Motorola MC55 Enterprise Digital Assistant (EDA)

Transcrição

1 Folha de ESPECIFICAÇÕES Motorola MC55 Enterprise Digital Assistant (EDA) Um novo nível de flexibilidade e funcionalidade para gerentes e funcionários operacionais RECURSOS Formato de bolso, ultraleve, elegante e resistente Projetado para uso durante o ano todo em praticamente qualquer ambiente, com vedação IP54 e capacidade para suportar 1,2 m de queda no concreto Microprocessador poderoso criado para mobilidade: XScale PXA270 de 520 MHz Desempenho semelhante ao dos desktops com menos requisitos de energia Visor de alta definição colorido QVGA (320 x 240) de 3,5 pol Fácil visualização em praticamente qualquer tipo de iluminação O verdadeiro computador de bolso, portátil e resistente com recursos de dados e voz avançados O Motorola MC55 oferece um nível de funcionalidade e flexibilidade para dispositivos móveis de bolso jamais visto. Sendo o menor e mais leve EDA resistente da Motorola, o MC55 associa os recursos de um celular, leitor de código de barras, câmera, walkie-talkie e computador móvel em um dispositivo de categoria empresarial robusto, com o verdadeiro estilo e as características ergonômicas exigidas pelos clientes. Ele foi projetado para atender às necessidades de funcionários remotos, aplicativos de negócios e de TI. Esta família de produtos altamente flexível permite que funcionários remotos a trabalho nas instalações da empresa ou fora dela, em campo, desfrutem dos serviços de voz e dados necessários para simplificar suas tarefas, intensificar a produtividade, bem como aumentar os tempos de resposta dos clientes além do nível de atendimento prestado a eles. Uma ampla gama de acessórios permite a fácil personalização do MC55 para atender aos aplicativos de seus negócios. Reunindo durabilidade, gerenciabilidade, segurança e escalabilidade empresarial, o MC55 da Motorola atende facilmente às mais rígidas políticas e exigências de TI. Uma família de dispositivos para diferentes funcionários e diferentes tarefas em diferentes ambientes Este único dispositivo encontra-se disponível em variações básicas e diversas configurações para melhor atender às exigências de um conjunto diversificado de funcionários remotos. Projetado para funcionários internos, o MC5590 oferece conectividade Bluetooth e LAN (WLAN) sem fio para modems e impressoras é ideal para funcionários da área de saúde que trabalham em hospitais, gerentes de varejo, pontos de venda a varejo remotos e muito mais. O MC5574 foi projetado para funcionários remotos incluindo os que prestam serviços de campo ou que trabalham para o governo e na segurança pública.

2 O mais novo sistema operacional da Microsoft: Windows Mobile 6.1 Aumento da interoperabilidade com infra-estrutura empresarial existente; recursos de segurança aprimorados; plataforma de desenvolvimento mais flexível; colaboração de mensagens móveis aprimorada WWAN 2.5G: conectividade de banda larga GSM/GPRS/EDGE pela rede de celular Banda larga sem fio de alto desempenho com a mais ampla base de voz e dados do mundo para funcionários remotos Conectividade WLAN de a/b/g com suporte a VoIP (VoWLAN) flexível (apenas MC5590; MC5574: b/g) Conectividade de voz e dados com economia no local de trabalho e em pontos de acesso WPAN: taxa de dados aprimorada (EDR) Bluetooth v2.0 Conectividade sem fio para modems, impressoras, fones de ouvido e muito mais; a v2.0 fornece produtividade adicional, segurança aprimorada e perfis adicionais para conectividade expandida com mais tipos de dispositivos Chipset GPS SiRFstarIII GSC3ef/LP (apenas no MC5574) Suporte a GPS assistido ou autônomo para aplicativos potentes baseados em localização; compatível com SUPL 1.0; processador de alto desempenho e econômico em termos de energia, capaz de captar e manter um sinal fechado em áreas onde a transmissão é normalmente fraca, ampliando a área de cobertura para aplicativos de GPS; tempo até a primeira correção (TTFF) mais rápido; flexibilidade para funcionar nos modos de GPS autônomo ou assistido (agps) (dependendo da operadora) objetivando a um posicionamento mais preciso, especialmente em áreas desafiadoras O MC5574 oferece conectividade WWAN, WLAN e Bluetooth que atende às necessidades de funcionários que passam seu tempo tanto dentro da empresa quanto em campo. Além disso, cada modelo dispõe de uma infinidade de configurações para permitir que as empresas adquiram o conjunto de recursos ideal para os diferentes tipos de funcionários, em vez de adquirir todos os recursos para todos os funcionários, reduzindo, assim, os gastos de capital e o custo geral da sua solução móvel. Escolha as opções de captura de dados de que você precisa Coleta de dados automática e à prova de erros aprimorada em várias áreas de seus negócios, com um conjunto completo de opções avançadas de captura de dados, proporcionando a flexibilidade de associar as opções corretas aos funcionários apropriados. Para funcionários que necessitam apenas de leitura de códigos de barra, a opção é um leitor a laser de 1D para ambientes que utilizam apenas códigos de barra 1D ou um captador de imagens 2D para permitir a captura de códigos de barras 1D e 2D. Para funcionários que precisam capturar boas imagens e códigos de barras bem definidos, uma câmera colorida de alta resolução com 2 megapixels e foco automático, além de um leitor a laser de 1D ou um captador de imagens de 2D, permite a captura de códigos de barras, assinaturas, fotos para comprovação de condições e mais. Qualidade máxima de voz e de funcionalidade Projetado desde o início para suportar voz e dados, o Motorola MC55 oferece uma experiência de voz superior. A funcionalidade inclui recursos de voz full duplex e push-to-talk (PTT) pela WWAN e pela WLAN, permitindo chamadas individuais e comunicação instantânea no estilo walkie-talkie. Além disso, os modos fone de ouvido Bluetooth, fone e viva-voz proporcionam aos funcionários a comodidade de satisfazer às necessidades do trabalho... e do momento. Recursos de localização potentes com os melhores dispositivos GPS da categoria Preferido por seus recursos de rastreamento e sensibilidade de qualidade superior, o chipset SiRFstarIII GSC3f/LP de alto desempenho permite uma infinidade de aplicativos em tempo real baseados em localização, abrangendo desde instruções para motoristas até a localização em tempo real para fiscais. O chipset proporciona cobertura ampliada para aplicativos GPS ao permitir a captura rápida e altamente precisa de sinais em alguns dos ambientes mais desafiadores, incluindo cânions urbanos e áreas com vegetação extremamente densa. E o chipset de baixo consumo de energia oferece precisão de alto nível com necessidades mínimas de energia, conservando energia da bateria para proporcionar serviços de localização aos usuários finais. Fácil personalização para atender aos requisitos específicos de aplicativos Uma linha completa de acessórios permite que você adapte o MC55 para melhor atender às necessidades dos seus aplicativos e funcionários remotos. Sua vasta gama de teclados garante fácil operação em uma ampla variedade de aplicativos selecione os teclados numéricos para funcionários que utilizam o MC55 basicamente como um smartphone ou para a entrada de dados extremamente simples, enquanto um conjunto de teclados alfanuméricos permite a entrada de dados mais sofisticados. Leitores de tarja magnética proporcionam o processamento instantâneo de cartões de crédito e de fidelidade ideal em serviços de varejo e em campo, bem como em operações de vendas. A conformidade com as normas IEEE 1725 para a linha de acessórios MC55 confere a todo o sistema do MC55 um nível de confiabilidade e segurança jamais visto. Escalabilidade, segurança, capacidade de gerenciamento e durabilidade empresariais Quando o assunto é atender aos critérios de TI empresariais, o Motorola MC55 se destaca. O dispositivo com o design elegante preferido pelos consumidores oferece durabilidade real de categoria empresarial. O teste de tombo e queda da Motorola, líder no setor, combinado à vedação IP54, garante funcionamento confiável, independentemente de inevitáveis quedas, impactos e exposição aos elementos naturais. A compatibilidade com o Conjunto de Software de Mobilidade da Motorola A família de acessórios do MC55: Graças à ampla variedade de acessórios, você poderá facilmente personalizar o Motorola MC55 para melhor atender às necessidades de seus aplicativos e funcionários de berços com 4 slots ou um único slot a carregadores de baterias e muito mais.

3 fornece extraordinário controle centralizado de todos os dispositivos MC55, oferecendo preparação, aprovisionamento, monitoramento e solução de problemas de dispositivos remotamente, a capacidade de proteger dados nos dispositivos e durante a transmissão, e muito mais. Suporte aos mais novos padrões de segurança sem fio que fornecem segurança máxima para seus dispositivos sem fio e também para redes com e sem fio. Você também pode adicionar dispositivos facilmente à medida que sua equipe se expande ou mobilizar aplicativos em outras áreas do seu empreendimento, fornecendo a escalabilidade para atender às necessidades de crescimento e de mudanças nos negócios. Retorno sobre o investimento (ROI) insuperável Com um rápido ROI, o MC55 justifica facilmente o investimento. Este único dispositivo substitui até cinco dispositivos comerciais, reduzindo consideravelmente despesas operacionais e de capital simplesmente há menos dispositivos para serem adquiridos e controlados. Criado para um ciclo de vida de três a cinco anos, o MC55 oferece uma durabilidade duas a três vezes maior do que a média dos PDAs voltados para o usuário, preservando seus investimentos em hardware e também os investimentos em aplicativos associados. A capacidade de atender às necessidades de diversos tipos de funcionários usando um único dispositivo reduz a carga da sua equipe de TI há poucos dispositivos e sistemas operacionais para dominar, gerenciar e dar suporte. E o suporte de voz sobre WLAN (VoWLAN) oferece serviços de voz econômicos nas instalações da empresa e em pontos de acesso. Uma plataforma com a qual você pode contar hoje e amanhã O Motorola MC55 oferece a capacidade de processamento e a arquitetura de memória necessárias para proporcionar desempenho superior em uma ampla variedade de aplicativos incluindo recursos de voz, dados e GPS. Os processos de mobilização de seus aplicativos de negócios e de integração com a infraestrutura existente em sua rede ficam mais fáceis com o mais novo sistema operacional móvel padrão do setor o Microsoft Windows Mobile 6.1. Como os computadores móveis da Motorola compartilham uma plataforma de tecnologia comum, os aplicativos desenvolvidos para outros dispositivos móveis da Motorola são facilmente transportados para o MC55, melhorando o tempo de implantação e maximizando o retorno sobre o investimento nos aplicativos existentes. A vantagem total da Motorola Ao escolher o Motorola MC55, você aproveita as vantagens de um canal de parceiros, as soluções de gerenciamento e os serviços de categoria mundial. Nosso premiado sistema de parceiros oferece uma ampla gama dos melhores aplicativos da categoria, personalizados e prontos para usar no MC55, minimizando os custos e o tempo de implantação. Para ajudá-lo a proteger seu investimento e manter o desempenho máximo, a Motorola recomenda o Service from the Start com ampla cobertura para o MC55. Esse serviço exclusivo define o padrão de suporte após a implantação ao incluir o uso e desgaste normal do dispositivo, bem como cobertura para componentes internos e externos danificados por quebra acidental o que reduz de forma significativa seus gastos com reparos imprevistos. Além disso, esta oferta estende também a cobertura para stylus, protetor de tela e alça de mão, fornecidos juntamente com os computadores móveis MC55 sem nenhum custo adicional, tornando este serviço abrangente em todos os sentidos. Para obter mais informações sobre como o MC55 pode capacitar seus funcionários com mobilidade, visite nosso site em ou acesse nosso diretório global de contatos em Alto-falante, microfone e transdutor de alta qualidade Qualidade de voz e desempenho excepcionais Diversos modos de voz: fone de ouvido, viva-voz e fone de ouvido Bluetooth Flexibilidade para usar o modo certo no momento certo Captura de dados de múltiplos modos: leitor de código de barras de 1D/2D mais câmera colorida opcional de 2 megapixels com flash e foco automático com capacidade de decodificação A capacidade de capturar imagens, documentos, assinaturas e códigos de barras 1D e 2D de alta qualidade aprimora a automação da equipe de trabalho; aumenta a produtividade e reduz erros de dados Arquitetura da plataforma de mobilidade (MPA) Permite transporte fácil e econômico de aplicativos de outros computadores móveis da Motorola Conformidade com as normas IEEE 1725 para todo o sistema do MC55 incluindo todos os modelos, todas as baterias e todos os acessórios relacionados à alimentação (como berços e cabos de carga) Reduz falhas no sistema de baterias, trazendo um nível de confiabilidade, qualidade e segurança jamais visto para todo o sistema do MC55 Múltiplas opções de teclado: numérico, QWERTY, QWERTZ, AZERTY e NAV PIM (apenas no MC5590) Flexibilidade para atender a diversas necessidades dos usuários e dos aplicativos Compartimento do cartão micro SD acessível ao usuário Fornece memória adicional e funcionalidade expansível A linha abrangente de acessórios inclui também suportes e uma ampla variedade de cabos, como os de carga no veículo e fios para utilização em todo o mundo. Para obter uma lista completa de acessórios, consulte o Guia de acessórios do MC55, que pode ser encontrado no site da Motorola. RAM de 128 MB/FLASH de 256 MB Fornece espaço de memória necessário para ativar o desempenho robusto para aplicativos de banco de dados

4 Especificações do MC55 Características físicas MC5590 (WLAN/PAN) MC5574 (WWAN/WLAN/PAN) Dimensões: 5,78 pol C x 3,03 pol L x 1,06 pol P/ 14,7 cm C x 7,7 cm L x 2,6 cm P (sem antena) 6,0 pol C x 3,03 pol L x 1,10 pol P/ 15,2 cm C x 7,7 cm L x 2,7 cm P (com antena) Peso: 315 g (com bateria de lítio ionizado recarregável de 2400 mah) 336 g (com bateria de lítio ionizado recarregável de 2400 mah) Visor: Em cores de 3,5 pol; Painel sensível ao toque QVGA (320 x 240) Em cores de 3,5 pol; Painel sensível ao toque QVGA (320 x 240) Painel sensível ao toque: Resistência ao toque semelhante ao vidro Resistência ao toque semelhante ao vidro Iluminação de fundo: LED de iluminação de fundo LED de iluminação de fundo Bateria padrão: Bateria estendida: Bateria inteligente de lítio ionizado de 3,7 V e 2400 mah recarregável Bateria inteligente de lítio ionizado de 3,7 V e 3600 mah recarregável Bateria inteligente de lítio ionizado de 3,7 V e 2400 mah recarregável Bateria inteligente de lítio ionizado de 3,7 V e 3600 mah recarregável Slot de expansão: Slot micro SD (máximo de 8 GB com BSP 28) Slot micro SD (máximo de 8 GB com BSP 28) Interface de comunicação: USB 1.1 de host e cliente USB 1.1 de host e cliente Notificação: LEDs de várias cores mais tom de áudio LEDs de várias cores mais tom de áudio Opções de teclado: Numérico, QWERTY, AZERTY, QWERTZ e NAV PIM Numérico, QWERTY, AZERTY e QWERTZ Áudio: Alto-falante, microfone e fone de ouvido Bluetooth Alto-falante, microfone e fone de ouvido Bluetooth Características de desempenho CPU: Processador XScale PXA 270 de 520 MHz Processador XScale PXA 270 de 520 MHz Sistema operacional: Microsoft Windows Mobile 6.1 Classic Microsoft Windows Mobile 6.1 Professional Memória: SDRAM de 128 MB/Flash de 256 MB SDRAM de 128 MB/Flash de 256 MB Ambiente do usuário Temperatura operacional: -10 C a 50 C -10 C a 50 C Temperatura de armazenamento: -40 C a 70 C -40 C a 70 C Umidade: 95% sem condensação 95% sem condensação Especificações de queda: Suporta quedas de 1,2 m em concreto, 2 quedas pelos 6 lados na faixa de temperatura operacional Suporta quedas de 1,2 m em concreto, 2 quedas pelos 6 lados na faixa de temperatura operacional Especificações de tombos: 250 tombos de 0,5 m (equivalentes a 500 quedas) 250 tombos de 0,5 m (equivalentes a 500 quedas) Vedação: IP54 IP54 Imunidade à luz: Incandescente: 450 pés-vela Luz solar: pés-vela Fluorescente: 450 pés-vela Incandescente: 450 pés-vela Luz solar: pés-vela Fluorescente: 450 pés-vela Descarga eletrostática (ESD): 12 KV 12 KV Desempenho da bateria Tempo de espera: 100 horas 100 horas Tempo de conversação: 6 horas 6 horas Perfis de usuário: 8 horas 8 horas Opções de captura de dados Opções: Câmera colorida Quatro configurações disponíveis: Leitor a laser de 1D; Captador de imagens 2D; Câmera + laser 1D; Câmera + captador de imagens 2D Quatro configurações disponíveis: Leitor a laser de 1D; Captador de imagens 2D; Câmera + laser 1D; Câmera + captador de imagens 2D Resolução: 2 megapixels 2 megapixels Iluminação: Flash controlado pelo usuário Flash controlado pelo usuário Lentes: Foco automático Foco automático * Observação: Nem todos os modelos poderão estar disponíveis em todas as regiões. Para determinar os modelos disponíveis na sua região, entre em contato com o seu representante Motorola local.

5 MC5590 (WLAN/PAN) MC5574 (WWAN/WLAN/PAN) Leitor a laser de 1D (SE950) Alcance em 100% UPCA: 60 cm 60 cm Resolução: 4 mil de largura mínima do elemento 4 mil de largura mínima do elemento Rotação: ±35 da vertical ±35 da vertical Ângulo de inclinação: ± 65 do normal ± 65 do normal Tolerância de oscilação: ± 50 do normal ± 50 do normal Imunidade à luz ambiente: pés-vela/ lux pés-vela/ lux Taxa de leitura: 104 (+/- 12) leituras por segundo (bidirecional) 104 (+/- 12) leituras por segundo (bidirecional) Ângulo de leitura: 47 ± 3 padrão; 35 ± 3 reduzido 47 ± 3 padrão; 35 ± 3 reduzido Mecanismo de captação de imagens 2D (SE4400) Resolução óptica: 640 H x 480 V pixels (escala de cinzas) 640 H x 480 V pixels (escala de cinzas) Rotação: Ângulo de inclinação: ± 60 do normal ± 60 do normal Tolerância de oscilação: ± 50 do normal ± 50 do normal Luz ambiente: Escuridão total a pés-vela/ lux Escuridão total a pés-vela/ lux Alcance em 100% UPCA: 40 cm 40 cm Elemento de alvo (VLD): 650 nm ± 5 nm 650 nm ± 5 nm Elemento de iluminação (LED): 635 nm ± 20 nm 635 nm ± 20 nm Campo de visão: Horizontal: 32,2 ; Vertical: 24,5 Horizontal: 32,2 ; Vertical: 24,5 Comunicação de dados e voz por WAN sem fio Rádio: N/D GSM GPRS EDGE 2.5G Banda de freqüência: N/D Banda quádrupla (850, 900, 1800 e 1900 MHz) Antena: N/D Externa GPS integrado GPS: N/D GPS assistido (A-GPS) integrado; chipset SiRFstarIII GSC3f/LP Comunicação de dados e voz por LAN sem fio Rádio: IEEE a/b/g de modo triplo IEEE b/g Segurança: WEP (40 ou 128 bits), TKIP, AES, WPA (pessoal ou empresarial), WPA2 (pessoal ou empresarial), 802.1x, EAP-TLS, TTLS (CHAP, MS-CHAP, MS-CHAPv2, PAP ou MD5), PEAP (TLS, MS-CHAPv2, EAP-GTC), LEAP, EAP-FAST (TLS, MS-CHAPv2, EAP-GTC) WEP (40 ou 128 bits), TKIP, AES, WPA (pessoal ou empresarial), WPA2 (pessoal ou empresarial), 802.1x, EAP-TLS, TTLS (CHAP, MS-CHAP, MS-CHAPv2, PAP ou MD5), PEAP (TLS, MS-CHAPv2, EAP-GTC), LEAP, EAP-FAST (TLS, MS-CHAPv2, EAP-GTC) Antena: Interna Interna Taxas de dados suportadas: 1; 2; 5,5; 6; 9; 11; 12; 18; 24; 36; 48 e 54 Mbps 1; 2; 5,5; 6; 9; 11; 12; 18; 24; 36; 48 e 54 Mbps Canais operacionais: Canal ( MHz), Canal 1-13 ( MHz), Canal 14 (2484 MHz) apenas Japão; freqüências/canais operacionais reais dependem da normatização e do órgão de certificação Canal 1-13 ( MHz), Canal 14 (2484 MHz) apenas Japão; freqüências/canais operacionais reais dependem da normatização e do órgão de certificação Comunicação por voz: Pronto para VoIP, certificada para Wi-Fi, rede local sem fio de seqüência direta IEEE a/b/g, Wi-Fi Multimedia (WMM), Motorola Voice Quality Manager (VQM), Motorola TEAM Express 1.0 voice client (push-to-talk) Pronto para VoIP, certificado para Wi-Fi, LAN sem fio de seqüência direta IEEE a/b/g, Wi-Fi Multimedia (WMM), Motorola Voice Quality Manager (VQM) Comunicação de dados e voz PAN sem fio Bluetooth: Classe II, Taxa de dados aprimorada (EDR) v 2.0; antena integrada Classe II, Taxa de dados aprimorada (EDR) v 2.0; antena integrada

6 MC5590 (WLAN/PAN) MC5574 (WWAN/WLAN/PAN) Periféricos e acessórios* Cabos de comunicação e carga: Cabo somente para carga, cabo de carregamento automático, carregador USB/cabo de sincronização Cabo somente para carga, cabo de carregamento automático, carregador USB/cabo de sincronização Carregadores/berços da bateria: Carregador de baterias de 4 slots; berço Ethernet de 4 slots; berço apenas para carga com 4 slots; berço USB com 1 slot; compartimento para veículos usando o cabo de carga automática; berço para veículos com recursos de carga Carregador de baterias de 4 slots; berço Ethernet de 4 slots; berço apenas para carga com 4 slots; berço USB com 1 slot; compartimento para veículos usando o cabo de carga automática; berço para veículos com recursos de carga Anexos verticais específicos:** Leitor de tarjas magnéticas de encaixe Leitor de tarjas magnéticas de encaixe Acessórios: Estojos rígidos e maleáveis Estojos rígidos e maleáveis Regulamentações Segurança elétrica: Certificado pelo UL/cUL , IEC/EN Certificado pelo UL/cUL , IEC/EN Ambiental: Compatível com a RoHS Compatível com a RoHS WLAN e Bluetooth (PAN): EUA: FCC Parte , Canadá: RSS-210, RSS 310 UE: EN , EN , EN Japão: ARIB STD-T33, ARIB STD-T66, ARIB STD-T70 e T71 Austrália: AS/NZS 4268 EUA: FCC Parte Canadá: RSS-210, RSS 310 UE: EN , EN Austrália: AS/NZS 4268 Rede remota sem fio: N/D GSM/EDGE de banda quádrupla Global: 3GPP TS , módulo aprovado pelo GCF EUA: FCC Parte 22, Parte 24 Canadá: RSS-132, RSS-133 UE: EN Austrália: AS/ACIF S024.1 e 3 Exposição a RF: EMI/RFI: EUA: FCC Parte 2, FCC OET Boletim 65 Suplemento C Canadá: RSS-102 UE: EN Austrália: Comunicações padrão de rádio de 2003 América do Norte: FCC Parte 15, Classe B Canadá: Classe B do ICES 003 UE: Classe B do EN55022, EN , EN , EN , EN Austrália: AS/NZS CISPRA-22 EUA: FCC Parte 2, FCC OET Boletim 65 Suplemento C Canadá: RSS-102 UE: EN Austrália: Comunicações padrão de rádio de 2003 América do Norte: FCC Parte 15, Classe B Canadá: Classe B do ICES 003 UE: Classe B do EN55022, EN , EN , EN , EN , EN Austrália: AS/NZS CISPRA-22 Segurança de laser: IEC/Classe 2/FDA ll de acordo com IEC /EN IEC/Classe 2/FDA ll de acordo com IEC /EN Garantia O MC55 é garantido contra defeitos de fabricação e de material por um período de 12 meses a partir da data da remessa, desde que o produto não seja modificado e seja operado em condições normais e apropriadas Serviços recomendados Atendimento ao cliente: Service from the Start com ampla cobertura * Visite para obter uma lista completa de periféricos e acessórios disponíveis, bem como de aplicativos empresariais prontos para implantação. ** Disponível no terceiro trimestre de 2009

7

8 Folha de ESPECIFICAÇÕES Motorola MC55 Enterprise Digital Assistant (EDA) Um novo nível de flexibilidade e funcionalidade para gerentes e funcionários operacionais motorola.com Número da peça SS-MC55. Impresso nos EUA em 2/09. MOTOROLA e a letra M estilizada do logotipo são marcas registradas no US Patent & Trademark Office (Secretaria de Patentes e Marcas Registradas dos EUA). Todos os outros nomes de produtos e serviços pertencem a seus respectivos proprietários Motorola, Inc. Todos os direitos reservados. Para consultar a disponibilidade de sistemas, produtos ou serviços e obter informações específicas em seu país, entre em contato com o escritório da Motorola ou com seu parceiro de negócios local. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.