Guia English Live: ERROS COMUNS EM INGLÊS Oops!
ERRAR É HUMANO... Aprender uma nova língua não é tão simples assim. É preciso estudar bastante, se dedicar, colocar o idioma no seu dia a dia e cometer erros. Sim, errar é fundamental para o aprendizado! Só erra quem se arrisca, quem tenta. Assim, você pode ser corrigido e aprender para fazer certo da próxima vez. E nós sabemos que há diversas coisas que causam confusão em quem está aprendendo inglês, então, resolvemos apontar alguns erros comuns para você se adiantar e evitar todos eles. Vamos lá? 2
USANDO O AUXILIAR DID DO JEITO CERTO Did é o passado simples do verbo to do, fazer em inglês. E, por ser um cara bacana, este verbo também pode funcionar apenas como auxiliar (sem significar fazer ). Ele nos auxilia na hora de montarmos uma pergunta ou uma frase negativa em inglês tanto no presente simples quanto no passado simples. Qual o motivo dos erros? Muitos alunos se confundem com a conjugação do verbo principal quando temos que usar o auxiliar. Contudo, o uso é muito simples e bastante lógico. Observe o exemplo: Afirmativa: They studied for the test together. (Eles estudaram juntos para a prova.) Para transformar uma frase em pergunta, em inglês, precisamos de um verbo auxiliar na frente do sujeito: AUXILIAR + SUJEITO DA FRASE + VERBO NO INFINITIVO + COMPLEMENTO No caso dessa frase, que está no passado simples em inglês, precisamos usar o auxiliar did. O que isso significa? - Que o Did aparece primeiro já sabemos que essa forma do verbo auxiliar está indicando o passado, certo? - Depois, colocamos o sujeito da frase, no caso: they - E o verbo principal fica no infinitivo - é aí que queremos chegar! 3
Na frase afirmativa, o verbo principal to study (estudar) está conjugado no passado simples como studied (estou/estudaram). Entretanto, para fazer uma pergunta, deixamos o verbo na sua forma infinitiva. Assim, temos: Did they study for the test together? Entendeu? Como o auxiliar já indica o passado na frase, não precisamos conjugar o verbo principal no passado também. O auxiliar já fez todo o trabalho, o que deixa a estrutura ainda mais simples! A mesma regra vale para frases negativas. Observe: Afirmativa: I wanted to sell my car. (Eu queria vender meu carro.) Para colocar essa frase na negativa, usamos o nosso amigo auxiliar did e a estrutura para negação, not. Então, temos: SUJEITO DA FRASE + DID + NOT + VERBO NO INFINITIVO + COMPLEMENTO I didn t (did + not) want to sell my car. Como na regra para perguntas, o verbo principal, nesse caso wanted, volta à sua forma infinitiva e é auxiliado pela estrutura didn t (did + not) para transformar a frase em uma negativa. 4
A PRONÚNCIA EM INGLÊS TH Já teve problemas para pronunciar o th em palavras como think (pensar), bathroom (banheiro), thirteen (treze)? Muitos alunos aprendem a usar o som de f, mas isso é errado. O certo é falar colocando a língua entre os dentes. Você pode praticar com palavras como: Math Through With Something Sons mudos Existem diversas palavras em inglês que possuem uma letra muda, ou seja, palavras em que determinada letra não é pronunciada. Confira os exemplos. Nas palavras listen (ouvir), castle (castelo) e often (frequentemente) não pronuncie o T, ele é mudo! Certamente você já viu o K fazer o papel de mudo também, não? Esse é o caso de know (saber, conhecer), knot (nó) e knife (faca). E, como não poderia faltar, o S também não é pronunciado em isle e island. Por último, uma regra que ajuda você também a aprender a usar os artigos em inglês é a do H. Na maioria das palavras que começam com essa letra, ela é pronunciada, mas há exceções e elas são: honesty (honestidade), hour (hora), honor (honra) e heir (herdeiro). 5
EVITE ERRAR COM OS FALSOS COGNATOS Os falsos cognatos também entram na lista de erros comuns em inglês. Eles quase sempre possuem a mesma origem: são escritos de forma parecida, mas são usados com sentidos diferentes em cada língua. É a velha história do que parece, mas não é. Para um aprendiz desavisado, se a pergunta em português for, por exemplo, Quando você pretende entregar o relatório?, um erro comum seria dizer: When do you pretend to deliver the report? Porém, o verbo para pretender é to intend em inglês. Sendo assim, o correto seria: When do you intend to deliver the report? Fizemos uma seleção que ajuda a entender a confusão dos alunos, já que são palavras muito parecidas com o português mesmo. Confira! INGLÊS O QUE É? COM O QUE PARECE? Actually Beef College Costume Deception Library Novel Parents Prejudice Pretend Push Support Na verdade Carne bovina Faculdade Fantasia Enganação, mentira Biblioteca Romance como gênero literário Pais Preconceito Fingir Empurrar Apoiar, dar apoio Atualmente: currently, nowadays Bife: steak Colégio: High school Costume: tradition Decepção: disappointment Livraria: bookstore Novela: soap opera Parente: relatives Prejudicar: damage, harm Pretender: intend Puxar: pull Suportar: to bear 6
CONTINUE APRENDENDO! Cometer erros durante o aprendizado de um idioma como o inglês é normal e necessário! Agora, o que não pode acontecer é continuar errando e passar vergonha. E como evitar isso? Simples: é só praticar! Por isso, na English Live você tem acesso 24 horas ao curso, assim, sempre que tiver um tempinho, você aprende um pouco. Além disso, você pode praticar sua conversação em nossas aulas em grupo todos os dias e tirar suas dúvidas com aulas particulares sempre no horário que preferir! Venha para a English Live e conheça a melhor maneira de aprender inglês.