Tebis Technische Informationssysteme Aktiengesellschaft Einsteinstr. 39 82152 Martinsried/Planegg Alemanha Tel.: +49/89/81803-0 Tebis America Inc. 400 E. Big Beaver Rd. Troy, MI 48083 EUA Tel.: +1/248/5240430 info-america@tebis.com Tebis Italia S.r.l. Via Ferrero 29/31 10098 Cascine Vica Rivoli TO Itália Tel.: +39/011/5368100 info-italia@tebis.com Software Tebis Versão 4.0 Release 5 info@tebis.com www.tebis.com Tebis AG 2017 Todos os direitos reservados. As marcas ou marcas registadas mencionadas neste documento são propriedade dos respetivos proprietários. Tebis China Co. Ltd. 88 Keyuan Road Zhangjiang Hi-tech Park Tower 2, Unit 726, 7 th floor Pudong 201203 Shanghai República Popular da China Tel. +86/21/2898-6980 info-china@tebis.com Tebis France SARL 96, Bd. M. Vivier-Merle 69003 Lyon França Tel.: +33/4/7291-2151 info-france@tebis.com Tebis Iberia S.L. Avda. Dr. Severo Ochoa, 36 28100 Alcobendas (Madrid) Espanha Tel.: +34/916624354 info-iberia@tebis.com Tebis Portugal Unipessoal, Lda. Estrada de Leiria, 233 Edificio Cristal Park Loja D 2430-527 Marinha Grande Portugal Tel. +351/244/093-048 info-portugal@tebis.com Tebis Scandinavia AB Backa Bergögatan 18 SE-42246 Hisings Backa Suécia Tel.: +46/31/700-1740 info-scandinavia@tebis.com Tebis (UK) Ltd. Coventry Univ. Technology Park Puma Way Coventry CV1 2TT Reino Unido Tel.: +44/2476/236-413 info-uk@tebis.com Pontos fortes, características, novidades Tebis significa processo.
Se as máquinas decidissem // 1 Pontos fortes do Tebis Os pontos fortes do Tebis são os seus benefícios. Produza componentes de alta qualidade, de forma eficiente e segura, com o software Tebis. ALTA QUALIDADE ALTA QUALIDADE EFICIÊNCIA SEGURANÇA... escolheriam programas NC do Tebis! As máquinas adoram o Tebis porque maquinam peças grandiosas em tempo record, evitando colisões. Índice // 1 Pontos fortes do Tebis Produzir componentes de alta qualidade de forma eficaz e segura Página 3 // 2 Características do Tebis 4.0 Melhor performance, mais flexibilidade, mais conforto Página 10 // 3 Tebis 4.0 Release 5 Novidades no Tebis 4.0 Página 12 O software Tebis permite criar a mais elevada qualidade de superfície Classe A. Isto aplica-se às superfícies CAD mas, mais importante ainda, aos componentes que obtém das suas máquinas. O motivo é a matemática de superfície extremamente potente do Tebis. Esta permite reparar e otimizar confortavelmente as superfícies de formas livres. Para além disso, no cálculo NC, o Tebis utiliza as superfícies de polinómio em vez de modelos tridimensionais, como poliedro. O Tebis dispõe de um algoritmo de distribuição altamente sensível para pontos NC nas trajetórias NC e utiliza a geometria exata de corte da ferramenta, durante o cálculo de programas NC para ferramentas modernas de alta potência. EFICIÊNCIA Com o software Tebis poupa imenso tempo. Consegue maior eficiência ao importar a geometria através de interfaces, ao criar, reparar e preparar as superfícies para a produção e também na programação NC, na máquina e, principalmente, no acabamento manual do tryout (ensaio de bancada). SEGURANÇA O software Tebis garante a melhor proteção de pessoas, máquinas e componentes. A produção é totalmente segura, uma vez que o Tebis conhece e utiliza permanentemente as imagens virtuais das suas máquinas, ferramentas e dispositivos de aperto. O Tebis previne colisões devido ao desvio de 5 eixos e à redução da área de fresagem. O Tebis simula as propriedades da máquina real e do controlador, e deteta possíveis colisões, assim como problemas de fim de curso, em ambiente de programação CAM. TEBIS Com o software Tebis, pode uniformizar os seus processos de produção e assegurar uma qualidade constante. Na biblioteca de processos Tebis, pode guardar os seus processos de produção e os seus conhecimentos testados e comprovados. Assim, mantém os dois sempre atualizados. O Automill, a automatização NC Tebis, baseada em bibliotecas de processos, leva a imensas poupanças de tempo na programação NC em termos de produção unitária. O Automill avalia os modelos CAD, tem em consideração o processo e os dados de produção, e calcula automaticamente programas NC seguros. As suas bibliotecas de processos Tebis estão protegidas e são utilizadas apenas por si. 2 // // 3
// 1 Pontos fortes do Tebis Pontos fortes do Tebis // 1 Produzir componentes de alta qualidade de forma eficiente e segura Com o software Tebis Versão 4.0, as empresas organizam e otimizam as suas cadeias de processos CAD/CAM em áreas de produção intensiva. Pode utilizar sistemas Tebis em todo o processo, desde o desenho e engenharia, até à construção de meios de produção e ao fabrico de peças. Beneficia, assim, de vantagens únicas do software Tebis, a fim de fornecer produtos da mais alta qualidade, no mais curto espaço de tempo, para os setores automóvel, da aeronáutica, construção de máquinas e de instalações, bem como de eletrodomésticos e tecnologias médicas. Preferência por componentes grandes e geometrias complexas O software Tebis foi especialmente concebido para maquinar peças de grande dimensão e complexidade e para processar um grande volume de dados. Graças a algoritmos de cálculo robustos, a preparação e programação são realizadas de forma fácil e sem falhas, mesmo em caso de componentes grandes e geometrias complexas. Isto permite executar atempadamente os programas de peças altamente complexas. Muitas tecnologias de produção um software Interfaces de alta qualidade Corte trimming Eletroerosão por fio DXF Com um único software, mantém todas as suas máquinas em funcionamento. Quer se trate de fresagem a 3 ou 5 eixos, furação, torneamento, corte a laser, endurecimento a laser, corte trimming, deposição por camadas ou de eletroerosão por fio e por penetração, o Tebis oferece uma solução completa. A utilização de um sistema único torna o processo de produção fácil, rápido e transparente. Torneamento Fresagem Corte a laser Deposição e fusão de pós metálicos As interfaces Tebis são conhecidas como sendo de alta qualidade. A troca de geometria com outros sistemas CAD, como CREO, INVENTOR, CATIA, NX ou SOLI- DWORKS é efetuada de forma eficaz e sem perdas de dados. Ao importar, são automaticamente criados ficheiros de produção individuais, com a qualidade da superfície automaticamente otimizada. Ao exportar através de interfaces diretas, a qualidade de superfície otimizada no Tebis também se mantém no sistema de destino. 4 // // 5
// 1 Pontos fortes do Tebis Pontos fortes do Tebis // 1 Tecnologia avançada para superfícies Classe A Preparação confortável do fabrico para produção automatizada As superfícies de formas livres obtidas por fresagem terão a mesma qualidade dos dados CAD. Com as funções Tebis para conceção, modelação, reparação, deformação e engenharia inversa de superfícies, pode conferir aos seus modelos CAD a qualidade de superfície correspondente aos requisitos de produção. A qualidade das superfícies superiores é Classe A. Com funções CAD especializadas, os programadores NC preparam confortavelmente os respetivos modelos de fabrico para os processos NC seguintes. Lançam, assim, as bases para a programação NC e a qualidade de superfície otimizada. Preparação de superfícies ativas com efeitos surpreendentes no ensaio Tempo de execução nas máquinas Com as funções CAD específicas para superfícies ativas, permite preparar superfícies exatas na ferramenta. Pode usar funções automáticas para criar zonas de transição livres de pressão, assim como áreas ajustadas nos raios de acordo com as condições de pressão. Deste modo, produz ferramentas com transições suavizadas entre as diferentes espessuras e tolerâncias. O esforço manual de acabamento após a maquinação NC é, assim, substancialmente reduzido. Os algoritmos NC Tebis, continuamente otimizados nos últimos 30 anos, asseguram maquinações eficazes e garantem economia de tempo, minimizando os movimentos de corte em vazio e maximizando o arranque de apara. Também está incluído o exigente suporte técnico a fresas HFC e HPC para o desbaste, o pré-acabamento e o acabamento. Através de algoritmos avançados e percursos de maquinação trocoidal e adaptativa, pode beneficiar de todo o potencial destas ferramentas. 6 // // 7
// 1 Pontos fortes do Tebis Pontos fortes do Tebis // 1 Tecnologia de máquinas virtuais para a máxima segurança Perfeito para robôs de 6 eixos Segurança As bibliotecas de processos Tebis espelham o ambiente de produção real. Todas as ferramentas, máquinas e dispositivos de aperto são guardados, com as respetivas características geométricas e tecnológicas, nestas bibliotecas. Estas representam benefícios significativos para os programadores NC, uma vez que, neste ambiente virtual, podem selecionar a máquina apropriada, definir o aperto ideal e selecionar as ferramentas adequadas. Para a proteção das máquinas e componentes, poderá, antes da maquinação, utilizar a simulação de máquinas integrada e verificar a existência de colisões e problemas de fim de curso durante toda a maquinação. Logo durante o cálculo das trajetórias NC, o Tebis deteta colisões e previne-as de modo automático, reduzindo as áreas de fresagem e o desvio de 5 eixos. Segurança Para além de centros de maquinação de 3 a 5 eixos, também pode utilizar o Tebis para a programação NC de robôs articulados com 6 e mais eixos. Controlo do planeamento com o sistema MES Acabamento de qualidade Classe A, sem necessidade de remaquinação O sistema MES (Manufacturing Execution System) ProLeiS funciona em conjunto com o Tebis e está integrado na interface de utilizador Tebis. Deste modo, pode organizar, planear e controlar os seus projetos de produção incluindo o planeamento das máquinas e a logística de materiais e ferramentas. Graças à recolha de dados integrada de máquinas e dados de operação, terá sempre disponíveis informações atuais e realísticas. Entrada acessível na tecnologia CAD/CAM Tebis O Tebis transfere a elevada qualidade das superfícies CAD diretamente para os programas NC, uma vez que o software calcula trajetórias NC em superfícies matematicamente exatas, em vez de modelos tridimensionais, como poliedros. Para além disso, é possível influenciar a qualidade de acabamento com distribuições de pontos NC ajustáveis. O acabamento manual moroso é, assim, desnecessário em muitos casos. Para aplicações CAD/CAM típicas, a Tebis tem pacotes de software adaptados e disponíveis em diversos níveis. Deste modo, pode começar de forma económica, e ampliar o software quando as exigências aumentarem. Padrão Pro Premium Pode complementar individualmente os pacotes de software e selecionar funções adicionais a partir de uma carteira de add-ons abrangente. Através de licenças flutuantes, os colaboradores configuram os seus postos de trabalho Tebis em tempo real: se determinados add-ons só raramente forem necessários, os utilizadores poderão partilhar estes componentes de software (shareable). 8 // // 9
// 2 Características do Tebis 4.0 Características do Tebis 4.0 // 2 Melhor performance, mais flexibilidade, mais conforto Estrutura do produto > Mais flexibilidade em cadeias de processos Tebis A estrutura do produto 4.0, com pacotes de aplicações, níveis de desempenho e add-ons específicos para cada setor, é adaptada continuamente às tarefas e necessidades da indústria transformadora. PACOTES INDUSTRIAIS ADD-ONS PACOTES ESPECIAIS Prevenção de colisões melhorada > Mais segurança As colisões agora também podem ser evitadas através da redução da área, no caso da maquinação de chanfros (MFill) e sobre curvas (MCurv). Tebis Starter e interface > Simples, informativo e adaptado às necessidades dos clientes e utilizadores Com o Tebis Starter, pode configurar e organizar o seu posto de trabalho Tebis de forma fácil, segura em termos de processo e totalmente de acordo com as suas necessidades. A interface de utilizador do Tebis 4.0, intuitiva e ergonómica, foi otimizada para postos de trabalho CAD/CAM, podendo ser adaptada individualmente, e está disponível em 11 versões linguísticas Desbaste com maquinação trocoidal e adaptativa > Menos desgaste, elevada economia de tempo na máquina É possível evitar a largura total de corte em desbastes com ferramentas HPC através de estratégias trocoidal e adaptativa, disponíveis nos 3 e 2,5 eixos. Caixas inclinadas são maquinadas de forma mais eficiente. A opção adicional Re-roughing upward proporciona incrementos constantes nos percursos, evitando a formação de passos excessivos. Interfaces > Elevado ganho de tempo ao criar ficheiros de projeto, com a nova interface direta Inventor Ao exportar modelos CAD, as geometrias complexas podem ser automaticamente dividida em ficheiros individuais para cada componente a produzir. A interface está disponível para Autodesk Inventor. Acabamento com distância constante 3D do percurso > Economia de tempo na máquina e durante a pós-maquinação manual dos ficheiros As novas estratégias de MSurf Curve-synchronous e Z-variable garantem melhores percursos e maior qualidade das superfícies, com o suporte de curvas-guia ajustadas à geometria da peça. Desenho de superfícies com funções adicionais > Ganho de tempo no processo de conceção As superfícies são concebidas de forma ainda mais eficaz no Tebis: basta premir um botão e poderá gravar curvas-guia, projetar a quantidade que quiser de curvas paralelas na superfície do componente, gravar sem distorções e criar superfícies paralelas sem sobreposições com um ângulo de definição livre. Fresagem a 5 eixos expandida > Mais conforto, mais funcionalidade As funções para criar percursos de 5 eixos foram expandidas e adaptadas a funções de 3 eixos. Adicionalmente, é possível suavizar automaticamente vetores e controlar a inclinação das ferramentas de contorno com forma de barril (segmento de círculo), adaptados às necessidades de maquinação. Engenharia inversa de superfícies > Mais rápido na obtenção de superfícies mais suaves Com o Tebis 4.0, em termos de design e construção, beneficia de tecnologias, automatismos e algoritmos novos e de alta qualidade para a engenharia inversa de superfícies para modelos de superfícies sem segmentos, compactos e tangenciais. Determinação exata do tempo de funcionamento > Planeamento da produção mais realista O Tebis utiliza agora informações do controlador (por exemplo, dinâmica de eixos) para a determinação de tempos de funcionamento da máquina mais realistas. Otimização de superfícies com modo automático > Melhor qualidade da superfície nos processos seguintes O Tebis deteta e repara automaticamente falhas nas superfícies. Deste modo, com um clique, previne problemas dispendiosos nas operações CAD e NC posteriores. Corte a laser e corte trimming > Ganho de tempo durante a programação e a maquinação Os tempos de ciclo foram otimizados e foi integrada a detecção de colisões nos percursos de laser. É possível desenhar suportes livremente. O trabalho com formas geométricas foi otimizado e as macros podem ser utilizadas com maior flexibilidade. Modelação de superfícies com assistência à simetria > Economia de tempo ao criar superfícies com curvatura constante As superfícies simétricas são agora modeladas de forma consideravelmente mais rápida, uma vez que o Tebis modela automaticamente os pontos de controlo ou as séries de pontos de controlo. Eletroerosão por fio e torneamento integrados no Tebis > Deixam de ser necessárias versões especiais As anteriores versões especiais torneamento e eletroerosão por fio foram integradas no Tebis tudo num mesmo ambiente de trabalho. Preparação de superfícies ativas com modo automático > Enorme economia de tempo na maquinação e no ensaio As funções automáticas permitem produzir ferramentas de conformação com geometria CAD exata, incluindo todos os raios côncavos e convexos. Pode modelar livremente raios complexos com grandes diferenças de raio. Pode repor superfícies de contorno para um ângulo definido. Furações profundas > Mais automatização Um novo tipo de ferramenta e a adequada função de maquinação garantem melhores condições de corte e uma elevada capacidade de automatização. Preparação da fabricação para programas NC sem necessidade de acabamento > Mais conforto, elevada economia de tempo no acabamento manual Poderá criar curvas de guia e de área que servirão de áreas limite à maquinação, sendo usadas para o cálculo do percurso da ferramenta. Poderá criar raios, analisar curvas centrais e preparar dessa forma as etapas de trabalho seguintes. Suporte para cinemática de robôs de 6 eixos > Investimentos mais baixos na tecnologia de máquinas Agora também pode utilizar o Tebis para a programação NC de robôs articulados de 6 eixos. A cinemática virtual das máquinas permite o cálculo de programas NC testados em termos de colisões, evitando singularidades / redundâncias. Automatização NC também com features de formas livres > Economia de tempo na programação NC A maquinação automática da geometria prismática inclui agora também todas as superfícies planas e de caixas de formas livres. O Tebis deteta-as e transfere as informações automaticamente para objetos de features e objetos NCSet retirados das bibliotecas de processos. Cálculos NC > Melhor desempenho do sistema, poupança de tempo considerável, utilização de recursos otimizada O processamento simultâneo aplicado no redesbaste melhora significativamente o desempenho. Isto influencia especialmente os trabalhos seguintes com muitas áreas pequenas. A programação NC é mais rápida e os tempos de cálculo das peças são mais curtos. Controlo de colisão da máquina > Mais perspetiva, mais segurança, ganho de tempo durante a programação A lista de colisões com os pontos problemáticos detetados foi completamente revista. Tal como o cálculo em segundo plano de programas NC, a verificação de colisões da máquina pode ser executada em segundo plano. Adicionalmente, as colisões podem agora ser guardadas na verificação de colisão interativa e automática. Deixam de ser necessárias as repetidas verificações de ferramentas na análise de colisão. Desempenho geral > Tempos de carregamento e de resposta mais curtos, poupança de tempo considerável, utilização de recursos otimizada A simulação e os testes de máquina começam mais rápido e o cálculo do tempo de maquinação e o pós-processamento NC levam menos tempo. As pesquisas no Job Manager e nas bibliotecas, as pesquisas de ferramentas na maquinação de Features e a seleção de ferramentas no gestor de ferramentas são operações realizadas rapidamente, proporcionando uma importante economia de tempo. 10 // // 11
// 3 Novidades atuais no Tebis 4.0 Release 5 Novidades atuais no Tebis 4.0 Release 5 // 3 Performance Cálculo NC a toda a velocidade Incluídas melhorias adicionais nos nossos Service Packs. Informação detalhada disponível no nosso site e redes sociais. Tempos de carregamento, resposta e procura mais rápidos do que nunca Beneficie de um desempenho significativamente melhorado e ganhe tempo. Dependendo da peça, o cálculo NC é até 45% mais rápido com base nos testes realizados. Os mesmos incluíram peças de complexidade e dimensões variadas, específicas das indústrias de moldes e ferramentas e da engenharia mecânica. Simulação da máquina, verificação da máquina, cálculo do tempo de maquinação, pós-processamento NC as melhorias no desempenho geral garantem uma economia de tempo de até 90%. Tempos de procura mais curtos e seleção de ferramentas mais rápida garantem um melhor desempenho. Construção de moldes Procura automática de ferramentas na maquinação de Features Simulação da máquina para um programa NC com múltiplos NCJobs 100 75 50 25 0 R4 R5 Até 35% mais rápido Tebis Versão 4.0 Release 4 Tebis Versão 4.0 Release 5 Construção de ferramentas 100 Maquinação de um eixo, 223 Features, 705 ferramentas Tebis Versão 4.0 Release 4 10 minutos Tebis Versão 4.0 Release 5 2 minutos Anel Tebis Versão 4.0 Release 4 1 minuto, 12 segundos Tebis Versão 4.0 Release 5 9 segundos 75 50 25 0 R4 R5 Até 45% mais rápido Tebis Versão 4.0 Release 4 Tebis Versão 4.0 Release 5 Troca de ferramenta através da gestão do Tool Set Troca de ferramenta no Job Manager Engenharia mecânica 100 75 50 Até 40 % mais rápido 25 0 R4 R5 Tebis Versão 4.0 Release 4 Tebis Versão 4.0 Release 5 Carregamento do Tool Set, 700 ferramentas Tebis Versão 4.0 Release 4 15 segundos Tebis Versão 4.0 Release 5 1 segundo Detalhes do programa, 700 ferramentas, 124 trabalhos, 35 desativados Tebis Versão 4.0 Release 4 1 minuto, 5 segundos Tebis Versão 4.0 Release 5 15 segundos 12 // // 13
// 3 Novidades atuais no Tebis 4.0 Release 5 Novidades atuais no Tebis 4.0 Release 5 // 3 Opinião dos clientes Os utilizadores independentes que fizeram os testes beta mostraram grande entusiasmo e confirmaram o elevado desempenho. Job Manager Fresagem Maquinação prismática Comparei os tempos de cálculo de cerca de 20 componentes de diferentes complexidades e tamanhos tudo foi representado, desde peças pequenas até ao painel lateral. Estou entusiasmado. A maioria das peças foi calculada mais rapidamente cerca de 30% no desbaste com RPlan. No entanto, fiquei especialmente satisfeito com a procura de ferramentas incrivelmente mais rápida na edição de Features com o MFeat. Testei principalmente peças de grande dimensão e com muitas geometrias regulares. A economia de tempo é espetacular. Lars Schumann, Diretor da Pogramação NC na SD Automotive GmbH, Alemanha É evidente o tempo que se poupa nos testes de colisão do Job Manager, assim como a melhoria das imagens de peças de maior dimensão. Atualmente, estou a fazer o projeto de um painel de porta e tenho de trabalhar com ficheiros de 1 a 2,5 GB. Operações tais como o sombreamento destas peças são significativamente mais rápidas. Foi um prazer trabalhar com esta versão beta. Johannes Grosch, Serviços CAD/CAM, Alemanha Transformar elementos n Escolha se o ponto de referência também deve ser transformado. n Defina as transformações livremente. n Armazene os NCJobs espelhados em novos layers. Controlo de colisões n Guarde as colisões na verificação de colisão interativa e automática. n Sem verificação de ferramentas na análise de colisão. Produção eficiente de caixas inclinadas com maquinação de 2 eixos A opção adicional "Re-roughing upward" foi integrada na função NC2Ax para desbaste de caixas de formas livres. A distância constante dos percursos evita a formação de passos excessivos. As ferramentas são usadas uniformemente e os tempos de operação da máquina são reduzidos devido aos percursos de fresagem mais curtos. Furação Corte a laser Fresagem de roscas mais rápida O movimento de entrada na fresagem de roscas é percorrido em avanço de trabalho até ao diâmetro da rosca. A maquinação é assim mais rápida e segura. Menor tempo de produção, mais flexibilidade. A correção do percurso em formas geométricas é agora executada através da seleção de elementos. A posição inicial pode ser escolhida livremente, evitando as interpolações indesejadas. Além disso, os textos podem ser editados livremente em macros definidas pelo utilizador. Não são necessárias alterações posteriores no ficheiro *.tec. 14 // // 15