L'ACCIAIO CORTEN È UN PARADOSSO ESTETICO, MA È PROPRIO QUESTO PARADOSSO CHE LO RENDE PARTICOLARMENTE INTERESSANTE. LA TONALITÀ CROMATICA INTENSA E

Transcrição

1

2 Gli articoli illustrati nel presente catalogo sono coperti da brevetto industriale e marchio registrato. Ogni riproduzione identica o equivalente verrà automaticamente considerata plagio o contraffazione ed ogni incauto acquirente di un prototipo uguale o simile agli articoli nel presente catalogo sarà passibile di denuncia e verrà perseguito ai termini di legge. The articles shown in this catalogue are covered by an industrial patent and registered trademark. Every identical reproduction or equivalent will automatically be considered as plagiarism or counterfeit and every imprudent purchaser of a prototype or identical product as featured in this catalogue will be liable to charge and will be persecuted according to the law. Os artigos ilustrados no presente catálogo são cobertos por uma patente industrial e uma marca registrada. Qualquer reprodução igual ou equivalente será automaticamente considerada como plágio ou infracção e cada comprador imprudente de um protótipo igual ou de um produto idêntico a artigos deste catálogo, será passível de uma coima e será punido de acordo com a lei.

3

4 L'ACCIAIO CORTEN È UN PARADOSSO ESTETICO, MA È PROPRIO QUESTO PARADOSSO CHE LO RENDE PARTICOLARMENTE INTERESSANTE. LA TONALITÀ CROMATICA INTENSA E CANGIANTE DELLA SUA SUPERFICIE, SE DA UN LATO APPARE CALDA E NATURALE, DALL'ALTRO SI DIMOSTRA ASPRA E PURISTA. LA STESSA INSOLITA ELEGANZA, ENFATIZZATA DALLA RUGGINE, PONE L'ACCIAIO CORTEN, PER NATURA, AD ESSERE MOLTO RESISTENTE ALL'INVECCHIAMENTO, AGLI ATTACCHI ATMOSFERICI E AGLI ATTI VANDALICI NON NECESSITANDO QUINDI, DI MANUTENZIONI PARTICOLARI. OGGIGIORNO POI, GLI SPAZI URBANI DIVENTANO SEMPRE PIÙ COMUNICATIVI E PORTATORI DI MESSAGGI ED È PER QUESTO CHE METALCO, SFRUTTANDO I MOLTEPLICI VANTAGGI CHE QUESTO SINGOLARE MATERIALE OFFRE, HA VOLUTO AFFIDARE UNA PROPRIA NUOVA ESPRESSIVITÀ PRODUTTIVA ALLA REALIZZAZIONE DI UNA INTERA, RICERCATA ED INNOVATIVA GAMMA DEDICATA ALL'ACCIAIO CORTEN. CORTEN STEEL IS AN AESTHETICAL PARADOX, BUT IT IS PRECISELY THIS PARADOX THAT MAKES IT SO INTERESTING. THE INTENSE AND IRIDESCENT CHROMATIC TONALITY OF ITS SURFACE IS WARM AND NATURAL ON ONE HAND, BUT SEVERE AND PURIST ON THE OTHER HAND. THE SAME UNUSUAL ELEGANCE, EMPHASIZED BY THE RUST, MAKES CORTEN STEEL NATURALLY RESISTANT TO AGING, ATMOSPHERIC ATTACKS AND VANDALISTIC ACTS, AND THEREFORE IT DOES NOT REQUIRE ANY SPECIAL MAINTENANCE. TODAY, URBAN AREAS ARE BECOMING EVER MORE COMMUNICATIVE LAUNCHING A MESSAGE, AND FOR THIS REASON METALCO HAS DECIDED TO EXPLOIT THE MULTIPLE ADVANTAGES OFFERED BY THIS SINGULAR MATERIAL, DEDICATING A NEW PRODUCTIVE EXPRESSION ENTIRELY TO THE REALIZATION OF A WHOLE, REFINED AND INNOVATIVE RANGE OF CORTEN STEEL. O AÇO CORTEN É UM PARADOXO ESTÉTICO, MAS É EXACTAMENTE ESTE PARADOXO QUE O TORNA TÃO INTERESSANTE. O CROMATISMO INTENSO E DEGRADÉ DE TONALIDADES DA SUPERFÍCIE FAZ DO CORTEN UM MATERIAL QUENTE E NATURAL POR UM LADO, MAS SEVERO E PURISTA POR OUTRO. A MESMA ELEGÂNCIA INVULGAR, CARACTERIZADA PELA OXIDAÇÃO, FAZ DO AÇO CORTEN NATURALMENTE RESISTENTE AO ENVELHECIMENTO, AOS AGENTES ATMOSFÉRICOS E AO VANDALISMO, EVITANDO POR ISSO A NECESSIDADE DE ESPECIAL MANUTENÇÃO. HOJE OS ESPAÇOS URBANOS ESTÃO CADA VEZ MAIS COMUNICATIVOS, COM A PREOCUPAÇÃO DE DEIXAR UMA MENSAGEM, E É POR ISSO QUE A METALCO DECIDIU EXPLORAR AS MÚLTIPLAS VANTAGENS OFERECIDAS POR ESTE MATERIAL TÃO SINGULAR, DEDICANDO-SE INTEIRAMENTE A UMA NOVA EXPRESSÃO PRODUTIVA NA REALIZAÇÃO DE UMA GAMA COMPLETA, REFINADA E INOVADORA DE PRODUTOS.

5 SEDUTE / SEATS / BANCOS PANCHINE-DIVANETTI / BENCHES - CHAISE LONGUE / CHAISE LONGUE CESTINI / PAPELEIRA / LITTER BINS PORTABICICLETTE / BIKE RACKS / PORTA-BICICLETAS ESPOSITORI / DISPLAYS / EXPOSITORES FIORIERE / FLOWER PLANTERS / JARDINEIRAS FONTANE / FOUNTAINS / BEBEDOUROS SALVAPIANTE / TREE GUARDS / GRELHAS PARA CALDEIRAS DISSUASORI / BOLLARDS / DISSUASORES TRANSENNE / BARRIERS / BARREIRAS PENSILINE / BUS SHELTERS / ABRIGO DE PASSAGEIROS PALINA / INFORMATION POSTS / PAINEL INFORMATIVO BIG HARRIS 06-11/ 168 DEA 144/ 167 CONGA / 164 CAFÈ 68-69/ 163 ANNUNCI / 172 ASTER 76-77/ 165 FUENTE 92-95/ 170 FLORA 86-87/ 170 CARPI 100/ 162 DELINEA / 163 OMNIBUS / 172 OMNIEXPO / 172 BRECK 34-35/ 167 DIVA / 167 CORTE 58-59/ 164 CHIAVE 62-63/ 163 ATHOS corten / 171 BAMBÙ 84-85/ 165 LITTERA 86-87/ 170 CUBE / 162 ESTIA 154/ 163 ATHENA / 171 BULL piana 28-29/ 167 STELLA 145/ 167 ECOMIX 46-47/ 164 GUARDIA 64-65/ 163 ICARO / 171 DHALIA 78-81/ 165 STELO 86-87/ 170 EXPLOSION-A 96-97/ 162 ICS / 163 TRAMWAY / 171 BULL 26-27/ 167 GHOST 54-55/ 164 LUCCHETTO 70-71/ 163 TARGA / 172 LOUNGE 82-83/ 165 GEMMA 86-87/ 170 EXPLOSION 98-99/ 162 ROUTE / 163 CAMPUS piana 32-33/ 167 SPENCER 48-51/ 164 MOVE 66-67/ 163 PITOCCA 74-75/ 165 GALA / 163 HESPERIA / 162 VERSO / 162 CAMPUS 30-31/ 167 SPENCER-Q 53/ 164 RESET 72-73/ 163 OBRA / 170 ISTRA 155/ 162 VERSO-P / 163 ELA / 167 SPENCER-R 53/ 164 PERLA-C 89/ 170 MOKA / 162 VERSO-X / 163 HARRIS piana 15/ 168 SPENCER-T 52/ 164 PERLA-Q 88/ 170 VISION / 162 HARRIS 12-14/ 168 TULIP 56-57/ 164 SALVA 90-91/ 170 WORD / 162 HARRIS ISOLA 16-19/ 168 VEDO 60-61/ 164 IDEAS-L 44-45/ 169 IDEAS-T 42-43/ 169 LUA / 167 LUCKY wood 40-41/ 167 NUVOLA 37/ 166 NUVOLA double 39/ 166 NUVOLA piana 36-37/ 166 NUVOLA tavolo 38/ 166 VOLO piana 24-25/ 166 VOLO 20-23/ 166

6 BIG HARRIS design: Sjit La panca BIG HARRIS è costituita da due o tre supporti in lamiera d acciaio corten sp. 8 mm con piastra predisposta per il fissaggio al suolo con tasselli (questi esclusi) e da una seduta di cinque tavole di legno esotico di sez. 138x38 mm con doppio fascione perimetrale rigato dello stesso tipo, fissata ai supporti con viti truciolari e rinforzata con squadrette in acciaio corten. Tutti i componenti in corten sono sabbiati e trattati con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Le dimensioni della panca sono 1076, 2076, 3076 o 4076x794 mm con altezza seduta 420 mm. BIG HARRIS Photo: Alessandro Ciampi

7 BIG HARRIS BIG HARRIS design: Sjit The BIG HARRIS bench is made up of two or three 8mm thick, corten steel sheet supports with a base plate prepared for ground fixing with anchors (not supplied), and a seat of five exotic wood slats, each 138x38mm section, with a double fluted band around the edge, fixed to the supports with wood screws and reinforced with corten steel corner cleats. All corten components are sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. The bench s dimensions are 1076, 2076, 3076 or 4076x794 mm, with 420mm high seat. Photo: Alessandro Ciampi

8 BIG HARRIS design: Sjit O banco BIG HARRIS é constituído por dois ou três suportes em chapa de aço corten com 8mm de espessura com uma placa própria para a fixação ao solo com parafusos com buchas (não incluídos) e de assentos de cinco tábuas de madeira exótica com secção 138x38 mm com perímetro estriado do mesmo tipo, fixo aos suportes com parafusos para madeiras e reforçado com esquadrias em aço corten. Todos os componentes em corten são escovados e tratados com um ciclo de oxidação específico aperfeiçoado pela Metalco. As dimensões de banco são 1076, 2076, 3076 ou 4076x794 mm com uma altura do solo de 420 mm. BIG HARRIS Photo: Alessandro Ciampi

9 HARRIS design: Sjit La panca HARRIS con schienale, è costituita da due o tre supporti in lamiera d acciaio corten sp. 8 mm con piastra predisposta per il fissaggio al suolo con tasselli (questi esclusi) e da una seduta di tre tavole di legno esotico di sez. 138x38 mm con fascione perimetrale rigato dello stesso tipo, fissata ai supporti con viti truciolari e rinforzata con squadrette in acciaio corten. Lo schienale che può essere singolo, doppio o contrapposto è costituito da due tavole dello stesso tipo della seduta fissato su due o tre supporti in lamiera sp. 8 mm. Tutti i componenti in corten sono sabbiati e trattati con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Le dimensioni della panca sono 2076 o 3076x504 mm con altezza seduta 420 mm e altezza schienale 787 mm. HARRIS

10 HARRIS design: Sjit The HARRIS seat with backrest is made up of two or three 8mm thick, corten steel sheet supports with a base plate prepared for ground fixing with anchors (not supplied), and a seat of three exotic wood slats, each 138x38mm section, with a fluted band around the edge, fixed to the supports with wood screws and reinforced with corten steel corner cleats. The backrest, which can be single, double or opposite, is made up of two slats, as per the seat, fixed onto two or three 8mm thick sheet supports. All corten components are sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. The bench s dimensions are 2076 or 3076x504 mm, 420mm high seat and 787mm high backrest. HARRIS PIANA design: Sjit La panca HARRIS piana è costituita da due o tre supporti in lamiera d acciaio corten sp. 8 mm con piastra predisposta per il fissaggio al suolo con tasselli (questi esclusi) e da una seduta di tre tavole di legno esotico di sez. 138x38 mm con fascione perimetrale rigato dello stesso tipo, fissata ai supporti con viti truciolari e rinforzata con squadrette in acciaio corten. Tutti i componenti in corten sono sabbiati e trattati con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Le dimensioni della panca sono 2076 o 3076x504 mm con altezza seduta 420 mm. O banco com encosto HARRIS é constituído por dois ou três suportes em chapa de aço corten com 8mm de espessura com uma placa própria para a fixação ao solo com parafusos com buchas (não incluídos) e por assentos formados por três tábuas de madeira exótica com secção 138x38 mm com perímetro estriado do mesmo tipo, fixo aos suportes com parafusos para madeira e reforçado com esquadrias em aço corten. O encosto, que pode ser individual, duplo ou contraposto, é constituído por duas tábuas do mesmo tipo do assento, fixo em dois ou três suportes em chapa de 8 mm de espessura. Todos os componentes em corten são escovados e tratados com um ciclo de oxidação específico aperfeiçoado pela Metalco. As dimensões do banco são 2076 ou 3076x504 mm com altura do solo de 420 mm e altura do encosto de 787 mm. The HARRIS bench is made up of two or three 8mm thick, corten steel sheet supports with a base plate prepared for ground fixing with anchors (not supplied) and a seat of three exotic wood slats, each 138x38mm section, with a fluted band around the edge, fixed to the supports with wood screws and reinforced with corten steel corner cleats. All corten components are sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. The bench s dimensions are 2076 or 3076x504 mm, 420mm high seat. O banco plano HARRIS é constituído por dois ou três suportes em chapa de aço corten de espessura 8 mm. Os apoios são dotados na parte inferior de flanges com igual espessura para a fixação ao solo mediante pernos (não incluídos). O assento é constituído por três tábuas de madeira exótica de secção 138x38 mm com tábuas frisadas de madeira do mesmo tipo, à volta de todo o perímetro, fixado aos suportes com parafusos sextavados e reforçada com cunhas angulares em aço corten. Todos os componentes em corten são areados e tratados com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. As dimensões do banco são 2076 ou 3076x504 mm com altura do assento 420 mm. HARRIS PIANA

11 HARRIS ISOLA design: Sjit La panca HARRIS ISOLA, è composta da vari listoni posti in successione a formare delle isole di relax. I supporti sono in lamiera d acciaio corten sp. 8 mm con piastra predisposta per il fissaggio al suolo con tasselli (questi esclusi) e la seduta è composta da tavole di legno esotico di sez. 138x38 mm con doppio fascione perimetrale rigato dello stesso tipo, fissata ai supporti con viti truciolari e rinforzata con squadrette in acciaio corten. Tutti i componenti in corten sono sabbiati e trattati con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Le dimensioni della panca sono 1576x1519 mm, 2076x1954 mm e con forma ad L da 1550x1550 mm, tutte con altezza seduta 420 mm. HARRIS ISOLA

12 HARRIS ISOLA HARRIS ISOLA design: Sjit HARRIS ISOLA The HARRIS ISOLA bench is made up of various wooden panels placed in succession in order to form a relaxing isle. The supports are 8mm thick, corten steel sheet supports with a base plate prepared for ground fixing with anchors (not supplied), and the seat is made up of exotic wood slats, each 138x38mm section, with a double fluted band around the edge, fixed to the supports with wood screws and reinforced with corten steel corner cleats. All corten components are sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. The bench s dimensions are 1576x1519 mm, 2076x1954 mm and with L-shape 1550x1550 mm, all with a 420 mm high seat O banco HARRIS ISOLA (ILHA), é composto por várias ripas colocadas em sequência de modo a formar ilhas de descanso. Os suportes são em chapa de aço corten com 8 mm de espessura com uma placa própria para a fixação ao solo com parafusos com buchas (não incluídos) e os assentos são compostos por tábuas de madeira exótica com secção 138x38 mm com duplo perímetro estriado do mesmo tipo, fixo aos suportes com parafusos para madeira e reforçado com esquadrias em aço corten. Todos os componentes em corten são escovados e tratados com um ciclo de oxidação específico aperfeiçoado pela Metalco. As dimensões do banco são 1576x1519 mm, 2076x1954 mm e com forma em L de 1550x1550 mm, todas com altura do solo de 420 mm.

13 VOLO VOLO design: Alessandro Lenarda La panca VOLO con schienale, proposta in due versioni di lunghezza 900 e 1800 mm, è ricavata da un unico taglio al laser di lamiera d acciaio corten sp. 8 mm per la seduta e 6 mm per lo schienale, opportunamente sagomata, sabbiata e trattata con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. La seduta e lo schienale sono assemblate con viti e distanziali cilindrici in acciaio inox. La panca è dotata di coppia di braccioli in fusione di alluminio lucidati e fissati tramite boccole tornite in acciaio con relative viti. Altezza seduta 435 mm, altezza schienale 778 mm, profondità 615 mm.

14 VOLO design: Alessandro Lenarda VOLO The VOLO seat with backrest, available in two length options, either 900 or 1800mm, is made from one single laser cut piece of corten steel sheet, 8mm thick for the seat and 6mm thick for the backrest, suitably shaped, sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. The seat and backrest are assembled with stainless steel screws and cylindrical spacers. The seat comes with a pair of polished cast aluminium armrests fixed with turned steel bushes with suitable screws. 435mm high seat, 778mm high backrest, 615mm deep. O banco VOLO com encosto, disponível em duas versões de comprimento 900 e 1800 mm, é composto por uma chapa de aço corten quinada, de espessura 8 mm para o assento e espessura de 6mm para o encosto. Areado e tratado com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. O assento e o encosto estão conectados com parafusos e distanciais cilíndricos em aço inox. O banco é dotado de um par de apoios em alumínio fundido, polidos e fixos com junções torneadas em aço com os respectivos parafusos. Altura do assento 435 mm, altura do encosto 778 mm, profundidade 615 mm.

15 VOLO PIANA design: Alessandro Lenarda La panca VOLO piana, proposta in due versioni di lunghezza 900 e 1800 mm, è ricavata da un unico taglio al laser di lamiera d acciaio corten sp. 8 mm, opportunamente sagomata, sabbiata e trattata con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Altezza seduta 435 mm, profondità 615 mm. The VOLO bench, available in two length options, either 900 or 1800mm, is made from one single 8mm thick, laser cut piece of corten steel sheet, suitably shaped, sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. 435mm high seat, 615mm deep. VOLO PIANA O banco VOLO plano, disponível em duas versões de comprimento 900 e 1800 mm, é composto por uma chapa de aço corten quinada, de espessura 8 mm. É areada e tratada com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. Altura do assento 435 mm, profundidade 615 mm.

16 BULL design: Sjit La panca BULL con schienale è costituita da due solidi supporti in acciaio corten sp. 8 mm sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco, sagomati secondo disegno e completi di braccioli in legno fissati senza viti a vista. La seduta è costituita da n 3 listoni fresati, in legno di pino autoclavato o esotico di dimensioni 150x55x2000 mm. Lo schienale è costituito da due supporti in acciaio corten sp. 8 mm, distanziati dalla struttura base attraverso 4 particolari in acciaio inox e da una trave in legno esotico dim. 55x150x2000 mm. Il fissaggio a terra avviene tramite n 4 distanziali in acciaio inox satinato con tirafondi o tasselli (questi esclusi). Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni massime L=2000 mm, Hseduta 420 mm. The BULL with backrest seat is made up of two solid supports in 8 mm thick corten steel, sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco, shaped according to the design and completed with wooded armrests fixed with no visible fixings. The seat is made from 3 no. 150x55x2000 mm milled slats, in autoclaved pine or exotic wood. The backrest is made up of two 8 mm thick corten steel supports, spaced from the base structure by 4 special stainless steel components and a 55x150x2000 mm exotic wood beam. Ground fixing is with 4 no. brushed stainless steel feet with anchors or bolts (not included). All fixings are stainless steel. Maximum dimensions: L=2000 mm, H (seat) 420 mm. BULL O banco BULL com encosto é constituído por dois suportes em aço corten com espessura de 8 mm, areados e tratados com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. Tem 2 apoios de braços em madeira fixos aos suportes sem parafusos à vista. O assento é constituído por 3 traves fresadas, em madeira de pinho autoclavado ou exótico de dimensões 150x55x2000 mm. O encosto é constituído por dois suportes em aço corten com espessura de 8 mm e madeira exótica de dimensões 55x150x2000 mm. A fixação ao solo é feita através de 4 flanges/distanciais em aço inox satinado com chumbadores (não incluídas). Todos os parafusos são em aço inox. Dimensões máximas L=2000 mm, H assento 420 mm. Peso 55 kg.

17 BULL PIANA design: Sjit La panca BULL piana è costituita da due solidi supporti in acciaio corten sp. 8 mm sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco, sagomati secondo disegno e completi di braccioli in legno fissati senza viti a vista. La seduta è costituita da n 3 listoni fresati, in legno di pino autoclavato o esotico di dimensioni 150x55x2000 mm. Il fissaggio a terra avviene tramite n 4 distanziali in acciaio inox satinato con tirafondi o tasselli (questi esclusi). Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni massime L=2000 mm, Hseduta 420 mm. BULL PIANA The BULL bench is made up of two solid supports in 8 mm thick corten steel, sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco, shaped according to the design and completed with wooded armrests fixed with no visible fixings. The seat is made from 3 no. 150x55x2000 mm milled slats, in autoclaved pine or exotic wood. Ground fixing is with 4 no. brushed stainless steel feet with anchors or bolts (not included). All fixings are stainless steel. Maximum dimensions: L=2000 mm, H(seat) 420 mm. O banco BULL é constituído por dois suportes em aço corten com espessura de 8 mm, areados e tratados com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. Tem 2 apoios de braços em madeira fixos aos suportes sem parafusos à vista. O assento é constituído por 3 traves fresadas, em madeira de pinho autoclavado ou exótico de dimensões 150x55x2000 mm. A fixação ao solo é feita através de 4 flanges/distanciais em aço inox satinado com chumbadores (não incluídos). Todos os parafusos são em aço inox. Dimensões máximas L=2000 mm, H assento 420 mm. nel testo fornito in + c è questa frase in verde: Toda la tornillería es en acero inoxidable. Dimensiones máximas L= 2000 mm, altura asiento 420 mm. dove va inserita?

18 CAMPUS design: Metalcodesign La panca CAMPUS, disponibile nella versione con e senza schienale, è composta da due robuste spalle in acciaio corten sp. 8 mm, sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco, sagomate secondo disegno e dotate, inferiormente e superiormente, di piastre di pari spessore per l ancoraggio al suolo a mezzo tasselli in acciaio (questi esclusi) e per il fissaggio dei listoni con viti inox a testa svasata. La seduta ed eventualmente la schiena sono in tavole di pino autoclavato o legno esotico di dimensioni 150x55x2000 mm. Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni massime L=2000 mm, Hschienale 780 mm, Hseduta 435 mm. The CAMPUS seat, available with or without a backrest, is made up of two sturdy supports in 8mm thick corten steel, sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco, shaped according to the design. The supports are supplied with upper and lower plates for ground fixing with anchors (not included) and to attach the slats with countersunk screws. The seat and backrest, where applicable, are made up of 150x55x2000mm autoclaved pine or exotic wood. All fixings are stainless steel. Maximum dimensions: L=2000 mm, H(backrest) 780 mm, H(seat) 435 mm. CAMPUS O banco CAMPUS, disponível na versão com e sem encosto, é composto por dois apoios em aço corten com espessura de 8 mm, areado e tratado com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. Os apoios são dotados, inferior e superiormente, de flanges de igual espessura para a fixação ao solo mediante pernos (não incluídos) e para a fixação das tábuas do assento. O assento e, eventualmente, o encosto são em pinho autoclavado ou madeira exótica de dimensões 150x55x2000 mm. Todos os parafusos são em aço inox. Dimensões máximas L=2000 mm, H encosto 780 mm, H assento 435 mm.

19 CAMPUS design: Metalcodesign La panca CAMPUS, disponibile nella versione con e senza schienale, è composta da due robuste spalle in acciaio corten sp. 8 mm, sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco, sagomate secondo disegno e dotate, inferiormente e superiormente, di piastre di pari spessore per l ancoraggio al suolo a mezzo tasselli in acciaio (questi esclusi) e per il fissaggio dei listoni con viti inox a testa svasata. La seduta ed eventualmente la schiena sono in tavole di pino autoclavato o legno esotico di dimensioni 150x55x2000 mm. Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni massime L=2000 mm, Hschienale 780 mm, Hseduta 435 mm. CAMPUS The CAMPUS seat, available with or without a backrest, is made up of two sturdy supports in 8mm thick corten steel, sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco, shaped according to the design. The supports are supplied with upper and lower plates for ground fixing with anchors (not included) and to attach the slats with countersunk screws. The seat and backrest, where applicable, are made up of 150x55x2000mm autoclaved pine or exotic wood. All fixings are stainless steel. Maximum dimensions: L=2000 mm, H(backrest) 780 mm, H(seat) 435 mm. O banco CAMPUS, disponível na versão com e sem encosto, é composto por dois apoios em aço corten com espessura de 8 mm, areado e tratado com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. Os apoios são dotados, inferior e superiormente, de flanges de igual espessura para a fixação ao solo mediante pernos (não incluídos) e para a fixação das tábuas do assento. O assento e, eventualmente, o encosto são em pinho autoclavado ou madeira exótica de dimensões 150x55x2000 mm. Todos os parafusos são em aço inox. Dimensões máximas L=2000 mm, H encosto 780 mm, H assento 435 mm.

20 BRECK design: Alessandro Lenarda La seduta monoposto BRECK è ricavata da un unico taglio al laser di lamiera d'acciaio corten sp. 8 mm, opportunamente sagomata, sabbiata e trattata con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Le dimensioni sono 370x306 mm con altezza 467 mm. La seduta è provvista di piastra base per fissaggio con tasselli (questi esclusi) o di apposito prolungamento di 160 mm per la cementazione a terra. The BRECK single seat is made from one single 8mm thick, laser cut piece of corten steel sheet, suitably shaped, sand blasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. Dimensions are 370x306 mm, 467mm high. The seat is supplied with base plate prepared for ground fixing with anchors (not supplied) or with 160 mm extensions for installation into concrete foundations. BRECK BRECK O banco monolugar BRECK é composto por uma chapa de aço corten quinada de espessura 8 mm. É areada e tratada com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. As dimensões são 370x306 mm com altura 467 mm. A fixação ao solo é feita através de uma flange ou por enterramento do terminal alongado a 160 mm.

21 NUVOLA PIANA design: Alfredo Tasca La panca NUVOLA PIANA è costituita da due solidi supporti in acciaio corten sez. 80x10 mm, sagomati secondo disegno e completi di supporti distanziatori in acciaio zincato a caldo. La seduta è costituita da 4 tavole in legno di pino autoclavato o esotico sez. 38x140 mm, L = 1840 mm, fissate alla struttura con 16 viti passanti a testa bombata in acciaio inox. L acciaio corten è sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Il fissaggio al suolo avviene con tasselli (questi esclusi). The NUVOLA PIANA bench is made up of two solid 80x10 mm section corten steel supports, shaped according to the design and completed with hot galvanised steel feet. The seat is made up of 4 no. 38x140 mm section, 1840 mm long, autoclaved pine or exotic wood slats, fixed to the structure with 16 stainless steel, round-headed screws. The corten steel is sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. Ground fixing is with ground anchors (not included). O banco NUVOLA PIANA é constituído por dois suportes em aço corten secção 80x10 mm. É equipado na base com flanges/distanciais em aço galvanizado a quente. O assento é constituído por 4 tábuas de madeira de pinho autoclavado ou exótico, secção 38x140 mm, L = 1840 mm. As tábuas são fixas aos apoios através de 16 parafusos em aço inox. O aço corten é areado e tratado com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. A fixação ao solo é feita através de parafusos em aço inox (não incluídos). COLLEZIONE NUVOLA NUVOLA design: Alfredo Tasca La panca NUVOLA è costituita da due solidi supporti in acciaio corten a forma di C sez. 80x12 mm, sagomati secondo disegno e completi di supporti distanziatori in acciaio zincato a caldo. La seduta e lo schienale sono realizzati utilizzando 5 tavole in legno di pino autoclavato o esotico sez. 38x140 mm, L = 1840 mm fissate alla struttura con 20 viti passanti a testa bombata in acciaio inox. Caratteristica saliente della panca è l elasticità della seduta e dello schienale, frutto del materiale e della particolare forma aperta. L acciaio corten è sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Il fissaggio al suolo avviene con tasselli (questi esclusi). The NUVOLA seat is made up of two solid 80x12 mm section, C-shaped, corten steel supports, shaped according to the design and completed with hot galvanised steel feet. The seat and the backrest are made up of 5 no. 38x140 mm section, 1840 mm long, autoclaved pine or exotic wood slats, fixed to the structure with 20 stainless steel, round-headed screws. A noteworthy feature of the seat is the elasticity of the seat and the backrest, the result of the material and the special open shape. The corten steel is sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. Ground fixing is with ground anchors (not included). O banco NUVOLA com encosto é constituído por dois suportes em aço corten secção 80x12 mm. É equipado na base com flanges/distanciais em aço galvanizado a quente. O assento e o encosto são constituídos por 5 tábuas de madeira de pinho autoclavado ou exótico, secção 38x140 mm, L = 1840 mm. As tábuas são fixas aos apoios através de 20 parafusos em aço inox. A característica do banco é o conforto do assento e do encosto, fruto do material e da peculiar forma aberta. O aço corten é areado e tratado com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. A fixação ao solo é feita através de parafusos em aço inox (não incluídos).

22 NUVOLA DOUBLE design: Alfredo Tasca NUVOLA TAVOLO design: Alfredo Tasca La panca NUVOLA DOUBLE è costituita da tre solidi supporti in acciaio corten sez.80x10 mm, sagomati secondo disegno e completi di supporti distanziatori in acciaio zincato a caldo. La seduta è costituita da 5 tavole in legno di pino autoclavato o esotico sez. 38x140 mm, L = 3000, fissate alla struttura con 30 viti passanti a testa bombata in acciaio inox. Lo schienale centrale (opzionale) L 1320 mm, è realizzato applicando alla sottostante struttura n. 2 supporti in corten e una tavola sagomata dello stesso legno. L acciaio corten è sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Il fissaggio al suolo avviene con tasselli (questi esclusi). Il tavolo NUVOLA è costituito da due solidi supporti in acciaio corten sez. 80x10 mm, sagomati secondo disegno e completi di supporti distanziatori in acciaio zincato a caldo. Il piano è costituito da 5 tavole in legno di pino autoclavato o esotico sez. 38x140 mm, L = 1840 mm, fissate alla struttura con 20 viti passanti a testa bombata in acciaio inox. L acciaio corten è sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Il fissaggio al suolo avviene con tasselli (questi esclusi). COLLEZIONE NUVOLA The NUVOLA table is made up of two solid 80x10 mm section, corten steel supports, shaped according to the design and completed with hot galvanised steel feet. The surface is made up of 5 no. 38x140 mm section, 1840 mm long, autoclaved pine or exotic wood slats, fixed to the structure with 20 stainless steel, round-headed screws. The corten steel is sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. Ground fixing is with ground anchors (not included). COLLEZIONE NUVOLA A mesa NUVOLA é constituída por dois suportes em aço corten secção 80x10 mm. É equipado na base com flanges/distanciais em aço galvanizado a quente. Tem duas bases para fixar ao solo em aço galvanizado a quente. O tampo é constituído por 5 tábuas de madeira de pinho autoclavado ou madeira exótica, secção 38x140 mm, L = 1840 mm. As tábuas são fixas aos apoios através de 20 parafusos em aço inox. O aço corten é areado e tratado com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. A fixação ao solo é feita através de parafusos em aço inox (não incluídos). The NUVOLA DOUBLE seat is made up of three solid 80x10 mm section, corten steel supports, shaped according to the design and completed with hot galvanised steel feet. The seat is made up of 5 no. 38x140 mm section, 3000 mm long, autoclaved pine or exotic wood slats, fixed to the structure with 30 stainless steel, round-headed screws. The 1320 mm long (optional) central backrest is made by attaching 2 no. corten supports and a shaped beam in the same wood, to the underlying structure. The corten steel is sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. Ground fixing is with ground anchors (not included). O banco NUVOLA DOUBLE é constituído por três suportes em aço corten secção 80x10 mm. É equipado na base com flanges/distanciais em aço galvanizado a quente. O assento é constituído por 5 tábuas de madeira de pinho autoclavado ou exótico, secção 38x140 mm, L = 3000 mm. As tábuas são fixas aos apoios através de 30 parafusos em aço inox. O encosto central (opcional) L 1320 mm, é composto por uma tábua da mesma madeira e preso à estrutura através de 2 suportes em aço corten. O aço corten é areado e tratado com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. A fixação ao solo é feita através de parafusos em aço inox (não incluídos).

23 LUCKY WOOD design: Sjit La panca LUCKY WOOD è composta da due spalle in acciaio corten sp. 8 mm, sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco, cui vengono fissati seduta e schienale, in listoni di legno di pino autoclavato, verniciato tinta mogano o legno esotico sez. 43x50 mm. La panca prevede come accessorio la coppia di braccioli in fusione di alluminio lucidati. Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni massime L= 1953 mm, Hschienale = 797 mm, Hseduta = 425 mm. The LUCKY WOOD seat is made up of two supports in corten steel th. 8 mm, sandblasted and treated with a special oxidation cycle developed by Metalco. The seat and back rests are fixed to the supports, made out of strips of autoclaved pine, varnished in mahogany or exotic wood tonalities LUCKY WOOD sect. 43x50 mm. The bench can be completed with a pair of armrests in polisched cast aluminium. All of the screws are in stainless steel. Maximum measurements L= 1953 mm, H back rest = 797 mm, H seat = 425 mm. O banco LUCKY WOOD é composto por dois apoios em aço corten com espessura de 8 mm, areado e tratado com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. O assento e o encosto são em madeira de pinho autoclavado, envernizado com tinta de mogno ou em madeira exótica secção 43x50 mm. O banco prevê, como acessório, um par de apoios de braços em alumínio fundido polido. Todos os parafusos são em aço inox. Dimensões máximas L= 1953 mm, H encosto = 797 mm, H assento = 425 mm.

24 IDEAS-T design: Alfredo Tasca La panca IDEAS-T è costituita da un solido supporto monolitico a forma di doppio T in acciaio corten sp.8 mm e da un elemento di appoggio al suolo in acciaio zincato a caldo. La seduta è costituita da n. 10 tavole sez. 38x140 mm, L = 1940 o 2840 mm in legno esotico o in pino autoclavato, fissate a pettine attraverso un tubo passante in inox Ø 25 con due elementi di torneria filettati, saldati sulle estremità, ai quali verranno avvitati speciali terminali antifurto per una chiusura a pacco. Una serie di elementi tondi in nylon fungono da distanziali per i travi in legno. L acciaio corten è sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Il fissaggio al suolo avviene attraverso n. 4 tasselli in acciaio (questi esclusi). IDEAS-T The IDEAS-T bench is made up of a solid, double T-shaped, monolithic support, in 8 mm thick corten steel and a hot galvanised steel lower base support. The seat is made up of 10 no. 38x140 mm section, 1940 or 2840 mm long slats, in autoclaved pine or exotic wood, fixed by finger joint across a 25 mm diameter stainless steel tube with two turned & threaded components, welded at the ends, these are closed off with screwed on antitheft ends. A number of round nylon elements act as spacers between the wooden beams. The corten steel is sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. Ground fixing is with 4 no. steel ground anchors (not included). O banco IDEAS-T é constituído por um suporte em forma de T duplo em aço corten com espessura de 8 mm. Tem uma base para fixar ao solo em aço galvanizado a quente. O assento é constituído por 10 tábuas paralelas entre si, com secção 38x140 mm, L=1940 ou 2840 mm, em madeira exótica ou em pinho autoclavado. As tábuas são fixas com patilhas através de tubos em inox D=25 mm que as atravessam. Dois elementos torneados filetados, soldados nas extremidades dos tubos e aos quais são aparafusados terminais especiais anti furtos asseguram um fecho hermético. O aço corten é areado e tratado com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. A fixação ao solo é feita através de 4 parafusos em aço inox (não incluídos).

25 IDEAS-L design: Alfredo Tasca La panca IDEAS-L è costituita da due solidi supporti monolitici a forma di L in acciaio corten sp. 8 mm e dai rispettivi elementi di appoggio al suolo in acciaio zincato a caldo. La seduta è costituita da n. 10 tavole sez. 38x140 mm, L = 1990 o 2890 mm in legno esotico o in pino autoclavato, fissate a pettine attraverso un tubo passante in inox Ø 25 con due elementi di torneria filettati, saldati sulle estremità, ai quali verranno avvitati speciali terminali antifurto per una chiusura a pacco. Una serie di elementi tondi in nylon fungono da distanziali per i travi in legno. La panca può ospitare uno o due schienali sdoppiati, consecutivi o contrapposti, realizzati sempre in acciaio corten e da due tavole sez. 38x140 mm, L = 1490 o 1320 mm. L acciaio corten è sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Il fissaggio al suolo avviene attraverso 2+2 tasselli in acciaio (questi esclusi). IDEAS - L The IDEAS-L seat is made up of two solid, L-shaped, monolithic supports, in 8 mm thick corten steel and a hot galvanised steel lower base support. The seat is made up of 10 no. 38x140 mm section, 1990 or 2890 mm long slats, in autoclaved pine or exotic wood, fixed by finger joint across a 25 mm diameter stainless steel tube with two turned & threaded components, welded at the ends, these are closed off with screwed on antitheft ends. A number of round nylon elements act as spacers between the wooden beams. The seat can accommodate one or two half backrests, side by side or on opposite sides, made from corten steel and two 38x140 mm, 1490 or 1320 mm, long section slats. The corten steel is sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. Ground fixing is with 2+2 steel ground anchors (not included). O banco IDEAS-L é constituído por dois suportes em forma de L em aço corten com espessura de 8 mm. Tem duas bases para fixar ao solo em aço galvanizado a quente. O assento é constituído por 10 tábuas paralelas entre si, com secção 38x140 mm, L=1990 ou 2890 mm em madeira exótica ou em pinho autoclavado. As tábuas são fixas com patilhas através de tubos em inox D=25 mm que as atravessam. Dois elementos torneados filetados, soldados nas extremidades dos tubos e aos quais são aparafusados terminais especiais anti furtos asseguram um fecho hermético. O banco pode conter um ou dois encostos duplos, consecutivos ou contrapostos, sempre constituídos com suportes em aço corten e por duas tábuas secção 38x140 mm, L = 1490 o 1320 mm. O aço corten é areado e tratado com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. A fixação ao solo é feita através de 4 parafusos em aço inox (não incluídos).

26 ECOMIX design: Raffaele Lazzari Il cestino ECOMIX, di forma tronco piramidale con base 454x454 mm, H 990 mm, è realizzato in lamiera di acciaio corten 20/10. Il coperchio in fusione di alluminio, fissato con viti al telaio in acciaio zincato e verniciato, a sua volta incernierato alla struttura, può essere verniciato in quadricromia per agevolare una raccolta differenziata dei rifiuti urbani, o in unico colore per un uso classico dello stesso. All interno del cestino, una leggera struttura metallica divide in quattro la raccolta dei rifiuti. La dotazione di serie prevede un posacenere con cavetto in acciaio antifurto. Il cestino viene fissato al terreno tramite 4 tasselli (questi esclusi). L acciaio corten è sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Capacita 30 lt x 4. The ECOMIX litter bin, is a truncated pyramid shape with a 454x454 mm base, 990 mm high, and is made from 20/10 corten steel sheet. The cast aluminium cover, fixed with screws to the galvanised and coated steel frame, is hinged to the structure, and can be coated in four colours to facilitate collection of different types of waste, or in one colour for classic usage. Inside the container, a light metal structure divides the rubbish collection into four. The standard structure is supplied with an ashtray with an antitheft steel cable. The bin is fixed to ECOMIX the ground with 4 anchors (not included). The corten steel is sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. Capacity: 30 l x 4. A papeleira ECOMIX, em forma tronco piramidal com base 454x454 mm, H 990 mm, é construída em chapa de aço corten com espessura de 20/10 mm. A tampa em alumínio fundido pintado é fixa com parafusos ao caixilho feito em aço galvanizado e pintado. A tampa e caixilho podem ser pintados em quadricolor, para facilitar uma recolha diferenciada dos resíduos urbanos, ou numa só cor para o uso clássico da mesma. No interior da papeleira, uma ligeira estrutura metálica divide em quatro a recolha dos resíduos. O fornecimento em série prevê um cinzeiro central com sistema anti furto. A papeleira é fixa no terreno através de 4 chumbadores (não incluídos). O aço corten é areado e tratado com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. Capacidade 30 l x 4.

27 SPENCER design: Alfredo Tasca Il cestino SPENCER è composto da una struttura cilindrica in lamiera di acciaio corten sp. 20/10 mm, Ø390 mm oppure Ø 430 mm. Il coperchio di Ø 395 o 435 mm in lamiera corten ribordata sp. 20/10 mm presenta un foro centrale di Ø 172 o 242 mm per l introduzione dei rifiuti. Il cestino può essere fornito completo di posacenere semicircolare. Il coperchio, dotato di serratura a scatto brevettata da Metalco, si apre a ribalta grazie a una speciale cerniera interna al cesto. All interno del contenitore è alloggiato un anello, in trafilato tondo d acciaio inox Ø 8 mm, per il fissaggio del sacco porta rifiuti. La base Ø 219 o 260 mm sp.3 mm, in acciaio inox satinato, è fissata al cesto tramite viti M8x30. Il cestino può essere dotato, a richiesta e con sovrapprezzo, di targa in acciaio inox satinato con logo o pittogramma del sistema di utilizzo. Tutta la struttura è sabbiata e trattata con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Il fissaggio al suolo avviene con idonei tasselli in acciaio (questi esclusi).tutta la viteria è in acciaio inox. Capacità totale 80 o 120 litri. Altezza totale 800 o 880 mm. The SPENCER litter bin is made up of a cylindrical structure in 20/10mm thick corten steel sheet, Ø 390 mm or Ø 430 mm. The Ø 395 or 435 mm cover is in 20/10mm thick clad corten sheet with a Ø 172 or 242 mm central opening for rubbish. The bin can be supplied with a semicircular ashtray. The cover, with a spring lock patented by Metalco, has a spring opening activated by a special hinge inside the container. Inside the container is a ring made out of Ø 8 mm stainless steel wire, to hold the waste sack. The 3mm thick Ø 219 or 260 mm base, in brushed stainless steel, is fixed to the container by M8x30 screws. Upon request and for an additional charge, the litter bin can be provided with a brushed stainless steel plate with a logo or pictogram. The whole structure is sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. Ground fixing is with suitable ground fixing anchors (not included). All fixings are stainless steel. Total capacity 80 or 120 litres. Total height 800 or 880 mm. SPENCER A papeleira SPENCER é constituída por uma estrutura cilíndrica em chapa de aço corten com espessura de 20/10 mm, Ø 390 mm ou Ø 430 mm. A tampa de Ø 395 ou Ø 435 mm em chapa corten com rebordo de espessura de 20/10 mm apresenta um furo central de Ø 172 ou Ø 242 mm para a introdução de resíduos. A papeleira poderá ser fornecida com cinzeiro semi-circular. A tampa, dotada de um fecho de mola patenteado pela Metalco, abre-se de forma giratória, graças a uma dobradiça especial no interior da papeleira. Igualmente no interior da papeleira está incorporado um anel, em aço trefilado esférico inox Ø 8 mm, para a fixação do saco para os resíduos. A base Ø 219 ou 260 mm com espessura de 3 mm, em aço inox satinado, está fixada à papeleira através de parafusos M8x30. Opcionalmente a papeleira pode ser dotada de uma placa em aço inox satinado com logo ou pictograma personalizado. Toda a estrutura é polida e tratada com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. A fixação ao solo é feita através de pernos (não incluídos). Todos os parafusos são em aço inox. Capacidade total 80 ou 120 litros. Altura total 800 mm ou 880 mm.

28 SPENCER

29 SPENCER-T design: Alfredo Tasca SPENCER-Q design: Alfredo Tasca SPENCER - T Il cestino SPENCER-T, di forma tronco piramidale con base 322x322 mm, H 787 mm, è realizzato in lamiera di acciaio corten 20/10, compreso il coperchio con doppia ribordatura e foro centrale 150x150 mm per l introduzione dei rifiuti. Il cestino può essere fornito, a richiesta, di posacenere verniciato color corten. Il coperchio, dotato di serratura a scatto brevettata Metalco, si apre a ribalta grazie ad una cerniera interna al cesto. All interno del contenitore è alloggiato un anello in trafilato di acciaio inox D.=8 mm per il fissaggio del sacco porta rifiuti. La base in acciaio inox satinato 50x5 mm è fissata al cesto tramite viti M8. Il cestino può essere dotato, con sovrapprezzo, di targa in acciaio inox con logo o pittogramma del sistema di utilizzo. L acciaio corten è sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Capacità 110 lt. The SPENCER-T litter bin, is a 322x322 mm, 787 mm high truncated pyramid shape, made in 20/10 corten steel sheet, including the cover with a 150x150 mm central opening for rubbish. The bin can be supplied with a corten colour coated ashtray, on request. The cover, with a spring lock patented by Metalco, has a spring opening activated by a special hinge inside the container. Inside the container is a ring made out of 8 mm diameter stainless steel wire, to hold the waste sack. The 50x5 mm brushed stainless steel base, is fixed to the container with M8 screws. The bin can be supplied, for an additional charge, with a stainless steel plate with a logo or pictogram. The corten steel is sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. Capacity: 110 l. Il cestino SPENCER-Q, di forma quadra 395x395 mm, H 787 mm, è realizzato in lamiera di acciaio corten 20/10, compreso il coperchio ribordato, con foro centrale 152x152 mm per l introduzione dei rifiuti. Il cestino può essere fornito, a richiesta, di posacenere verniciato color corten. Il coperchio, dotato di serratura a scatto brevettata da Metalco, si apre a ribalta grazie ad una cerniera interna al cesto. All interno del contenitore è alloggiato un anello in trafilato di acciaio inox Ø 8 mm per il fissaggio del sacco porta rifiuti. La base in acciaio inox satinato 50x5 mm è fissata al cesto tramite viti M8. Il cestino può essere dotato, con sovrapprezzo, di targa in acciaio inox con logo o pittogramma del sistema di utilizzo. L acciaio corten è sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Capacità 100 lt. The SPENCER-Q litter bin, is a 395x395 mm, 787 mm high square shape, made in 20/10 corten steel sheet, including the cover, with a 152x152 mm central opening for rubbish. The bin can be supplied with a corten colour coated ashtray, on request. The cover, with a spring lock patented by Metalco, has a spring opening activated by a special hinge inside the container. Inside the container is a ring made out of 8 mm diameter stainless steel wire, to hold the waste sack. The 50x5 mm brushed stainless steel base, is fixed to the container with M8 screws. The bin can be supplied, for an additional charge, with a stainless steel plate with a logo or pictogram. The corten steel is sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. Capacity: 100 l. A papeleira SPENCER-Q, de forma quadrada 395x395 mm, H 787 mm, é construída em chapa de aço corten com espessura de 20/10 mm. A tampa tem um rebordo com um furo central 152x152 mm para a introdução de resíduos. A papeleira poderá vir fornecida, a pedido, com cinzeiro pintado em cor de corten. A tampa, dotada de um fecho de mola patenteado pela Metalco, abre-se de forma giratória, graças a uma dobradiça especial no interior da papeleira. Também no seu interior tem incorporado um anel, em aço trefilado esférico inox Ø 8 mm, para a fixação do saco dos resíduos. A base, em aço inox satinado 50x5 mm, é fixa à papeleira através de dois parafusos M8. A papeleira pode ser dotada, sob encomenda, de uma placa em aço inox satinado com logo ou pictograma do sistema de utilização. O aço corten é areado e tratado com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. Capacidade 100 lt. SPENCER-R design: Alfredo Tasca Il cestino SPENCER-R, di forma rettangolare 256x395 mm, H 787 mm, è realizzato in lamiera di acciaio corten 20/10, compreso il coperchio ribordato, con foro centrale 240x102 mm per l introduzione dei rifiuti. ll cestino può essere fornito, a richiesta, di posacenere verniciato color corten. Il coperchio, dotato di serratura a scatto brevettata da Metalco, si apre a ribalta grazie ad una cerniera interna al cesto. All interno del contenitore è alloggiato un anello in trafilato di acciaio inox Ø 8 mm per il fissaggio del sacco porta rifiuti. La base in acciaio inox satinato 50x5 mm, è fissata al cesto tramite due viti M8. Il cestino può essere dotato, con sovrapprezzo, di targa in acciaio inox con logo o pittogramma del sistema di utilizzo. L acciaio corten è sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Capacità 70 lt. SPENCER - R/Q A papeleira SPENCER-T, em forma de tronco piramidal com base 322x322 mm, H 787 mm, é construída em chapa de aço corten com espessura de 20/10 mm. A tampa tem um rebordo com um furo central 150x150 mm para a introdução de resíduos. A papeleira poderá vir fornecida, a pedido, com cinzeiro pintado em cor de corten. A tampa, dotada de um fecho de mola patenteado pela Metalco, abre-se de forma giratória, graças a uma dobradiça especial no interior da papeleira. Também no seu interior tem incorporado um anel, em aço trefilado esférico inox Ø 8 mm, para a fixação do saco dos resíduos. A base, em aço inox satinado 50x5 mm, é fixa à papeleira através de dois parafusos M8. A papeleira pode ser dotada, sob encomenda, de uma placa em aço inox satinado com logo ou pictograma do sistema de utilização. O aço corten é areado e tratado com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. Capacidade 110 lt. The SPENCER-R litter bin, is a 256x395 mm, 787 mm high rectangular shape, made in 20/10 corten steel sheet, including the cover, with a 240x102 mm central opening for rubbish. The bin can be supplied with a corten colour coated ashtray, on request. The cover, with a spring lock patented by Metalco, has a spring opening activated by a special hinge inside the container. Inside the container is a ring made out of 8 mm diameter stainless steel wire, to hold the waste sack. The 50x5 mm brushed stainless steel base, is fixed to the container by two M8 screws. The bin can be supplied, for an additional charge, with a stainless steel plate with a logo or pictogram. The corten steel is sandblasted and treated with a unique oxidisation cycle fine-tuned by Metalco. Capacity: 70 l. A papeleira SPENCER-R, de forma rectangular 256x395 mm, H 787 mm, é construída em chapa de aço corten com espessura de 20/10. A tampa tem um rebordo com um furo central 240x102 mm para a introdução de resíduos. A papeleira poderá vir fornecida, a pedido, com cinzeiro pintado em cor de corten. A tampa, dotada de um fecho de mola patenteado pela Metalco, abre-se de forma giratória, graças a uma dobradiça especial no interior da papeleira. Também no seu interior tem incorporado um anel, em aço trefilado esférico inox Ø 8 mm, para a fixação do saco dos resíduos. A base, em aço inox satinado 50x5 mm, é fixa à papeleira através de dois parafusos M8. A papeleira pode ser dotada, sob encomenda, de uma placa em aço inox satinado com logo ou pictograma do sistema de utilização. O aço corten é areado e tratado com um ciclo de oxidação providenciado pela Metalco. Capacidade 70 lt.