Atlas Copco Sopradores de parafusos isentos de óleo

Atlas Copco Sopradores de parafusos isentos de óleo Atlas Copco Sopradores de parafusos isentos de óleo Atlas Copco Sopradores de parafusos isentos de óleo ZS 18-132 / ZS 37 + -160 + VSD 18-160 kw / 25-215 hp ZS 18-132 / ZS 37 + -160 + VSD 18-160 kw / 25-215 hp ZS_ZS+_Range_Brochure_20100326_PT-BR.indd 1 7/6/10 12:50:59 PM

ZS_ Tecnologia comprovada com design de ponta O ar comprimido de baixa pressão é o pilar de sustentação de muitos processos de produção. O ZS é a mais recente contribuição para as soluções de compressão de ar da Atlas Copco, fabricado segundo os mais altos padrões de qualidade e confiabilidade. Desenvolvidos para garantir total segurança dos produtos, os sopradores ZS garantem fornecimento contínuo de ar, totalmente isento de óleo, com alta confiabilidade e eficiência no consumo de energia, por muitos anos. Tratamento de esgoto Eficiência de primeira linha em estações de tratamento de esgoto (ETEs) Transporte pneumático Economia e ar totalmente isento de óleo no processamento industrial Muitas estações de tratamento de esgoto utilizam processos biológicos aeróbicos para decompor os derivados do esgoto. Normalmente, os principais consumidores de energia nessas estações são os sopradores para aeração. Para possibilitar a otimização energética e reduzir substancialmente as contas de energia nessas estações, que permanecem em contínua operação, os sopradores ZS da Atlas Copco integram as mais recentes tecnologias a um design de grande eficiência. Em muitos processos industriais, utiliza-se o transporte pneumático de fase diluída para transportar produtos. Nessas circunstâncias, é essencial ter uma sequência econômica de ar comprimido de baixa pressão e isento de óleo com certificação total em conformidade com a ISO 8573-1 CLASSE 0 (2010) a fim de evitar a contaminação e manter o fluxo normal da produção. Os sopradores ZS foram projetados para ser um conjunto totalmente integrado, compacto e econômico. Aliado à baixa emissão de ruídos e ao baixo nível de vibração, isso faz do ZS a solução de ar perfeita para o transporte pneumático de fase diluída. Dessulfurização de gás de combustão Alta confiabilidade em usinas de carvão Aplicações industriais Tecnologia de ponta de sopradores para aplicações industriais Em usinas de carvão, utiliza-se um fluxo contínuo de ar a baixa pressão para remover o dióxido de enxofre dos gases de combustão expelidos. Para garantir o controle ininterrupto da poluição e assegurar que essas usinas estejam em plena atividade 24 horas por dia, 7 dias por semana, a solução de ar comprimido utilizada deve ser altamente confiável. Os sopradores ZS da Atlas Copco atendem essa demanda oferecendo fluxo de ar constante a um custo mínimo de energia. Com o ZS + VSD, a Atlas Copco oferece um conjunto moderno e pronto para uso, com um inversor VSD totalmente integrado e um controlador Elektronikon com tecnologia comprovada. O nível de ruído reduz significativamente, resultando em um ambiente de trabalho mais agradável para os operadores. O exclusivo ZS + VSD é sinônimo de otimização de eficiência no consumo de energia e de facilidade na instalação, bem como de monitoramento e controle contínuos. ZS_ZS+_Range_Brochure_20100326_PT-BR.indd 2 7/6/10 12:51:00 PM

Mantendo sua produção em plena atividade A confiança no fornecimento de ar comprimido é fundamental para assegurar a continuidade da produção. Incorporando a comprovada tecnologia de parafusos e as tradicionais práticas de engenharia internas da Atlas Copco, o ZS garante excepcional confiabilidade. Projetado, fabricado e testado de acordo com os parâmetros da ISO 9001, o exclusivo ZS é sinônimo de produção ininterrupta. Reduzindo os custos de energia Os custos de energia podem ser responsáveis por 80% dos Custos do Ciclo de Vida de um soprador. Integrando as vantagens comprovadas da tecnologia de parafusos, o ZS reduz os custos de energia em 30%, em média, quando comparado com a tecnologia de lóbulos. Ao manter a eficiência de energia em níveis altos e seguir estritamente as normas da ISO 14001, a Atlas Copco esforça-se em continuamente reduzir o impacto ambiental de seus compressores e sopradores. A tecnologia VSD (Variable Speed Drive) integrada proporciona maior economia de energia, ajustando, de forma automática e precisa, o fluxo de ar comprimido à demanda de ar. Garantindo a sua tranquilidade Com investimento contínuo em sua competente, comprometida e eficiente organização de serviços, a Atlas Copco agrega mais valor para o cliente por maximizar a produtividade. Presentes em mais de 160 países, oferecemos serviços profissionais e rápidos por meio de interação e envolvimento. Seu tempo de atividade está garantido através da dedicação e disponibilidade de nossos técnicos. Protegendo sua reputação e sua produção Em praticamente qualquer aplicação, a contaminação do fornecimento de ar com óleo causa sérios problemas de produtividade e aumenta os custos. Como o primeiro fabricante a receber a certificação ISO 8573-1 CLASSE 0 (2010) por seus sopradores de ar isentos de óleo, a Atlas Copco definiu um novo padrão em pureza de ar. Concentrando-se na proteção das principais aplicações, bem como na crescente demanda atual por qualidade, a Atlas Copco oferece ar totalmente isento de óleo, com a certificação do instituto TÜV. Fácil instalação Fornecidos já prontos para o uso, os sopradores ZS + VSD vêm na forma de um conjunto unificado, incluindo um controlador Elektronikon baseado em PLC, um inversor integrado, encaixes para empilhadeiras, válvula de retenção, filtro de ar, válvula de alívio e silenciadores. Seu design compacto elimina a necessidade de serviços adicionais e reduz a instalação ao mínimo necessário, economizando tempo e dinheiro. Desenvolvidos para facilitar a integração à sua rede de ar comprimido existente, os sopradores ZS estão prontos para funcionar imediatamente. ZS_ZS+_Range_Brochure_20100326_PT-BR.indd 3 7/6/10 12:51:00 PM

ZS: mantendo sua produção em plena atividade 1 Parafuso moderno e isento de óleo Integrando anos de experiência e inovação a uma aclamada tecnologia de parafusos. Engrenagens reguladoras de precisão que comprovam sua confiabilidade e aumentam o tempo de atividade. Elementos com revestimento comprovado na indústria que garantem a tolerância e o longo período de vida útil. 5 2 Caixa de engrenagens integrada Quando comparada com a tecnologia de lóbulos, a tecnologia de parafusos não requer a substituição de correias e de polias. Redução do custo de manutenção e aumento do tempo de atividade. 4 3 8 7 3 Motor TFVE IP55 Motor TFVE IP55 projetado para operação contínua em ambientes úmidos e com grande concentração de poeira. ZS_ZS+_Range_Brochure_20100326_PT-BR.indd 4 7/6/10 12:51:01 PM

4 Sistema de óleo Maior vida útil para os mancais e as engrenagens devida à temperatura mais baixa do óleo obtida pela otimização do design do sistema, que inclui bomba de óleo, resfriador de óleo e filtro. 5 5 Filtro de entrada de ar Ao filtrar partículas com até 3µ e com desempenho de 99,9%, aumenta-se a vida útil do soprador. 2 1 6 6 7 Manômetro Válvula de retenção 3 8 Amortecedor de pulsação Inclusos como padrão. Nenhum custo adicional. 7 9 9 Base da estrutura com encaixe para empilhadeiras Instalação simples e rápida. Redução dos custos iniciais. 2:51:01 PM ZS_ZS+_Range_Brochure_20100326_PT-BR.indd 5 7/6/10 12:51:02 PM

ZS + VSD: design inteligente feito para durar 1 Motores TFVE IP55 Motores VSD especificamente projetados para operar preferencialmente durante períodos de demandas de ar variáveis. Motor com design especial para proteger contra correntes induzidas e otimizar o resfriamento do motor a velocidades mais baixas. 2 Cubículo elétrico com inversor VSD integrado e partida suave Design comprovado que integra todos os componentes elétricos e aumenta a confiabilidade (filtro EMC, comando de frequência variável, filtro RFI, controlador Elektronikon ). VSD integrado com partida suave para aumentar a faixa operacional em comparação com o VSD isolado. Redução do custo inicial e de instalação graças à total integração. 1

3 3 Controlador Elektronikon Para garantir o máximo de segurança da máquina e facilitar o trabalho em rede, o sistema Elektronikon controla o compressor e o inversor integrado. Monitoramento de todos os parâmetros a fim de garantir o máximo de confiabilidade na instalação do soprador. 4 2 4 Redução de ruídos com defletor interno Design inteligente incluindo defletor interno com câmara de seis lados, proporcionando redução do nível de ruído para 72 db(a) e um melhor ambiente de trabalho. Redução dos custos de instalação por não haver necessidade de salas e portas com isolamento acústico.

Reduza os custos de energia com o soprador de parafusos ZS O soprador de parafusos ZS foi desenvolvido sob o princípio de inovação da Atlas Copco e seu compromisso com a tecnologia sustentável e gera, em média, economia de energia 30% maior em comparação com um soprador de lóbulos tradicional do tipo Roots. Perdas de energia na tecnologia de lóbulos LÓBULOS Diagrama de Pressão/Volume de um soprador de lóbulos P 3 2 Energia 4 è 1 Sucção. O ar entra na câmara de compressão. O volume de ar permanece constante enquanto os rotores dos lóbulos giram. 1 è 2 Compressão externa. O ar é comprimido externamente devido à contrapressão da tubulação conectada. 2 è 3 Descarga. O ar é empurrado para dentro da tubulação. 4 1 Consumo de energia termodinâmica V Conforme mostrado no diagrama de Pressão/Volume, o trabalho de compressão é representado pela área azul e é proporcional à energia consumida. Perdas de energia no soprador de lóbulos 61 kw/82 hp 2 3 4 1 A alta resistência ao fluxo de ar interno resulta grandes perdas de pressão e maior consumo de energia. Perdas causadas por: 1 2 3 4 Compressão externa Correia/polia Silenciador Filtro de entrada Para gerar um fluxo de 1600 m³/h (942 cfm) a uma pressão de 0,8 bar(e) (11,6 psig), o soprador de três lóbulos consome, em média, 61 kw (82 hp).

Comparação real de potência do conjunto Economia Consumo total de potência (kw) Soprador de lóbulos tradicional Soprador de parafusos ZS Economia Bomba de óleo, ventilador de resfriamento, ventilador de circulação Motor Inversor de frequência Transmissão (engrenagem de comando v. correia) Quedas de pressão Compressão Economia de energia com a tecnologia de parafusos Diagrama de Pressão/Volume de um soprador de parafusos P 3 2 Economia PARAFUSO Energia 4 1 Consumo de energia termodinâmica Economia de energia V 4 è 1 Sucção. O ar entra na câmara de compressão. 1 è 2 Compressão interna. À medida que os rotores se deslocam um em direção ao outro, o volume de ar diminui. 2 è 3 Descarga. O ar é empurrado para dentro da tubulação. Conforme mostrado no diagrama de Pressão/Volume, o trabalho de compressão é representado pela área azul e é proporcional à energia consumida. A área verde representa a economia de energia de um soprador de parafusos em comparação com um soprador de lóbulos rotativos tradicional, do tipo Roots. Isso ocorre devido à compressão interna. Economia de energia com o soprador de parafusos ZS 43 kw/58 hp No soprador de parafusos ZS, o trajeto do fluxo de ar interno é otimizado a fim de reduzir as quedas de pressão e a turbulência do ar. Economia máxima devido: 1 2 3 4 À compressão interna À caixa de engrenagens integrada Ao silenciador suave Ao filtro de entrada Para gerar um fluxo de 1600 m³/h (942 cfm) a uma pressão de 0,8 bar(e) (11,6 psig), o soprador de parafusos consome, em média, 43 kw (58 hp).

VSD: reduzindo os custos de energia Normalmente, o consumo de energia representa mais de 80% do Custo do Ciclo de Vida de um compressor e de um soprador. Com o intuito de inovar e reduzir continuamente os custos para o cliente, a Atlas Copco foi pioneira na tecnologia VSD (Variable Speed Drive, Comando de Velocidade Variável) em 1994. A tecnologia VSD é sinônimo de grande economia de energia e de proteção do meio ambiente para as gerações futuras. Devido aos seus investimentos contínuos em Pesquisa e Desenvolvimento, a Atlas Copco oferece a maior variedade de compressores e sopradores VSD integrados existente no mercado. Demanda de ar variável em 92% de todas as instalações Em praticamente qualquer ambiente de produção, a demanda de ar varia dependendo de diversos fatores (hora do dia, semana ou até mesmo o mês). Estudos e medições abrangentes sobre os perfis de demanda de ar comprimido mostram que 92% de todas as instalações de compressores e sopradores apresentam variações substanciais na demanda de ar. Apenas 8% de todas as instalações apresentam uma demanda de ar mais estável. Testes comprovam que, mesmo nesse caso, os compressores e sopradores VSD economizam energia. Perfil 1 Perfil 2 Perfil 3 MÁX. MÁX. MÁX. 64% de todas as instalações Fábrica trabalhando 24 horas/dia: baixa demanda noturna e alta demanda diurna 28% de todas as instalações Fábrica trabalhando em 2 turnos/dia, sem trabalho nos finais de semana: demanda de ar variável e irregular 8% de todas as instalações Fábrica trabalhando em 2 turnos/dia, sem trabalho nos finais de semana: típica aplicação de velocidade fixa Saiba quanto você pode economizar Economia de energia de até 35% A tecnologia VSD da Atlas Copco acompanha de perto a demanda de ar por meio do ajuste automático da velocidade do motor. Isso gera uma grande economia de energia de até 35%. O Custo do Ciclo de Vida de um compressor e de um soprador pode ser reduzido em 22%, em média. Além disso, um sistema VSD com pressão mais baixa diminui drasticamente o uso de energia em toda a produção. Custo Total do Ciclo de Vida de um compressor e de um soprador Energia Economia de energia com VSD Investimento Manutenção A Atlas Copco pode ajudá-lo a mapear o perfil de demanda de carga/ar da atual instalação do seu compressor e soprador e indicar a possível economia de energia obtida com compressores e sopradores VSD. Para mais informações, entre em contato com o representante local da Atlas Copco.

CLASSE 0: o padrão da indústria O ar isento de óleo é utilizado em todos os tipos de indústria em que a qualidade do ar seja fundamental para o produto final e para o processo de produção. Entre essas aplicações estão o processamento de alimentos e bebidas, a fabricação e a embalagem de produtos farmacêuticos, o processamento químico e petroquímico, a fabricação de semicondutores e produtos eletrônicos, o setor médico, tintas spray automotivas, a indústria têxtil e muito mais. Nesses ambientes críticos, a contaminação, mesmo que por quantidades mínimas de óleo, pode resultar em altos custos de produção devido aos períodos de parada de produção e perda de validade dos produtos. A primeira em tecnologia de ar isento de óleo Nos últimos sessenta anos, a Atlas Copco tem sido pioneira no desenvolvimento de tecnologia de ar isento de óleo, resultando em uma grande variedade de compressores e sopradores de ar que fornecem ar 100% puro e limpo. Por meio de pesquisas e desenvolvimentos contínuos, a Atlas Copco atingiu um novo marco em sua trajetória, definindo o padrão de pureza do ar como a primeira fabricante a receber a certificação da ISO 8573-1 CLASSE 0. Eliminando qualquer risco Como líder do setor e comprometida em atender às necessidades dos clientes mais exigentes, a Atlas Copco solicitou ao renomado instituto TÜV que testasse os seus vários tipos de compressores e sopradores isentos de óleo. Usando as mais rigorosas metodologias de teste existentes, todas as possíveis formas de óleo foram avaliadas em várias temperaturas e pressões. O instituto TÜV não encontrou nenhum indicativo de óleo na corrente de ar de saída. Assim, além de a Atlas Copco ser a primeira fabricante de compressores e sopradores a receber a certificação CLASSE 0, ela excede as especificações da ISO 8573-1 CLASSE 0. CLASSE Concentração total de óleo (aerossóis, líquidos, vapores) mg/m 3 0 Conforme especificado pelo usuário ou fornecedor e mais rigoroso do que a classe 1 1 < 0,01 2 < 0,1 3 < 1 4 < 5 Classes atuais da ISO 8573-1 (2010) (as cinco principais classes e a respectiva concentração máxima em teor total de óleo). CLASSE 0 significa: Nenhum risco de contaminação. Nenhum risco de produtos danificados ou perigosos. Nenhum risco de prejuízos provenientes de períodos de parada de produção. Nenhum risco de prejudicar a reputação profissional que sua empresa conquistou com tanta dificuldade.

ZS_ Escolha o equipamento mais adequado para a sua aplicação Com a linha ZS, a Atlas Copco proporciona a oportunidade de escolher o melhor soprador que atenda à sua aplicação específica. Para manter sua produção em pleno funcionamento e com total eficiência, são oferecidas as variantes Básico, Padrão e Premium. Escopo de fornecimento Circuito de ar Parafuso revestido Filtro de entrada de ar Tubo de entrada de ar flexível Amortecedor de pulsação de descarga Válvula de retenção Válvula de partida/segurança Flange do ar de saída Circuito de óleo Abastecido com óleo na fábrica Circuito de óleo com tubulação já fornecida Bomba de óleo Resfriador de óleo Filtro de óleo Sistema de respiro de óleo integrado Conexões Flanges ANSI Flanges DIN Componentes elétricos Motor TFVE IP55 pré-fixado Estrutura Base da estrutura com encaixe para empilhadeiras Aprovação mecânica Aprovação da ASME Aprovação da CE Recursos e opções adicionais ZS BÁSICO ZS PADRÃO ZS + VSD PREMIUM Manômetro Isolamento acústico 78 db(a) Isolamento acústico 72 db(a) VSD (Variable Speed Drive) integrado Controle de fluxo via 4-20 ma (fonte externa) Controle/monitoramento pela Internet ou LAN Sistema de controle (Elektronikon ) Filtro EMC Filtro RFI Desempenho real Os sopradores ZS da Atlas Copco são avaliados de acordo com a ISO 1217 Edição 4, estipulando a medição FAD na saída do conjunto, descontadas todas as perdas. As especificações da Atlas Copco correspondem à capacidade e à pressão recebidas pelo cliente, e não ao volume de entrada do soprador. As diferenças são substanciais. VOLUME DE ENTRADA Volume de entrada - l/s - m 3 /min - cfm Vazamento externo O fluxo de entrada refere-se às condições de entrada do elemento do soprador. Os vazamentos por vedação e as perdas na entrada não devem privá-lo do ar pelo qual você pagou. VOLUME FORNECIDO FAD - l/s - m 3 /min - cfm Vazamento externo FAD de acordo com a ISO 1217 Edição 4. Os sopradores ZS realmente cumprem o que prometem. Volume líquido de ar utilizável ZS_ZS+_Range_Brochure_20100326_PT-BR.indd 12 7/6/10 12:51:07 PM

Especificações técnicas ZS 37 + -160 + VSD Pressão Potência do motor Nível de ruído mbar(e) kw m³/h cfm mín. máx. mín. máx. db(a) ZS 37 + VSD 800 37 284 947 167 557 71 ZS 45 + VSD 1200 45 259 1145 152 674 71 H Dimensões (C x L x A): 2040 x 970 x 1804 mm C L Pressão Potência do motor Nível de ruído mbar(e) kw m³/h cfm mín. máx. mín. máx. db(a) ZS 55 + VSD 800 55 731 2310 430 1360 70 ZS 55 + VSD 1200 55 949 1688 559 994 70 ZS 75 + VSD 1200 75 776 2289 457 1347 70 H Dimensões (C x L x A): 2288 x 1080 x 1940 mm C L Pressão Potência do motor Nível de ruído mbar(e) kw m³/h cfm mín. máx. mín. máx. db(a) ZS 110 + VSD 800 110 1500 4300 883 2530 72 ZS 160 + VSD 1200 160 1600 4578 941 2695 72 H Dimensões (C x L x A): 3200 x 1630 x 2000 mm C L ZS_ZS+_Range_Brochure_20100326_PT-BR.indd 13 7/6/10 12:51:09 PM

Especificações técnicas ZS 90-132 18-30 -- 50 60 Hz Designação da engrenagem A B C D E AF BG CH DI EJ FK Nível de pressão sonora a a 0,6 8,7 bar(e) psig db(a) 74 74 75 75 db(a) 75 74 76 75 76 76 77 77 78 78 78 Descarga livre livre efetiva efetiva de ar de ar l/s 89 106 121 145 cfm 167 1943 196 2073 226 2227 254 2355 280 2503 319 2614 346 m³/h 320 383 436 523 m³/h 600 3301 707 3522 813 3783 916 4001 1007 4252 1149 4440 1244 0,3 0,3 bar(e) Temperatura de de saída saída C 48 49 49 49 C 49 128 50 128 51 128 51 129 52 129 53 130 54 Potência do do eixo eixo kw 3,6 4,2 4,7 5,6 hp 6,4 50.9 7,6 54.9 8,9 59.9 10,0 64.1 11,0 69.3 12,8 73.2 14,1 Tamanho do do motor motor kw 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 hp 125 18,5 125 18,5 125 18,5 125 18,5 125 18,5 125 18,5 Descarga livre livre efetiva efetiva de ar de ar l/s 87 104 119 144 cfm 165 1929 195 2060 224 2214 253 2343 278 2493 318 2606 344 m³/h 313 376 430 517 m³/h 594 3278 702 3500 808 3762 912 3981 1002 4236 1145 4427 1240 0,4 0,4 bar(e) Temperatura de de saída saída C 59 59 59 59 C 59 141 59 142 60 142 61 143 62 144 64 145 65 Potência do do eixo eixo kw 4,6 5,3 5,9 7,0 hp 8,0 61.6 9,3 66.2 10,8 71.9 12,2 76.6 13,4 82.7 15,5 87.2 16,9 Tamanho do do motor motor kw 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 hp 125 18,5 125 18,5 125 18,5 125 18,5 125 18,5 125 18,5 Descarga livre livre efetiva efetiva de ar de ar l/s 85 103 118 142 cfm 164 1917 194 2048 223 2203 252 2332 277 2484 317 2598 343 m³/h 306 369 424 511 m³/h 589 3257 697 3479 804 3742 907 3962 998 4220 1141 4414 1235 0,5 0,5 bar(e) Temperatura de de saída saída C 69 68 68 67 C 67 154 67 155 68 156 69 157 70 159 72 160 73 Potência do do eixo eixo kw 5,5 6,4 7,1 8,4 hp 9,5 72.3 11,1 77.5 12,8 83.8 14,4 89.1 15,8 96.0 18,2 101.2 19,8 Tamanho do do motor motor kw 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 hp 125 18,5 125 18,5 125 18,5 125 18,5 125 18,5 125 30 Descarga livre livre efetiva efetiva de ar de ar l/s 83 101 116 140 cfm 162 1905 192 2036 222 2192 251 2321 276 2475 316 2590 342 m³/h 299 363 417 505 m³/h 583 3237 692 3459 799 3723 903 3944 994 4204 1136 4400 1230 0,6 0,6 bar(e) Temperatura de de saída saída C 78 77 76 75 C 75 165 74 166 74 167 74 169 75 171 76 172 77 Potência do do eixo eixo kw 6,5 7,5 8,4 9,8 hp 11,1 83.0 12,9 88.8 14,8 95.8 16,6 101.6 18,2 109.4 20,9 115.3 22,7 Tamanho do do motor motor kw 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 hp 125 18,5 125 18,5 125 18,5 125 18,5 125 30 125 30 Descarga livre livre efetiva efetiva de ar de ar l/s 81 99 114 139 cfm 161 1894 191 2025 221 2181 250 2311 275 2466 314 2582 340 m³/h 292 356 411 500 m³/h 578 3218 687 3441 794 3706 899 3926 990 4189 1132 4387 1225 0,7 0,7 bar(e) Temperatura de de saída saída C 88 86 85 83 C 82 176 81 176 80 178 80 179 80 181 182 Potência do do eixo eixo kw 7,5 8,6 9,6 11,2 12,6 hp 93.7 14,6 100.1 16,8 107.7 18,8 114.1 20,6 122.8 23,6 129.3 25,6 Tamanho do do motor motor kw 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 hp 125 18,5 125 18,5 125 30 125 30 150 30 150 30 Descarga livre livre efetiva efetiva de ar de ar l/s 79 97 113 137 cfm 159 1884 189 2015 219 2171 248 2301 274 2457 313 2574 339 m³/h 285 349 405 494 m³/h 572 3201 682 3424 789 3689 894 3910 986 4174 1128 4373 1221 0,8 0,8 bar(e) Temperatura de de saída saída C 98 96 95 93 C 91 186 90 186 89 187 89 189 190 192 Potência do do eixo eixo kw 8,4 9,7 10,8 12,6 14,2 hp 104.4 16,4 111.4 18,7 119.7 21,0 126.7 23,0 136.1 26,3 143.3 28,5 Tamanho do do motor motor kw 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 hp 125 18,5 125 30 125 30 150 30 150 30 150 30 Descarga livre livre efetiva efetiva de ar de ar l/s 77 95 111 136 cfm 158 1874 188 2006 218 2162 247 2292 273 2448 312 2566 338 m³/h 278 343 398 488 m³/h 567 3185 677 3409 784 3673 890 3894 981 4160 1124 4359 1216 0,9 0,9 bar(e) Temperatura de de saída saída C 107 105 103 101 C 99 195 97 195 96 196 95 197 96 199 97 200 99 Potência do do eixo eixo kw 9,4 10,8 12,0 14,0 15,7 hp 115.1 18,1 122.7 20,7 131.7 23,3 139.2 25,4 149.5 29,0 157.3 31,4 Tamanho do do motor motor kw 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 hp 125 18,5 150 30 150 30 150 30 200 30 200 30 11 bar(e) Descarga livre livre efetiva efetiva de ar de ar l/s 75 93 109 134 cfm 156 1866 187 1998 216 2154 246 2283 271 2440 311 2558 m³/h 271 336 392 482 m³/h 561 3170 672 3394 779 3659 886 3880 977 4146 1119 4345 Temperatura de de saída saída C 117 114 112 109 C 107 204 105 204 103 204 102 205 102 206 104 208 Potência do do eixo eixo kw 10,3 11,9 13,2 15,4 hp 17,3 125.8 19,9 133.9 22,7 143.6 25,5 151.7 27,8 162.9 31,7 171.3 Tamanho do do motor motor kw 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 hp 150 30 150 30 150 30 200 30 200 30 200 H C L Dimensões (C (C x L x x L A): x A): 2385 1610 x x 1650 1060 x x 1853 1228 mm mm

Especificações técnicas ZS ZS 90-132 18-30 - 60 Hz Designação da da engrenagem A B C AD BE CF DG EH FI Nível Nível de de pressão sonora a a 8,7 8,7 psig psig db(a) 74 74 db(a) 75 74 75 75 75 76 76 77 76 78 77 78 78 Descarga livre livre efetiva efetiva de de ar ar cfm 239 282 cfm 322 1943 383 2073 434 2227 509 2355 582 2503 656 2614 721 m³/h 406 479 m³/h 547 3301 651 3522 737 3783 865 4001 989 4252 1115 4440 1225 0,3 0,3 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída saída C 49 49 C49 128 49 128 50 128 51 129 52 129 53 130 54 Potência do do eixo eixo hp 5,9 7,0 hp 7,9 50.9 9,4 54.9 10,7 59.9 12,6 64.1 14,4 69.3 16,5 73.2 18,5 Tamanho do do motor motor hp 25 25 hp25 125 125 125 125 125 125 Descarga livre livre efetiva efetiva de de ar ar cfm 236 279 cfm 318 1929 380 2060 431 2214 507 2343 580 2493 654 2606 718 m³/h 401 474 m³/h 540 3278 646 3500 732 3762 861 3981 985 4236 1111 4427 1220 0,4 0,4 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída saída C 58 58 C59 141 59 142 59 142 61 143 62 144 63 145 65 Potência do do eixo eixo hp 7,5 8,7 hp 9,8 61.6 11,6 66.2 13,1 71.9 15,4 76.6 17,6 82.7 20,1 87.2 22,3 Tamanho do do motor motor hp 25 25 hp25 125 125 125 125 125 125 Descarga livre livre efetiva efetiva de de ar ar cfm 232 275 cfm 315 1917 377 2048 428 2203 504 2332 577 2484 652 2598 716 m³/h 394 467 m³/h 535 3257 641 3479 727 3742 856 3962 980 4220 1108 4414 1216 0,5 0,5 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída saída C 68 68 C67 154 67 155 67 156 68 157 69 159 71 160 73 Potência do do eixo eixo hp 9,0 10,4 hp 11,7 72.3 13,8 77.5 15,6 83.8 18,3 89.1 20,8 96.0 23,6 101.2 26,1 Tamanho do do motor motor hp 25 25 hp25 125 125 125 125 125 125 40 Descarga livre livre efetiva efetiva de de ar ar cfm 228 272 cfm 312 1905 374 2036 425 2192 502 2321 575 2475 649 2590 713 m³/h 387 462 m³/h 530 3237 635 3459 722 3723 853 3944 977 4204 1103 4400 1211 0,6 0,6 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída saída C 77 76 C75 165 74 166 74 167 74 169 74 171 76 172 77 Potência do do eixo eixo hp 10,5 12,2 hp 13,7 83.0 16,0 88.8 18,0 95.8 21,1 101.6 24,0 109.4 27,2 115.3 30,0 Tamanho do do motor motor hp 25 25 hp25 125 125 125 125 125 40 125 40 Descarga livre livre efetiva efetiva de de ar ar cfm 224 268 cfm 308 1894 370 2025 422 2181 499 2311 572 2466 647 2582 710 m³/h 381 455 m³/h 523 3218 629 3441 717 3706 848 3926 972 4189 1099 4387 1206 0,7 0,7 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída saída C 86 84 C83 176 82 176 81 178 79 179 181 80 182 81 Potência do do eixo eixo hp 12,1 13,9 hp 15,6 93.7 18,2 100.1 20,5 107.7 23,9 114.1 27,2 122.8 30,7 129.3 33,8 Tamanho do do motor motor hp 25 25 hp25 125 125 125 125 40 150 40 150 40 Descarga livre livre efetiva efetiva de de ar ar cfm 220 264 cfm 305 1884 367 2015 419 2171 496 2301 570 2457 644 2574 707 m³/h 374 449 m³/h 518 3201 624 3424 712 3689 843 3910 968 4174 1094 4373 1201 0,8 0,8 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída saída C 96 93 C92 186 91 186 89 187 88 189 190 89 192 91 Potência do do eixo eixo hp 13,6 15,7 hp 17,5 104.4 20,4 111.4 22,9 119.7 26,7 126.7 30,4 136.1 34,2 143.3 37,6 Tamanho do do motor motor hp 25 25 hp25 125 125 125 40 150 40 150 40 150 40 Descarga livre livre efetiva efetiva de de ar ar cfm 216 261 cfm 302 1874 364 2006 416 2162 494 2292 567 2448 642 2566 705 m³/h 367 443 m³/h 513 3185 618 3409 707 3673 839 3894 963 4160 1091 4359 1198 0,9 0,9 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída saída C 104 102 C 101 195 98 195 97 196 197 96 199 97 200 98 Potência do do eixo eixo hp 15,2 17,4 hp 19,4 115.1 22,6 122.7 25,3 131.7 29,5 139.2 33,6 149.5 37,8 157.3 41,4 Tamanho do do motor motor hp 25 25 hp25 125 150 40 150 40 150 40 200 40 200 40 Descarga livre livre efetiva efetiva de de ar ar cfm 213 257 cfm 298 1866 361 1998 413 2154 491 2283 565 2440 640 2558 m³/h 362 437 m³/h 506 3170 613 3394 702 3659 834 3880 956 4146 1087 4345 1 bar(e) 1 bar(e) Temperatura de de saída saída C 113 111 C 108 204 106 204 104 204 103 205 102 206 103 208 Potência do do eixo eixo hp 16,7 19,2 hp 21,4 125.8 24,8 133.9 27,8 143.6 32,3 151.7 36,8 162.9 41,3 171.3 Tamanho do do motor motor hp 25 25 hp25 150 40 150 40 150 40 200 40 200 40 200 H C L Dimensões Dimensões (C (C x L x x L A): x A): 2385 1610 x 1650 x 1060 x 1853 x 1228 mm mm

Especificações técnicas ZS 90-132 37-75 -- 50 60 Hz Designação da da engrenagem A B C D E AF BG CH DI EJ FK Nível de pressão sonora a 0,6 8,7 bar(e) psig db(a) 74 74 75 75 db(a) 75 74 76 75 76 76 77 77 78 78 78 78 78 de ar l/s 213 261 310 349 cfm 397 1943 433 2073 483 2227 515 2355 561 2503 597 2614 640 m³/h 768 939 1116 1258 m³/h 1429 3301 1560 3522 1737 3783 1855 4001 2018 4252 2150 4440 2303 0,3 0,3 bar(e) Temperatura de de saída saída C 54 53 53 53 C53 128 53 128 53 128 53 129 54 129 54 130 55 Potência do do eixo eixo kw 8,7 10,3 12,1 13,8 hp 16,0 50.9 17,7 54.9 20,0 59.9 21,6 64.1 23,9 69.3 26,0 73.2 28,8 Tamanho do do motor motor kw 37 37 37 37 hp 37 125 37 125 37 125 37 125 37 125 37 125 55 de ar l/s 209 257 307 347 cfm 394 1929 431 2060 480 2214 513 2343 558 2493 595 2606 638 m³/h 751 925 1106 1249 m³/h 1420 3278 1551 3500 1728 3762 1846 3981 2010 4236 2143 4427 2296 0,4 0,4 bar(e) Temperatura de de saída saída C 61 61 60 60 C60 141 60 142 61 142 61 143 62 144 63 145 64 Potência do do eixo eixo kw 10,8 12,8 14,9 17,0 hp 19,5 61.6 21,4 66.2 24,1 71.9 26,0 76.6 28,6 82.7 31,0 87.2 34,1 Tamanho do do motor motor kw 37 37 37 37 hp 37 125 37 125 37 125 37 125 37 125 55 125 55 de ar l/s 204 253 304 344 cfm 392 1917 428 2048 478 2203 511 2332 556 2484 593 2598 636 m³/h 733 911 1096 1239 m³/h 1410 3257 1542 3479 1720 3742 1838 3962 2002 4220 2135 4414 2289 0,5 0,5 bar(e) Temperatura de de saída saída C 68 68 67 67 C67 154 68 155 68 156 69 157 70 159 71 160 72 Potência do do eixo eixo kw 13,0 15,3 17,8 20,1 hp 23,0 72.3 25,2 77.5 28,2 83.8 30,3 89.1 33,3 96.0 36,0 101.2 39,4 Tamanho do do motor motor kw 37 37 37 37 hp 37 125 37 125 37 125 37 125 55 125 55 125 55 de ar l/s 199 249 301 341 cfm 389 1905 426 2036 475 2192 508 2321 554 2475 591 2590 634 m³/h 716 897 1085 1229 m³/h 1401 3237 1533 3459 1711 3723 1830 3944 1994 4204 2128 4400 2283 0,6 0,6 bar(e) Temperatura de de saída saída C 75 74 74 74 C74 165 74 166 74 167 75 169 76 171 77 172 79 Potência do do eixo eixo kw 15,2 17,8 20,7 23,3 hp 26,5 83.0 29,0 88.8 32,3 95.8 34,7 101.6 37,9 109.4 41,0 115.3 44,7 Tamanho do do motor motor kw 37 37 37 37 hp 37 125 37 125 37 125 55 125 55 125 55 125 55 de ar l/s 194 245 297 339 cfm 387 1894 423 2025 473 2181 506 2311 552 2466 589 2582 632 m³/h 698 883 1075 1220 m³/h 1392 3218 1524 3441 1703 3706 1821 3926 1986 4189 2121 4387 2276 0,7 0,7 bar(e) Temperatura de de saída saída C 82 81 80 80 C80 176 80 176 80 178 81 179 82 181 83 182 84 Potência do do eixo eixo kw 17,4 20,3 23,6 26,5 hp 30,0 93.7 32,7 100.1 36,5 107.7 39,0 114.1 42,6 122.8 45,9 129.3 50,0 Tamanho do do motor motor kw 37 37 37 37 hp 37 125 37 125 55 125 55 125 55 150 55 150 55 de ar l/s 189 241 296 336 cfm 384 1884 421 2015 471 2171 504 2301 549 2457 587 2574 630 m³/h 681 869 1065 1210 m³/h 1383 3201 1516 3424 1694 3689 1813 3910 1978 4174 2114 4373 2269 0,8 0,8 bar(e) Temperatura de de saída saída C 90 88 87 86 C86 186 85 186 187 86 189 87 190 88 192 90 Potência do do eixo eixo kw 19,6 22,8 26,4 29,6 hp 33,5 104.4 36,5 111.4 40,6 119.7 43,4 126.7 47,3 136.1 50,9 143.3 55,3 Tamanho do do motor motor kw 37 37 37 37 hp 37 125 55 125 55 125 55 150 55 150 55 150 75 de ar l/s 184 238 293 333 cfm 382 1874 419 2006 468 2162 501 2292 547 2448 585 2566 628 m³/h 663 855 1054 1200 m³/h 1374 3185 1507 3409 1686 3673 1805 3894 1969 4160 2106 4359 2262 0,9 0,9 bar(e) Temperatura de de saída saída C 96 94 92 91 C91 195 91 195 91 196 91 197 92 199 93 200 94 Potência do do eixo eixo kw 21,7 25,4 29,3 32,8 hp 36,9 115.1 40,3 122.7 44,7 131.7 47,7 139.2 52,0 149.5 55,9 157.3 60,6 Tamanho do do motor motor kw 37 37 37 37 hp 55 125 55 150 55 150 55 150 55 200 75 200 75 de ar l/s 179 233 290 331 cfm 379 1866 416 1998 466 2154 499 2283 545 2440 583 2558 626 m³/h 646 841 1044 1190 m³/h 1365 3170 1498 3394 1677 3659 1796 3880 1961 4146 2099 4345 2255 1 1 bar(e) Temperatura de de saída saída C 102 100 98 97 C96 204 96 204 95 204 96 205 96 206 97 208 98 Potência do do eixo eixo kw 23,9 27,9 32,2 35,9 hp 40,4 125.8 44,0 133.9 48,9 143.6 52,1 151.7 56,6 162.9 60,9 171.3 65,8 Tamanho do do motor motor kw 37 37 37 37 hp 55 150 55 150 55 150 55 200 75 200 75 200 75 H C L Dimensões (C (C x L x x L A): x A): 2385 1910 x 1650 x 1240 x 1853 x 1558 mm mm

Especificações técnicas ZS 90-132 37-75 -- 60 Hz Designação da da engrenagem A B AC BD CE DF EG FH Nível de de pressão sonora a 8,7 8,7 psig db(a) 74 db(a) 74 74 75 75 75 76 75 77 76 78 76 78 77 cfm 574 cfm 691 1943 811 2073 910 2227 1029 2355 1119 2503 1239 2614 1321 m³/h 976 m³/h 1173 3301 1378 3522 1547 3783 1747 4001 1900 4252 2104 4440 2244 0,3 0,3 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída C 49 C 49 128 49 128 49 128 50 129 51 129 52 130 53 Potência do do eixo hp 14,2 17,1 hp 50.9 20,6 54.9 23,4 59.9 27,0 64.1 29,9 69.3 33,9 73.2 37,2 Tamanho do do motor hp 50 hp 50 125 50 125 50 125 50 125 50 125 50 125 50 cfm 566 cfm 685 1929 806 2060 905 2214 1024 2343 1114 2493 1234 2606 1317 m³/h 962 m³/h 1163 3278 1369 3500 1538 3762 1739 3981 1892 4236 2097 4427 2237 0,4 0,4 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída C 58 C 58 141 59 142 59 142 59 143 61 144 62 145 63 Potência do do eixo hp 17,7 21,1 hp 61.6 25,1 66.2 28,5 71.9 32,5 76.6 35,8 82.7 40,4 87.2 44,1 Tamanho do do motor hp 50 hp 50 125 50 125 50 125 50 125 50 125 50 125 50 cfm 559 cfm 679 1917 800 2048 900 2203 1019 2332 1109 2484 1230 2598 1312 m³/h 949 m³/h 1153 3257 1360 3479 1529 3742 1730 3962 1884 4220 2089 4414 2230 0,5 0,5 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída C 68 C 68 154 67 155 67 156 67 157 68 159 69 160 71 Potência do do eixo hp 21,2 25,1 hp 72.3 29,7 77.5 33,5 83.8 38,1 89.1 41,8 96.0 47,0 101.2 51,0 Tamanho do do motor hp 50 hp 50 125 50 125 50 125 50 125 50 125 50 125 75 cfm 551 cfm 673 1905 795 2036 895 2192 1014 2321 1104 2475 1225 2590 1308 m³/h 936 m³/h 1143 3237 1350 3459 1520 3723 1722 3944 1875 4204 2082 4400 2223 0,6 0,6 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída C 77 C 76 165 75 166 74 167 74 169 74 171 74 172 76 Potência do do eixo hp 24,6 29,1 hp 83.0 34,2 88.8 38,5 95.8 43,7 101.6 47,7 109.4 53,5 115.3 58,0 Tamanho do do motor hp 50 hp 50 125 50 125 50 125 50 125 50 125 75 125 75 cfm 543 cfm 667 1894 789 2025 889 2181 1009 2311 1099 2466 1221 2582 1304 m³/h 922 m³/h 1133 3218 1341 3441 1511 3706 1713 3926 1867 4189 2074 4387 2216 0,7 0,7 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída C 86 C 84 176 83 176 82 178 81 179 181 79 182 80 Potência do do eixo hp 28,1 33,2 hp 93.7 38,7 100.1 43,5 107.7 49,2 114.1 53,7 122.8 60,1 129.3 64,9 Tamanho do do motor hp 50 hp 50 125 50 125 50 125 50 125 75 150 75 150 75 cfm 535 cfm 661 1884 784 2015 884 2171 1004 2301 1094 2457 1216 2574 1300 m³/h 909 m³/h 1123 3201 1332 3424 1502 3689 1705 3910 1859 4174 2066 4373 2209 0,8 0,8 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída C 96 C 93 186 92 186 91 187 89 189 88 190 89 192 89 Potência do do eixo hp 31,6 37,2 hp 104.4 43,3 111.4 48,5 119.7 54,8 126.7 59,5 136.1 66,6 143.3 71,9 Tamanho do do motor hp 50 hp 50 125 50 125 50 125 75 150 75 150 75 150 75 cfm 527 cfm 655 1874 778 2006 879 2162 999 2292 1089 2448 1212 2566 1296 m³/h 896 m³/h 1113 3185 1323 3409 1493 3673 1697 3894 1850 4160 2059 4359 2202 0,9 0,9 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída C 104 102 C 195 100 195 98 196 97 197 96 199 96 200 97 Potência do do eixo hp 35,0 41,2 hp 115.1 47,8 122.7 53,5 131.7 60,4 139.2 65,6 149.5 73,2 157.3 78,8 Tamanho do do motor hp 50 hp 50 125 50 150 75 150 75 150 75 200 75 200 100 11 bar(e) bar(e) cfm 519 cfm 649 1866 773 1998 874 2154 994 2283 1084 2440 1207 2558 1292 m³/h 882 m³/h 1103 3170 1313 3394 1485 3659 1688 3880 1842 4146 2051 4345 2195 Temperatura de de saída C 113 C 111 204 108 204 106 204 104 205 103 206 102 208 103 Potência do do eixo hp 38,5 45,2 hp 125.8 52,4 133.9 58,6 143.6 65,9 151.7 71,5 162.9 79,7 171.3 85,8 Tamanho do do motor hp 50 hp 50 150 75 150 75 150 75 200 75 200 100 200 100 H C L Dimensões Dimensões (C (C x L x x L A): x A): 2385 1910 x x 1650 1240 x x 1853 1558 mm mm

Especificações técnicas ZS 90-132 -- 60 50 Hz Designação da da engrenagem A B C D E AF BG CH DI EJ FK Nível de pressão sonora a 0,6 8,7 bar(e) psig db(a) 74 74 75 75 db(a) 75 74 76 75 76 76 77 77 78 78 78 78 78 l/s 748 800 863 915 cfm 976 1943 1022 2073 1082 2227 1132 2355 1171 2503 1243 2614 1292 m³/h 2693 2881 3106 3293 m³/h 3514 3301 3678 3522 3895 3783 4074 4001 4214 4252 4475 4440 4651 0,3 0,3 bar(e) Temperatura de de saída C 53 53 53 53 C53 128 53 128 54 128 54 129 54 129 55 130 55 Potência do do eixo kw 30,1 32,5 35,4 37,8 hp 40,8 50.9 43,2 54.9 46,3 59.9 48,9 64.1 51,1 69.3 55,1 73.2 58,7 Tamanho do do motor kw 90 90 90 90 hp 90 125 90 125 90 125 90 125 90 125 90 125 90 l/s 741 794 856 908 cfm 970 1929 1016 2060 1076 2214 1126 2343 1166 2493 1239 2606 1287 m³/h 2669 2858 3083 3270 m³/h 3492 3278 3656 3500 3875 3762 4055 3981 4197 4236 4462 4427 4633 0,4 0,4 bar(e) Temperatura de de saída C 60 60 60 61 C61 141 61 142 62 142 62 143 62 144 63 145 64 Potência do do eixo kw 36,8 39,6 43,0 45,8 hp 49,2 61.6 51,9 66.2 55,4 71.9 58,4 76.6 60,9 82.7 65,7 87.2 69,4 Tamanho do do motor kw 90 90 90 90 hp 90 125 90 125 90 125 90 125 90 125 90 125 90 l/s 735 788 850 903 cfm 964 1917 1010 2048 1071 2203 1121 2332 1161 2484 1236 2598 1282 m³/h 2646 2836 3061 3249 m³/h 3472 3257 3636 3479 3856 3742 4037 3962 4181 4220 4449 4414 4616 0,5 0,5 bar(e) Temperatura de de saída C 67 67 68 68 C68 154 69 155 69 156 70 157 70 159 71 160 72 Potência do do eixo kw 43,5 46,7 50,6 53,8 hp 57,6 72.3 60,6 77.5 64,5 83.8 67,9 89.1 70,8 96.0 76,2 101.2 80,2 Tamanho do do motor kw 90 90 90 90 hp 90 125 90 125 90 125 90 125 90 125 90 125 90 l/s 729 782 845 897 cfm 959 1905 1005 2036 1066 2192 1117 2321 1157 2475 1232 2590 1278 m³/h 2625 2815 3041 3229 m³/h 3452 3237 3617 3459 3837 3723 4020 3944 4165 4204 4436 4400 4599 0,6 0,6 bar(e) Temperatura de de saída C 74 74 74 74 C75 165 75 166 76 167 76 169 77 171 78 172 79 Potência do do eixo kw 50,2 53,8 58,1 61,7 hp 66,1 83.0 69,3 88.8 73,7 95.8 77,5 101.6 80,7 109.4 86,8 115.3 91,0 Tamanho do do motor kw 90 90 90 90 hp 90 125 90 125 90 125 90 125 90 125 90 125 110 l/s 724 777 839 892 cfm 954 1894 1000 2025 1061 2181 1112 2311 1153 2466 1229 2582 1273 m³/h 2605 2796 3022 3210 m³/h 3434 3218 3599 3441 3820 3706 4003 3926 4149 4189 4423 4387 4583 0,7 0,7 bar(e) Temperatura de de saída C 80 80 80 80 C 80 176 81 176 81 178 82 179 82 181 84 182 85 Potência do do eixo kw 57,0 60,9 65,7 69,7 hp 74,5 93.7 78,0 100.1 82,8 107.7 87,0 114.1 90,6 122.8 97,3 129.3 101,7 Tamanho do do motor kw 90 90 90 90 hp 90 125 90 125 90 125 90 125 110 150 110 150 110 l/s 718 771 834 887 cfm 949 1884 995 2015 1056 2171 1108 2301 1148 2457 1225 2574 1269 m³/h 2586 2777 3004 3193 m³/h 3417 3201 3582 3424 3803 3689 3987 3910 4134 4174 4410 4373 4569 0,8 0,8 bar(e) Temperatura de de saída C 86 86 85 86 C 86 186 186 87 187 189 88 190 89 192 90 Potência do do eixo kw 63,7 68,0 73,3 77,6 hp 82,9 104.4 86,8 111.4 91,9 119.7 96,5 126.7 100,4 136.1 107,8 143.3 112,5 Tamanho do do motor kw 90 90 90 90 hp 90 125 90 125 110 125 110 150 110 150 110 150 132 l/s 714 767 830 883 cfm 945 1874 991 2006 1052 2162 1103 2292 1144 2448 1221 2566 1265 m³/h 2569 2761 2988 3177 m³/h 3401 3185 3567 3409 3788 3673 3972 3894 4119 4160 4396 4359 4555 0,9 0,9 bar(e) Temperatura de de saída C 91 91 91 91 C91 195 91 195 91 196 92 197 92 199 94 200 94 Potência do do eixo kw 70,4 75,1 80,8 85,6 hp 91,3 115.1 95,5 122.7 101,1 131.7 106,0 139.2 110,3 149.5 118,4 157.3 123,4 Tamanho do do motor kw 90 90 90 90 hp 110 125 110 150 110 150 110 150 132 200 132 200 132 l/s 709 763 826 879 cfm 941 1866 987 1998 1048 2154 1099 2283 1140 2440 1217 2558 1261 m³/h 2552 2745 2973 3163 m³/h 3387 3170 3552 3394 3773 3659 3957 3880 4105 4146 4382 4345 4541 1 1 bar(e) Temperatura de de saída C 97 96 96 95 C95 204 96 204 96 204 96 205 97 206 98 208 99 Potência do do eixo kw 77,1 82,2 88,4 93,6 hp 99,7 125.8 104,2 133.9 110,2 143.6 115,5 151.7 120,2 162.9 128,9 171.3 134,4 Tamanho do do motor kw 90 90 90 110 hp 110 150 110 150 132 150 132 200 132 200 132 200 132 H C L Dimensões (C (C x L x x L A): x A): 2385 2385 x 1650 x 1650 x 1853 x 1853 mm mm

Especificações técnicas ZS 90-132 - 60 Hz Designação da engrenagem A B C D E F Designação da engrenagem A B C D E F Nível de pressão sonora a 8,7 psig db(a) 74 75 76 77 78 78 Nível de pressão sonora a 8,7 psig db(a) 74 75 76 77 78 78 cfm 1943 2073 2227 2355 2503 2614 cfm 1943 2073 2227 2355 2503 2614 m³/h 3301 3522 3783 4001 4252 4440 m³/h 3301 3522 3783 4001 4252 4440 0,3 bar(e) Temperatura de saída C 128 128 128 129 129 130 0,3 bar(e) Temperatura de saída C 53 53 53 54 54 54 Potência do eixo hp 50.9 54.9 59.9 64.1 69.3 73.2 Potência do eixo hp 50,9 54,9 59,9 64,1 69,3 73,2 Tamanho do motor hp 125 125 125 125 125 125 Tamanho do motor hp 125 125 125 125 125 125 cfm 1929 2060 2214 2343 2493 2606 cfm 1929 2060 2214 2343 2493 2606 m³/h 3278 3500 3762 3981 4236 4427 m³/h 3278 3500 3762 3981 4236 4427 0,4 bar(e) Temperatura de saída C 141 142 142 143 144 145 0,4 bar(e) Temperatura de saída C 61 61 61 62 62 63 Potência do eixo hp 61.6 66.2 71.9 76.6 82.7 87.2 Potência do eixo hp 61,6 66,2 71,9 76,6 82,7 87,2 Tamanho do motor hp 125 125 125 125 125 125 Tamanho do motor hp 125 125 125 125 125 125 cfm 1917 2048 2203 2332 2484 2598 cfm 1917 2048 2203 2332 2484 2598 m³/h 3257 3479 3742 3962 4220 4414 m³/h 3257 3479 3742 3962 4220 4414 0,5 bar(e) Temperatura de saída C 154 155 156 157 159 160 0,5 bar(e) Temperatura de saída C 68 68 69 69 71 71 Potência do eixo hp 72.3 77.5 83.8 89.1 96.0 101.2 Potência do eixo hp 72,3 77,5 83,8 89,1 96,0 101,2 Tamanho do motor hp 125 125 125 125 125 125 Tamanho do motor hp 125 125 125 125 125 125 cfm 1905 2036 2192 2321 2475 2590 cfm 1905 2036 2192 2321 2475 2590 m³/h 3237 3459 3723 3944 4204 4400 m³/h 3237 3459 3723 3944 4204 4400 0,6 bar(e) Temperatura de saída C 165 166 167 169 171 172 0,6 bar(e) Temperatura de saída C 74 74 75 76 77 78 Potência do eixo hp 83.0 88.8 95.8 101.6 109.4 115.3 Potência do eixo hp 83,0 88,8 95,8 101,6 109,4 115,3 Tamanho do motor hp 125 125 125 125 125 125 Tamanho do motor hp 125 125 125 125 125 125 cfm 1894 2025 2181 2311 2466 2582 cfm 1894 2025 2181 2311 2466 2582 m³/h 3218 3441 3706 3926 4189 4387 m³/h 3218 3441 3706 3926 4189 4387 0,7 bar(e) Temperatura de saída C 176 176 178 179 181 182 0,7 bar(e) Temperatura de saída C 80 80 81 82 83 83 Potência do eixo hp 93.7 100.1 107.7 114.1 122.8 129.3 Potência do eixo hp 93,7 100,1 107,7 114,1 122,8 129,3 Tamanho do motor hp 125 125 125 125 150 150 Tamanho do motor hp 125 125 125 125 150 150 cfm 1884 2015 2171 2301 2457 2574 cfm 1884 2015 2171 2301 2457 2574 m³/h 3201 3424 3689 3910 4174 4373 m³/h 3201 3424 3689 3910 4174 4373 0,8 bar(e) Temperatura de saída C 186 186 187 189 190 192 0,8 bar(e) Temperatura de saída C 86 86 86 87 88 89 Potência do eixo hp 104.4 111.4 119.7 126.7 136.1 143.3 Potência do eixo hp 104,4 111,4 119,7 126,7 136,1 143,3 Tamanho do motor hp 125 125 125 150 150 150 Tamanho do motor hp 125 125 125 150 150 150 cfm 1874 2006 2162 2292 2448 2566 cfm 1874 2006 2162 2292 2448 2566 m³/h 3185 3409 3673 3894 4160 4359 m³/h 3185 3409 3673 3894 4160 4359 0,9 bar(e) Temperatura de saída C 195 195 196 197 199 200 0,9 bar(e) Temperatura de saída C 91 91 91 92 93 93 Potência do eixo hp 115.1 122.7 131.7 139.2 149.5 157.3 Potência do eixo hp 115,1 122,7 131,7 139,2 149,5 157,3 Tamanho do motor hp 125 150 150 150 200 200 Tamanho do motor hp 125 150 150 150 200 200 1 bar(e) 1 bar(e) cfm 1866 1998 2154 2283 2440 2558 cfm 1866 1998 2154 2283 2440 2558 m³/h 3170 3394 3659 3880 4146 4345 m³/h 3170 3394 3659 3880 4146 4345 Temperatura de saída C 204 204 204 205 206 208 Temperatura de saída C 96 96 96 96 97 98 Potência do eixo hp 125.8 133.9 143.6 151.7 162.9 171.3 Potência do eixo hp 125,8 133,9 143,6 151,7 162,9 171,3 Tamanho do motor hp 150 150 150 200 200 200 Tamanho do motor hp 150 150 150 200 200 200 H C L Dimensões (C x L x A): 2385 x 1650 x 1853 mm Dimensões (C x L x A): 2385 x 1650 x 1853 mm

A inovação como meta Com mais de 135 anos de inovações e experiência, a Atlas Copco oferece produtos e serviços que ajudam a aumentar a eficiência e a produtividade de sua empresa. A Como inovação líderes como no meta setor, temos total dedicação para oferecer ar de alta qualidade Com mais de 135 anos de inovações e experiência, a Atlas Copco oferece produtos com o A menor inovação custo como de meta propriedade possível. Por meio de contínuas inovações, e serviços que ajudam a aumentar a eficiência e a produtividade de sua empresa. nós nos Com empenhamos mais de 135 anos em proteger de inovações seus e experiência, resultados a operacionais Atlas Copco oferece e proporcionar produtos Como líderes no setor, temos total dedicação para oferecer ar de alta qualidade tranquilidade. e serviços que ajudam a aumentar a eficiência e a produtividade de sua empresa. com o menor custo de propriedade possível. Por meio de contínuas inovações, Como líderes no setor, temos total dedicação para oferecer ar de alta qualidade nós nos empenhamos em proteger seus resultados operacionais e proporcionar Baseados com na o interação menor custo de propriedade possível. Por meio de contínuas inovações, tranquilidade. Como nós parte nos de empenhamos nossa longa em relação proteger com seus nossos resultados clientes, operacionais acumulamos e proporcionar muito conhecimento tranquilidade. Baseados na interação sobre uma variedade de processos, necessidades e objetivos. Como Isso proporciona parte de nossa a flexibilidade longa relação de com adaptar nossos e clientes, produzir, acumulamos com eficiência, muito soluções Baseados na interação conhecimento personalizadas sobre de uma ar comprimido variedade de que processos, atendam necessidades e superem e as objetivos. expectativas do Como parte de nossa longa relação com nossos clientes, acumulamos muito Isso cliente. proporciona a flexibilidade de adaptar e produzir, com eficiência, soluções conhecimento sobre uma variedade de processos, necessidades e objetivos. personalizadas de ar comprimido que atendam e superem as expectativas do Isso proporciona a flexibilidade de adaptar e produzir, com eficiência, soluções cliente. Comprometimento personalizadas em de parcerias comprimido comerciais que atendam e superem as expectativas do Nosso cliente. compromisso com você não termina simplesmente quando os produtos Comprometimento em parcerias comerciais da Atlas Copco são entregues e instalados. Contamos com uma ampla gama de Nosso compromisso com você não termina simplesmente quando os produtos da serviços Comprometimento Atlas Copco pós-compra são entregues que em oferecem parcerias e instalados. suporte comerciais Contamos contínuo, com uma sempre ampla que gama você de precisar. serviços Presentes Nosso pós-compra em compromisso mais que de oferecem 160 com países, você suporte podemos não termina contínuo, fornecer simplesmente sempre ao que cliente quando você precisar. serviços produtos de alta Presentes qualidade, Atlas em a mais qualquer Copco são de 160 momento, entregues países, podemos e instalados. qualquer Contamos fornecer lugar. ao cliente Nossos com uma serviços técnicos ampla de alta altamente gama de serviços pós-compra que oferecem suporte contínuo, sempre que você precisar. qualidade, capacitados a qualquer estão disponíveis momento, em para qualquer responder lugar. a Nossos qualquer técnicos dúvida altamente que você possa Presentes em mais de 160 países, podemos fornecer ao cliente serviços de alta capacitados ter. E tudo estão isso disponíveis tem o apoio para de responder uma eficiente a qualquer organização dúvida que logística, você possa garantindo a qualidade, a qualquer momento, em qualquer lugar. Nossos técnicos altamente ter. rápida E tudo entrega isso tem de o peças apoio sobressalentes de uma eficiente originais organização quando logística, você mais garantindo precisar. Com capacitados estão disponíveis para responder a qualquer dúvida que você possa a a rápida Atlas entrega Copco, de você peças pode sobressalentes ter tranquilidade originais e a quando certeza você de que mais o precisar. aumento de sua ter. E tudo isso tem o apoio de uma eficiente organização logística, garantindo Com a Atlas Copco, você pode ter tranquilidade e a certeza de que o aumento de produtividade a rápida sempre entrega será de peças nossa sobressalentes primeira preocupação! originais quando você mais precisar. sua produtividade sempre será nossa primeira preocupação! Com a Atlas Copco, você pode ter tranquilidade e a certeza de que o aumento de sua produtividade sempre será nossa primeira preocupação! Atlas Copco Brasil Ltda. - www.atlascopco.com Compressor Technique Al. Araguaia, 2700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000 www.atlascopco.com Tel.: (11) 3478-8700 - Fax: (11) 4195-7090 Visite nosso site: www.atlascopco.com.br Visite também o site: www.efficiencyblowers.com 2935 0576 10 Impresso na Bélgica Sujeito a alterações sem prévio aviso. Nunca use ar comprimido como ar para respiração sem a prévia purificação de acordo com as normas e a legislação local. 3007 Impresso na Brasil - Outubro / 2010 - Sujeito a alterações sem aviso prévio. 2935 0576 10 Impresso na Bélgica Sujeito a alterações sem prévio aviso. Nunca use ar comprimido como ar para respiração sem a prévia purificação de acordo com as normas e a legislação local.