GUIA DE REFERÊNCIA DO INSTALADOR

4PPT42009-B_206_02.ook Pge Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM GUIA DE REFERÊNCIA DO INSTALADOR

4PPT42009-B_206_02.ook Pge Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM Ínie págin Gui e referêni o instlor Aer este oumento Aer este oumento.... Aer este oumento..... Púlio-lvo....2. Conjunto e oumentção... Instlção... 2 2. Meis e segurnç geris... 2 2.. Gerl... 2 2.2. Lol e instlção... 2 2.. Sistem elétrio... 2. Conteúo o kit e equipmento opionl..... Conteúo o kit....2. Equipmento opionl... 4. Visão gerl o sistem... 4.. A solução o Dikin... 4.2. O kit o... 4.. Equipmento (Dikin) omptível... 4 4.4. Componentes iionis n solução o intelligent Tlet Controller... 4 5. Antes instlção... 6 5.. Equipmento neessário... 6 5.2. Determinr o lol e instlção... 6 5.. A lolizção os terminis e interruptores... 7 6. Instlção os omponentes o... 8 7. Ligções elétris... 9 7.. Ligr outros equipmentos... 9 7.2. Ligr fonte e limentção toos os móulos... 0 7.. Ligr o o LAN... 0 8. Instlção o router forneio pel Dikin... 0 Ativção... 9. Ativção onfigurção o... 9.. Requisitos mínimos pr tivção... 9.2. Ligr teri e ópi e segurnç e os... 9.. Ligr o pel primeir vez... 2 9.4. Atulizr o firmwre pr versão mis reente... 9.5. Primeir exeução ferrment e tivção... 9.6. Configurr s efinições e ree (ferrment e tivção lol)... 4 9.7. Configurção rápi os ispositivos ligos (ferrment e tivção lol)... 5 Funionmento... 6... Aer este oumento Púlio-lvo Instlores e ténios e ssistêni utorizos.2. Conjunto e oumentção Este oumento fz prte e um onjunto e oumentção. O onjunto ompleto é onstituío por: Mnul e instlção: Instruções e instlção Formto: Ppel (forneio no kit) Gui e referêni o instlor: Preprção instlção, espeifições ténis, os e referêni, et. Formto: Fiheiros igitis em http://www.ikineurope.om/ support-n-mnuls/prout-informtion/ As tulizções mis reentes oumentção fornei poem estr isponíveis no site regionl Dikin ou trvés o seu representnte. A oumentção originl está esrit em inglês. Toos os outros iioms são truções. 0. Configurção vnç o... 6 0.. Visão gerl jnel prinipl Ferrment e Ativção Lol (Lol Commissioning Tool)... 6 0.2. Pontos e gestão... 6 0.. Alterr t e hor... 20 0.4. Alterr s efinições e ree... 2 0.5. Alterr o moo e funionmento... 2 Mnutenção... 22. Color e retirr equipmentos mnutenção... 22 2. Atulizr o firmwre... 2. Sustituir teri e ópi e segurnç e os... 24 Anexo... 24 4. Limitções onheis... 24 5. Espeifições ténis... 25 5.. Dimensões externs... 25 5.2. Conições mientis... 26 5.. Quro elétrio... 26 5.4. Espeifições o onsumo energétio... 26 5.5. Outrs espeifições o... 26 5.6. Requisitos e tivção o omputor... 26 5.7. Plvrs-psse preefinis s ferrments... 26 5.8. Requisitos e ligções elétris... 27 6. Exigênis reltivs à eliminção... 27 7. Direitos e utor e mrs regists... 27 Gui e referêni o instlor

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 2 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM Instlção 2. Meis e segurnç geris Lei tentmente ests meis e segurnç geris ntes e instlr o kit o. Quno onluir instlção, ertifique-se e que fonte e limentção e os móulos o funionm orretmente urnte o rrnque. 2.. Gerl Se não tiver ertez e omo instlr ou utilizr os móulos, ontte o seu representnte. ADVERTÊNCIA Deve ser instlo n lgem fix um interruptor gerl ou outr form e interrupção o iruito, om quer e ontto em toos os pólos, proporionno um interrupção totl em esto e soretensão e tegori III. ADVERTÊNCIA Utilize pens fios e ore. Certifique-se e que os omponentes elétrios lois estão em onformie om legislção pliável. Tos s ligções elétris lois têm e ser esteleis e oro om o esquem elétrio forneio om o prouto. Certifique-se e que instl ligção à terr. NÃO efetue ligções à terr unie trvés e nlizções, umulores e soretensão ou fios e terr ree telefóni. Um ligção à terr inomplet poe originr hoques elétrios. Certifique-se e que utiliz um iruito e limentção equo. NUNCA utilize um fonte e limentção prtilh por outro prelho elétrio. Certifique-se e que instl os isjuntores ou fusíveis neessários. Certifique-se e que instl um isjuntor e fugs pr terr. Cso ontrário, poem onteer hoques elétrios ou inênios. AVISO A instlção ou fixção inequs o equipmento ou os essórios poe provor hoques elétrios, urtoiruitos, fugs, inênio ou outros nos no equipmento. Utilize pens essórios, equipmento opionl e peçs soresselentes fris ou provs pel Dikin. ADVERTÊNCIA Certifique-se e que instlção, os testes e os mteriis plios umprem legislção pliável (pr lém s instruções esrits n oumentção Dikin). PRECAUÇÃO Utilize equipmento e proteção pessol equo (luvs e proteção, óulos e segurnç ) quno relizr trefs e instlção, mnutenção ou intervenções ténis o sistem. ADVERTÊNCIA Rsgue e eite for os sos plástios e emlgem, pr que não fiquem o lne e ninguém, em espeil e rinçs. Riso possível: sfixi. 2.2. Instle os os elétrios pelo menos metro e istâni e televisores ou ráios, pr evitr interferênis. Depeneno s ons e ráio, um istâni e metro poe não ser sufiiente. ADVERTÊNCIA Após onluir instlção elétri, onfirme se toos os omponentes elétrios e terminis no interior o quro elétrio estão em fixos. Certifique-se e que tos s tmps estão fehs ntes e olor s unies em funionmento. Lol e instlção NÃO instle o equipmento em mientes one hj gses potenilmente explosivos. 2.. Sistem elétrio PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Desligue totlmente limentção elétri ntes e esteleer s ligções elétris ou e tor nos omponentes elétrios. Desligue fonte e limentção urnte mis e minuto e meç tensão nos terminis os onensores o iruito prinipl ou os omponentes elétrios, ntes e efetur intervenções ténis. A tensão tem e ser inferior 50 V CC ntes e poer tor nos omponentes elétrios. Pr ser lolizção os terminis, onsulte o esquem elétrio. NÃO toque nos omponentes elétrios om s mãos molhs. NÃO eixe o equipmento sem supervisão quno tmp e serviço estiver removi. Gui e referêni o instlor 2

4PPT42009-B_206_02.ook Pge Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM. Conteúo o kit e equipmento opionl 4. 4.... Conteúo o kit Com se n seguinte list e essórios, verifique se toos os omponentes e essórios o estão inluíos no kit. Cso exist lgum omponente efeituoso ou em flt, ontte o reveneor Dikin one omprou este prouto. A solução o Dikin permite que um utilizor finl ontrole e gir um grne vriee e equipmentos e AVAC Dikin prtir e um plição e tlet e e um interfe o rowser We. Moo Autónomo: Um moo e funionmento lol que lhe permite ontrolr o seu miente lol prtir e qulquer ponto su ree lol. Isto é efetuo trvés plição o no tlet forneio pel Dikin. Moo e Ligção à Nuvem: Um moo e funionmento seo n nuvem que lhe permite ontrolr vários mientes prtir e qulquer prte o muno. Isto é efetuo trvés e um plição e rowser, o eer o Dikin Clou Servie em: http://lou.ikineurope.om. Tenh em tenção que tmém é possível eer o Dikin Clou Servie utilizno um rowser em exeução no tlet forneio pel Dikin. No moo e funionmento seo n nuvem, o ontrolo lol trvés plição o tmém é possível, ms o onjunto e funionlies forneio será restrito. ++- - e L A solução o Dikin A solução o está isponível num os ois seguintes moos e funionmento (ou sej, moos e operção): Visão gerl o sistem N e Móulo CPU ( ) Móulo e E/S ( ) Unie e limentção WAGO ( ) Co USB, 0,5 m ( ) Mnul e instlção (este mnul) ( ) O moo e ligção à nuvem e funionlie o Dikin Clou Servie ssoi não estão isponíveis nest ltur. 4.2..2. Equipmento opionl Está isponível o seguinte equipmento opionl: Equipmento Tipo N.º o mteril Router forneio pel Dikin ASUS 4G-N2 4G-N2 Tlet forneio pel Dikin ASUS ZenP Z80C Z80C Pr oter mis informções sore este equipmento opionl, onsulte "4.4. Componentes iionis n solução o intelligent Tlet Controller" n págin 4. Gui e referêni o instlor O kit o Pr onfigurr solução o no seu miente, foi-lhe forneio o kit o Dikin. Este kit fornee um ontrolor entrl e lig o equipmento Dikin suporto um ree Ethernet lol e o Dikin Clou Servie. O kit é omposto pelos seguintes omponentes: um unie e limentção (PSU) WAGO, o móulo CPU, o móulo e E/S. Pr um onfigurção típi o kit o, onsulte "Esquem onfigurção o " n págin 5. Antes e instlr os móulos o kit o intelligent Tlet Controller, efin um plno e trlho efiiente, utilizno este esquem e o miente efetivo em que neessitm e ser instlos.

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 4 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM 4.. Equipmento (Dikin) omptível Atulmente, solução o poe ser lig etermins unies Dikin que forneem um interfe e omunição DIII-NET. A ligção e equipmento Dikin que utiliz outrs interfes e omunição poerá ser suport em tulizções futurs. Pr oter um list tuliz os equipmentos que poem ser ontrolos om o intelligent Tlet Controller, onsulte o seguinte wesite: http://www.ikineurope.om/support-n-mnuls/proutinformtion/. AVISO O não poe ser utilizo em ominção om outros ontrolores entrlizos, omo o intelligent Touh Mnger (itm). Aiionlmente, está isponível um onjunto e terminis no móulo e E/S pr ligr entrs igitis. A entr igitl no primeiro terminl é lig omo um entr e ontto e prgem forç. As restntes entrs igitis poem ser onfigurs omo um entr e ontto normlmente erto ou normlmente feho ou omo um entr e impulsos. AVISO Quno entr e ontto e prgem forç está feh, é envio um sinl e prgem toos os ispositivos ligos. Não há grnti solut e que toos os ispositivos sejm efetivmente pros e permneçm intivos urnte o tempo em que entr e ontto e prgem forç está tiv. 4.4. Componentes iionis n solução o intelligent Tlet Controller O seguinte equipmento opionl está isponível omo prte solução o. Os seus requisitos epenem o seu miente lol e s sus neessies. Consulte o seu reveneor, pr mis informções. Router forneio pel Dikin (ASUS 4G-N2) Poe ser utilizo um router forneio pel Dikin opionl pr rir um ree lol (LAN) om Wi-Fi. Isto poerá ser neessário so os móulos o não possm ser ligos à LAN lolmente isponível ou se est não forneer Wi-Fi pr o esso o tlet forneio pel Dikin. Além isso, o router tem pies móveis 4G, que poem ser utilizs pr forneer ligção o Dikin Clou Servie so não estej isponível um ligção à Internet utilizno um LAN lolmente isponível. Tenh em tenção que pr um ligção móvel à Internet é neessário um rtão SIM, que não é forneio om o router. Tlet forneio pel Dikin (ASUS ZenP 8.0 Z80C) Cso esolh o moo e funionmento lol, eve ser utilizo um tlet forneio pel Dikin pr exeutr plição o intelligent Tlet Controller. A plição o poe ser instl prtir o Google Ply. Gui e referêni o instlor 4

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 5 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM Esquem onfigurção o e** f** g ** http://lou.ikineurope.om RJ-45 24 V DC DIII-NET i i i F, F2 P, P2 F, F2 P, P2 F, F2 P, P2 F/F2 LAN + + - - h OUT IN F, F2 F, F2 L N POWER CPU IF I/O IF Di~Di4 USB 20 V AC l j* e f g h i j k l * ** k* Unie e limentção WAGO Móulo CPU Móulo e E/S Tlet forneio pel Dikin opionl Computor om ligção o Dikin Clou Servie Dikin Clou Servie Port e ligção LAN (router forneio pel Dikin opionl) Unie e exterior lig à DIII-NET Unie interior lig à DIII-NET Entr e ontto e prgem forç Entrs igitis (poem ser onfigurs omo entrs e ontto ou entrs e impulsos) Controlo remoto om fio Este é um esquem elétrio oneptul. Pr ligção orret os terminis Di~Di4, onsulte "7..2. Ligr ispositivos e entrs e sís igitis" n págin 9. O moo e ligção à nuvem e funionlie o Dikin Clou Servie ssoi não estão isponíveis nest ltur. Gui e referêni o instlor 5 l

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 6 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM 5. Antes instlção Antes e iniir instlção o, eve efetur s seguintes preprções: Verifique se possui too o equipmento neessário pr instlr os móulos o kit o. Consulte "5.. Equipmento neessário" n págin 6. Certifique-se e que existe um espço mínimo e 60 mm entre o móulo CPU, o móulo e E/S e s onuts s ligções elétris, e um espço mínimo e 80 mm entre os móulos e o quro elétrio no sentio vertil. Certifique-se e que está isponível um espço proprio pr instlr os móulos o. Consulte "5.2. Determinr o lol e instlção" n págin 6. Certifique-se e que existe um espço mínimo no sentio vertil e 70 mm entre PSU WAGO e s onuts s ligções elétris. O móulo CPU e o móulo e E/S poem ser instlos sem espço no sentio horizontl, ms ertifique-se e que existe um espço mínimo e 20 mm entre os móulos e o quro elétrio. A PSU WAGO neessit e um espço mínimo e 5 mm em mos os los no sentio horizontl. Verifique se o kit o ontém toos os essórios. Consulte ".. Conteúo o kit" n págin. Espço neessário A figur seguinte ini o espço mínimo neessário pr instlção. 5.2.2. Fmilirize-se om lolizção os terminis e interruptores os móulos o. Consulte "5.. A lolizção os terminis e interruptores" n págin 7. 5.. Equipmento neessário Determinr o lol e instlção L Lol: Espço interior, no interior e um quro elétrio. O quro elétrio: eve ser loqueável ou oneio pr ser erto pens om um ferrment espeil. A hve ou ferrment eve ser isponiiliz pens o pessol e ssistêni. eve ser instlo num espço que o púlio em gerl não tenh esso. I/O (mm) Conut ligção elétri Quro elétrio Lol e instlção e sentio e montgem Certifique-se e que o lol e instlção umpre os seguintes requisitos: CPU N Certifique-se e que instl os omponentes o intelligent Tlet Controller num lol que preenh s onições esrits ns seções seguintes. 5.2.. 5.2. ++- - A quntie neessári e os elétrios e ferrments e ligções elétris equs. Pr oter mis informções sore os os que eve utilizr, onsulte "5.8. Requisitos e ligções elétris" n págin 27. 52 52 Um hve e estrel Um hve e fens Utilize o seguinte equipmento pr instlr os móulos o kit o : Oserve profunie estes móulos e ertifique-se e que fornee quntie e espço neessári em termos e profunie no quro elétrio. Móulo Móulo CPU Profunie 45 mm Móulo e E/S 9 mm PSU WAGO 92 mm tem e estr em onformie om legislção pliável. eve ter gru e proteção ontr entr e elementos exteriores e IP4X ou superior (no entnto, ertifique-se e que é fornei ventilção sufiiente pr evitr o sorequeimento o equipmento). eve ter gru e proteção ontr impto e IK07 ou superior (onsulte norm internionl IEC 62262-2002). eve ter um ltur mínim e 290 mm e um lrgur mínim e 40 mm pr permitir o espço espeifio em "5.2.2. Espço neessário" n págin 6. Sentio e montgem: pens vertil Certifique-se e que o lol e instlção está em onformie om s onições mientis espeifis em "5.2. Conições mientis" n págin 26. Gui e referêni o instlor 6

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 7 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM 5.. A lolizção os terminis e interruptores Controlos e interruptores Compreen o esquem os terminis e lolizção s erturs no móulo e plneie omo enminhr o o e em que orem eve ligr os seus fios pr filitr o proeimento e instlção. Pr oter informções sore ligção, onsulte "7. Ligções elétris" n págin 9. 5... [RESET] Botão pr reiniir o móulo CPU e o móulo e E/S. k [DIP SW] Reservos à ssistêni téni. Preefinição e fári: toos os interruptores estão regulos pr posição "Desligo (OFF)". n [BACKUP] Prim pr ligr/esligr fonte e limentção e ópi e segurnç pr mnter s efinições tuis (fornei pel teri intern). Móulo CPU A Preefinição e fári: "Desligo (OFF)". Será regulo pr posição "Ligo (ON)" urnte tivção. q [Alvn] Pr jur montr/esmontr o móulo num/e um lh DIN. LED [CPU ALIVE] (Vere) Este LED fi intermitente quno CPU está funionr normlmente. Pr oter informções sore o funionmento os LED, onsulte "Tel e funionmento e esto os LED (móulo CPU)" n págin 7. [ALARM] (Vermelho) Este LED ene-se so sej etet um flh. Pr oter informções sore o funionmento os LED, onsulte "Tel e funionmento e esto os LED (móulo CPU)" n págin 7. [RS-22 Tx] (Vere) Este LED fi intermitente quno estão ser envios os port e série. e [RS-22 Rx] (Lrnj) Este LED fi intermitente quno são reeios os pel port e série. f [RS-485] (Lrnj) Este LED fi intermitente quno estão ser envios ou reeios os trvés port RS-485. g [LAN] (Vere) Este LED enontr-se eso quno ligção está estelei orretmente. O LED fi intermitente quno estiverem ser envios/reeios os. e f g B A h i j k Tel e funionmento e esto os LED (móulo CPU) B l m n o p Conição e funionmento CPU ALIVE ALARM Norml Intermitente Desligo Interrupção limentção/flh o equipmento Desligo Desligo Softwre e plição não instlo Intermitente Ligo q Conetores e enixes h [LAN] Enixe RJ-45 pr ligr o um ree Ethernet. i [RS-485] Reservo pr futur utilizção. j [RS-22] Reservo pr futur utilizção. l [Power] Conetor e limentção. É neessári e será fornei um tensão e limentção e 24 V CC quno for estelei ligção à PSU WAGO. m [SD CARD] Reservo à ssistêni téni. o [USB] Enixe USB 2.0 tipo A, reservo à ssistêni téni. Este enixe não poe ser utilizo pr ligr o móulo CPU e o móulo e E/S. p [I/O IF] Enixe USB 2.0 tipo A. Utilize pens este enixe USB pr ligr o móulo CPU o móulo e E/S. Gui e referêni o instlor 7

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 8 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM 5..2. LED Móulo e E/S A [CPU ALIVE] (Vere) Este LED fi intermitente quno o móulo e E/S está funionr normlmente. Pr oter informções sore o funionmento os LED, onsulte "Tel e funionmento e esto os LED (móulo e E/S)" n págin 8. [ALARM] (Vermelho) Este LED ene-se ou fi intermitente so sej etet um flh. Pr oter informções sore o funionmento os LED, onsulte "Tel e funionmento e esto os LED (móulo e E/S)" n págin 8. [RS-485] (Lrnj) Este LED fi intermitente quno estão ser envios ou reeios os trvés port RS-485. e [PP2 MONITOR] (Lrnj) Este LED fi intermitente quno estão ser envios ou reeios os trvés linh PP2. f [DIII MONITOR] (Lrnj) Este LED fi intermitente quno omunição DIII-NET é reliz. e f Tel e funionmento e esto os LED (móulo e E/S) B A g h i j Conição e funionmento CPU ALIVE ALARM Norml Intermitente Desligo Flh o equipmento Desligo Ligo Interrupção limentção Desligo Desligo Ligo Intermitente Flh e omunição entre o móulo CPU e o móulo e E/S (urnte 0 segunos ou mis) 6. B k l Instlção os omponentes o Os omponentes o evem ser montos num lh DIN e 5 mm, no interior e um quro elétrio. Pr oter mis informções, onsulte "5.2.. Lol e instlção e sentio e montgem" n págin 6. Instle os três omponentes e hrwre o intelligent Tlet Controller seguinte form: m Conetores h [DIII (F/F2) e PP2 (P/P2)] linhs e omunição 2 2, que ligm o intelligent Tlet Controller às unies omptíveis om DIII e às unies omptíveis om PP2, respetivmente. A ligção PP2 está reserv pr futur utilizção. i [RS-485] Reservo pr futur utilizção. k [CPU IF] Enixe USB 2.0 tipo B. Pr ligr o móulo CPU. Atu omo um nl e fonte e limentção e omunição pr o móulo e E/S. l [Di-4 e Do] Terminis pr ligr s entrs igitis (Di) e s sís igitis (Do). A ligção Do está reserv pr futur utilizção. Coloque o móulo por im lh DIN e 5 mm e moo que o gnho superior n fe trseir fique enixo. 2 Empurre o móulo n ireção "" té que o gnho inferior enixe n lh. Se neessário, puxe lvn ns prtes inferiores o móulo n ireção "" pr enixr o móulo n lh. Utilize um hve e fens se for neessário. 4 Repit os pssos nteriores pr os restntes móulos. Controlos e interruptores [RESET] Reservo pr futur utilizção. g [DIII MASTER] Prim pr efinir o pr "MASTER" ou "SLAVE" num onfigurção DIII-NET. Preefinição e fári: posição esquer (MASTER). j [DIP SW] Seletor o moo. Preefinição e fári: o interruptor está regulo pr posição: "Ligo (ON)"; os interruptores 2-4 estão regulos pr posição: "Desligo (OFF)". m [Alvn] Pr jur montr/esmontr o móulo num/e um lh DIN. Gui e referêni o instlor 8

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 9 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM 7. Ligções elétris Este pítulo esreve o proeimento pr ligr os omponentes o kit o ispositivos Dikin e outros equipmentos. ADVERTÊNCIA Não ligue fonte e limentção ntes e tos s ligções elétris estrem onluís. Se não tomr este uio, poe provor hoques elétrios. Após s ligções elétris estrem onluís, verifique novmente se toos os os estão ligos orretmente ntes e ligr fonte e limentção. Toos os omponentes e mteriis otios lolmente, ssim omo s intervenções ténis efetus sore s ligções elétris, evem estr em onformie om legislção pliável. Aquno s ligções elétris, lguns onetores não estão tivos, ms são forneios pr futur utilizção. e Poem ser ligs, no máximo, 7 unies e exterior. f Poem ser ligs, no máximo, 2 unies interiores. (É neessário um enereço DIII exlusivo pr unie). 7..2. Ligr ispositivos e entrs e sís igitis O poe ser ligo um ispositivo e entr e sinl externo pr prr os prelhos e r oniiono, meiores e energi elétri pr lulr o onsumo e eletriie e prelhos e r oniiono iniviuis ou outros ispositivos. Ligue s linhs e entr e ontto ou s linhs e entr e impulsos os terminis Di, Di2, Di, Di4 e COM o onetor n prte inferior o móulo e E/S. A função e terminl é ini no esquem elétrio seguinte. No entnto, é possível lterr mis tre triuição e funções. Pr oter mis informções sore lrgur e o intervlo os impulsos neessários, onsulte "5.8. Requisitos e ligções elétris" n págin 27. Pr lterr triuição e funções, onsulte "0.2.6. Desrições os triutos os pontos e gestão" n págin 8. 7.. Aquno s ligções elétris, ligção Do sí igitl não está tiv, ms é fornei pr futur utilizção. Ligr outros equipmentos Pr oter toos os requisitos e ligções elétris, onsulte "5.8. Requisitos e ligções elétris" n págin 27. 7... Esquem elétrio om terminis Di e Do Ligr equipmentos omptíveis om DIII-NET A DIII-NET é um pie e omunição úni e equipmentos e r oniiono esenvolvi pel Dikin. Com DIII-NET, poe ontrolr entrlmente vários ispositivos e r oniiono omptíveis om DIII-NET ligno-os o seu intelligent Tlet Controller. Pr ligr linh e omunição DIII-NET, utilize os terminis F e F2 n prte superior o móulo e E/S, onforme mostro no esquem seguinte. Estes ois terminis não têm polrie. No esquem elétrio seguinte é presento um exemplo e ligção e mis e ois ispositivos e r oniiono. Esquem elétrio om terminis DIII Di Di2 COM Di Di4 COM Do COM [Di] Entr e ontto e prgem forç (normlmente erto). [Di2] [Di] [Di4] Entrs igitis. Poem ser onfigurs omo entrs e ontto normlmente erto (tipo A) ou normlmente feho (tipo B) ou omo entrs e impulsos. [Do] Reserv pr futur utilizção. DIII F2 F AVISO Quno entr e ontto e prgem forç está feh, é envio um sinl e prgem toos os ispositivos ligos. Não há grnti solut e que toos os ispositivos sejm efetivmente pros e permneçm intivos urnte o tempo em que entr e ontto e prgem forç está tiv. Quno entr e ontto e prgem forç está feh, os ispositivos ligos não poem ser reiniios menos que entr e ontto sej reert. e f Unie e exterior EXTERIOR - EXTERIOR INTERIOR - EXTERIOR Unie e interior Gui e referêni o instlor 9 AVISO Os terminis COM são toos ligos internmente. Por isso, poe utilizr qulquer um. No entnto, só é possível ligr simultnemente té ois os terminl COM. Se pliável, ligue o terminl COM o móulo e E/S o lo negtivo os terminis o ispositivo.

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 0 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM 7.2. Ligr fonte e limentção toos os móulos AVISO Pr oter toos os requisitos e ligções elétris, onsulte "5.8. Requisitos e ligções elétris" n págin 27. Cso preten ligr o fio e terr à PSU WAGO, só poe utilizr um fio entrnço om um terminl e engste reono n extremie o fio. Proe o seguinte moo: Ligue fonte e limentção os três terminis, L (fse), N (neutro) e e terr n seção e entr unie e limentção (PSU) WAGO. Coloque o terminl e engste reono no fio té à prte isol e perte o terminl om um hve e estrel. Utilize um hve e fens pr mnipulr o grmpo PSU WAGO e moo que os fios fiquem fixos à fonte e limentção. Borne e engste reono Fio onutor torio 6 Quno tos s ligções elétris estiverem onluís e tiverem sio novmente verifis, ligue fonte e limentção. PRECAUÇÃO A fonte e limentção é pens grnti quno o LED "DC OK" n PSU WAGO e os LED "CPU ALIVE" tnto no móulo CPU omo no móulo e E/S firem intermitentes. Se um ou mis os LED im não se enerem, verifique se existem ligções elétris inorrets. Coloque hve e fens n entr o grmpo superior e oloque- por im o grmpo. Empurre o grmpo pr ixo rono hve e fens n ireção "", pr que entr o grmpo inferior r. Coloque o fio n respetiv entr o grmpo inferior. Um móulo CPU novo não vem om o softwre e plição instlo. Por isso, o LED "ALARM" vermelho estrá eso. Est é situção esper. Consulte "Tel e funionmento e esto os LED (móulo CPU)" n págin 7. O softwre e plição será instlo urnte fse e tivção. Consulte "9. Ativção onfigurção o " n págin. 2 Ligue sí CC PSU WAGO à entr CC o móulo CPU. Tenh em ont polrie os fios. Ligue fih tipo A o o USB no enixe USB mis à ireit o móulo CPU. Este enixe está ientifio om "I/O IF". 7.. 4 Ligue fih tipo B o o USB no enixe USB tipo B o móulo e E/S. Pr oter toos os requisitos e ligções elétris, onsulte "5.8. Requisitos e ligções elétris" n págin 27. 5 Forneç um ligção à terr o terminl o móulo CPU, utilizno um s us opções seguintes: Não ligue o o LAN ntes e iniir tivção o intelligent Tlet Controller. Cso ontrário, poe oorrer um onflito e enereço e ree. ligue o terminl à rr lh e terr o quro elétrio (so instlo) ou ligue o terminl o prfuso e terr M n fe inferior PSU WAGO. 24 V DC Instlção o router forneio pel Dikin Pr oter informções sore instlção, onsulte o mnul forneio om o router forneio pel Dikin. Pr oter informções sore quno eve utilizr o router forneio pel Dikin, onsulte "4.4. Componentes iionis n solução o intelligent Tlet Controller" n págin 4. + + - - CPU L 8. Ligr o o LAN I/O N POWER CPU IF I/O IF USB 20 V AC A tel seguinte present um visão gerl s informções mis relevntes. Exigêni Informções Nome preefinio o Wi-Fi (SSID) ASUS Plvr-psse preefini o Wi-Fi (hve e esso) Enontr-se no utoolnte n prte trseir o router. URL e onfigurção o router Utilize um os seguintes: http://92.68.. http://router.sus.om Plvr-psse e onfigurção o router Não efini. Definirá plvr-psse quno iniir funionlie "Configurção rápi Internet (Quik internet setup)" o router. Gui e referêni o instlor 0

4PPT42009-B_206_02.ook Pge Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM Ativção 9.. Requisitos mínimos pr tivção Antes e iniir onfigurção o, eve efetur s seguintes preprções. 9. Ativção onfigurção o Certifique-se e que s espeifições o seu omputor umprem os requisitos mínimos inios em "5.6. Requisitos e tivção o omputor" n págin 26. Certifique-se e que tem ferrment e tulizção e ferrment e tivção. Após ter verifio que os omponentes o intelligent Tlet Controller form instlos e que tos s ligções elétris form onluís, poe iniir tivção onfigurção o intelligent Tlet Controller. Nest fse e tivção, everá efetur o seguinte: A versão mis reente s us ferrments está isponível em http://www.ikineurope.om/support-n-mnuls/softwreownlos/. Ligue teri e ópi e segurnç e os. Consulte "9.2. Ligr teri e ópi e segurnç e os" n págin. Contte o seu ministror e ree pr oter s seguintes informções e ree pr o : o nome ree preteni pr o (o nome o ontrolor), Configure o seu omputor pr poer ser ligo o intelligent Tlet Controller. Consulte "9.. Ligr o intelligent Tlet Controller pel primeir vez" n págin 2. um enereço IP fixo e um másr e su-ree orresponente, Atulize o firmwre pr versão mis reente. Consulte "9.4. Atulizr o firmwre pr versão mis reente" n págin. o enereço IP o servior DNS e Configure t e hor e efin o moo e funionmento. Consulte "9.5. Primeir exeução ferrment e tivção" n págin. Cso preten ligr o o Wi-Fi su empres, ontte o seu ministror e ree pr oter o nome (SSID) e plvr-psse ree. Configure s efinições e LAN. Consulte "9.6. Configurr s efinições e ree (ferrment e tivção lol)" n págin 4. Certifique-se e que limentção elétri e toos os equipmentos ligos está lig. Aiione toos os equipmentos (Dikin) ligos à plição o. Consulte "9.7. Configurção rápi os ispositivos ligos (ferrment e tivção lol)" n págin 5. Cso esolh o moo utónomo, este último psso não é neessário. Pr oter mis informções sore os moos, onsulte "4. Visão gerl o sistem" n págin. o enereço IP o gtewy preefinio, o enereço IP o DNS lterntivo (se pliável). 9.2. Ligr teri e ópi e segurnç e os Pr mnter tos s efinições, mesmo que oorr um flh e energi, o móulo CPU o está equipo om um teri integr. Um vez que est teri está estiv por preefinição, primeir ois que eve fzer ntes tivção é tivr teri. Pr tivr teri, oserve prte inferior o móulo CPU e proure o interruptor BACKUP. Utilize um hve e fens pr olor este interruptor n posição "Ligo (ON)". BACKUP ON OFF Gui e referêni o instlor

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 2 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM 9.. Ligr o pel primeir vez g. Defin seguinte Másr e su-ree: "255.255.255.0". Um móulo CPU novo tem um enereço IP fixo e 92.68.0. e um másr e su-ree e 255.255.255.0. Pr ligr este ispositivo, é neessário lterr o enereço IP o seu omputor pr o mesmo intervlo este enereço IP. Pr isso, proe o seguinte moo: Ligue um o Ethernet CAT 5e (ou superior) o móulo CPU. 2 Ligue o o Ethernet o seu omputor. Altere o seu enereço IP pr orresponer o o móulo CPU. Pr isso, proe o seguinte moo:. Ae o Pinel e Controlo no seu omputor.. No Pinel e Controlo, lique em Network n Shring Center (Centro e Ree e Prtilh) >> Chnge Apter Settings (Alterr efinições pl).. N jnel Network Connetions (Ligções e ree), lique us vezes em Lol Are Connetion (Ligção e áre lol).. Seleione Internet Protool Version 4 (TCP/IPv4) (Protoolo IP Versão 4 (TCP/IPv4)) e lique em Properties (Propriees). 4 Pr evitr interferêni e qulquer ree sem fios, estive tos s pls e ree sem fios no seu omputor seguinte form:. N jnel Network Connetions (Ligções e ree), lique om o otão ireito o rto em Wireless Network Connetion (Ligção e ree sem fios).. Seleione Disle (Destivr). 5 Verifique se é possível esteleer um ligção prtir o seu omputor o móulo CPU. Pr isso, r linh e omnos no seu omputor o seguinte moo:. Clique no otão Iniir o Winows.. N ix e Pesquis, igite "linh e omnos" ou, em lterntiv, "m".. N list e resultos, lique em Commn Prompt (Linh e omnos) ou Cm, respetivmente.. Efetue um ping o enereço IP o móulo CPU. Pr isso, introuz: "ping 92.68.0." e onfirme premino tel Enter. Oterá um respost semelhnte à que se segue: e. N jnel Properties (Propriees), esolh Use the Following IP Aress (Utilizr o seguinte enereço IP). f. Defin o seguinte enereço IP: "92.68.0.2". Emor este exemplo utilize 92.68.0.2, poe esolher qulquer enereço no intervlo e 92.68.0.2~92.68.0.254. Cso não otenh resposts, ms sim tempos limite, poerá hver lgum prolem om ligção. Consulte "5. Espeifições ténis" n págin 25 pr resolver o prolem. Gui e referêni o instlor 2

4PPT42009-B_206_02.ook Pge Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM 9.4. Atulizr o firmwre pr versão mis reente 9.5. Após estr ligo o, é neessário tulizr o firmwre pr optimizr o. Pr isso, proe o seguinte moo: Apens exeutrá este proeimento urnte primeir instlção. Cso preten mover ou reinstlr este, não será neessário exeutr novmente este proeimento. O firmwre está inluío n ferrment e tulizção. Certifique-se e que utiliz versão mis reente ferrment e tulizção, onforme esrito n seção "9.. Requisitos mínimos pr tivção" n págin. Iniie ferrment e tulizção VerUpTool.exe. Pr iniir tivção o, proe seguinte form: 2 N primeir vez que iniir est versão, serão presentos os termos e utilizção. Lei tentmente e eite os termos e utilizção. O otão Aeitr (Aept) só será tivo pós ter perorrio té o fim e lio toos os termos. O otão Aeitr (Aept) só será tivo pós ter perorrio té o fim e lio toos os termos. Introuz plvr-psse (psswor) (preefinição: "ikin"). 4 Certifique-se e que o Enereço IP (IP ress) é o seguinte: "92.68.0.". 5 Clique em OK (OK) pr iniir sessão. 6 N jnel Confirmção e Exeução (Exeution Confirmtion), ertifique-se e que versão o firmwre que será instl é mis reente o que versão tul. Confirme se o enereço IP que pretene ligr é o seguinte: "92.68.0.". 4 Clique em Ferrment e Ativção Lol (Lol Commissioning Tool). Se ligção for em-suei, será present ferrment e tivção lol. 5 Introuz plvr-psse (psswor) (preefinição: "ikin") e iniie sessão. 6 N jnel Definições e Fuso Horário (Time Zone Settings), seleione o fuso horário região preteni n ix e list e onfirme lino em OK (OK). 7 N jnel Configurção e Hor/Horário e Verão (Time/DST Setup), efin o seguinte: Se versão tul presentr: "---", signifi que o firmwre não está instlo.. Clique em Moifir (Moify) pr efinir t e hor tuis. Enqunto o firmwre não estiver instlo, o LED ALARM estrá eso no móulo CPU.. Se o horário e Verão for pliável no seu fuso horário, tive Definição e Horário e Verão (Dylight Sving Time Setting). Clique em Exeutr (Exeute) pr onfirmr tulizção. A tulizção será exeut. Agure té oter um onfirmção e que o firmwre foi ompletmente tulizo. 8. Pr isso, seleione Dt e Iníio (Strt Dte) e Dt e Fim (En Dte) Definição e Horário e Verão. Clique em OK (OK) pr onluir instlção.. Confirme s efinições Hor e o Horário e Verão lino em OK (OK). A ferrment utomtimente. e tulizção fehr-se-á O móulo CPU reiniirá utomtimente e estrá pronto pr ser tivo. Cso o firmwre não estivesse previmente instlo, o LED ALARM estri eso. Após instlção este firmwre, o LED ALARM eve estr pgo. Gui e referêni o instlor N primeir vez que iniir est ferrment, serão presentos os termos e utilizção. Lei tentmente e eite os termos e utilizção. 7 Iniie ferrment e tivção CommissioningTool.exe. Será present jnel e rrnque. Será present jnel Iniir sessão (Login). 2 Primeir exeução ferrment e tivção 8 N jnel Definição e Moo e Funionmento (Funtion Moe Setting), seleione o moo e funionmento em que pretene que o funione: Moo Autónomo (Stn-lone Moe) ou Moo e Ligção à Nuvem (Clou-onnet Moe). Pr oter mis informções sore os moos, onsulte "4. Visão gerl o sistem" n págin.

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 4 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM O moo e ligção à nuvem e funionlie o Dikin Clou Servie ssoi não estão isponíveis nest ltur. Após reiniir ferrment e tivção e iniir sessão n Ferrment e Ativção Lol, proe seguinte form: Clique em List e Menu (Menu List) () >> Definições o Sistem (System Settings) () >> Ree (Network) (). 9 2 N jnel Ree (Network), efin os prâmetros e ree (onforme pliável pr su ree), semelhnte o exemplo seguinte. Confirme os os introuzios lino em OK (OK). Se pretene utilizr plição o, lique em Moifir (Moify) pr efinir o Cóigo e Autentição (Authentition Coe) pr plição. A plição o só poe funionr se efinir um óigo e utentição. Pr su segurnç, reomenmos que efin um óigo e utentição forte. 0 Confirme tos s efinições lino em OK (OK). O móulo CPU irá reiniir. A ferrment e tivção não reiniirá utomtimente. Pr ontinur tivção, si ferrment e tivção e reiniie-. 9.6. Configurr s efinições e ree (ferrment e tivção lol) Pr permitir que o funione n su ree, será neessário onfigurr s efinições e ree. O móulo CPU irá reiniir. A ferrment utomtimente. e tivção não reiniirá Contte o seu ministror e ree pr oter om nteeêni s seguintes informções e ree: 4 Reponh s efinições ree LAN o seu omputor pr os vlores originis. Nome o Controlor (o nome o intelligent Tlet Controller onforme será presento n su ree) 5 Cso tenh estivo nteriormente, tive o ptor WiFi o omputor. Nome o Anfitrião 6 Enereço IP Retire o o Ethernet entre o seu omputor e o móulo CPU. Másr e Su-ree 7 Gtewy Preefinio Ligue um o Ethernet entre o móulo CPU e ree lol ou o router forneio pel Dikin (se pliável). DNS Preferio DNS Alterntivo (se pliável) Pr onfigurr o router forneio pel Dikin, onsulte "8. Instlção o router forneio pel Dikin" n págin 0. Gui e referêni o instlor 4

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 5 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM 9.7. Configurção rápi os ispositivos ligos (ferrment e tivção lol) 5 Antes que o poss efetivmente ontrolr lgum os ispositivos (Dikin) ligos, terá e os iionr omo pontos e gestão. Nest jnel, lique em Registo Automátio e A/C (A/C Auto Register) pr rir jnel Resultos Pesquis Automáti (Auto Serh Result). Toos os ispositivos ligos serão utomtimente presentos n List e Resultos Pesquis (Serh Result List). Toos os resultos pesquis presentrão o tipo e unie e su port espeífi e o enereço DIII-NET. Pr oter mis informções sore os pontos e gestão, onsulte "0.2. Pontos e gestão" n págin 6. Cso in não o tenh feito num psso nterior, reomenmos que reiniie o (premino o otão REINICIALIZAÇÃO (RESET) no móulo CPU) ntes e exeutr tivção lol. Deste moo, list e unies nteriormente ligs que já não se enontrm ligs o é limp. Pr oter mis informções, onsulte "4. Limitções onheis" n págin 24. Pr iionr ispositivos omo pontos e gestão, proe seguinte form: Iniie ferrment e tivção. 2 Altere o enereço IP pr o novo enereço efinio. Iniie sessão n Ferrment e Ativção Lol (Lol Commissioning Tool). 4 Clique em List e Menu (Menu List) () >> Definições e Serviço (Servie Settings) () >> Registo e Dos os Pontos e Gestão (Mgmt. Point Dt Register) (). Cso um s unies ligs não sej present nest list, poe iioná-l mnulmente. Pr o fzer, onsulte "0. Configurção vnç o intelligent Tlet Controller" n págin 6. 6 Pr os pontos e gestão ujo tipo é esonheio (Tipo Detlho = "-"), poe efetur o seguinte:. Seleione um os pontos e gestão esonheios.. Clique em Tipo Detlho (Detile Type).. N jnel Tipos e Pontos e Gestão (Mngement Point Types), seleione o tipo pretenio e onfirme. 7 Clique em Aiionr Toos (A All) so preten iionr toos os pontos e gestão à List e Cnitos e Registo (Register Cnite List). Cso o limite máximo e registo sej tingio, os otões Aiionr (A) e Aiionr Toos (A All) preerão inzento. Será present jnel Registo e Dos os Pontos e Gestão (Mgmt. Point Dt Register). Neste so, será neessário remover um ou mis pontos e gestão list, pr que poss iionr novos pontos e gestão. 8 Clique em OK (OK) pr registr toos os ispositivos list e nitos e registo. 9 Clique em OK (OK) no registo e os pr voltr o menu prinipl. O móulo CPU irá reiniir. A ferrment e tivção não reiniirá utomtimente. Pr ontinur, si ferrment e tivção e reiniie-. 0 Gui e referêni o instlor 5 Cso estej utilizr o moo utónomo, plição o está gor onfigur e pront utilizr.

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 6 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM Funionmento 0.2. Pontos e gestão 0.2.. O que é um ponto e gestão? 0. Configurção vnç o intelligent Tlet Controller Um ponto e gestão é um equipmento monitorizo e opero pelo. Os tipos e pontos e gestão que poem ser ontrolos pelo são os seguintes: Após tivção, poe ontinur onfigurr ou reonfigurr su onfigurção utilizno ferrment e tivção lol. Este pítulo fornee s informções neessáris sore omo lterr s efinições pretenis. Unies interiores Ventilores Entrs igitis (Di) Entrs e impulsos (Pi) 0.. Visão gerl jnel prinipl Ferrment e Ativção Lol (Lol Commissioning Tool) 0.2.2. Arir o registo os pontos e gestão Pr visulizr list e toos os pontos e gestão, proe seguinte form: Clique em List e Menu (Menu List) () >> Definições e Serviço (Servie Settings) () >> Registo e Dos os Pontos e Gestão (Mgmt. Point Dt Register) (). e f g h Cmpo Explição Íone e legen Apresent legen e toos os íones utilizos nest ferrment. Íone os pontos e gestão Toos os pontos e gestão ligos o intelligent Tlet Controller. Pr oter mis informções sore os pontos e gestão, onsulte "0.2. Pontos e gestão" n págin 6. Pormenores (Detils) Apresent os pormenores ásios o ponto e gestão seleiono. Definição e funionmento Lig ou eslig o ponto e gestão seleiono. e Ponto e regulção (Setpoint) Define o ponto e regulção tempertur pretenio pr o ponto e gestão seleiono (se pliável). f Regulção Veloie ventoinh (Fn Spee) Regul veloie ventoinh preteni pr o ponto e gestão seleiono (se pliável). g List e Menu (Menu List) Apresent o menu. h Terminr sessão (Logoff) Permite-lhe terminr sessão e voltr o erã e iníio e sessão. Agure 0 segunos pr iniir sessão novmente. Se seleionr um os pontos e gestão, poe exeutr um ou mis s seguintes ções. Poe ligr ou esligr o ponto e gestão seleiono om efinição e funionmento (). Poe lterr o ponto e regulção pretenio o ponto e gestão seleiono (e). Poe lterr veloie ventoinh o ponto e gestão seleiono (f). Após lguns segunos, tos s lterções serão plis no ponto e gestão seleiono. Após lguns segunos, tos s lterções serão tmém presents no ontrolo remoto om fio ligo (se pliável). Será present jnel Registo e Dos os Pontos e Gestão (Mgmt. Point Dt Register). Neste registo, poe efetur o seguinte: Registr novos pontos e gestão utomtimente. Consulte "0.2.. Registr pontos e gestão utomtimente" n págin 7. Registr novos pontos e gestão mnulmente. Consulte "0.2.4. Registr pontos e gestão mnulmente" n págin 7. Eitr, opir ou eliminr pontos e gestão. Consulte "0.2.5. Gerir pontos e gestão existentes" n págin 7. Verifir se não existem erros no registo. Consulte "0.2.5. Gerir pontos e gestão existentes" n págin 7. Gui e referêni o instlor 6

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 7 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM 5 Só é possível exeutr ests ções om ferrment e tivção lol. A plição o não lhe permite registr, eitr ou eliminr pontos e gestão. O móulo CPU irá reiniir. A ferrment e tivção não reiniirá utomtimente. Pr ontinur, si ferrment e tivção e reiniie-. Emor poss eitr um ponto e gestão om plição o, pens é possível lterr o nome, s informções etlhs e o íone e ponto e gestão. Nos primeiros segunos, os novos pontos e gestão iionos serão presentos omo se existisse um erro e omunição. Est situção orrigir-se-á por si só pós ser estelei um omunição em-suei entre est ferrment e o ponto e gestão (pós lguns segunos). 0.2.. Registr pontos e gestão utomtimente Pr iionr utomtimente pontos e gestão à list, proe seguinte form: N jnel Registo e Dos os Pontos e Gestão (Mgmt. Point Dt Register), lique em Registo Automátio e A/C (A/C Auto Register) pr rir jnel Resultos Pesquis Automáti (Auto Serh Result). Clique em OK (OK) no registo e os pr voltr o menu prinipl. 0.2.4. Registr pontos e gestão mnulmente Cso existm pontos e gestão no seu miente que não form reonheios pelo reonheimento utomátio, poe iioná-los mnulmente. Pr isso, proe o seguinte moo: N jnel Registo e Dos os Pontos e Gestão (Mgmt. Point Dt Register), lique em Aiionr (A). 2 N jnel Tipos e Pontos e Gestão (Mngement Point Types), seleione o tipo pretenio os novos pontos e gestão e onfirme. N jnel Atriutos os Pontos e Gestão (Mgmt. Point Attriutes), efin os etlhes os triutos estes novos pontos e gestão e onfirme. Toos os resultos pesquis presentrão s seguintes informções: 2 O tipo e ponto e gestão (se for onheio) O enereço o ponto e gestão O enereço onsiste no enereço e n port DIIINET. Pr os pontos e gestão ujo tipo é esonheio (Tipo Detlho = "-"), poe efetur o seguinte:. Seleione um os pontos e gestão esonheios.. Clique em Tipo Detlho (Detile Type). Os seprores e itens n jnel Atriutos os Pontos e Gestão (Mgmt. Point Attriutes) vrim onsonte o tipo esolhio.. N jnel Tipos e Pontos e Gestão (Mngement Point Types), seleione o tipo pretenio e onfirme. Pr oter mis informções, onsulte "0.2.6. Desrições os triutos os pontos e gestão" n págin 8.. Repit o proeimento pr os restntes pontos e gestão esonheios. Clique em Aiionr Toos (A All) so preten iionr toos os pontos e gestão à List e Cnitos e Registo (Register Cnite List). Cso o limite máximo e registo sej tingio, os otões Aiionr (A) e Aiionr Toos (A All) preerão inzento. Eliminr um ponto e gestão existente: seleione o ponto e gestão pretenio e lique em Eliminr (Delete). Eitr um ponto e gestão existente: seleione o ponto e gestão pretenio e lique em Eitr (Eit). Copir um ponto e gestão: seleione o ponto e gestão pretenio e lique em Copir (Copy) pr efetur um ópi ext o ponto e gestão seleiono. Clique em OK (OK) pr registr toos os ispositivos list e nitos e registo. Gui e referêni o instlor 7 Pr lém e iionr novos pontos e gestão, tmém poe gerir os pontos e gestão existentes seguinte form: PRECAUÇÃO Neste so, será neessário remover um ou mis pontos e gestão existentes, pr que poss iionr novos pontos e gestão. 4 0.2.5. Gerir pontos e gestão existentes

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 8 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM Tel o intervlo eitável pr os números port e os enereços os pontos e gestão PRECAUÇÃO Cso tenh opio um ponto e gestão existente, ertifique-se e que eit pelo menos os mpos Nome (Nme) e Enereço (Aress) ópi. Cso ontrário, eprr-se-á om erros e enereços uplios. Cso tenh úvis sore su eição, lique em Verifição (Chek) pr verifir se existem lguns erros. Tipo Detlho N.º Port Enereço Di / Pi 2~4 (preefinição: 2) Interior -00~4-5 (preefinição: -00) Ventilor -00~4-5 (preefinição: -00) Sepror Ventilor (Ventiltor) Verifir existêni e erros: lique em Verifição (Chek) pr verifir se não existem nenhuns erros no registo os pontos e gestão. 0.2.6. Desrições os triutos os pontos e gestão As seções seguintes esrevem s jnels e triutos os pontos e gestão em pormenor. Sepror Comum (Common ) Este sepror ontém os itens em omum pr qulquer tipo e pontos e gestão. O número e itens presentos poe vrir onsonte o tipo e pontos e gestão. Cmpo Explição Moo e ventilção (Ventiltion Moe) Ao seleionr o moo e ventilção tivrá o sepror Ventilor (Ventiltor) est unie e ventilção n plição o intelligent Tlet Controller. Se for seleiono, os mpos Ar Freso (Fresh Up) e Volume e Ar Automátio (Auto Air Volume) serão tivos. e f Ative est opção so preten que o utilizor finl tenh ontrolo sore o moo e ventilção s unies e ventilção ligs. g Ar Freso (Fresh Up) Cmpo Explição N.º Port (Port No.) O número port o ponto e gestão. Pr oter um list o intervlo e vlores, onsulte "Tel o intervlo eitável pr os números port e os enereços os pontos e gestão" n págin 8. O enereço port o ponto e gestão.() Pr lterr o vlor, lique ns lists penentes e esolh o vlor pretenio. Enereço (Aress) Tipo Detlho (Detile Type) O tipo e ponto e gestão nteriormente esolhio. ID o Ponto e Gestão (Mgmt. Pt. ID) O ID o ponto e gestão. É esolhio utomtimente pelo sistem e não poe ser moifio. e Nome (Nme) f Informção Detlh (Detile Info.) g Íone (Ion) Pr oter um list o intervlo e vlores, onsulte "Tel o intervlo eitável pr os números port e os enereços os pontos e gestão" n págin 8. Se for seleiono, s operções Ar Freso (Fresh Up) serão iions à Quntie e Ventilção (Ventiltion Amount) no sepror Ventilor (Ventiltor) n plição o intelligent Tlet Controller. Ative est opção so preten que o utilizor finl tenh possiilie e tivr/estivr o moo Ar Freso (Fresh Up) pr s unies e ventilção ligs. Pr um reve esrição o moo e ventilção, onsulte ix e informção ixo. Se for seleiono, s operções, Automátis (Auto) serão iions à Quntie e Ventilção (Ventiltion Amount) n plição o. Volume e Ar Automátio (Auto Air Volume) Ative est opção so preten que o utilizor finl tenh possiilie e tivr/estivr o moo Volume e Ar Automátio (Auto Air Volume) pr s unies e ventilção ligs. Ao esolher qulquer um s opções Automátis (Auto), pressão e r será utomtimente regul em respost os níveis e CO2 (so o sensor e CO2 orreto estej instlo). O nome o ponto e gestão (té 2 rteres). Pr lterr este nome, lique em Moifir (Moify). Informção sore o ponto e gestão, so sej onsier neessári (té 50 rteres). Pr iionr mis informções ou lterr s informções iions, lique em Moifir (Moify). O íone o tipo e ponto e gestão esolhio. Pr lterr este íone, lique em Moifir (Moify) e seleione o íone pretenio. () Os enereços evem ser toos iferentes. Oorrerá um erro se esolher um enereço uplio. Gui e referêni o instlor 8

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 9 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM Sepror Impulso (Pulse) Em onições normis e funionmento, o volume e r freso forneio pr ivisão e o r lierto pr o exterior ivisão são equivlentes. Quno qulquer um s operções Ar Freso (Fresh Up) n plição o é esolhi, quntie e r freso forneio pr ivisão será superior ou inferior à o r lierto pr o exterior (est últim opção poe ser efini no ontrolo remoto om fio ligo). Quno estiver ser forneio mis r pr ivisão, será ri um pressão positiv. Isto poe jur impeir que os oores e humie s ozinhs e ss e nho penetrem n ivisão. Quno estiver ser forneio menos r pr ivisão, será ri um pressão ligeirmente negtiv. Isto poe impeir que os oores e s téris o r os hospitis se esloquem ivisão pr os orreores. Sepror Dio (Dio) Cmpo Explição A quntie e impulsos é o número efetivo e impulsos reeios o equipmento ligo, iviio pelo vlor o intervlo e impulsos. Quntie e Impulsos (Pulse Amount) Clique em Moifir (Moify) pr repor ou efinir quntie e impulsos (preefinição: ). : É mnti quntie e impulsos tul. 0: O vlor o impulso é reposto pr 0. Qulquer outro vlor: É pli est quntie e impulsos espeifi. O moifior que etermin pós quntos impulsos reeios pelo equipmento ligo quntie e impulsos será ument em. Intervlo e Impulsos (Pulse Step) Por exemplo, se o intervlo e impulsos for efinio pr 4 e forem reeios 00 impulsos, quntie e impulsos será efini pr 25. Clique em Moifir (Moify) pr efinir ou lterr o intervlo e impulsos.() Unie e mei (Unit Lel) Cmpo Explição Tipo e Ponto (Point Type) Esolh se entr igitl é um entr e ontto normlmente erto (Tipo A (A type)) ou normlmente feho (Tipo B (B type)). Moo e Funionmento (Opertion Moe) Esolh se entr igitl é um entr e ontto norml ou um entr e erro e equipmento. A unie e mei preteni, onforme presento no erã prinipl plição o, n vist e List (List). Por exemplo: kwh, m³, et. Clique em Moifir (Moify) pr introuzir unie e mei (té 8 rteres). O moifior que onverte quntie e impulsos n unie e mei esolhi. Relção e Potêni (Power Rtio) Por exemplo, se relção e potêni for efini pr 0,00 e unie e mei for efini pr kwh, um quntie e impulsos orresponerá 0,0 kwh. Clique em Moifir (Moify) pr efinir relção e potêni (preefinição:,00). () Pr um monitorizção preis, mntenh o intervlo e impulsos efinio pr e ltere relção e potêni pr orresponer à entr efetiv. Gui e referêni o instlor 9

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 20 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM O álulo o onsumo energétio é efetuo seguinte form: Número efetivo e impulsos reeios / [Intervlo e Impulsos] = [Quntie e Impulsos] [Quntie e Impulsos] [Relção e Potêni] = onsumo energétio 0.. Alterr t e hor Pr lterr ou orrigir s efinições e t e hor o intelligent Tlet Controller, proe seguinte form: Clique em List e Menu (Menu List) () >> Definições e Serviço (Servie Settings) () >> Fuso Horário (Time Zone) (). Exemplo: Cmpo Vlor Intervlo e Impulsos (Pulse Step) Unie e mei (Unit Lel) kwh Relção e Potêni (Power Rtio) 0,00 Número efetivo e impulsos reeios (Atul numer of pulses reeive) 000 Quntie e Impulsos (Pulse Amount) 000/= 000 Consumo energétio (Power onsumption) 000 0,00=0 000 kwh No erã prinipl plição o e ferrment e tivção lol, se seleionr o Dispositivo e Entr e Impulsos (Pulse Input Devie) e lir em Pormenores (Detils), verá os os introuzios. 2 Seleione o Fuso Horário pretenio e onfirme su seleção. Clique em List e Menu (Menu List) () >> Definições o Sistem (System Settings) () >> Hor/Horário e Verão (Time/DST) (). No erã prinipl plição o, se seleionr vist e List (List), verá o onsumo energétio meio pelo Dispositivo e Entr e Impulsos (Pulse Input Devie). 4 Clique em Moifir (Moify) pr lterr efinição e Dt e Hor. Gui e referêni o instlor 20

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 2 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM 5 Pr tivr ou estivr s Definições e Horário e Verão, seleione Ativr (Enle) ou Destivr (Disle), respetivmente. 6 Se tivr, efin t e iníio e e fim o horário e Verão. 7 2 N jnel Ree (Network), ltere os prâmetros e ree pretenios, semelhnte o exemplo seguinte. Confirme os os introuzios. Clique em OK (OK) pr onfirmr tos s lterções. Cso lgum s efinições e Ree tenh sio lter, o móulo CPU reiniirá. A nov hor efini só será pli quno lir em OK (OK). A ferrment e tivção não reiniirá utomtimente. Pr ontinur onfigurção, si ferrment e tivção e reiniie-. 0.4. Alterr s efinições e ree Pr lterr ou tulizr s efinições e ree o intelligent Tlet Controller, proe seguinte form: 0.5. Alterr o moo e funionmento Clique em List e Menu (Menu List) () >> Definições o Sistem (System Settings) () >> Ree (Network) (). O Moo e Ligção à Nuvem (Clou-onnet Moe) e funionlie o Dikin Clou Servie ssoi não estão isponíveis nest ltur. Pr lternr entre o moo utónomo e o moo e ligção à nuvem, proe o seguinte moo: Clique em List e Menu (Menu List) () >> Definições e Serviço (Servie Settings) () >> Moo e Funionmento (Funtion Moe) (). Gui e referêni o instlor 2

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 22 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM 2 Seleione o moo e funionmento em que pretene que o funione: Mnutenção. Moo Autónomo (Stn-lone Moe) ou. Moo e Ligção à Nuvem (Clou-onnet Moe). Pr oter mis informções sore os moos, onsulte "4. Visão gerl o sistem" n págin.. Color e retirr equipmentos mnutenção A função e mnutenção efine ou nel o esto Em Mnutenção (Uner Mintenne) os pontos e gestão no registo os pontos e gestão. Est função não poe olor o em mnutenção, pens os pontos e gestão ligos. Cso sej neessário efetur mnutenção num ou mis os pontos e gestão, everá mur o seu esto pr Em Mnutenção (Uner Mintenne). PRECAUÇÃO Os pontos e gestão om o esto Em Mnutenção (Uner Mintenne): Se pretene utilizr plição o, lique em Moifir (Moify) pr efinir o óigo e utentição pr plição (Cóigo e Autentição (Authentition Coe)). não poem ser ontrolos prtir o intelligent Tlet Controller, não poem ser monitorizos e não poem ser efinios omo um lvo e funções e ontrolo utomátio. Pr lterr efinição e mnutenção os pontos e gestão, proe seguinte form: Clique em List e Menu (Menu List) () >> Definições o Sistem (System Settings) () >> Mnutenção (Mintenne) (). A plição o só poe funionr se efinir um Cóigo e Autentição (Authentition Coe). Pr su segurnç, reomenmos que efin um óigo e utentição forte. 4 Confirme tos s efinições lino em OK (OK). O móulo CPU irá reiniir. A ferrment e tivção não reiniirá utomtimente. Pr ontinur onfigurção, si ferrment e tivção e reiniie-. Gui e referêni o instlor 22

4PPT42009-B_206_02.ook Pge 2 Stury, Mrh 2, 206 5:22 PM 2 N jnel Definições e Mnutenção Settings), poe efetur o seguinte: (Mintenne Seleionr os pontos e gestão pretenios n list Pontos e Gestão Disponíveis (Aville Mngement Points) e lir em Aiionr (A) pr iioná-los à list Pontos em Mnutenção (Points uner Mintenne). Seleionr os pontos e gestão pretenios n list Pontos em Mnutenção (Points uner Mintenne) e lir em Remover (Remove) pr removê-los est list. 2. Atulizr o firmwre A Dikin prour sempre ontinur melhorr su experiêni e utilizor. Pr que o funione form mis efiz possível, utilize versão mis reente o firmwre. A versão mis reente s us ferrments (ferrment e tulizção e ferrment e tivção) está isponível em http://www.ikineurope.om/support-n-mnuls/softwreownlos/. Cso exist um versão mis reente o firmwre isponível, poe efetur tulizção seguinte form: Iniie ferrment e tulizção VerUpTool.exe. Será present jnel Iniir sessão (Login). Confirme tos s lterções om OK (OK). 2 N primeir vez que iniir est ferrment, serão presentos os termos e utilizção. Lei tentmente e eite os termos e utilizção. O otão Aeitr (Aept) só será tivo pós ter perorrio té o fim e lio toos os termos. Introuz plvr-psse (psswor) (preefinição: "ikin"). 4 Certifique-se e que o Enereço IP (IP ress) é o enereço IP tul o móulo CPU. 5 Clique em OK (OK) pr iniir sessão. 6 N jnel Confirmção e Exeução (Exeution Confirmtion), ertifique-se e que versão o firmwre que será instl é mis reente o que versão tul. 7 Clique em Exeutr (Exeute) pr onfirmr tulizção. A tulizção será exeut. Agure té oter um onfirmção e que o firmwre foi ompletmente tulizo. 8 Clique em OK (OK) pr onluir instlção. A ferrment e tulizção fehr-se-á utomtimente. Gui e referêni o instlor 2