5.1. Definições 5.2. Por Que os Livros Apócrifos Foram Rejeitados 5.3. Por Que os Apócrifos Não São Inspirados 5.4. A Inclusão dos Deuterocanônicos na Versão Católica Romana 5.5. Lista de Livros Apócrifos e Pseudo-Epígrafos Verificação de Aprendizagem Glossário Página 1
5.1. Definições O significado etimológico da palavra apócrifo é oculto, não canônico. Outra palavra comumente utilizada para referir-se a esses livros é Pseudepígrafo que significa literalmente escritos falsos. Os apócrifos não são necessariamente escritos falsos, mas são não canônicos, ou seja, os apócrifos não são inspirados por Deus, visto conter vários ensinos errados ou hereges. O significado de deuterocanônicos se reporta aos livros canonizados em segundo momento. São os sete livros a mais que estão no Antigo Testamento na Bíblia Católica: Tobias, Judite, Ester, 1 e 2Macabeus, Sabedoria, Eclesiástico e Baruc. Os escritos do Antigo Testamento e do Novo Testamento tendem a atrair certas composições adicionais na forma de livros, ou partes de livros, de evangelhos, apocalipses e outros. Muitos desses autores escreveram anonimamente, mas alguns apresentaram seus escritos ao público sob o nome de alguém bem conhecido do Antigo Testamento ou de algum membro famoso da Igreja cristã. Tais composições formaram uma pequena, mas importante parte do grande corpo da literatura judaica, a qual emergiu durante o período entre o Antigo e o Novo Testamento. Grande parte disso era consequência da agitação religiosa e política em que os judeus viviam, Página 62
pois sentiam a fé e até a própria existência ameaçada, primeiramente pelas influências pagãs da cultura grega helenística e depois pela opressão das forças invasoras de Roma. 5.2. Por Que os Livros Apócrifos Foram Rejeitados Os livros apócrifos não estão de acordo com os critérios usados para aceitação dos livros canônicos. Não são inspirados por Deus. a) O Pentateuco (os primeiros cinco livros da Bíblia) serve de critério na aceitação de todos os outros livros da Bíblia. Se os livros apócrifos não concordam com o Pentateuco eles não são inspirados (Is 8.20; Mt 5.18-19); b) Os livros apócrifos contradizem Moisés e os outros profetas, várias vezes. Se João, o evangelista, tivesse escrito algo que contradissesse o que Moisés escreveu, o evangelho de João deveria ser rejeitado como não inspirado, pois Deus não se contradiz; c) Nem Cristo nem os apóstolos citaram os apócrifos; d) Jerônimo os rejeitou porque não foram escritos em hebraico (com exceção de Eclesiástico, Tobias, e 1Macabeus); e) O verdadeiro teste de canonicidade é o testemunho que Deus, o Espírito Santo, dá à autoridade de Sua própria Palavra. 5.3. Por Que os Apócrifos Não São Inspirados Apesar de serem importantes fontes documentais para o conhecimento da história, cultura e religião dos Judeus, os livros apócrifos ostentam ensinos baseados em histórias fictícias, lendárias e absurdas; e ensinam erros doutrinários, tais como: Página 63
Artes Mágicas ou de Feitiçaria como método de exorcismo (Tobias 6.5-9). Este ensino diz que o coração de um peixe tem o poder para expulsar toda espécie de demônios e contradiz tudo o que a Bíblia diz sobre como enfrentar o demônio. Deus jamais iria mandar um anjo seu ensinar a um servo seu como usar os métodos da macumba e da bruxaria para expulsar demônios. Satanás não pode ser expelido pelos métodos enganosos da feitiçaria e bruxaria e, de fato, ele não tem interesse nenhum em expelir demônios (Mt 12.26). Um dos sinais apostólicos era a expulsão de demônios, e a única coisa que tiveram de usar foi o nome de Jesus (Mc 16.17; At 16.18). Outros ensinos tais como: a) Orações pelos mortos (2Macabeus 12.43-46). b) A intercessão pelos mortos (Baruque 3.4); c) A existência de um lugar chamado purgatório (Sabedoria 3.1-5); d) Nos Livros Apócrifos os anjos mentem (Tobias 5.11-14); e) Ensinam atitudes anticristãs, como: vingança, crueldade e egoísmo, como maus-tratos a escravos (Eclesiástico 33.25-30; 42.5), e incentivo ao ódio aos estrangeiros (Eclesiástico 50.25,26). E várias outras heresias. 5.4. A Inclusão dos Deuterocanônicos na Versão Católica Romana a) Os judeus rejeitaram de modo uniforme os livros apócrifos, por isso não se encontram na Bíblia Hebraica. Página 64
b) Os apócrifos foram escritos depois do livro de Malaquias, ou seja, depois de o Antigo Testamento estar concluído. c) O período é de 300 a.c. e 100 d.c. Esse é o período da helenização, quando os gregos tentaram impor a cultura pagã grega no mundo todo. d) Nessa época a Bíblia hebraica foi traduzida em Alexandria, para o grego, e nesta versão chamada Septuaginta (LXX), foram incluídos alguns livros apócrifos. e) No segundo século depois de Cristo, as primeiras Bíblias em latim foram traduzidas, não da Bíblia Hebraica, mas da Septuaginta, a versão grega, que tinha incluído os apócrifos no Antigo Testamento. f) A Vulgata, a versão oficial da Igreja Católica, feita por Jerônimo, distinguia entre: livros canônicos e livros apócrifos. g) No Concílio de Cartago (397), quando a igreja Romana já estava bem solidificada, resolveu-se aceitar os livros apócrifos como próprios para leitura religiosa, embora não fossem canônicos. h) Os reformadores rejeitaram completamente os apócrifos como canônicos. f) Foi somente em 1548, como mais um dogma herético, que no Concílio de Trento, a Igreja Católica colocou os sete livros apócrifos como inspirados, de igual valor aos 66 livros canônicos, com exceção de 3 e 4Esdras e da Oração de Manassés, como resultado da Contrarreforma*. Página 65
5.5. Lista de Livros Apócrifos e Pseudo-Epígrafos Além dos sete livros deuterocanônicos reconhecidos pela Igreja Católica, existe uma lista de vários outros, listados abaixo, em ordem alfabética, os seguintes: 1. Do Antigo Testamento 2º Livro de Adão e Eva 2º Livro de Enoque (ou Livro dos Segredos de Enoque) 2º Livro de Esdras (ou 4º Livro de Esdras) 2º Tratado do Grande Seth 3º Livro dos Macabeus 4º Livro dos Macabeus Apocalipse de Adão Apocalipse de Baruc Apocalipse de Moisés Apocalipse de Sidrac As Três Estelas de Seth Ascensão de Isaías Assunção de Moisés Caverna dos Tesouros Epístola de Aristéas Livro dos Jubileus Martírio de Isaías Oráculos Sibilinos Prece de Manassés Primeiro Livro de Adão e Eva Primeiro Livro de Enoque Primeiro Livro de Esdras Revelação de Esdras Salmo 151 Salmos de Salomão (ou Odes de Salomão) Testamento de Abraão Testamento dos Doze Patriarcas Vida de Adão e Eva Página 66
2. Do Novo Testamento (Ágrafos de Origens Diversas) (Ágrafos Extra-Evangelhos) (Fragmentos Evangélicos Conservados em Papiros) (Fragmentos Evangélicos de Textos Coptas) A Hipóstase dos Arcontes Apocalipse da Virgem Apocalipse de João, o Teólogo Apocalipse de Paulo Apocalipse de Pedro Apocalipse de Tomé Atos de André Atos de André e Mateus Atos de Barnabé Atos de Filipe Atos de João Atos de João, o Teólogo Atos de Paulo Atos de Paulo e Tecla Atos de Pedro Atos de Pedro e André Atos de Pedro e os Doze Apóstolos Atos de Pedro e Paulo Atos de Tadeu Atos de Tomé Atos e Martírio de André Atos e Martírio de Mateus Consumação de Tomé Correspondência entre Paulo e Sêneca Declaração de José de Arimateia Descida de Cristo ao Inferno Desistência de Pôncio Pilatos Discurso de Domingo Ditos de Jesus ao rei Abgaro Ensinamentos de Silvano Ensinamentos do Apóstolo Tadeu Ensinamentos dos Apóstolos Página 67
Epístola aos Laodicenses Epístola de Herodes a Pôncio Pilatos Epístola de Jesus ao rei Abgaro (duas versões) Epístola de Pedro a Filipe Epístola de Pôncio Pilatos a Herodes Epístola de Pôncio Pilatos ao Imperador Epístola de Tibério a Pôncio Pilatos Epístola do rei Abgaro a Jesus Epístola dos Apóstolos Eugnostos, o Bem-Aventurado Evangelho Apócrifo de João Evangelho Apócrifo de Tiago Evangelho Árabe de Infância Evangelho Armênio de Infância (fragmentos) Evangelho da Verdade Evangelho de Bartolomeu Evangelho de Filipe Evangelho de Marcião Evangelho de Maria Madalena (ou Evangelho de Maria de Betânia) Evangelho de Matias (ou Tradições de Matias) Evangelho de Nicodemos (ou Atos de Pilatos) Evangelho de Pedro Evangelho de Tome o Dídimo Evangelho do Pseudo-Mateus Evangelho do Pseudo-Tomé Evangelho dos Ebionitas (ou Evangelho dos Doze Apóstolos) Evangelho dos Egípcios Evangelho dos Hebreus Evangelho Secreto de Marcos Exegese sobre a Alma Exposições Valentinianas História de José o Carpinteiro Testamento dos Doze Patriarcas Vingança do Salvador Visão de Paulo Página 68
Verificação de Aprendizagem 1. Qual o significado do termo apócrifo? 2. Qual o significado do termo deuterocanônicos e a quais livros se referem? 3. Cite e explique três razões por que os livros apócrifos foram rejeitados. 4. Em que época e por qual motivo a Igreja Católica aceitou os sete livros apócrifos como inspirados adicionando-os à sua Bíblia? Glossário Contrarreforma* = Reação da Igreja Católica à Reforma Protestante que se deu de duas formas: pela Repressão Inquisição e Índex; e pelo Ensino Jesuítas e Concílio de Trento. A expansão do protestantismo pela Europa fez surgir a necessidade de conter a expansão reformista protestante. Foi então que em 1545-63 convocou-se o Concílio de Trento, para reafirmação das doutrinas católicas que haviam sido questionadas por causa do protestantismo e para renovar a vigor da vida espiritual. Neste Concílio foi confirmada novamente a supremacia do papa; e entre outras coisas, a inclusão dos livros apócrifos como parte do Cânon bíblico. Página 69