Empilhadores contrapesados de Combustão Interna1.5 5.5 toneladas

Empilhadores contrapesados de Combustão Interna1.5 5.5 toneladas qualidade fiabilidade... os nossos clientes sabem o que querem

qualidade, fiabilidade... os nossos clientes sabem o que querem Quando inquiridos acerca do que mais gostam nos empilhadores Mitsubishi, os nossos clientes referem constantemente a palavra fiabilidade. A reputação lendária de fiabilidade imbatível dos nossos produtos tem sido desenvolvida com base nos elevados padrões definidos - e depois melhorados constantemente - por gerações sucessivas de empilhadores contrapesados com motor de combustão interna. Qualquer que seja a aplicação e a exigência das condições, se necessita de um empilhador que nunca o decepcione, não precisa de procurar muito - GRENDIA: Com os modelos mais recentes de 1,5 a 5,5 Ton.a diesel e LPG. Como irá verificar, a sua qualidade é melhor que nunca... e cada um combina especificações recheadas de funcionalidades e desempenho impressionantes, com uma relação preço/ qualidade excelentes. O DIAMANTE VERDE A cor verde dos nossos empilhadores é um símbolo do nosso compromisso para com a protecção do ambiente. As formas de diamante no nosso logótipo são uma lembrança de que tal como um diamante um empilhador da Mitsubishi garante qualidade, fiabilidade e um investimento seguro. Destaque das funcionalidades baixar os seus custos operacionais Ao conceber estes empilhadores, um dos nossos objectivos principais foi reduzir as suas despesas em combustível, peças, assistência e reparações. Outro objectivo chave, intimamente relacionado com o primeiro, foi maximizar o seu rendimento, construindo empilhadores que passam o seu tempo em acção produtiva, e não imobilizados. economia excepcional A qualidade e durabilidade dos componentes utilizados nos empilhadores da Mitsubishi, juntamente com a concepção de manutenção reduzida dos seus sistemas, significam intervalos mais longos entre manutenções e menor gasto em substituições e reparações. Entretanto, a utilização da tecnologia de motor mais recente garante máxima eficiência para elevado desempenho com baixo consumo de combustível. acesso rápido para assistência Todos os empilhadores fabricados pela Mitsubishi foram concebidos com funcionalidades RapidAccess para permitir acesso rápido e fácil para assistência e verificações diárias. Os componentes que necessitam de inspecção regular, como a bateria e vários reservatórios de fluidos, são acedidos em segundos inclinando ou oscilando as tampas de modo a abri-las. Caso seja necessário, estão instalados painéis amovíveis para aceder a outras peças, mais uma vez oferecendo um acesso generoso. Quer seja proprietário ou arrendatário do empilhador, estas funcionalidades que poupam trabalho, reduzem o custo de manutenção e maximizam o tempo de funcionamento. www.mitforklift.com 2

...e relação qualidade-preço genuína Maximizar os seus lucros Pretende uma boa relação qualidade-preço? Então preste atenção aos custos globais. Escolha um empilhador da Mitsubishi e irá beneficiar não só de um empilhador a preço competitivo mas de um pacote integral de benefícios que farão com que continue a poupar dinheiro dia após dia, ano após ano. Os nossos empilhadores reconhecidamente fiáveis são construídos para continuarem a trabalhar para manter a produtividade do seu negócio e minimizar o tempo de paragem. Utilizamos componentes de alta qualidade, para uma maior durabilidade, e concebemos sistemas que reduzem o desgaste. Também incorporamos facilidade de manutenção. O resultado: perda de produtividade extremamente reduzida e despesas mínimas em peças de substituição e assistência. Para além disso, estes empilhadores de alta qualidade mantêm a sua fiabilidade, economia e valor por um tempo de vida longo. É por isso que temos a confiança de oferecer garantias tão excelentes, proporcionando tranquilidade completa não apenas a si mas a futuros proprietários. A disponibilidade e profissionalismo da nossa rede de concessionários, garantem-lhe um apoio total da Mitsubishi. Estes concessionários foram cuidadosamente seleccionados pelas suas instalações, conhecimento e empenho para com a assistência ao cliente e cada um deles é por sua vez apoiado pelos enormes recursos da organização global da Mitsubishi. Assim, pode estar certo de uma manutenção especializada, do fornecimento rápido de peças e de padrões de assistência elevados. 3

A Mitsubishi dá-lhe mais Um motivo pelo qual os produtos Mitsubishi têm esta excelente relação qualidade-preço é que cada modelo oferece alta qualidade e especificações elevadas como padrão, incluindo muitas funcionalidades que outros fabricantes poderiam apresentar-lhe como extras opcionais. Melhor ainda, os nossos projectistas nunca descuram a sua missão de tornar estes empilhadores ainda mais avançados e recheados de funcionalidades, mais produtivos e rentáveis para o seu negócio, mais económicos de utilizar e manter... e mais eficientes e agradáveis de operar pelos seus condutores. ergonomia superior componentes de qualidade visão imbatível Os projectistas na Mitsubishi sabem que a produtividade elevada depende da combinação da engenharia de alta qualidade e de um operador confortável e confiante no controlo do seu desempenho. A nossa concepção de empilhador ErgoCentric coloca as necessidades do operador no centro de todo o desenvolvimento de produto. Os compartimentos do operador são concebidos ergonomicamente, com acesso fácil de entrada e saída, bancos confortáveis e controlos fáceis de utilizar. A visibilidade panorâmica ampla e o desempenho suave permitem ao condutor manobrar o empilhador e as suas cargas de modo exacto e seguro, enquanto os níveis de ruído e vibração reduzidos ajudam a evitar o stress e a fadiga. Os nossos projectistas têm confiança total em cada um dos componentes que especificam. Não é de todo surpreendente uma vez que quase todos os nossos componentes foram desenvolvidos, fabricados e testados rigorosamente aqui na Mitsubishi. Os conjuntos propulsores integrais, bem como a tecnologia electrónica sofisticada que os controla, são produzidos internamente pela Mitsubishi para garantir compatibilidade e equilíbrio perfeitos. Designamos o nosso processo de especificação cuidado de adaptação de componentes InTech. A Mitsubishi é bem conhecida pela concepção única dos seus mastros de visão ampla, que oferecem visão frontal excepcional. Semelhante atenção é dedicada para garantir visibilidade através do tejadilho, parte dianteira, traseira e laterais da protecção superior. Até o formato geral dos empilhadores é concebido deliberadamente para maximizar a visibilidade panorâmica, o que melhora a percepção de potenciais riscos na área circundante e permite realizar manobras seguras. agora pode ter tudo... Baixo centro de gravidade Baixo ruído e vibração Integrated Presence System Baixas emissões Velocidade de elevação rápida...para estabilidade elevada...para conforto do condutor...para maior segurança...para um ambiente saudável...para produtividade elevada www.mitforklift.com 4

conjunto propulsor flutuante segurança integrada tecnologia electrónica avançada Com os seus conjuntos propulsores avançados e completamente flutuantes, estes empilhadores oferecem excelente desempenho em rampas, velocidade de deslocação e produtividade completa, enquanto minimizam a transmissão de vibração ao operador e prolongam a vida útil dos componentes. Os operadores irão agradecer o desempenho silencioso dos motores e o facto de todos os movimentos do conjunto do mastro e acessórios serem realizados com suavidade e o mínimo de ruído. A segurança é integrada em todas as etapas da concepção dos nossos empilhadores. Os mecanismos de protecção principais incorporados na estrutura incluem o baixo centro de gravidade (para estabilidade elevada), a robustez de construção da estrutura e do mastro e a visibilidade panorâmica proporcionada pela concepção do mastro e da protecção superior. Os sistemas de segurança a bordo incluem um alarme de travão de estacionamento, uma luz de aviso de colocação do cinto de segurança e um sistema de bloqueio hidráulico e de deslocação. Se o condutor não estiver sentado, o sistema de bloqueio imobiliza o empilhador e impede a elevação e abaixamento dos garfos. Sistemas electrónicos inteligentes controlam as funções principais de cada empilhador, mantendo um desempenho ideal. Caso o proprietário o pretenda, pode ser utilizado o sistema de identificação do operador integrado para reconhecer cada condutor e impedir a utilização não autorizada. Utilizando o conector de computador portátil do empilhador, os engenheiros de manutenção podem efectuar procedimentos de diagnóstico complexos de forma rápida e fácil, garantindo assistência rápida e identificação simples de quaisquer problemas. Acesso rápido para assistência Deslocação e aceleração rápidas Raio de viragem reduzido Intervalo de manutenção longo Eficiência elevada...para verificações rápidas e manutenção...para deslocações rápidas...para manobrabilidade rigorosa...para tempo de paragem mínimo...para baixo consumo de combustível 5

S 1.5 3.5 toneladas Empilhadores contrapesados a diesele GPL - Pneumáticos de 4 rodas www.mitforklift.com 6

opções Pacote de prevenção de obstruções Pacote de protecção Dust-Plus Desempenho notável... excepcional relação qualidade-preço capacidades FD/FG15N FD/FG18N FD/FG20CN FD/FG20N Direcção totalmente hidrostática Construção elegante e robusta Visão ampla para cima Desenvolvido para ajudar o seu operador a alcançar a produtividade máxima o Grendia estabelece os padrões mais elevados para empilhadores contrapesados com motor de combustão interna. Nenhum outro empilhador inclui tantas funcionalidades avançadas na sua especificação padrão. É por isso que o Grendia demonstra ter uma relação qualidade-preço tão imbatível. Além disso, os seus componentes duradouros, a concepção de manutenção reduzida e a economia de combustível irão continuar a manter o custo de utilização do empilhador reduzido ano após ano. O nome GRENDIA significa Diamante verde : diamante pela qualidade elevada, fiabilidade e investimento seguros; verde pela protecção ambiental. Rápidos, estáveis e excepcionalmente potentes, os empilhadores GRENDIA oferecem uma combinação poderosa de eficiência elevada, emissões reduzidas e níveis de ruído muito baixos. Para tal, a Mitsubishi adicionou um grande número de funcionalidades ergonómicas para maximizar o conforto, controlo e precisão. O resultado é um empilhador em que se pode confiar para proporcionar um desempenho superior, qualquer que seja a aplicação, quaisquer que sejam as condições. 1.5 t 1.8 t FD/FG25N 2.5 t 2.0 t FD/FG30N 3.0 t FD/FG35N 3.5 t 2.0 t Os potentes motores a diesel e GPL respeitam a norma industrial e estão em conformidade com as mais recentes regulamentações de controlo de emissões. O conjunto propulsor completamente flutuante com transmissão de duas velocidades de marcha avante e uma velocidade de marchaatrás maximiza a capacidade de elevação e velocidade de deslocação, minimiza o ruído e vibração e utiliza mudanças livres de manutenção em vez de correias de modo a reduzir os custos de operação. O Sistema de presença integrado (IPS) impede todo e qualquer movimento do empilhador e do seu mastro se o operador não estiver sentado e está também equipado com uma luz de aviso do cinto de segurança e alarme do travão de estacionamento. Ajuste fácil do banco 7

S 1.5 3.5 toneladas Empilhadores de contrapesados a diesel e GPL Pneumáticos de 4 rodas www.mitforklift.com 8

Mastro de elevada robustez Coluna de direcção ajustável Pega traseira e botão de buzina (opcional) O sistema de identificação de operador pode ser activado se o proprietário assim o pretender para impedir a utilização não autorizada do empilhador. Os mastros para trabalhos pesados e de elevada visibilidade proporcionam um desempenho fiável e duradouro e visão frontal ampla para o manuseamento de cargas pesadas em ambientes exigentes com total confiança. A construção robusta foi desenhada e rigorosamente testada para garantir estabilidade, rigidez e protecção elevadas. O desenho elegante mas com um propósito especifico que reflecte a intenção desta máquina em trabalhar de modo produtivo e ininterrupto, quaisquer que sejam as condições. O conjunto de eixo traseiro robusto com apoios de casquilho em metal (em vez dos apoios em borracha mais frágeis da concorrência) é extremamente resistente. O painel de instrumentos claro e informativo inclui luzes de aviso essenciais e ecrã LCD com velocímetro, relógio e contador de horas duplo. O longo intervalo de manutenção e a escolha de componentes de alta qualidade conjuntamente com a facilidade de acesso para manutenção, minimizam as paragens e os custos de operação. O diagnóstico a bordo e o diagnóstico de falhas pormenorizado através da ligação de computador ou portátil alerta os operadores e engenheiros de manutenção para problemas, acelera a assistência e previne danos. As funcionalidades de acesso rápido proporcionam uma entrada rápida e fácil em todas as áreas para verificações e assistência. A visibilidade panorâmica em conjunto com o desenho ergonómico e disposição de todos os controlos melhora o conforto, reduz a fadiga, aumenta a precisão e aumenta a produtividade. O nível de ruído reduzido para o ouvido do operador e a vibração reduzida do grupo propulsor aumenta o conforto e reduz a fadiga. A coluna de direcção ajustável com função de memória ajuda a garantir sempre uma posição de condução ideal. O banco completamente ajustável de suspensão integral com dispositivos de retenção das ancas e cinto de segurança mantém o condutor confortável durante os turnos mais longos. O sistema de travão com tambor robusto oferece controlo excelente com pouco esforço e fácil manutenção. Potentes motores a diesel e GPL 9

4.0 5.5 toneladas Empilhadores contrapesados a diesel e GPL Pneumáticos de 4 rodas www.mitforklift.com 10

opções Concebidos para trabalhar... construídos para durar Pacote de travões de disco húmidos arrefecidos a óleo e protecção inteligente de empilhadores FlexControl Cabine inclinável de luxo ProCab Gama VersaCab de cabinas com painel Controlos hidráulicos na ponta dos dedos Luzes LED combinadas na parte dianteira/traseira capacidades Conjunto de mastro robusto Bancos resistentes e confortáveis FD/FG40N A eficácia e fiabilidade lendária dos empilhadores Mitsubishi de 4 e 4.0 t 5 toneladas com motor de CI têm vindo a ser comprovadas ao longo de muitos anos nas aplicações mais exigentes. Gerações de utilizadores de empilhadores têm vindo a ser conquistadas e a depender destas máquinas robustas e altamente capazes. Os GRENDIA EX baseiam-se nestas qualidades excepcionais. Amigos do ambiente e com a qualidade, fiabilidade e valor de investimento que se associa aos diamantes, o seu nome - que significa Diamante verde é verdadeiramente merecido. Baixo ruído e vibração, um ambiente de operação confortável e os avanços ErgoCentric mais recentes no que respeita a direcção, hidráulica e outros controlos serão completamente bem-vindos pelos operadores. Entretanto, o Integrated Presence System IPS2 e os sistemas de travagem avançados irão ajudar a garantir que se mantêm seguros. E, como sempre, cada sistema e componente foram concebidos e escolhidos para minimizar o tempo de paragem e os custos de manutenção. FD/FG45N 4.5 t FD/FG50CN 5.0 t FD/FG50N 5.0 t FD/FG55N 5.5 t A concepção com estilo e propósito reflecte o poder desta máquina para trabalhar de forma produtiva, ininterrupta, quaisquer que sejam as condições. O motor a diesel comprovado na indústria é ultra-fiável e resistente, bem como suave e económico e cumpre facilmente os regulamentos de controlo de emissões. O motor a GPL avançado com conversor catalítico de 3 vias oferece um desempenho controlado com precisão, óptima economia de combustível e emissões muito reduzidas. O conjunto propulsor completamente flutuante com transmissão de duas velocidades de marcha avante e uma velocidade de marcha-atrás maximiza a capacidade de elevação e velocidade de deslocação, minimiza o ruído e vibração e utiliza mudanças livres de manutenção em vez de correias de modo a reduzir os custos de operação. Protecção superior de visão ampla Controlos de estilo automóvel 11

4.0 5.5 toneladas Empilhadores de contrapesados a diesel e GPL Pneumáticos de 4 rodas www.mitforklift.com 12

Luzes de trabalho LED frontais (opcional) Avanços de GPL mais recentes Visão ampla através do mastro A concepção ErgoCentric líder de mercado resulta num acesso fácil de entrada e saída, numa coluna de direcção única e ajustável com memória de posição, em controlos fáceis de utilizar, numa configuração prática e numa visibilidade panorâmica óptima para uma exactidão e produtividade máximas. O mastro robusto de elevada visibilidade permite o manuseamento de cargas pesadas em ambientes exigentes com total confiança. A vasta gama de mastros e acessórios de alta qualidade proporciona compatibilidade exacta e uma configuração ideal para cada aplicação. As características de RapidAccess oferecem facilidade ímpar de acesso a todas as áreas para verificações e manutenção. O Integrated Presence System 2 (IPS2) criado pela Mitsubishi impede todo e qualquer movimento do empilhador e do seu mastro caso o operador não esteja sentado, além de fornecer uma luz de aviso de colocação do cinto de segurança e um travão de estacionamento com alarme. Os controlos hidráulicos na ponta dos dedos opcionais com apoio para o braço integrado, completamente ajustável e de conforto elevado (um conceito galardoado) permitem exactidão sem esforço. As alavancas de controlo hidráulico são fáceis de alcançar e fáceis de utilizar. A temporização de mudança de transmissão ajustável aumenta a versatilidade para um desempenho ideal numa ampla variedade de aplicações. Os eixos do motor de grande diâmetro são extremamente resistentes e necessitam de pouca manutenção. O intervalo de manutenção longo e os componentes com vida útil longa reduzem o tempo de paragem e custos associados. O nível de ruído reduzido no ouvido do operador e a vibração reduzida do conjunto propulsor aumentam o conforto e reduzem a fadiga. O sistema de identificação do operador pode ser activado caso o proprietário o pretenda para impedir a utilização não autorizada do empilhador. O painel de instrumentos claro e abrangente com visor LCD mantém o operador e gestor totalmente informados, por exemplo, da velocidade, tempo, horas do motor, intervalos de manutenção e falhas de modo a optimizar a produtividade, a vida útil do empilhador e a segurança. Botão de travão de estacionamento conveniente 13

acção ininterrupta... em quaisquer condições meteorológicas Cabine com painel VersaCab impermeabilização versátil De uma opção simples mas eficaz apenas com tejadilho para uma estrutura em aço totalmente fechada com ar condicionado, a gama VersaCab de cabinas com painel oferece uma variedade de configurações flexíveis. Concebidas de forma personalizada para se adaptarem perfeitamente aos nossos empilhadores, as VersaCabs são elegantes e podem ser removidas em minutos sempre que as condições meteorológicas sejam mais adequadas à operação ao ar livre. VersaCab com portas em PVC e janelas de vidro frontais e traseiras Em cima: VersaCab com janelas de vidro frontais, traseiras e laterais opcionais e portas em aço As opções de VersaCab incluem: tejadilho com protecção superior de elevada visibilidade janela dianteira em vidro laminado janela traseira em vidro temperado portas em aço e janelas deslizantes Uma cobertura de protecção em aço e uma placa em policarbonato robusta mas transparente proporcionam uma visão ampla dos garfos e cargas elevados. Equipada com um sistema de escova limpa-vidros, esta janela pode ser adicionada à opção de tejadilho com protecção superior de elevada visibilidade. Este pacote adiciona uma janela traseira articulada com escova limpa-vidros e janelas/portas laterais de enrolar em PVC às outras opções. Nas cabinas de especificação superior, as portas/janelas de enrolar são substituídas por portas em aço e janelas deslizantes. O aquecimento ou ar condicionado podem também ser especificados. www.mitforklift.com 14

Cabina inclinável ProCab luxo ergonómico Ao desenvolver a cabina ProCab completamente flutuante e inclinável criámos um espaço em que o operador se sentirá reconhecido e trabalhará eficazmente. Por trás do seu aspecto atraente escondem-se muitas funcionalidades ergonómicas concebidas para tornar a vida mais fácil. Instalado sobre apoios em borracha flutuantes, o interior da cabina é isolado eficazmente contra vibração... bem como contra as condições meteorológicas. E, graças ao seu mecanismo de inclinação simples e ao acesso excepcionalmente amplo que permite, os engenheiros de manutenção também ficarão satisfeitos. As especificações padrão ProCab incluem: vedações de alta qualidade impermeáveis à água e a correntes de ar portas, janelas e fechaduras de abertura/fecho fácil estruturas de elevada robustez com obstrução mínima da visão do operador escovas limpa-vidros luz interior banco de luxo suportes, espaços e cablagem, caso seja necessário, para instalação de equipamento áudio/vídeo/computador. opção de sistema de aquecimento com filtro integrado ou opções de sistema de ar condicionado ou climatização completo. 15

o melhor continua a melhorar... Sabemos que não existem dois clientes exactamente iguais é por isso que os seus próximos Empilhadores Mitsubishi serão provavelmente únicos para si. Pois embora sejam equipadas tantas funcionalidades avançadas como padrão, existe ainda um número incrível de opções adicionais que pode escolher. Quer seja um pacote de protecção Dust-Plus ou um acabamento de pintura personalizado com as cores da sua empresa... existem literalmente centenas de formas através das quais o seu empilhador pode ser personalizado para lhe oferecer precisamente o desempenho e equipamento de que necessita. Protecção inteligente FlexControl Controlo na ponta dos dedos precisão ergonómica O sistema de protecção inteligente FlexControl permite ao seu operador alcançar um desempenho dinâmico... sem esforço e de forma segura. O FlexControl faz parte de um pacote opcional* para aplicações de intensidade elevada que incluem discos de travão húmidos arrefecidos a óleo. Os benefícios do FlexControl incluem: Hill-Holder (auxiliar de arranque em subida) Ao realizar manobras em rampas, o sistema Hill-Holder (auxiliar de arranque em subida) do FlexControl impede automaticamente que o empilhador descaia caso o pedal do acelerador seja libertado quando o operador pressiona o pedal do travão durante mais de 0,5 segundos. desaceleração automática Ao deslocar-se com velocidade, a libertação do pedal do acelerador activa o sistema de desaceleração automática do FlexControl, que abranda suavemente o empilhador sem o imobilizar por completo. inversão de marcha controlada Ao mudar da marcha avante e da marcha-atrás quando se desloca com velocidade, a inversão de marcha controlada atrasa a mudança até a velocidade ser suficientemente reduzida, impedindo o desgaste dos componentes da transmissão e pneumáticos. arranque suave Para evitar a patinagem das rodas durante o arranque com o veículo parado, o sistema de arranque suave do FlexControl garante rotações de motor ideais antes da transmissão ser engrenada. * O pacote opcional FlexControl está disponível em todos os modelos GRENDIA EX. Quando a Mitsubishi desenvolveu as suas primeiras unidades de controlo na ponta dos dedos para empilhadores há quase duas décadas, os seus projectistas puderam aproveitar uma forte herança em tecnologia de controlo por cabo eléctrico adquirida através das suas actividades aeroespaciais. Actualmente, após muitas gerações de melhorias de concepção, o sistema de controlo na ponta dos dedos premiado da Mitsubishi é considerado por muitos o melhor na indústria de manuseamento de materiais. Ideal para aplicações onde é necessário controlo exacto e o que de mais moderno existe em termos de ergonomia para o condutor, pode até ser operado utilizando luvas de protecção pesadas. A versão mais recente oferece: apoio para o braço completamente ajustável que garante posição ideal e conforto ao pulso do operador. até quatro alavancas na ponta dos dedos, para até quatro funções hidráulicas. comandos de botão adicionais caso sejam necessários para outras funções. sensibilidade programável para responder às necessidades de diferentes aplicações e operadores. botão de paragem de emergência de elevada visibilidade para segurança adicional. outras opções GRENDIA incluem: ampla variedade de pneumáticos Utilizar os pneumáticos certos pode representar uma grande diferença no desempenho e na segurança do operador. Pneumáticos ou borracha maciça, que não deixam marcas... temos sempre o pneu certo! vasta gama de mastros e porta-garfos A nossa gama de mastros abrangente é reconhecida pela elevada visibilidade e rigidez. A nossa opção de porta-garfos com deslocamento lateral garante um óptimo desempenho com qualquer tipo de acessório. www.mitforklift.com 16

Pacote de protecção Dust-Plus confiança limpa Pacote de prevenção contra obstrução desempenho refrigerado Para ambientes poeirentos ou igualmente rigorosos podemos instalar filtros e coberturas especiais para proteger o seu motor e outros sistemas de contaminação e danos. O pacote inclui um indicador adicional para avisar quando o filtro tem de ser substituído. O pacote completo é composto por: coberturas para cilindro de inclinação para proteger os cilindros de inclinação da acumulação de poeiras. respirador antipoeira para eixo dianteiro e reservatório para evitar contaminação do óleo para eixos. eixo dianteiro ventilado, que permite a entrada e saída do ar à medida que o óleo para eixos aquece e arrefece. filtro de linha para conversor de binário para filtrar partículas do óleo de transmissão. cobertura para juntas universal para proteger a transmissão de danos provocados por detritos e objectos no chão. filtro de ar com sensor e dispositivo de aviso de poeira, activado quando a queda de pressão associada ao filtro desce abaixo de um nível definido. Para aplicações em que partículas e fibras possam obstruir radiadores e provocar sobreaquecimento, podemos instalar uma ventoinha de alta velocidade e uma rede para radiador de limpeza fácil para recolher e remover contaminantes. É também incluído um indicador adicional para avisar quando o filtro tem de ser substituído. O pacote completo é composto por: ventoinha de alta velocidade para maximizar o fluxo de ar pelo radiador. rede para radiador de limpeza fácil para impedir que cotão, fibras de papel, algodão, pó seco e outros contaminantes se acumulem. filtro de ar com sensor e dispositivo de aviso de poeira, activado quando a queda de pressão associada ao filtro desce abaixo de um nível definido. ampla variedade de acessórios kits de luzes Modificação de oficina personalizada Podemos fornecer qualquer acessório especializado de que necessite. Em cada caso, garantimos que o acessório é perfeitamente compatível com o seu equipamento. Para segurança ver e ser visto, pode escolher de entre várias opções incluindo luzes de trabalho LED frontais e luzes combinadas na parte dianteira/traseira. Pintura personalizada com as cores da sua empresa... equipamento de pesagem e indicadores... câmaras... sistemas de controlo de stock através de identificação por radiofrequência... limitador de velocidade......podemos fornecer todas estas opções e centenas mais através do nosso programa de Modificação de oficina personalizada peça mais informações ao seu concessionário Mitsubishi local. 17

uma gama abrangente... Quer esteja à procura de empilhadores contrapesados, equipamento de armazém ou uma mistura de ambos, a gama abrangente da Mitsubishi tem tudo aquilo de que necessita. O desempenho, a qualidade e a fiabilidade dos empilhadores contrapesados da Mitsubishi são imbatíveis assim como também é a escolha de modelos e configurações. Capacidades de 1 a 16 toneladas, fontes de alimentação a diesel, GPL e eléctricas, tamanhos diferentes de chassis, pneumáticos, pneus de baixa pressão e outros tipos de pneus, uma vasta gama de mastros e um grande número de opções especializadas. Qualquer que seja a aplicação, o seu concessionário Mitsubishi local irá encontrar o empilhador ideal para si. DIESEL Empilhadores Contrabalançados GPL Empilhadores Contrabalançados Eléctricos 3 Rodas Empilhadores Contrabalançados Eléctrico 4 Rodas Empilhador Contrabalançado A nossa gama engloba desde os populares modelos de 1.5 a 3.5 ton. aos potentes 4.0 a 5.5 ton. e aos elegantes gigantes de 6.0 a 16.0 ton. Os nossos empilhadores contrabalançados a diesel, agregam potência e durabilidade com baixos custos de operação, ergonomia e respeito pelo ambiente. A sofisticada tecnologia usada nos nossos modelos contrabalançados a GPL, conjuntamente com o seu design e componentes usados, permitem grande eficiência e reduzida emissão de gases. Pode optar por capacidades de 1.5 a 5.5 ton com pneumáticos, ou ainda com bandagens maciças de 2.0 a 7.0 ton. Design inovador e avançada tecnologia fazem que os nossos modelos contrabalançados eléctricos sejam imbativeis em desempenho e flexibilidade. Desde 1.0 a 2.0 ton os modelos de 3 rodas são muito populares para trabalharem em espaços reduzidos devido à sua excepcional manobralidade. Qualquer que seja a escolha 3 ou 4 rodas, terá sempre aplicada a mais alta engenharia. Temos empilhadores contrabalançados de 4 rodas superelásticas com a capacidade desde 1.6 a 5.0 Ton. e também com a possibilidade de os equipar com bandagens para capacidades de 1.5 a 3.0 Ton. www.mitforklift.com 18

com a qualidade Mitsubishi As qualidades excepcionais e os padrões elevados que fazem dos empilhadores contrapesados Mitsubishi os empilhadores favoritos em todo o mundo também podem ser encontrados na nossa gama completa de produtos de armazém. Caso ofereçam desempenho, valor, concepção inovadora, segurança integrada e fiabilidade total, só podem ser empilhadores Mitsubishi. De porta-paletes, empilhadores e colectores de encomendas a empilhadores telescópicos, de acesso múltiplo e de torre, as nossas funcionalidades avançadas e incrível variedade de modelos e opções asseguram que o seu concessionário local pode fornecer-lhe a solução perfeita para quaisquer situações de manuseamento e armazenamento que se possa imaginar. Porta-paletes eléctricos Stackers Empilhadores telescópicos, de acesso múltiplo e de torre Preparador de encomendas A nossa gama de porta-paletes eléctricos varia desde o versátil modelo pedestre até aos modelos com condutor transportado em pé ou sentado, desenhados para grandes distâncias e ciclos de trabalho longos. A gama também contempla a possibilidade de carregar duas paletes em simultâneo. Na nossa gama de stackers poderá encontrar capacidades até 2 Ton e elevações até 6,30 m. A possibilidade de escolha entre a solução pedestre ou transportado permite-lhe uma melhor análise para as suas necessidades. A gama de retrácteis, multidireccionais e trilaterais possibilita variadas opções de movimentação de cargas: Retrácteis com elevação até 11,5 m; multi-direccionais, ideais para o transporte de cargas longas em pequenos espaços, com a possibilidade de elevações até 9,0 m; e trilaterais com elevação até 9,0 m e a possibilidade de operarem em corredores de 1700 mm. Os modelos da nossa gama de recolhedores de encomendas, inclui uma ampla variedade de modelos de baixo nível, e possibilita nos modelos de elevado nível trabalhar até uns fantásticos 11,5 m. 19

Tal como qualquer produto que ostenta o nome da Mitsubishi, o nosso equipamento de manuseamento de materiais beneficia dos enormes recursos e tecnologia de ponta de uma das maiores empresas do mundo. Pelo que, quando lhe prometemos qualidade, fiabilidade e relação qualidade-preço, sabe que é uma garantia que temos a possibilidade de lhe fornecer. Todos os modelos na nossa gama abrangente e galardoada de empilhadores e equipamento de armazém são construídos com uma elevada especificação em mente e concebidos para continuarem a trabalhar para si dia após dia ano após ano independentemente do tipo de trabalho... independentemente das condições. Para garantir que o seu empilhador continua a proporcionar uma acção produtiva constante, temos uma rede de concessionários locais cuidadosamente seleccionados pelo seu empenho para com a assistência ao cliente e apoiados pela organização Mitsubishi Forklift Trucks. Seja qual for o local onde se encontra, dispomos de um concessionário perto de si pronto e disposto a responder às suas necessidades. Esse profissional e dedicado serviço local abrange tudo, desde a identificação do modelo e configuração perfeitos para a sua aplicação ao fornecimento de pacotes de financiamento e manutenção competitivos e flexíveis, garantias imbatíveis, contratação a curto e longo prazo e serviço de campo e reparações extremamente responsáveis, bem como o fornecimento de peças mais rápido e fiável da indústria. Apenas a Mitsubishi lhe pode proporcionar esta combinação de excelência técnica global e formidável com um forte apoio local... apenas a Mitsubishi lhe oferece um produto com tanta qualidade a um preço tão acessível e apenas a Mitsubishi dá tanta importância à fiabilidade como você nas suas prioridades. Contacte o seu concessionário local e veja o que a Mitsubishi lhe pode oferecer. Pode encontrar o seu concessionário mais próximo em www.mitforklift.com O termo Sistema de Presença Integrada (IPS) é meramente uma expressão comercial, apenas para descrever algumas características de design dos empilhadores Mitsubishi aos quais é aplicada a sigla IPS. Não implica que o empilhador possa ser conduzido sem uma formação adequada dos operadores e sem o devido cuidado e atenção. O fabricante (MCFE, Almere, Holanda) não se responsabiliza por quaisquer acidentes ou danos provocados pela utilização incorrecta ou perigosa do seu equipamento. As especificações de desempenho podem variar de acordo com as tolerâncias padrão de fabrico, condições do veículo, tipos de pneus, condições do piso ou superfície, aplicações ou ambiente de operação. Os empilhadores podem ser apresentados com opções não standard. Os requisitos de desempenho específicos e configurações disponíveis a nível local devem ser discutidas com o seu distribuidor de empilhadores Mitsubishi. A Mitsubishi segue uma política de melhoria contínua dos seus produtos. Por este motivo, alguns materiais, opções e especificações podem ser alterados sem aviso prévio. CPBM1205 (02/10) 2010 MCFE Printed in The Netherlands mitforklift@mcfe.nl www.mitforklift.com www.mit forklift.com