@butzkemoveis

Transcrição

1

2 Timbó Santa Catarina Brasil Rua Fritz Lorenz, 4879 Distr. Industrial CEP: Whatsapp:

3 Herança milenar Um conhecimento ancestral, que transpõe gerações de mestres-artesãos desde o século XIX. Ancient heritage Ancestral knowledge, which spans generations of master craftsmen since the 19th century. Herencia milenaria Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O Design & Inovação Os móveis Butzke, em parceria com alguns dos designers mais renomados do país, são desenvolvidos dentro dos principais conceitos de design, inovação e sustentabilidade que, juntos, conferem às peças uma identidade única. Design & Innovation Butzke furniture, in partnership with some of the most renowned designers of the country, are developed within the main concepts of design, innovation and sustainability that, together, give the pieces a unique identity. Diseño e Innovación Los muebles Butzke se desarrollan dentro de los principales conceptos de diseño, innovación y sostenibilidad, en colaboración con algunos de los diseñadores más reconocidos del país, lo que sumado transmite a las piezas una identidad única. Presença Internacional A Butzke exporta continuamente desde agosto de São mais de 30 anos vendendo para diversos países do mundo e em todos os continentes, atendendo desde pequenos lojistas, importadores/distribuidores até grandes redes de lojas. Sustentabilidade A certificação FSC, segue 3 princípios básicos: ser ambientalmente correta, socialmente justa e economicamente viável. Produtos com selo FSC trazem consigo a garantia de origem e manejo sustentável da floresta. A Butzke foi a primeira empresa brasileira a fabricar um produto final certificado FSC. International Presence Butzke has been exporting continuously since August It has been over 30 years selling to various countries of the world and every continent, from small shopkeepers, importers/distributors, up to large chain stores. Sustainability The FSC certification follows 3 basic principles: to be environmentally correct, socially fair and economically viable. FSC products bring with them the guarantee of origin and sustainable management of the forest. Butzke was the first Brazilian company to manufacture a final product FSC certified. Presencia Internacional Butzke exporta continuamente desde agosto de Son más de 30 años vendiendo a diferentes países del mundo y de todos los continentes, atendiendo desde pequeños comerciantes, importadores/distribuidores hasta grandes redes de tiendas. Sostenibilidad La certificación FSC promueve el manejo forestal con base en 3 principios básicos: ambientalmente apropiado, socialmente benéfico y económicamente viable. Por lo tanto, los productos con el sello FSC ofrecen garantía de origen y manejo sostenible de los bosques. Butzke fue la primera empresa brasileña en fabricar un producto final certificado FSC.

4 Linha Maresias Maresias Line Línea Maresias

5 A madeira, essa matéria prima tão nobre. Comecei esse trabalho em 1975 reutilizando madeiras encontradas no meu caminho. Fazer mobiliário para área externa requer madeiras específicas, onde a principal qualidade é a sua longevidade quando exposta ao tempo e às intempéries. Quando resolvi desenhar a Linha Maresias, para ser produzida pela Butzke, queria uma linha leve, delicada, e muito longeva. A madeira selecionada para esta linha de produtos foi o Cumaru, que permitiu usar peças com secções bem delgadas e resistentes, podendo misturar técnicas de marcenaria tradicional de madeira maciça, com montagens feitas usando-se ferragens industriais. Para o fechamento do assento e do encosto, optamos por uma percinta também correta ambientalmente. Essa percinta deixa o mobiliário mais arejado, leve, e mais fácil de participar das varandas e dos decks brasileiros. Carlos Motta, designer.

6 MADEIRA CUMARU Cumaru Wood Madera Cumaru O cumaru é uma madeira nobre e de melhor desempenho para o tempo. O seu padrão de acabamento permite unir alta qualidade e resistência a um fino toque de beleza em uma única peça, garantindo estabilidade e durabilidade na estrutura. O acabamento consiste em um polimento desenvolvido especialmente pela Butzke, mantendo a madeira na sua forma natural, realçando sua coloração e textura. A madeira exposta no tempo irá apresentar uma charmosa cor acinzentada. Possui o equilíbrio perfeito entre a resistência, o fino toque e a beleza. Cumaru is a hardwood with best outdoor performance. Its finishing standard joins high quality and resistance to a fine touch of beauty in a single piece, providing stability and durability to the structure. The finishing is a polish especially developed by Butzke, keeping the natural shape of the wood, highlighting its color and texture. The outdoor wood will present a charming gray color. It has the perfect balance between resistance, fine touch and beauty. El cumarú es una madera noble y de mejor desempeño frente a las inclemencias del tiempo. Su patrón de acabado permite unir alta calidad y resistencia a un fino toque de belleza en una única pieza, garantizando estabilidad y durabilidad en la estructura. El acabado consiste en un pulido desarrollado especialmente por Butzke, manteniendo la madera en su forma natural, realzando su coloración y textura. La madera expuesta a la intemperie presentará un elegante color grisáceo. Posee el equilibrio perfecto entre resistencia, toque fino y belleza.

7

8 Espreguiçadeira Maresias Maresias Chaise Longue 32 / 93,5 cm 12.5/8 36.3/4 65 cm 25.5/8 Largura 202,3 cm 79.1/2 e Reposera Maresias

9 83 cm 63 cm 78 cm 32.11/ / Poltrona Maresias Largura e Mareisas Armchair Poltrona Maresias

10

11 83 cm 135 cm 32.11/ / Sofá Maresias 2 lugares Largura Mareisas 2 Seat Couch Sofa Maresias 2 Lugares 75,5 cm 29.11/16 e

12 83 cm 195 cm 78 cm 32.11/ /4 29.1/ Sofá Maresias 3 Lugares Largura e Mareisas 3 Seat Couch Sofa Maresias 3 Lugares

13 Cadeira Maresias sem Braços Maresias Chair without Arms 82 cm 32.11/16 52 cm 20.1/2 Largura 55 cm 21.11/16 e Silla Maresias sin Brazos Cadeira Maresias com Braços Maresias Chair with Arms 82 cm 32.11/16 58 cm 22.3/4 Largura 55 cm 21.11/16 e Silla Maresias con Brazos

14

15 Cadeira Maresias com Braços 82 cm 32.11/16 58 cm 22.3/4 Largura 55 cm 21.11/16 e Maresias Chair with Arms Silla Maresias con Brazos

16 Banqueta Maresias 72 Maresias Stool cm 28.5/16 49 cm 19.5/16 Largura 40 cm 15.11/16 e Banqueta Maresias Banqueta Maresias 45 Maresias Stool 45 44,5 cm 17.1/2 49 cm 19.5/16 Largura 40 cm 15.11/16 e Banqueta Maresias 45

17 Cadeira Maresias - Opções de Couro Maresias Chair - Leather Strap Options Silla Maresias - Opciones de Tira de Cuero

18 Mesa Maresias 180 x 95 Maresias Table 180 x 95 Mesa Maresias 180 x cm 29.1/2 96 cm 37.3/4 Largura 180 cm 70.7/8 Comprimento Length Largo Mesa Maresias 240 x 95 Maresias Table 240 x 95 Mesa Maresias 240 x cm 29.1/2 96 cm 240 cm 37.3/4 94.1/2 Largura Comprimento Length Largo

19 35 cm 82 cm 106 cm 13.3/4 32.5/ / Mesa Centro Maresias 106 x 81 Largura Comprimento Maresias Coffee Table 106 x 81 Mesa Centro Maresias 106 x 81 Length Largo

20 Indoor Linha Maresias - Opções em Palha e Assento de Couro Maresias Line - Straw and Leather Seat Options Línea Maresias - Opciones en Paja y Asiento de Cuero

21 Cadeira Maresias com Braços - Assento Palha/Encosto Palha Maresias Chair with Arms - Straw Seat/Straw Backrest 82 cm 32.5/16 58 cm 23.1/8 55 cm 21.1/2 Silla Maresias con Brazos - Asiento Paja/Respaldo Paja 82 cm 52 cm 32.11/ / Cadeira Maresias sem Braços - Assento Palha/Encosto Palha Largura Maresias Chair without Arms - Straw Seat/Straw Backrest Silla Maresias sin Brazos - Asiento Paja/Respaldo Paja 55 cm 21.11/16 e Para uso Interno For Indoor use Para uso Interno

22 Cadeira Maresias com Braços - Assento Palha/Encosto Ripas Maresias Chair withoarms - Straw Seat/Wood Backrest 82 cm 32.5/16 58 cm 23.1/8 Largura 55 cm 21.1/2 e Silla Maresias con Brazos - Asiento Paja/Respaldo Madera Cadeira Maresias sem Braços - Assento Palha/Encosto Ripas Maresias Chair without Arms - Straw Seat/Wood Backrest 82 cm 32.5/16 52 cm 20.5/8 Largura 55 cm 21.1/2 e Silla Maresias sin Brazos - Asiento Paja/Respaldo Madera Para uso Interno For Indoor use Para uso Interno

23 Cadeira Maresias com Braços - Assento Estofado Couro Marrom/Encosto Ripas Maresias Chair with Arms - Brown Leather Seat/Wood Backrest Silla Maresias con Brazos - Asiento Cuero Marrón/Respaldo Madera Cadeira Maresias sem Braços - Assento Estofado Couro Marrom /Encosto Ripas Maresias Chair without Arms - Brown Leather Seat/Wood Backrest Silla Maresias sin Brazos - Asiento Cuero Marrón/Respaldo Madera 82 cm 58 cm 32.5/ /8 82 cm 52 cm 32.5/ /8 Largura 55 cm 21.1/2 55 cm 21.1/2 e Cadeira Maresias com Braços - Assento Estofado Couro Marrom/Encosto Palha Maresias Chair with Arms - Brown Leather Seat/Straw Backrest 82 cm 32.5/16 58 cm 23.1/8 55 cm 21.1/2 Silla Maresias con Brazos - Asiento Cuero Marrón/Respaldo Paja Cadeira Maresias sem Braços - Assento Estofado Couro Marrom/Encosto Palha Maresias Chair without Arms - Brown Leather Seat/Straw Backrest 82 cm 32.5/16 52 cm 20.5/8 Largura 55 cm 21.1/2 e Silla Maresias sin Brazos - Asiento Cuero Marrón/Respaldo Paja Para uso Interno For Indoor use Para uso Interno

24 Banqueta Maresias 72 - Assento Palha Maresias Stool 72 - Straw Seat 72 cm 28.5/16 49 cm 19.5/16 Largura 40 cm 15.11/16 e Banqueta Maresias 72 - Asiento Paja Banqueta Maresias 45 - Assento Palha Maresias Stool 45 - Straw Seat 44,5 cm 17.1/2 49 cm 19.5/16 Largura 40 cm 15.11/16 e Banqueta Maresias 45 - Asiento Paja Para uso Interno For Indoor use Para uso Interno

25

26 Acabamentos Linha Maresias Finishing Maresias line Acabados línea Maresias Uso Externo Outdoor Use Uso Externo 54 Cumaru - Polido Cumaru - Polished Cumaru - Pulido Opções de Percinta - Uso Externo Strap Options - Outdoor Use Opciones de Tira - Uso Externo 83 Percinta Off White Off White Strap Tira Off White 84 Percinta Preta Black Strap Tira Negra 95 Percinta Fendi Fendi Strap Tira Fendi 700 Percinta Azul Náutico Nautical Blue Strap Tira Azul Náutico Opções de Couro - Uso Interno Leather Strap Options - Indoor Use Opciones de Tira de Cuero - Uso Interno 85 Couro Marrom Brown Leather Cuero Marrón 86 Couro Preto Black Leather Cuero Negro Qualquer produto deste catálogo pode ser tirado de linha sem aviso prévio. Some of the products in this catalog may be discontinued without any prior notice. Cualquier producto de este catálogo puede ser descontinuado sin previo aviso.

27