Produto: Product/Producto Tipo / Modelo: Type Model/Tipo Modelo Solicitante: Applicant/Solicitante Fabricante: Manufacturer/Fabricante Normas Técnicas: Standards/Normas TRANSMISSOR DE NIVEL ULTRASSONICO EchoTREK S -3 -_ Ex / EasyTREK S P _ -3 - _ Ex NIVELCO PROCESS CONTROL CO Dugonics u. 11. H-1043 Budapest, Hungary NIVELCO PROCESS CONTROL CO Dugonics u. 11. H-1043 Budapest, Hungary ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-11:2009 e ABNT NBR IEC 60079-26:2008 Laboratório de Ensaio: Testing Laboratory/Laboratorio de Ensayo Nº do Relatório de Ensaios: Test Report Number/Nº del informe de Ensayo Observações: Notes/Observaciones Portaria: Governmental Regulation/Regulación Oficial Data de Emissão: Date of issue/fecha de Otorgamiento Testing Station for Explosion Proof Equipment (BKI) BKI nº R-206-02 de 10/02/2003 BKI nº R-181-03 de 18/12/2003 BKI nº R-047-04 de 10/06/2004 BKI nº R-025-05 de 28/05/2005 BKI nº R-028-07 de 04/10/2007 Certificado emitido com base no Modelo 5 com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Fabricante e Ensaios no Produto, conforme cláusula 6.1 dos Requisitos de Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria nº 179 do INMETRO, publicada em 2010. INMETRO n 179 de 2010. São Paulo, 13 de Janeiro de 2015. Adriano Marcon Duarte Gerente de Operações Operations Manager Heleno dos Santos Ferreira Especialista para Atmosferas Explosivas Specialist for Explosive Atmospheres Nota: Este Certificado está sujeito aos termos e condições e qualquer mudança significativa no projeto ou construção pode tornar este Certificado inválido. O documento assinado digitalmente e distribuído eletronicamente é o original do certificado e válido. Ref:. www.dnvba.com/br/certificacao/pages/assinatura-digital.aspx DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 1/5
Descrição do Equipamento: Os transmissores de nível ultrassônico modelo EchoTREK S -3 -_ Ex / EasyTREK S P _ -3 - _ Ex são utilizados para o monitoramento de nível de líquidos dentro tanques de armazenamento ou processamento. Durante a operação, os transdutores emitem pulsos acústicos em um feixe estreito perpendicular à face do transdutor. O monitor do nível mede o tempo entre a emissão e a recepção da reflexão do pulso, calculando a distância entre a face do transdutor e o alvo. O transmissor a 2 fios é alimentado pela malha, com sinal de saída de 4 a 20 ma com comunicação digital com protocolo HART. A unidade é composta de um invólucro de alumínio ou plástico com um display. O invólucro contém a PCI da eletrônica, módulo do display e placa de terminais. Todos os circuitos, com exceção do módulo do display, da placa de terminais são encapsulados. O transdutor do transmissor é fixado à base do invólucro. Regra de formação do modelo: EchoTREK S -3 - _ Ex Opção/Saída: 5: 4 a 20 ma / Logger / Ex 6: 4 a 20 ma / Ex 7: 4 a 20 ma / Hart / Logger / Ex 8: 4 a 20 ma / Hart / Ex Conexão de processo: 0: Rosca BSP N: Rosca NPT 2: Flange DN 80 PN 16 / PP 3: Flange DN 100 PN 16 / PP 4: Flange DN 125 PN 16 / PP 5: Flange DN 150 PN 16 / PP 6: Flange DN 200 PN 16 / PP K: Suporte de 200 mm L: Suporte de 500 mm M: Suporte de 700 mm Faixa de medição: 4: 15 m 6: 10 m 7: 8 m (PTFE 6 m) 8: 6 m (PTFE 5 m) 9: 4 m (PTFE 3 m) Material do invólucro e do transdutor ultrassônico: A: Alumínio / PP B: Alumínio / PVDF T: Alumínio / PTFE S: Alumínio / Aço inoxidável 316Ti P: Plástico / PP V: Plástico / PVDF F: Plástico / PTFE M: Plástico / Aço inoxidável 316Ti Transmissor: E: Transmissor a dois fios sem LCD G: Transmissor a dois fios com LCD DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 2/5
EasyTREK S P _ -3 - _ Ex Opção/Saída: 7: 4 a 20 ma / Hart / Logger / Ex 8: 4 a 20 ma / Hart / Ex Conexão de processo: 0: Rosca BSP N: Rosca NPT F: 1 BSP niple../pp K: Suporte de 200 mm L: Suporte de 500 mm M: Suporte de 700 mm Faixa de medição: 4: 15 m 6: 10 m 7: 8 m (PTFE 6 m) 8: 6 m (PTFE 5 m) 9: 4 m (PTFE 3 m) Material do transdutor ultrassônico: A: PP B: PVDF Material do invólucro: P: Transmissor 24 Vcc a 2 fios sem LCD, IP68 Características Elétricas: Circuito de alimentação / sinal: (terminais I+ e I-) No tipo de proteção segurança intrínseca Ex ia IIB, somente para conexão a um circuito intrinsecamente seguro, observando os seguintes valores máximos: U i = 30 V I i = 140 ma P i = 1,0 W C i = 15 nf L i = 200 µh A faixa de temperatura de processo em relação ao tipo de material do sensor é como listado na tabela abaixo: Tipo de Material do Sensor Faixa de Temperatura de Processo PP -20 C... +70 C PVDF -20 C... +80 C SS316Ti -30 C... +100 C DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 3/5
Análises e ensaios realizados: As análises e os ensaios realizados encontram-se no arquivo nº DNV 14.0167. Documentação descritiva: Documento Páginas Descrição Rev. Data BKI 03 ATEX 027 X 05 Certificado de Conformidade 0 18/02/2003 BKI 03 ATEX 027 X 04 Certificado de Conformidade 1 18/12/2003 BKI 03 ATEX 027 X 04 Certificado de Conformidade 2 11/06/2004 BKI 03 ATEX 027 X 04 Certificado de Conformidade 3 29/05/2005 BKI 03 ATEX 027 X 04 Certificado de Conformidade 4 05/10/2005 R-206-02 55 Relatório de ensaios 0 10/02/2003 R-181-03 28 Relatório de ensaios 0 18/12/2003 R-047-04 31 Relatório de ensaios 0 10/06/2004 R-025-05 50 Relatório de ensaios 0 28/05/2005 R-028-07 25 Relatório de ensaios 0 04/10/2007 Marcação: O transmissor de nível ultrassônico foi aprovado nos ensaios e análises, nos termos das normas adotadas, devendo receber a marcação, levando-se em consideração o item observações. Observações: Ex ia IIB T6 Ga/Gb IP67 (EchoTREK S) IP68 (EasyTREK S) -20 C T a +70 C (invólucro plástico) -30 C T a +70 C (invólucro de alumínio) 1. O número do certificado é finalizado pela letra X para indicar as seguintes restrições no uso: Partes do invólucro podem ser não condutoras e podem gerar um nível de carga eletrostática capaz de causar uma ignição sobre certas condições extremas. O usuário deve assegurar que o equipamento não está instalado em um local onde pode estar sujeito a condições externas (como vapor em alta pressão) que poderiam causar um acúmulo de cargas eletrostáticas em superfícies não condutoras. Pelo fato do invólucro do transmissor ser fabricado de uma liga de alumínio com magnésio, titânio ou zircônio, o mesmo deverá necessariamente ser instalado de tal forma que exclua a mais remota possibilidade de um impacto ou fricção entre o invólucro e o aço / ferro. Tal impacto ou fricção pode provocar uma ignição. Isto deve ser considerado quando o medidor esta sendo instalado em áreas que requeiram EPL Ga (zona 0). O equipamento deve ser aterrado de acordo com o código de boas práticas relevantes. O medidor com invólucro metálico deve ser conectado ao sistema de equalização potencial na área classificada. Os parâmetros de segurança devem ser levados em consideração na instalação do equipamento. O equipamento pode ser montado em tanques com pressão de operação de no máximo 3 bar. O ensaio de sobrepressão do sistema deve ser realizado com 1,5x a pressão no nominal após a montagem. DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 4/5
2. Este Certificado de Conformidade é válido para os produtos de modelo e tipo idêntico ao protótipo ensaiado. Qualquer modificação de projeto ou utilização de componentes e materiais diferentes daqueles descritos na documentação deste processo, sem autorização prévia da DNV, invalidará o certificado. 3. É responsabilidade do fabricante assegurar que os produtos estejam de acordo com as especificações do protótipo ensaiado, através de inspeções visuais e dimensionais. 4. Os produtos devem ostentar, na sua superfície externa e em local visível, a Marca de Conformidade e as características técnicas da mesma de acordo com as especificações da ABNT NBR IEC 60079-0 / ABNT NBR IEC 60079-11 / ABNT NBR IEC 60079-26 e Requisitos de Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria INMETRO nº 179 de 2010. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta possível corrosão química. 5. Os produtos foram ensaiados a 1,0 m de profundidade durante 3 horas para o grau de proteção IPX8. 6. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos produtos são de responsabilidade do usuário e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante. 7. Para fins de comercialização no Brasil, as responsabilidades da alínea e do item 10.1 da Portaria 179 de 18 de maio de 2010, é do representante legal, do importador ou do usuário. Projeto nº: PRJC-514024-2014-PRC-BRA Histórico: Revisão Descrição Data 0 Certificação inicial Efetivação 13/01/2018 DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 5/5