Paneleiro 1 porta esquerda ARM 1PT-40 DIR Armário 1 porta ARM 1PT-40 SQ Armário 1 porta ARM 2PT CANTO RV Armário Reversível (esquerdo ou direito) para canto 2 portas 0,64 0,64 ARM P/PAN 1PT ART-65 FNO Armário para Paneleiro 1 porta articulada para forno ARM P/PAN 1PT ART-65 Armário para Paneleiro 1 porta articulada ARM P/PAN C/NICHO-65 Armário para Paneleiro com nicho BALC 4GV 1PT-120 ST Balcão 1 porta e 4 gavetas s/tampo BALC 2 PTS-120 ST Balcão 2 portas s/tampo BALC 1PT 1GV-80 ST Balcão 1 porta articulada e 1 gaveta s/tampo BALC 3GV-80 ST Balcão 2 gavetas e 1 gavetão s/tampo BALC 1PT 1GV-90 ST Gabinete 1 porta articulada e 1 gavetão s/tampo BALC 1PT - 40 DIR Balcão 1 porta dir s/tampo BALC 1PT - 40 SQ Balcão 1 porta esq s/tampo 0,90 0,64 0,550 0,55 0,739 0,739 BALC 1PT 1GV-90 ST Gabinete 1 porta articulada e 1 gavetão s/tampo BALC 1PT CANTO-80 RV Balcão Reversível (esquerdo ou direito) para canto 1 porta s/tampo PAN 1PT 1GV-65 FNO DIR Paneleiro 1 porta e 1 gaveta forno direito PAN 1PT 1GV-65 FNO SQ Paneleiro 1 porta e 1 gaveta forno esquerdo PAN 2PTS 1GV-65 DIR Paneleiro 2 portas e 1 gaveta profundo direito PAN 2PTS 1GV-65 SQ Paneleiro 2 portas e 1 gaveta profundo esquerdo NICHO P/GL 1PT ART-80 Nicho para geladeira 1 porta articulada NICHO P/GL ALT-80 Nicho geladeira alta c/ frente falsa. K I T P É KIT PÉ RGULÁVL CROMADO (TAMPO VNDIDO SPARADO) Pé regulável + Suporte Tucano Altura(mm): 730mm Regulagem: +20mm Diâmetro: 50mm

31 Technical information Informaciones técnicas Informaciones técnicas Technical information I N F O R M A Ç Õ S T É C N I C A S T A M P O S CONCRTO MADIRA AUTNTIC 0,90 0,64 1,43 0,90 IT-120 IT-90 IT-80 IT IGCR Tampo GB canto IT-40 TAMPO-90 P/COOKTOP 4B t p/cooktop 4 bocas IT-120 COOKTOP 4B p/cooktop 4 bocas 0,90 0,63 0,63 0,63 0,50 0,76 0,41 IT-120 COOKTOP 5B p/cooktop 5 bocas IT-80 COOKTOP 4B p/cooktop 4 bocas IT-80 COOKTOP 5B p/cooktop 5 bocas IT-90 COOKTOP 5B p/cooktop 5 bocas IT-120 CUBA p/ cuba de embutir IT-120 PIA p/ pia de embutir C U B A S 0,45 0,55 0,43 0,78 CUBA INOX SOBRPOR 50 BS CUBA INOX MBUT C/SCOR 40R INFORMAÇÕS COMPLMNTARS: * Tampos com 25mm de espessura 25mm thickness countertop Tablero con espesor de 25mm

32 HÁ MAIS D 50 ANOS CONQUISTANDO A CONFIANÇA DA FAMÍLIA BRASILIRA. M O R T H A N 5 0 Y A R S C O N Q U R I N G T H C O N F I D N C O F T H B R A Z I L I A N F A M I L Y. C O N Q U I S T A N D O L A C O N F I A N Z A D L A F A M I L I A B R A S I L R A H A C M Á S D 5 0 A Ñ O S. Só se passa tanto tempo na casa de alguém quando se é querido. para uma marca ser querida, precisa antes conquistar a confiança dos seus consumidores. Mas isso não se faz da noite para o dia. São muitos anos investindo em design, em novas tecnologias e, claro, numa equipe apaixonada pelo que faz e que só se contenta em fazer o melhor. O resultado está aí. Uma marca Top of Mind, que não sai da cabeça dos brasileiros nem de suas cozinhas. O trabalho não para nos dois modernos parques industriais um em Ubá/Minas Gerais, com 350 mil m2 de área total, onde produzimos as cozinhas de aço, e o outro em Sooretama/spírito Santo, com área de 600 mil m2, onde são produzidas as cozinhas de madeira, os fogões e os cooktops Itatiaia. A produção atende os 76 representantes que revendem as linhas de produtos em pontos espalhados por todo o Brasil, além das exportações para os UA, países da África, América Central e América do Sul. tudo isso é gerido a partir de uma moderna e ampla sede administrativa, em uma das mais importantes regiões comerciais da Grande BH. Sabendo que confiança se constrói dia após dia, a Itatiaia continua investindo e trazendo novidades para nunca deixar de ser a marca preferida dos brasileiros. You only spend so much time in someone s home when you are welcomed. And for a brand to be welcomed, it must first get the trust of its consumers. But we cannot do that overnight. You have to spend many years investing in design, new technologies and, of course, a for what they do and just satisfied to do the best. The result is there. A top of mind brand, which are present all the time in the Brazilian people s head, or their kitchens and bathrooms. The work does not stop in the two modern industrial parks - one in Ubá / Minas Gerais, with 350 thousand square meters of total area, where we manufacture steel kitchens, and the other in Sooretama / spírito Santo, with 600 thousand square meters of total area, where we manufacture wood kitchens, bathroom cabinets and electro line. The production works with the 76 representatives who resell the product lines at 18,500 points spread throughout Brazil, in addition to exports to countries in Africa, Central America and South America. And knowing that trust is built day after day, Itatiaia keeps investing and bringing news to never cease to be the preferred brand of the Brazilian people. Para quedarse en la casa de alguien tanto tiempo, hay que ser muy querido. Y para que una marca sea muy querida, tiene, antes que conquistar la confianza de sus consumidores y eso no se logra de un día para el otro. Son muchos años invirtiendo en design, en nuevas tecnologías y, claro, en un equipo enamorado por lo que hace y que solo se contenta cuando hace lo mejor. l resultado es ese. Una marca top of mind, que no sale de la cabeza de los brasileros, ni de sus cocinas y baños. l trabajo no para en los dos modernos parques industriales uno en Ubá/Minas Gerais, ocupando un área total de 350 mil m 2, donde producimos las cocinas de acero y otro en Sooretama/spírito Santo, que ocupa un área de 600 mil m 2, donde se producen las cocinas de madera, los armarios para baño y la línea de electro. La producción atiende a los 76 representantes que revenden las líneas de productos en puntos distribuidos en todo Brasil, además de las exportaciones para países de África, América Central y América del Sur. Y sabiendo que confianza se construye un día de cada vez, Itatiaia continúa invirtiendo y trayendo novedades para nunca dejar de ser la marca preferida de los brasileros.

33 U N I D A D S Facilities Instalaciones Parque Industrial - Ubá/MG Parque Industrial - Sooretama/S Sede Administrativa - Nova Lima/MG Industrial Park - Ubá/MG Parque Industrial - Ubá/MG Industrial Park - Sooretama/S Parque Industrial - Sooretama/S Headquarters - Nova Lima/MG Sede Administrativa - Nova Lima/MG

34 SD ADMINISTRATIVA BLO HORIZONT HAD OFFIC OFICINA CNTRAL ALAMDA OSCAR NIMYR, 119 VAL DO SRNO NOVA LIMA MG BRASIL CP TL.: UNIDAD UBÁ UBÁ FACILITY INSTALACIÓN INDUSTRIAL UBÁ AVNIDA PADR ARNALDO JANSN, UBÁ MG BRASIL CP TL.: UNIDAD SOORTAMA SOORTAMA FACILITY INSTALACIÓN INDUSTRIAL SOORTAMA BR-101, KM 126 CÓRRGO DA ONÇA SOORTAMA S BRASIL CP TL.: /cozinhasitatiaia cozinhas.itatiaia A Itatiaia Móveis se reserva o direito de alterar as especificações de qualquer produto, bem como retirá-lo de linha, sem prévio aviso. Itatiaia Móveis S/A has the right to change any product specification or discontinue a range of products without previous notice. Itatiaia Móveis se reserva el derecho de alterar las especificaciones de cualquier producto y de retirarlo de la línea sin previo aviso. Setembro 2018