AVK ÁGUA e EFLUENTES EXPECT UMA LINHA COMPLETA

AVK ÁGUA e EFLUENTES EXPECT UMA LINHA COMPLETA 1

2

COMPROMISSO TOTAL A AVK está no mercado de válvulas há mais de 40 anos. No início de suas atividades, a AVK era apenas um fabricante de válvulas de gaveta, hoje, porém, oferecemos soluções para inúmeras aplicações, incluindo um pacote completo de produtos para tratamento e abastecimento de água. Nossa gama de produtos inclui tudo o que você precisa em termos de válvulas de gaveta, válvulas guilhotina, válvulas de retenção com portinholas, válvulas de retenção tipo bola, válvulas pneumáticas, válvulas borboleta e comportas em aço inox, assim como adaptadores de flanges e acoplamentos. Liderança mundial e compromisso local A AVK é líder mundial em válvulas, hidrantes, equipamentos e acessórios para abastecimento de água, abastecimento de gás, tratamento de efluentes e proteção contra incêndio, com uma forte presença no cenário mundial. Nós oferecemos ao nosso cliente local acesso à nossa seleção de produtos, normas e expertise globais. Nossa presença, assim como nossa variedade de produtos, é global, porém, nosso foco é local. Nossos clientes são atendidos por organizações de vendas locais que se envolvem nas necessidades do cliente. AVK é, portanto, capaz de oferecer soluções feitas sob medida que correspondem às especificações locais. Uma parceria vantajosa Nós queremos construir e investir em uma parceria de longo prazo com nossos clientes. Para nós, parceria de longo prazo não implica apenas em negócios, mas são também oportunidades de desenvolvermos soluções baseadas em valiosas contribuições para inovar e em benefício de nossos clientes. Para conquistar nosso papel de parceiros de longo prazo, nos esforçamos para oferecer o melhor custo-benefício. Entregamos produtos isentos de falhas fabris, duráveis e livres de manutenção, constituindo soluções econômicas para nossos parceiros. O Grupo AVK está presente em mais de 85 países. As vendas e distribuições são feitas por empresas comerciais, representantes e distribuidores AVK. Instalações de alto padrão A AVK é incomparável em seus produtos de alta qualidade. Somos inigualáveis quando se trata de componentes de borracha. Temos nossas próprias instalações de pesquisa, vulcanização e revestimento, o que nos permite entregar produtos duráveis. ÁGUA e EFLUENTES 1

2 ÁGUA e EFLUENTES

VÁLVULAS GAVETA QUALIDADE SUPERIOR RECONHECIDA A cunha é o coração da válvula de gaveta e a qualidade da borracha da cunha é crucial para o funcionamento e durabilidade da válvula. As cunhas AVK são totalmente vulcanizadas com composto de borracha de características excepcionais. O processo de vulcanização de dupla adesivação assegura o máximo de adesão da borracha e previne a corrosão dos elementos metálicos. Excelente Design da cunha A porca da cunha fixa e integral da AVK é de design superior ao da tradicional porca de cunha solta, pois previne vibração e consequentemente corrosão, funcionamento defeituoso e golpe de aríete. A porca da cunha fixa, combinada com a cunha totalmente vulcanizada e as guias e sapatas da cunha, garantem uma operação suave sobre a válvula e torques operacionais baixos. As sapatas da cunha protegem a borracha contra desgaste que, de outra forma, surgiria causado pela fricção durante a operação. A borracha recupera sua forma Os compostos de borracha da AVK apresentam um excelente conjunto de compressão garantindo 100% de fechamento hermético, mesmo depois de muitos anos de serviço. Impurezas não afetarão a superfície da borracha ou a estanqueidade da válvula, pois as impurezas serão envolvidas pela borracha quando a válvula estiver na posição fechada. Quando a válvula é reaberta, as impurezas são levadas pelo fluxo, e a borracha recupera sua forma original. Operação segura A cavidade grande, e a passagem cônica da haste evita água estagnada e acúmulo de impurezas. O grande volume de borracha na área de vedação combinada com o excelente conjunto de compressão oferece ótima vedação. ÁGUA e EFLUENTES 3

Características Porca de cunha integral e fixa, evita vibração Cunha totalmente vulcanizada e guias equipadas com sapatas, evita corrosão e desgaste A borracha de cunha da AVK recupera sua forma, o que garante estanqueidade e durabilidade A cavidade grande, lisa e cônica da haste na cunha evita água estagnada. Forma da rosca da haste aumenta a força da haste Limitador da cunha fornece uma firme parada contra a porca de cunha para proteger revestimento e vedações. Haste de vedação com segurança tripla Thrust colar completo oferece fixação da haste e baixos torques de funcionamento livre A junta de vedação é fixa em um recuo da tampa e circunda os parafusos da tampa para evitar rompimento Os parafusos de aço inoxidável da tampa são rebaixados e vedados com hot melt para proteger de corrosão Passagem total garante baixa perda de carga Torques operacionais baixos asseguram a fácil operação Revestimento epóxy aplicado eletrostaticamente de acordo com o DIN 30677-2 Configurações variadas Tampa padrão em DN40-400 Indicador de pino e volante em DN50-400 Haste ascendente e volante em DN50-400 Preparado para atuador em DN40-800 Atuador pneumático em DN65-300 Válvulas Gaveta DN 450-800 A vedação da haste consiste de um anel limpador, rolamento de poliamida com dois aneis de vedação, dois mancais de rolamento, colarinho de aço inoxidável, e uma manchette de borracha EPDM. O design oferece torques operacionais baixos. 4 ÁGUA e EFLUENTES

VÁLVULAS GAVETA DE GRANDES DIÂMETROS EXCELENTE PERFORMANCE Considerada a melhor válvula gaveta em performance, o produto ainda oferece diversas vantagens técnicas como seu exclusivo sistema de destravamento da cunha. Instalação de válvula gaveta em adutora DN 1200 mm. Sistema de destravamento da cunha Um Sistema de extrema eficácia em casos onde a gaveta permanece por muito tempo fechada, sujeita á emperramentos devido á depósitos de matéria e/ou outros fatores. O Sistema funciona como um macaco hidráulico destravando milimétricamente a cunha, permitindo sua abertura normalmente através do atuador em operação. Principais características Classe de pressão PN10 / 16 / 25 Face a face conforme normas EN-558 / ANSI B16.1 / NBR 12430 Construção conforme EN-1074 / ANSI B16.34 / NBR 12430 Recolhimento total da cunha, passagem livre para trabalho de furação em carga. Sapatas e canais em bronze para operações horizontais propiciam o menor atrito entre o metal. 100% estanque, propriedade muito superior ás válvulas de Mercado. ÁGUA e EFLUENTES 5

DN 600-2500 fornecida com qualquer tipo de acionamento. Revestimento em epóxi pó. Fornecidas conforme requisição de cor do cliente. 100% testadas em fábrica. As válvulas AVK são adequadas para remanejamento de rede através de furação em carga. Muito utilizado atualmente por ser a forma mais eficiente para transportar água de uma adutora para outra rede sem interrupção do Sistema. 6 ÁGUA e EFLUENTES

VÁLVULAS GUILHOTINA PROJETADAS PARA CONDIÇÕES EXTREMAS As válvulas guilhotina da AVK incorporam as solicitações do usuário para válvulas que funcionam bem sob duras condições. As válvulas de guilhotina wafer/lug são bidirecionais, com passagem total e simples. As vedações protegidas e materiais de alta qualidade apresentam um grande desempenho e vida útil longa. Desenvolvimento otimizado As válvulas de guilhotina AVK são projetadas com passagem total, sem redução do fluxo, e com o fundo liso, evitando sedimentação e obstrução do fechamento total. Não há cavidade no corpo, portanto, não há risco de entupimento. Apoios integrados ao corpo protegem a faca de deflexão sob pressão. Pensando nos detalhes Com relação à segurança, a haste é protegida como padrão para assegurar a proteção das mãos. Os yokes são projetados com ranhuras para sensores indutivos M12 e M18 e estão preparados para fácil montagem das chaves fim de curso. Os parafusos com porcas de travamento garantem uma conexão segura e durável entre a haste e a faca, mesmo quando a válvula está exposta a vibração. Vida longa sob condições difíceis. Os parafusos com porca de travamento garantem a conexão segura e durável entre a haste e a faca, mesmo quando a válvula está exposta a vibração. A haste distribui a carga uniformemente sobre a junta de vedação mediante reaperto. ÁGUA e EFLUENTES 7

Vedações protegidas A vedação NBR em forma de U entre as partes do corpo compensa a tolerância no revestimento e fundição, e oferece, portanto, estanqueidade completa. É reforçada com uma inserção de aço para protegê-la de danos durante a operação. Uma haste distribui a carga uniformemente sobre a junta de vedação mediante reaperto para aumentar a durabilidade da vedação. Resumo das características Bidirecional Diâmetro pleno e fundo liso Haste protege a junta de vedação Vedação NBR reforçada, em forma de U (outros materiais sob solicitação) Haste protegida com yokes preparados para sensores indutivos e chaves de fim de curso. Conexão haste/faca com porcas de auto travamento Apoios integrados ao corpo Faca, haste, parafusos, porcas de aço inoxidável resistente aos ácidos Corpo de ferro fundido revestido em epóxi pó 150μ, opcionalmente em outros materiais Arruelas sob os parafusos secundários protegem o revestimento Design fino e baixo peso Acionamento com alavanca, volante, atuador pneumático, flange superior ISO e atuador elétrico completo Raspador para limpeza de sedimentos da faca para proteger a junta de vedação (extra opcional) Disponível até PN100 8 ÁGUA e EFLUENTES

VÁLVULAS DE RETENÇÃO ASSEGURANDO O MELHOR DESEMPENHO DA BOMBA A AVK oferece vasta gama de válvulas de retenção bola e válvulas de portinhola, com passagem plena e baixa perda de carga resultando em utilização máxima da capacidade da bomba. As válvulas de retenção podem ser instaladas tanto na posição horizontal como na vertical e são de fácil manutenção. Design único Desapertando alguns parafusos, a montagem da tampa, incluindo dobradiça e disco, pode ser separada de todo o corpo. A dobradiça é apertada em torno do eixo com parafusos para eliminar jogo e, assim, garantir durabilidade. Válvulas de portinhola As válvulas de portinhola estão disponíveis em DN50-600 e apresentam passagem plena e baixa perda de carga, assim como fácil acesso à manutenção e grande durabilidade. Alavanca e peso Válvulas de portinhola são apropriadas para instalações com aumentado risco de golpe de aríete em velocidades padrão. A solução propicia uma inspeção visual e válvulas de pequenas dimensões oferecem a possibilidade de escorvação por movimentação manual da alavanca. O peso é ajustável à alavanca para se alcançar um fechamento suave contra a sede, assim como uma melhor velocidade de fechamento para prevenir o golpe de aríete Resumo das características O design da tampa/disco dá fácil acesso à manutenção Disco com inserto de aço é totalmente vulcanizado com borracha EPDM (até DN 300) garantindo melhor habilidade de vedação Disco leve requer um mínimo de força para abrir e fechar a válvula O disco é montado em casquilho de nylon, o que permite a movimentação levemente para a horizontal e vertical para fechar completamente também em caso de menores impurezas na sede. Dobradiça apertada ao redor do eixo com parafusos para eliminar jogo e, assim, garantir a durabilidade Diâmetro pleno assegura baixa perda de carga revestido em epóxi pó, conforme DIN 30677-2 Uma cobertura de proteção sobre a alavanca e peso elimina o risco de ferimentos. Válvulas de portinhola, com alavanca e mola externa são adequadas para alta pressão, contra pressão insuficiente e velocidades de alto fluxo. ÁGUA e EFLUENTES 9

Válvulas de retenção bola As válvulas de retenção bola estão disponíveis nos tamanhos até DN 600. A rotação da bola ocorre durante a operação, o que elimina o risco de impurezas se fixarem na esfera. O núcleo de metal é revestido de borracha NBR e a dureza da borracha é melhorada para prevenir que a esfera fique presa na sede. A passagem plena assegura o fluxo total com baixa perda de pressão e elimina o risco de depósitos no fundo, o que poderia evitar o fechamento hermético. Esferas com vários pesos Esferas de poliuretano são adequadas para o meio abrasivo e esferas de pesos diferentes são convenientes para evitar barulho e golpe de aríete. Resumo das características Constituição de autolimpeza Passagem plena e suave, assegura baixa perda de carga Estanqueidade à contrapressão mínima Esferas de poliuretano estão disponíveis para meios abrasivos Esferas de pesos diferentes disponíveis Corpo de ferro dúctil e tampa com revestimento epóxi interno e externo Disponível com flanges em DN50-600 Roscas BSP internas em DN32-50 em ferro dúctil e DN32 em aço inoxidável resistente a ácido 10 ÁGUA e EFLUENTES

VÁLVULAS BORBOLETA BI-EXCÊNTRICAS A ESCOLHA PERFEITA AVK fabrica válvulas borboleta bi-excêntricas entre DN 200-2800 com design focado na durabilidade. A posição inclinada do disco, o design de vedação e a característica da proteção anticorrosiva em partes extremas do eixo garantem a melhor performance. Disco inclinado A tensão do disco é liberada após poucos graus de abertura o que garante insignificante atrito entre a vedação e o corpo, além disso,seu próprio design minimiza a compressão da borracha o que assegura torques mais baixos na operação. O disco e o eixo são conectados através de um sistema com chavetas onde o sistema é fixado através de parafusos evitando desgaste na rotação e prevenindo a vibração causada pela velocidade do fluxo. Designs diferentes para discos Dois tipos de discos estão disponíveis. O disco convencional e o disco de vazão O disco de vazão é caracterizado por ser menos suscetível á cavitação em grandes velocidades. Disponível em DN 700-1200. ÁGUA e EFLUENTES 11

Dois designs diferentes AVK oferece válvulas borboleta bi-excêntrica com dois desenhos de assentos diferentes. O projeto de assento integrado tem um assento integrado ao corpo de ferro fundido, usinado e revestido em epóxi pó. O design de assento de aço inoxidável tem um anel de sede substituível selado com um O-ring. Para DN 200-600 o anel é pressionado para dentro do corpo, e em dimensões maiores, o anel é fixo com parafusos e selados com o rings. Vedação do disco para alta performance A vedação do disco tem a forma de garantir a fixação na posição correta fornecendo uma função muito confiável. A excelente qualidade de borracha torna possível reduzir a quantidade de borracha que assegura o fechamento em torques baixos. A vedação de EPDM é aprovado pela DVGW/KIWA/WRAS. O anel de retenção de aço inoxidável mantém a vedação do disco no lugar. Ele é fixado por parafusos de aço inoxidável revestidas com prérevestimento 80 para evitar afrouxamento. Os furos rosqueados no disco são protegidos contra corrosão com O-rings em torno das cabeças dos parafusos. 12 ÁGUA e EFLUENTES

VÁLVULAS BORBOLETA CARACTERÍSTICA DE EIXOS PROTEGIDOS Eixos protegidos garantem durabilidade Nenhuma parte da superfície de ferro fundido dúctil está isenta de revestimento. Em DN 200-600 as extremidades do eixo são protegidas com placas de aço inoxidável com juntas elásticas. Após a montagem e teste de pressão bem sucedida, uma camada extra de revestimento em epóxi sela as placas de aço. Em dimensões maiores, as extremidades do eixo são totalmente encapsuladas no disco e fixadas ao disco com pinos. Os rolamentos do eixo de baixa fricção em PTFE garante torques operacionais baixos para a gama completa. Design of DN 700-2800 O eixo é totalmente encapsulado no disco e fixado por pinos. Todos os elemntos possuem proteção em borracha á prova de infiltração. ÁGUA e EFLUENTES 13

Vedação substituível A vedação do eixo é substituível sob pressão para permitir uma fácil manutenção. Vedações de EPDM asseguram a estanqueidade de dentro e por fora, e vedações NBR protegem contra impurezas do exterior. As válvulas de borboleta estão equipadas com um dispositivo de bloqueio que faz com que seja possível bloquear o disco em posição aberta. Válvulas bi-direcionais As válvulas são bidirecionais, á partir de DN 700 ou superior são marcadas com uma seta indicando a direção preferida do fluxo. Operação Válvulas de borboleta podem ser operadas através de caixas de redução, atuadores elétricos ou pneumáticos de sua preferência. Todas as válvulas são testadas em ambos os lados conforme normas vigentes 14 ÁGUA e EFLUENTES

VÁLVULAS BORBOLETA COM VEDAÇÃO FIXA OU ENCAIXADA A AVK oferece a mais ampla variedade de válvulas borboleta do mercado. As válvulas borboleta de vedação fixa do Grupo AVK estão entre as poucas de seu tipo e oferecem vantagens excepcionais. Além disso, nós oferecemos uma ampla variedade de válvulas borboleta de vedação encaixada para aplicações onde este tipo de válvula é adequada. Sem turbulência ou queda de pressão Disco aerodinâmico oferece baixa resistência ao fluxo quando a válvula está aberta. Portanto, as válvulas não causam turbulência, queda de pressão ou vibração da válvula, e reduzirá o custo de energia para o usuário. Incomparável design Um conceito marcante da sede de vedação é o coração da válvula. A borracha é moldada por injeção diretamente no corpo da válvula, formando uma ligação permanente com uma excelente dureza da borracha. Consequentemente, não há risco de deformação ou de deslocamento da vedação, tornando as válvulas adequadas sob condições de vácuo. O disco tem uma borda de vedação perfilada que requer mínima deformação do revestimento para atingir um fechamento hermético. Isso oferece menor desgaste do revestimento e torques operacionais baixos. Resumo das características Revestimento fixo sem risco de deformação ou deslocamento, portanto adequado sob condições de vácuo Revestimento de borracha AVK com excelente habilidade de recuperação da forma depois de compressão Disco com borda de vedação perfilada oferece menor desgaste do revestimento Torques operacionais baixos devido ao revestimento fixo, disco perfilado e rolamentos de eixo Disco aerodinâmico evita turbulência, quedas de pressão e vibração da Válvula Disponível como wafer, semilug, lug, corpo curto flangeado e corpo longo flangeado em DN40-2000 com qualquer tipo de acionamento. Disco perfilado e exclusiva borracha AVK garantem excepcional durabilidade O composto de borracha exclusivo da AVK tem excelente habilidade de recuperar a forma depois de compressão, e essa habilidade combinada com o disco perfilado garante fechamento seguro mesmo depois de milhares de ciclos operacionais. ÁGUA e EFLUENTES 15

Grande variedade com vedação encaixada A variedade de válvulas borboleta AVK consiste em wafer, lug e válvulas borboleta seção em U em DN25-1600 com qualquer tipo de atuador e uma grande seleção de discos e materiais de revestimento. Um controle severo do processo de revestimento e das tolerâncias assegura proteção durável contra a corrosão sob o revestimento. Além disso, garante que o revestimento se adapte perfeitamente ao corpo. Isso proporciona baixo torque operacional, e não há risco de danificar a pintura quando houver compressão da borracha. Resumo das características Corpo totalmente revestido com pescoço estendido para isolamento Ponta de eixo quadrada anti rompimento com design em uma única peça até DN400 e de DN450 com chaveta com dois rolamentos auto lubrificantes. Disco de aço inoxidável resistente aos ácidos com bordas usinadas e polidas reduzindo a fricção entre o revestimento e o disco. Revestimento EPDM para alta temperatura (110º) com vedações integradas e perfil serrilhado para melhor aderência ao corpo. A variedade para operações frequentes é projetada com rolamentos revestidos em aço inoxidável PTFE auto-lubrificantes, revestimento em poliuretano 70μ e revestimento EPDM adequado a temperaturas até no máximo 130ºC. 16 ÁGUA e EFLUENTES

VENTOSAS AVK MELHOR OPERAÇÃO EM REDES Alta performance, manutenção minima e alta durabilidade são caracteristicas da gama de ventosas AVK. As ventosas estão disponíveis em diversos materiais combinando performance, leveza e aumenta a eficiência de admissão e expulsão de ar. Por que usar ventosas? Bolsas de ar presas no sistema de tubulação causam muitos problemas: Aumento da corrosão Aumento de custos de consumo de energia e operação A falha ou imprecisões na medição de vazão Perda de pressão Aumento do risco de golpe de aríete Movimentos bruscos de bolsas de ar pode resultar em uma rápida mudança na velocidade do fluxo, levando a picos de alta pressão de natureza destrutiva. Ventosas especiais Ventosas para vácuo são concebidas para descarregar o ar durante o enchimento do sistema, e para admitir ar para dentro do sistema durante a drenagem do sistema. O design dinâmico permite a descarga de ar em alta velocidade, evitando fechamento prematuro. O design especial da sede do orifício, com uma combinação de borracha EPDM e bronze, garante uma operação livre de manutenção de longo prazo. Ventosas automáticas Ventosas AVK série 701 são projetadas com uma vedação muito suave e sensível. Ela permite desempenho de descarga eficaz do ar acumulado do sistema enquanto sob pressão. As válvulas de liberação de ar automática são leves e compactas com um orifício de liberação de ar de 12 mm2. Todas as partes operacionais são feitas de materiais resistentes à corrosão, especialmente selecionados. ÁGUA e EFLUENTES 17

Ventosas combinadas Combinam a função de liberação de ar automática e de vácuo. A função automática libera o ar acumulado do sistema enquanto ele está sob pressão. As descargas e função de vácuo admite grandes volumes de ar durante o enchimento ou drenagem de dutos. As ventosas de ar combinadas estão disponíveis em quatro tipos principais: Um projeto especial em nylon reforçado (701/40) Um design que combina uma ventosa de ar automática com vácuo (701/50 e 701/60) Uma ventosa subterrânea (701/84) Um projeto especial em ferro fundido dúctil (851/20) A unidade de válvula de ar subterrânea é projetada para economizar custos de bueiro. É apropriado para proteção contra geadas e para instalação em cruzamentos importantes, como estradas e edifícios onde bueiros poderiam causar enfraquecimento perigoso do solo. Ventosa automática Para descarga de ar liberada na rede de água sob pressão Quando aparecem as bolhas de ar na válvula, a bóia vai cair, permitindo que o ar seja expelido Quando a água sobe novamente, o flutuador vai ser levantado, e a válvula se fecha. Ventosa combinada Combina a função automática com função vácuo: Esvaziando a tubulação o flutuador irá descer completamente permitindo uma grande admissão de ar. Ao encher a rede, o fluxo de água força a saída do ar que foi admitido. 18 ÁGUA e EFLUENTES

VÁLVULAS DE CONTROLE AVK AVANÇADA TECNOLOGIA As válvulas de controle AVK possuem um piloto diferenciado que promove um alto rendimento em situações extremas. Seus exclusivos sistemas intercambiáveis permitem que uma simples válvula redutora de pressão seja modificada e redefinida para funções diferentes, como alívio, sustentadora, controladora entre outras. DESCRIÇÃO DO PRODUTO: Válvula de Controle tipo globo para água até máx. 70 C. Passagem Plena e reduzida para atender a uma ampla gama de aplicações de fluxo. Geometria do disco proporciona uma alta variação de abertura permitindo um controle otimizado. Todos os internos não revestidos são fabricados em AISI 316. Tubos e Conexões externos em AISI 304 como padrão. Diafragma Grande: Posição do diafragma axial não-simétrica permite menos stress, próximo á posição fechada. Principais características Projeto Modular: peças intercambiáveis, compreendendo três componentes principais fornecidos em aço inoxidável AISI 316 como padrão, minimizando peças de reposição. Pode ser alterado para diferentes aplicações, utilizando módulos específicos: Módulos de função única ou a função multi-módulos. Funcionalidade: A válvula de controle automático pode ser facilmente alterada para atender às diferentes funções com a opção adicional de substituir o módulo de controle da válvula original. Sistema de filtragem: filtro de alta capacidade, que pode ser facilmente limpo. O procedimento pode ser efetuado enquanto a válvula se encontra em funcionamento e não precisa fechar o sistema. Opção Extra: Válvula de descarga. Unidade de Controle Reguladora: Fácil ajuste capaz de definições precisas usando o design ergonômico, os módulos podem ser facilmente alterados com o menor esforço. Fabricadas entre DN 50 300 mm ÁGUA e EFLUENTES 19

COMPORTAS EM AÇO INOXIDÁVEL QUALIDADE E DESIGN EXCEPCIONAIS A grande variedade de comportas de parede e de canal da AVK apresenta baixo índice de vazamento, construção robusta e um design modular que possibilita fácil customização. O design de vedação auto-ajustável oferece fácil operação e não requer ajustes no local. Concepção geral As comportas de parede e de canal da AVK apresentam um índice de vazamento mais baixo do que o máximo permitido na DIN19569-4. A construção robusta assegura uma longa vida útil e o design modular torna possível oferecer comportas customizadas dentro de um período curto de entrega. As comportas são fabricadas em aço inoxidável AISI 304, 304L e AISI 316, 316L, resistentes á ataques ácidos. Nós oferecemos diferentes combinações de materiais assim como várias configurações de montagem e muitos tipos de extensões, acessórios e atuadores. Vedação de design exclusivo Guias autolimpantes de HMWPE (polietileno de alto peso molecular) reduzem a fricção durante a operação, oferecendo fácil operação e durabilidade da vedação estendida. O anel de vedação auto-ajustável veda sem a necessidade de cunhas. Isso gera pequenos torques durante a abertura e o fechamento e não exige ajustes no local. Design de vedação Guias auto-limpantes reduzem a fricção e o anel de vedação auto-ajustável assegura baixos torques durante a operação. 20 ÁGUA e EFLUENTES

Comportas de canal Construção robusta com guias autolimpantes e anel de vedação auto-ajustável Unidirecional e bidirecional como padrão até DN 1000 X 1000 mm. Em tamanhos maiores, somente bidirecionais Haste ascendente e não ascendente. Quadro fechado ou aberto Limitador de torque de abertura e fechamento como opcionais Acionamento manual, com redutor, elétrico ou pneumático Para grauteamento em canal. Comportas de parede Construção robusta com guias auto-limpantes e anel de vedação auto-ajustável Bidirecional como padrão até DN 1200 X 1200 mm. Em tamanhos maiores, bidirecionais ou unidirecionais Haste ascendente e não ascendente. Quadro fechado ou aberto Limitador de torque de abertura e fechamento como opcionais Acionamento manual, com redutor, elétrico ou pneumático Como padrão,montagem em parede até DN. 1200 x 1200 mm. Também disponível em tamanhos maiores para fixar em concreto e para montagem invertida e embutida no fundo O quadro do flange-back em tamanhos acima 1200 x 1200 mm asseguram que o desempenho da vedação não será afetado por paredes irregulares 10 MCA é o padrão de desempenho normal da vedação até DN. 1000 X 1000mm ÁGUA e EFLUENTES 21

ACOPLAMENTOS AVK UNIÕES E TRANSIÇÕES Flange de união A gama compreende flanges de união para PEAD / PVC e tubos de ferro fundido dúctil em DN 50-300. O projeto apresenta um posicionamento flexível Até ± 3,5 de deflexão do tubo é possível, mesmo em execuções de tração O tubo não se moverá para dentro durante a instalação em função da conexão firme As vedações de borracha EPDM são aprovados para aplicações de água potável Revestido de acordo com a DIN 30677 Luva de grande tolerância Adaptador de fl ange de grande tolerância DN 40-400 22 ÁGUA e EFLUENTES

UMA GRANDE SELEÇÃO DE SOLUÇÕES DE ACIONAMENTO Para combinar com a nossa variedade de válvulas guilhotina, válvulas borboleta e comportas, a AVK oferece uma seleção de alavancas, volantes e engrenagens, assim como atuadores pneumáticos e elétricos. De soluções operadas manualmente a avançados sistemas de controle remoto, os atuadores contribuem para a gestão de fluxo e controle de precisão eficientes. Soluções padronizadas ou sob especificação A AVK definiu uma variedade padrão de soluções em atuação de alta qualidade a preços competitivos. Para nossas válvulas guilhotina e comportas, fabricamos nossos próprios atuadores pneumáticos. Todos os atuadores são montados em nossas válvulas, na fábrica, testados, para assegurar uma solução durável e segura. ÁGUA e EFLUENTES 23

24 ÁGUA e EFLUENTES

VÁLVULAS DE GAVETA E VÁLVULAS DE GUILHOTINA Série 06/75 Válvula de gaveta com flange NBR14968 Face a face curto DNF4 Cunha EPDM ou NBR Haste de aço inoxidável AISI 431 DN 50-400 Série 06/35 Válvula de gaveta com indicador de posição e volante Face a face curto DNF4 Cunha EPDM DN50-400 Opções: Cunha NBR DINF5,02/66 Série 06/30 Válvula de gaveta com flange EN-1074 Face a face curto DNF4 Cunha EPDM ou NBR Haste AISI 316 DN 50-600 e 800 De DN450 com flange superior ISO Série15/42 Válvula de gaveta com flange Flange ISO para atuador elétrico Face a face curto DNF4 Cunha EPDM DN40-400 Opções: DINF5, 15/72 Atuador hidráulico/ pneumático Cunha NBR Série 54 Válvula de gaveta com flange EN-1074/ANSI B16.34/NBR12430 Face a face conforme EN558/ANSI B16.1/ NBR12430 Cunha metálica Haste AISI /431316 DN 600 a 2.500 mm Padrão SABESP Acionamento por redutor ou atuador elétrico. Série 06/89 Válvula de gaveta com flange com haste ascendente e volante O volante pode ser trocado, no local, por um atuador Face a face curto DN F4 Cunha EPDM DN50-400 Série 715 Válvula de gaveta com atuador pneumático Cunha NBR Face a face curto DN F4 DN 65-300 Opções: Kit de válvula solenóide e sensores de proximidade Série 702/10 Válvula guilhotina com haste não ascendente e volante DN50-1200 Opções: outros materiais Diâmetros maiores até DN 2.000 Série 702/20 Válvula guilhotina com haste ascendente e volante DN50-1200 Opções: outros materiais Diâmetros maiores até DN 2.000 Série 702/30 Válvula guilhotina com alavanca DN50-200 Opções: outros materiais Série 702/40 Válvula guilhotina com atuador pneumático de duplo efeito DN50-1000 Opções: outros materiais Série 702/50 Válvula guilhotina com flange superior ISO preparado para o atuador DN50-1200 Opções: outros materiais Diâmetros maiores até DN 2.000 ÁGUA e EFLUENTES 25

VÁLVULAS DE RETENÇÃO E COMPORTAS Série 53/35 Válvula de retenção tipo bola com flanges DN50-600 Série 53/30 Válvula de retenção tipo bola com roscas internas BSP DN32-50 Série 53/40 Válvula de retenção tipo bola com roscas internas BSP Aço resistente a ácidos DN32-80 Série 41/60 Válvula de retenção portinhola única com ponta de eixo livre Sede elástica DN50-300 Opções: com alavanca e peso com alavanca e mola Série 41/21 Válvula de retenção portinhola única Sede elástica DN50-300 Série 41/36 Válvula de portinhola com alavanca e peso Sede metálica DN350-600 Opções: com ponta de eixo livre, Série 41/39 Série 772/61 Comporta de parede Bidirecional até 1200 x 1200 mm, em tamanhos maiores bi ou unidirecionais Com haste ascendente e não ascendente Aço inoxidável AISI 304, 304L, 316, 316L DN 200 x 200 mm a 2000 x 2000mm Série 772/7172 Comporta de canal Unidirecional até 1000 X 1000 mm, Bidirecional em tamanhos maiores Haste ascendente e não ascendente Aço inoxidável AISI 304, 304L, 316, 316L DN 200 x 200 mm a 2000 x 2000 mm Série 641-21 Válvula de retenção de portas múltiplas Sede em EPDM Corpo e portas em DN600-1600 mm 26 ÁGUA e EFLUENTES

VÁLVULAS BORBOLETA, VENTOSAS E CONTROLE Série 756 Válvula borboleta Bi-excêntrica com vedação fixa no disco Norma EN593 Corpo curto flangeado DN 50-2000 Com qualquer tipo de acionamento Opções: corpo longo flangeado Série 75/10 Válvula borboleta concêntrica com vedação fixa Wafer DN 40-1000 Com qualquer tipo de acionamento Série 75/31 Válvula borboleta concêntrica com vedação fixa Semi-lug DN 50-300 Com qualquer tipo de acionamento Opções: full-lug, 75/41 Série 75/20 Válvula borboleta concêntrica com vedação fixa Corpo curto flangeado DN 50-2000 Com qualquer tipo de acionamento Opções: corpo longo flangeado, 75/21 Série 820/00 Válvula borboleta concêntrica com vedação encaixada Wafer DN 25-1000 Com qualquer tipo de acionamento Opções: para operações frequentes, 85/50 Série 820/10 Válvula borboleta concêntrica com vedação encaixada Lug DN 25-600 Com qualquer tipo de acionamento Opções: para operações frequentes, 85/60 Série 820/20 Válvula borboleta concêntrica com vedação encaixada Seção U DN 150-1600 Com qualquer tipo de acionamento. Série 859 Válvula redutora de pressão Corpo globo Flangeada DN 50-300 Adequada para operações extremas Diversas configurações na mesma válvula Série 851/40 Válvula ventosa Tríplice função Flangeada DN 50-200 PN10/16/25 Adequada para operações extremas Série 861/01 Válvula ventosa Combinada anti-golpe Flangeada Flutuador em PP DN 25-250 PN10/16/25/40 Adequada para operações Extremas Série 701/10 Válvula ventosa automática Com rosca BSP Corpo em poliamida Flutuador em PP DN 15-25 mm Série 701/50 Válvula ventosa Combinada Flangeada Combinação em PP Flutuador em PP DN 100-300 mm PN10/16 Série 701/78 Válvula ventosa Combinada para esgoto Flangeada Flutuador em PP e inox DN 80-200 mm PN10/16 ÁGUA e EFLUENTES 27

ADAPTADORES DE FLANGE E ACOPLAMENTOS Série 05 Combi-flange para tubos PEAD, PVC ou DN50-300 Série 05 Combi-flange para tubos PVC, aço ou DN50-600 Série 631 Supa Maxi acoplamento Universal para todos os tubos DN50-300 Opções: Com cap fechado,634 Série 632 Supa Maxi step coupling Universal para todos os tubos DN50-300 Série 633 Supa Maxi adaptador de flange Universal para todos os tubos DN40-300 Série 601 Supa acoplamento universal para tubos de ferro fundido, ferro dúctil, aço, PVC e cimento amianto DN40-400 Opções: stepcoupling,602 Série 603 Supa adaptador de flange Universal para tubos de ferro fundido, ferro dúctil, aço, PVC e cimento amianto DN40-400 Série 623 Supa Plus adaptador de flange para tubos PE e upvc DN40-300 Opções: acoplamento, 621 tampa, 624 28 ÁGUA e EFLUENTES

ACIONAMENTO Acionamento elétrico Acionamento pneumático, linear Acionamento pneumático, ¼ de volta Atuador multivoltas, básico Atuador de ação dupla Atuador de ação dupla ou de ação simples Atuador multivoltas, operação local ou remota Válvulas solenóide 5/2 - vias Válvulas solenóide 5/2 vias ou 3/2 vias Atuador multivoltas, fieldbus Sensor de proximidade para válvulas de gaveta Sensores de proximidade Atuador ¼ de volta Sensor de proximidade para válvulas guilhotina Caixa de sensores Acionamento ¼ e multivoltas Posicionador Acionamento manual, redutor / engrenagem Acionamento manual, volante Acionamento manual, alavanca Engrenagem para comportas e válvulas guilhotina Volante para comportas Alavanca para válvulas guilhotina Redutor sem fim para válvulas borboleta Volante para válvulas guilhotina Alavanca para válvulas borboleta Correntes para válvulas de gaveta Volante para válvulas de gaveta ÁGUA e EFLUENTES 29

COMO ENCONTRAR NOSSA DOCUMENTAÇÃO COMPLETA Dois caminhos para nossa documentação Nós fizemos o máximo para facilitar a localização de documentos para produtos específicos no site www.avkvalves.com Escolha a área de seu interesse no menu superior, wastewater, por exemplo, e obtenha uma visão geral de nosso produtos dentro dessa área (à esquerda). Você pode também ir diretamente ao item product finder (à direita) e fazer sua escolha nas listas suspensas. Você pode escolher preencher todos os espaços em branco para encontrar produtos específicos ou preencher alguns para ter uma visão da variedade. Ou, ainda, você pode escolher o caminho mais curto, product series, usando a série do produto especificada neste catálogo. No campo de busca livre você pode definir outros detalhes, como o número de um item específico. Applications/aplicações: Product finder/encontrar o produto: 30 ÁGUA e EFLUENTES

AVK VÁLVULAS DO BRASIL COMPROMISSO TOTAL Presente desde 2008 no mercado nacional, a AVK Válvulas do Brasil oferece ao mercado todas as válvulas e equipamentos desenvolvidos e fabricados pelas empresas do grupo. Com uma unidade fabril instalada em Indaiatuba, interior de São Paulo, conseguimos atender o mercado interno na demanda de válvulas gaveta cunha emborrachada, DN50-600 mm. Nossa fábrica é projetada para atender todas as normas vigentes dos produtos no que se refere á testes e fluxograma de produção. Nosso Departamento de Qualidade é responsável pela implementação e desenvolvimento das regras e conceitos de qualidade do grupo AVK, presente em mais de 85 países atualmente. Nossos principais clientes são as grandes companhias de água e esgoto, com Produtos qualificados e homologados em todo o território nacional. Temos certificações da SABESP, COPASA, SANEPAR, CORSAN, CESAN, CASAN, COPASA, SANEAGO, CAESB, EMBASA, COMPESA, CAGECE, entre outras. A AVK Válvulas do Brasil é certificada ISO9001 ÁGUA e EFLUENTES 31

AVK GROUP LIDERANÇA GLOBAL O Grupo AVK é um grupo industrial de propriedade privada que atualmente conta com mais de 80 empresas de produção. Nossa principal atividade é a produção de válvulas para bloqueio de fluxos, tais como válvulas de gaveta, retenções, borboletas, comportas em aço inox, válvulas guilhotina, acoplamentos, hidrantes e acessórios para a rede de água e distribuição de gás, tratamento de esgoto e proteção contra incêndio. Além disso, o Grupo AVK consolidou forte presença global no fornecimento de válvulas e seus equipamentos para o tratamento de água, barragens e reservatórios, processamento químico, naval e de outros setores industriais. Sede da AVK International, na Dinamarca Os produtos AVK são projetados e concebidos conforme as principais normas internacionais e são fornecidos em mais de 85 países em todo o mundo. Ao trabalhar com o Grupo AVK, o cliente pode esperar qualidade, confiabilidade, funcionalidade e longa vida útil em serviço. Produção robotizada assegura qualidade e tecnologia Grupo AVK no Brasil O grupo AVK atua no Brasil com 3 empresas dedicadas á produtos e mercados diferentes. AVK Válvulas do Brasil Fabricante de válvulas gaveta e distribuidora de válvulas de retenção com portinholas, válvulas guilhotina, comportas em aço inox, acoplamentos, Válvulas de controle, ventosas, válvulas borboleta, entre outros. VCW Válvulas indústria e comércio Fabricante de válvulas borboleta flangeada, bi-excêntricas e concêntricas, conforme todas as normas brasileiras e internacionais vigentes, válvulas borboleta wafer, válvulas de retenção e fechamento rápido, válvulas de retenção para esgoto, com portinhola única e dupla. Orbinox Brasil Subsidiária brasileira do Grupo Orbinox, integrante do Grupo AVK, distribuidor de válvulas guilhotina para efluentes industriais e papel e celulose, comportas em aço inox, dumpers para vapor, equipamentos hidromecânicos para barragens e reservatórios. 32 ÁGUA e EFLUENTES 32

33

AVK Válvulas do Brasil Av. Vitória Rossi Martini, 435 Dist.Ind Vitória Martini Indaiatuba - SP Brasil Tel.: +55-19-3936-5936 comercial@avkbr.com.br www.avkvalvulas.com.br Copyright AVKGroupA/S2013 Printed matter 34