MARK AUDIO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA

Transcrição

1 MIXERS LINHA MSX M8SX M12SX M16SX MANUAL DE OPERAÇÃO MARK AUDIO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA CNPJ: /18 INSC. EST.: Fone: markaudio@markaudio.com.br

2 1 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA MARK AUDIO O símbolo ponto de exclamação dentro do triângulo eqüilátero, tem por objetivo alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções operacionais e de O símbolo raio com uma seta na ponta dentro do triângulo eqüilátero, adverte sobre aexistência de componentes não isolados com voltagens perigosas. O símbolo ventilador dentro do triângulo eqüilátero, adverte sobre possíveis problemas de operação do equipamento se as entradas de ventilação forem obstruídas. O símbolo gota dentro do triângulo eqüilátero adverte sobre o risco de fogo ou eletrocussão se o equipamento for exposto à chuva ou ambientes muito úmidos. AC O símbolo conector AC dentro do triângulo eqüilátero, adverte sobreanecessidade de ser checada sempre atensão da rede de alimentação antes de ligar o equipamento. DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION INPUT CUIDADO NÃO OBSTRUA A ENTRADA DE VENTILAÇÃO TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPAMENT TO RAIN OR MOISTURE. CUIDADO COMO PREVENÇÃO CONTRA CHOQUE, NÃO UTILIZE ESTE EQUIPAMENTO EM AMBIENTES ÚOS. DO NOT OPEN! RISK OF ELECTRIC SHOCK CUIDADO NÃO ABRA! RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Para evitar choque elétrico não abra este equipamento. Em caso de problemas, contate agentes autorizados; Para evitar risco de fogo ou eletrocussão não exponha este equipamento à chuva ou ambientes extremamente úmidos; Não mexa nas conexões de entrada ou saída antes de desligar o equipamento e esperar, no mínimo, 3 segundos; Verifique a tensão de rede antes de ligar este equipamento; Utilize sempre o aterramento no terceiro pino do conector de AC, pois este épeça fundamental na segurança do equipamento; Não submeta este equipamento a condições extremas de temperatura, não odeixando diretamente exposto ao sol ou próximo de fontes de calor (fogões, radiadores, aquecedores, etc.); Evite sempre impactos fortes. Apesar deste equipamento possuir uma construção mecânica bastante robusta, impactos extremamente fortes podem danificar as peças internas ouacaixa metálica externa; Para limpeza utilize um pano limpo, levemente umedecido. Em hipótese alguma utilize solventes, sob pena de danificar o acabamento( pintura, peças plásticas, etc.); Utilize sempre cabos e conexões de qualidade. Sugerimos utilização de cabos e conectores fabricados pela Wire Conex ( Pág. 1

3 Pág. 2 2 ÌNDICE MARK AUDIO 1 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 2 ÍNDICE 3 INFORMAÇÕES GERAIS 3.1 Apresentação 3.2 Desembalando o produto 3.3 Principais Características 4 CONTROLES E CONEXÕES 4.1 Descrição dos Controles Painel Frontal 4.2 Descrição dos Controles Painel Traseiro 5 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 5.1 Conexões 5.2 Sistemas de Aplicação 6 DIAGRAMA EM BLOCOS 6.1 LINHA MSX 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

4 Pág. 3 3 INFORMAÇÕES GERAIS MARK AUDIO 3.1 Apresentação Obrigado pela sua preferência por nossos equipamentos de áudio. A Mark Audio, sempre preocupada com seus clientes, oferece produtos apreço justo, de alta qualidade econfiabilidade. Você acaba de adquirir um aparelho que foi projetado para lhe proporcionar anos de satisfação. Para isso, leia atentamente este manual antes de ligar seu aparelho. Siga corretamente as instruções de ligação eoperação contidas neste manual. Em caso de dúvida, entre em contato conosco. Na página final está nosso endereço etelefone. Nossos aparelhos passam por um rigoroso controle de qualidade até aembalagem final. Será muito difícil você encontrar algum problema mas, se isto acontecer, notifique imediatamente seu revendedor. A Mark Audio não medirá esforços para sanar qualquer problema que for de sua responsabilidade. Asatisfação de nossos clientes éoque mais importa. 3.2 Desembalando o Produto Ao receber seu aparelho, abra aembalagem everifique se tudo está em ordem. Caso encontre qualquer irregularidade, notifique imediatamente atransportadora ou seu revendedor. Esses danos certamente foram causados por falha de transporte ou armazenamento. Guarde a embalagem original deste aparelho com todos seus acessórios, utilizandoa sempre que for transportálo; esta embalagem assegura melhor acondicionamento para oproduto, evitando danos maiores ao aparelho. 3.3 Principais Características M8SXM12SX e M16SX compõem uma linha de consoles de mixagem populares, práticos, muito confiáveis ede excelente qualidade; o custo muito acessível faz dessa linha uma escolha inteligente. O M8SX é um mixer com8canais de entrada, canal de saída stereo Master L e R,1canal de monitor, 1 canal de efeito, 1canal stereo de entrada auxiliar (CD,MD,tapedeck,etc.), 1canal de SUB e 1 saída stereo para fone de ouvido. O M12SX é um mixer que oferece 12 canais de entrada, canal de saída stereo Master L e R, 1 canal de monitor, 1 canal de efeito, 1canal stereo de entrada auxiliar (CD,MD,tapedeck,etc.), 1canal de SUB e1saída stereo para fone de ouvido. O M16SX é um mixer que oferece 16 canais de entrada, canal de saída stereo Master L e R, 1 canal de monitor, 1 canal de efeito, 1canal stereo de entrada auxiliar (CD,MD,tapedeck,etc.), 1canal de SUB e1saída stereo para fone de ouvido. Para cada canal de entrada temos aescolha de dois conectores, um de alto ganho para microfone () eum de baixo ganho para sinais de linha () ambas as entradas são com conectores P1(1/4 TRS)esão balanceadas eletronicamente, sendo que os quatro primeiros canais possuem apossibilidade de ligação em conector do tipo XLR,oqual está em paralelo com oconector P1 de.aentrada de édestinada a microfones e instrumentos que produzem sinais de baixo nível como violões, guitarras, etc. Já aentrada( ) aceita sinais de alto nível como teclados, percussão eletrônica e instrumentos de corda conectados em pedais de efeitos, outro dispositivo ativo ou instrumentos de corda ativos. A equalização por canal écomposta de 3vias com controle de graves (), controle de médios () econtrole de agudos (); estes controles possibilitam um ajuste extremamente apurado de tonalidade para osinal que está sendo equalizado. Auxiliar 1éobarramento de efeito (effect); Auxiliar 2 é o barramento de monitor; chave BASS TURBO dá um BOOST de aproximadamente 7.5dB em 8Hz, asaída de SUB tem corte em 1Hz, os leds indicadores de pico (PEAK) nos masters mostram quando começa a distorcer o sinal. Os mixers M8SXM12SX e M16SX contêm uma saída para fone de ouvido stereo.achave MAINMONITOR seleciona o programa para o fone, entre master (MAIN) ou monitor (MONITOR) Possuem uma saída com conector RCA(L e R) para gravação direta. Os mixers M8SXM12SX são padrão rack 19 ; já o mixer M16SX não é padrão rack 19, sendo um pouco maior.

5 Pág. 4 4 CONTROLES E CONEXÕES MARK AUDIO 4.1 Descrição dos Controles Painel Frontal Figura 1 16 TAPE/CD CHANNEL REC L R 18 1 L R POWER BASS TURBO 23 MONITOR MAIN MASTER L MASTER R CHANNEL

6 Pág. 5 4 CONTROLES E CONEXÕES MARK AUDIO 4.1 Descrição dos Controles Painel Frontal 1 CONECTOR DE ENTRADA DE : esta entrada destinase a sinais de baixo nível pois ela possui alto ganho. Aconselhada para conexão de microfones, violões, guitarras e qualquer sinal que seja de baixo nível. Obs: XLR somente nos quatro primeiros canais. 2 CONECTOR DE ENTRADA DE : esta entrada destinase àconexão de sinais de alto nível como teclados, percussão eletrônica, CD, MD, etc. Também deve ser utilizada esta entrada se oinstrumento estiver ligado a um pedal de efeito que, em sua saída, tenha um sinal de linha. Instrumentos com captadores ativos também devem ser conectados nesta entrada, pois estes possuem uma préamplificação em seus circuitos de captação. OBS: Os microfones dinâmicos possuem baixa impedância, na faixa de 2 a 6 Ohms, baixo nível de sinal e devem ser conectados na entrada. Nos microfones semfio (VHF ou UHF) seu receptor libera na saída um sinal de linha. Assim, deve ser conectado na entrada do mixer. Os microfones de eletreto possuem baixo nível de sinal, não necessitam de alimentação externa pois possuem alimentação de baterias internamente. Os microfones que necessitam de Phantom Power (alimentação tensão DC comum 48V), não funcionarão se conectados aentrada. Neste caso, deve ser utilizado um microfone phantom externo ao mixer M8SXM12SX e M16SX, ou seja, você terá que adquirir o microfone phantom externamente e depois conectálo na entrada de do mixer. 3 CONTROLE DE AGUDOS (): este controle ajusta a tonalidade de agudos do sinal no canal. Possui ganho ou atenuação de 15dB em 12KHz. 4 CONTROLE DE MÉDIOS (): este controle ajusta atonalidade de médios do sinal no canal. Possui ganho ou atenuação de 15dB em 2,5KHz. 5 CONTROLE DE GRAVES (): este controle ajusta a tonalidade de graves do sinal no canal. Possui ganho ou atenuação de 15dB em 8Hz. 6 EFFECT: este controla onível de sinal enviado ao barramento de efeito (serve como uma mandada de auxiliar), sendo que é POS Equalização e POS Fader. 7 MONITOR: este controla onível de sinal enviado ao barramento de monitor (serve como uma segunda mandada de auxiliar), sendo que é POS Equalização e PRÉ Fader. 8 FADER: este éopotenciômetro deslizante que controla o nível do sinal de saída do canal para os masters, ou seja, éovolume do canal. 9 SAÍDA MASTER R: conector de saída master Rdesbalanceado para plug P1( ¼ TS). O sinal que éliberado nesta saída éasoma dos sinais dos canais e dos sinais retornados pelas entradas auxiliares; o sinal é de nível de linha e normalmente é utilizado para alimentar amplificadores. 1 SAÍDA MASTER L: conector de saída master L desbalanceado para plug P1( ¼ TS). O sinal que é liberado nesta saídaéasoma dos sinais dos canais e dos sinais retornados pelas entradas auxiliares; o sinal é de nível de linha e normalmente é utilizado para alimentar amplificadores. 11 EFFECT OUT: conector de saída geral do auxiliar de efeito. Esta saída é desbalanceada para plug P1( ¼ TS).

7 Pág. 6 4 CONTROLES E CONEXÕES MARK AUDIO 4.1 Descrição dos Controles Painel Frontal 12 CHAVE BASS TURBO: esta chave quando pressionada, gera um boost (reforço) de graves de aproximadamente 7.5dB em 8Hz. 13 CONTROLE TAPE/CD: controla onível de sinal de entrada vindo das entradas L erdo conector tape/cd. 14 CONTROLE DE EFFECT OUT: controla o nível de sinal de saída do auxiliar destinado a efeito. 15 FADER MASTER L: este potenciômetro deslizante controlaonível (volume) de saída geral L. 16 SUB OUT: conector de saída SUB, esta saída édesbalanceada para plug P1( ¼ TS). O corte do filtro está em 1Hz. 17 TAPE/CD: conectores RCA L e R, entrada auxiliar para tape/cd/md etc. 18 REC: conectores RCA L e R, saída especial para gravação. 19 MONITOR OUT: conector de saída geral do auxiliar de monitor. Esta saída é desbalanceada para plug P1( ¼ TS). 2 LED POWER: led de indicação de aparelho ligado/desligado. 21 CHAVE LIGA/DESLIGA: esta chave liga e desliga a energiaac no aparelho. 22 EFFECT IN: conector de retorno do efeito, esta entrada édesbalanceada para plug P1( ¼ TS). Pode ser utilizada como uma entrada auxiliar para qualquer sinal, sendo que esta não tem controle de nível eéendereçada diretamente aos masters. 23 CONTROLE SUB OUT: controla o nível de sinal da saída de SUB. 24 CHAVE MAIN/MONITOR: esta chave seleciona a fonte de programa entre masters (MAIN) ou monitor para o FONE. 25 PHONES VOLUME: controla o nível de sinal enviado ao fone de ouvido. 26 PHONES: conector de saída para ofone de ouvido. Esta saída éstereo para plug P1(1/4 TRS). 27 CONTROLE MONITOR OUT: controla o nível de sinal da saída do auxiliar monitor. 28 LED PEAK L: led indicador de pico do master L. 29 LED PEAK R: led indicador de pico do master R. 3FADER MASTER R: este potenciômetro deslizante controla o nível (volume) de saída geral R.

8 Pág. 7 4 CONTROLES E CONEXÕES MARK AUDIO 4.2 Descrição dos Controles Painel Traseiro Figura 2 5/6 Hz 24 AC FUSE ,25A,5A 24Vac 12Vac 1 CHAVE SELETORA DE VOLTAGEM: antes de ligar o aparelho coloque a chave na posição correta, referente à tensão da rede elétrica local (12 ou 24 volts). 2 FUSE: fusível de proteção do aparelho. Quando for conectar o cabo de força na tomada e acionar a chave de power, seoled indicador de power não acender, troque o fusível por outro de mesmo valor; se oproblema persistir, contate aassistência técnica autorizada da Mark Audio. 3 CABO DE FORÇA: entrada de rede elétrica.

9 Pág. 8 5 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO MARK AUDIO 5.1 Conexões A chave ON/OFF deve estar sempre desligada antes de ser conectado o cabo de energia AC do amplificador à rede elétrica principal (127Vac ou 22Vac); O sinal de entrada pode ser balanceado ou desbalanceado. Porém, salientamos que sempre deve ser dada a preferência por sistemas balanceados, os quais possuem maior imunidade aos problemas de interferência e ruído. Para conexão no XLR Fêmea, observe a figura 3. Figura 3 2 F 3 1 [2] HOT (+) [3] COLD () [1] SHIELD (Ground) Para conexão no Jack 1/4 TRS, observe a figura 4. Figura [2] HOT (+ / TIP) [3] COLD ( / RING) [1] SHIELD (Ground) Para conexão Bal ou Unbal com conector 1/4 TRS ou TS, observe a figura 5. Figura 5 Conexão Balanceada Conexão Desbalanceada [2] HOT (+ / TIP) [3] COLD ( / RING) [1] SHIELD (Ground) [2] HOT (+ / TIP) [1] SHIELD (Ground)

10 Pág. 9 5 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO MARK AUDIO 5.2 Sistemas de Aplicação C HANNEL 1 5 C HANNEL 1 6 db OUT L SUB OUT TAPE/CD ON OUT R M ONIT OR OU T REC L R db L R E FFECT O U T EFFECT IN POWER SIG. BASS TURBO BYPASS M ONIT O R MAIN PHONES VOLUME C HANNEL db k 16k C HANNEL k 1k C HANNEL 6 8k 6.3k 5k C HANNEL 7 4k 3.15k 2.5k C HANNEL 8 2k 1.6k 1.25k 1k C HANNEL 9 8 C HANNEL 1 C HANNEL 1 1 C HANNEL 1 2 C HANNEL 1 3 C HANNEL 1 4 Figura 6 C P5 C P5 C P5 CP5 MULTIUSO C M 129 MULTIUSO C M AMPLIFICADOR L INHA M K MK 48 CHANNEL A CHANNEL B R EC PL A Y MULTIUSO C M 129 EQ23F CHANNEL A O UT I N OUT CHANNEL B Hz 63 T ECL AD O T ECL AD O C HANNEL 1 C HANNEL 2 C HANNEL 3 IN db R EVERB/DEL A Y ON OUT SISTEMA PA PASSIVO FIGURA 7 db DE BYPASS ROFONE ROFONE SEM FIO OU SISTEMA DE PA ATIVO FIGUR A 8 SISTEMA DE SUB WOOFER FIGURA 1 E 2 ROFONE OUT db SIG. 2k 16k 12.5k 1k 8k 6.3k 5k 4k 3.15k 2.5k LF HF 2k 1.6k 1.25k 1k LF HF Hz db SIGNAL ACTIVE 9 db db 9 db db POWER EQUALIZADOR GRÁFICO

11 CHANNEL A db SIGNAL ACTIVE CHANNEL 9 db db 9 db db B POWER EQ23F CHANNEL A CHANNEL B Hz Hz CHANNEL A 8 8 1k 1k 1.25k 1.25k 1.6k 1.6k db SIGNAL ACTIVE 2k 2k 2.5k 2.5k 3.15k 3.15k 4k 4k 5k 5k CHANNEL 9 db db 9 db db 6.3k 6.3k B 8k 8k 1k 1k 12.5k 12.5k 16k 16k 2k 2k db db db db POWER LF LF HF HF ON BYPASS ON BYPASS db SIG. db SIG. CHANNEL A db SIGNAL ACTIVE CHANNEL 9 db db 9 db db B POWER 5 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO MARK AUDIO 5.2 Sistemas de Aplicação Figura 6 PA L PA R CP 1 x2 CP 1 x2 CP 1 x2 CP 1 x2 MK 48 MK 48 MK 48 MK 48 AMPLIFICADORES DE POTÊNCIA ENTRADA CH A SAÍDA P/Ch B SAÍDA P/Ch B ENTRADA CH A EQUALIZADOR GRÁFICO STEREO SP 1 AOS CONECTORES MASTER OUT LEFT/RIGHT M8SX M12SX M16SX SP 1 SP 1 SP 1 MK 85 MK 85 Pág. 1 AO CONECTOR SUB OUT M8SX M12SX M16SX

12 Pág. 11 EQ23F CHANNEL A CHANNEL B Hz Hz k 1k 1.25k 1.25k 1.6k 1.6k 2k 2k 2.5k 2.5k 3.15k 3.15k 4k 4k 5k 5k 6.3k 6.3k 8k 8k 1k 1k 12.5k 12.5k 16k 16k 2k 2k db db db db LF LF HF HF ON BYPASS ON BYPASS db SIG. db SIG. 5 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO MARK AUDIO 5.2 Sistemas de Aplicação Figura 7 PA L PA R CA 1 CA 1 CA 1 CA 1 EQUALIZADOR GRÁFICO STEREO AOS CONECTORES MASTER OUT LEFT/RIGHT M8SX M12SX M16SX SA 1 SA 1 SA 1 SA 1 AO CONECTOR SUB OUT M8SX M12SX M16SX

13 Pág. 12 AC AC CT 6 DIAGRAMA EM BLOCOS MARK AUDIO 6.1 LINHA MSX Figura 8 AC IN EFFECT INPUT CD INPUT INPUT INPUT INPUT GAIN G AIN LEVE L BAL 8Hz EQ L OW HIG H 2,5kHz 1kHz + M8S = X8 M12S = X12 M16S = X Somente primeiros canais nos M8S = X4 M12S = X4 M16S = X4 nos quatro O N/OFF FUS E TRANSFORMER AC IN AC IN PRIMÁRIO AC CT AC SELECTOR 127/22 MASTER BASS TURBO EFFECT EFFECT MONITOR M ONITOR LEVE L POWER ON SUPPLY POWER V GND 15V BASS TURBO ON/OFF GAIN GAIN V GND 15V MASTER L MASTER R MONITOR SUPPLY CHANNELS GAIN GAIN V GND 15V SUPPLY MASTER L PHONE SUB V GND 15V SELECTOR PROGRAM MONITOR SUB SUPPLY MASTER R L EVEL DRIV E PASS FILTER 1Hz12dB/8ª PHONE OUT SUB OUT MASTER L OUT MASTER R OUT EFFECT OUT MONITOR OUT

14 Pág ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MARK AUDIO ENTRADAS: CONECTORES P1 (1/4 TS e TRS) exlr (canais 1a4) TIPO IMPEDÂNCIA Eletronicamente balanceadas para os CANAIS,e não balanceadas para EFFECT IN e Tape/CD. : 15k Ohms/15pF não balanceada 3k Ohms/3pF balanceada : TAPE/CD: EFFECT IN: 1k Ohms/15pF não balanceada 2k Ohms/3pF balanceada 1k Ohms/4.7pF L e R 1k Ohms/1pF MÁXIMO NÍVEL INPUT: : balanceado ou não balanceado : EFFECT IN: TAPE/CD IN: SAÍDAS: CONECTORES TIPO IMPEDÂNCIA Effect Out: MONITOR OUT: SUB OUT: balanceado ou não balanceado não balanceado IN L OU R P1 (1/4 TS) e RCA Não balanceadas Master L e R: 47 Ohms, não balanceada 47 Ohms, não balanceada 47 Ohms, não balanceada 47 Ohms, não balanceada MÁXIMO NÍVEL DE SAÍDA MASTER L e R: + 21dBu não balanceada, com led de pico atuando em +19.1dBu (7Vrms). EFFECT OUT: MONITOR OUT: SUB OUT: REC OUT: PHONES: + 21dBu(8.69Vrms)@não balanceada + 21dBu(8.69Vrms)@não balanceada + 21dBu(8.69Vrms)@não balanceada proporcional ao nível de saída do master 8 Ohms (impedância mínima).,25w (2x,125W) 32 Ohms,5W (2x,25W)

15 Pág ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MARK AUDIO BWResposta de Freqüência 2Hz 1,3dB / dbu,1khz THD+N% Distorção Harmônica dbu,1khz, 2Hz22kHz S/NRelação Sinal/Ruído CMRR Crosstalk MASTERS: CANAIS: Consumo Máximo Voltagem Fusíveis Peso Dimensões dbu, 1kHz, 2Hz22kHz >6dB@6Hz >6dB@12Hz dbu, 1kHZ, 2Hz22kHz dbu, 1kHZ, 2Hz22kHz M8SX: 127V, 6Hz M12SX: 127V, 6Hz M16SX: 127V, 6Hz 12/24V M8SX:,5A/12V e,25a/24v M12SX:,5A/12V e,25a/24v M16SX:,5A/12V e,25a/24v M8SX: 4,57 kg M12SX: 5,34 kg M16SX: 6,36 kg M8SX: 82mmx482,6mmx319mm(AxLxP) M12SX: 82mmx482,6mmx319mm(AxLxP) M16SX: 82mmx593mmx319mm(AxLxP) EQUALIZAÇÃO CANAL Controle de Agudos ()...ganho ou atenuação de 15dB Controle de Médios ()...ganho ou atenuação de 15dB Controle de Graves ()...ganho ou atenuação de 15dB SAÍDA SUB Crossover de 12dB/8ª em 1Hz. BASS TURBO Boost de aproximadamente 7,5dB em 8Hz. No intuito da melhoria de nossos produtos, as características contidas neste Manual Rápido poderão ser alteradas sem prévio aviso.

16 MARK AUDIO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA CNPJ: /18 INSC. EST.: Fone: markaudio@markaudio.com.br