Pagina 1/6 Solicitante / Endereço: Applicant / Address Solicitante / Dirección WIKA DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Av. Úrsula Wiegand, 03 18560-000 - Iperó - SP - Brasil CNPJ: 61.128.500/0001-06 Produto / Modelo / Marca / Código de barras: Product / Model / Trademark / Bar Code Producto / Modelo / Marca / Codigo de barras Família de Produto: Product s Family Familia de productos Número de Série / Lote: Serial number / Batch number Número de serie / Número de lote Marcação: Marking Marcación Normas Aplicáveis: Aplicable Standards Normas aplicables Modelo de Certificação: Certification Model Modelo de certificacíon Portaria Inmetro N / Escopo: Inmetro Decree n / Scope Ordenanza Inmetro / Alcance Concessão para: Concession for Concesión Termorresistência compacta Modelo TR34-* WIKA N/A N/A Ver item marcação nas páginas 4 a 7 ABNT NBR IEC 60079-0:2013 ABNT NBR IEC 60079-11:2013 ABNT NBR IEC 60079-26:2008 Modelo 5, segundo ISO/IEC 17067:2013 179:2010 / Equipamentos Elétricos e Eletrônicos para Atmosferas Explosivas Uso do Selo de Identificação da Conformidade sobre o(s) produto(s) relacionado(s) neste Certificado A Associação IEx Certificações, que é um Organismo de Certificação de Produto acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação Cgcre, sob o registro N OCP-0064, confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e Portaria acima descritas. Revisão: N/A Revision / Revisión Validade: 10/02/2019 Validity / Validad Giovanni H. Borges Signatário autorizado Authorized signatory Persona autorizada
Pagina 2/6 Fabricante / Endereço: Manufacturer / Address Fabricante / Dirección WIKA ALEXANDER WIEGAND SE & CO. KG Alexander Wiegand Str. 30 63911 Klingenberg - Alemanha Unidade(s) Fabril(is) / Endereço: Production Site / Address Unidad de Fabricación / Dirección Os mesmos do Fabricante. Representante Legal / Endereço: Legal Representative / Address Representante Legal / Dirección WIKA DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Av. Úrsula Wiegand, 03 18560-000 - Iperó - SP - Brasil CNPJ: 61.128.500/0001-06 Descrição do Produto: As termorresistências em miniatura, série TR34-* são utilizadas para a conversão de um sinal de temperatura em um sinal elétrico proporcional. O TR34-* consiste de um invólucro metálico com uma sonda sensora soldada. Dentro da sonda um sensor de temperatura (RTD) é fixado. A conexão elétrica do circuito intrinsecamente seguro externo é feita por um conector. A série TR34-* é equipada com um sensor de temperatura (RTD PT100 ou PT1000). O sensor pode ser ligado diretamente a saída elétrica, ou pode opcionalmente possuir uma unidade transmissora (4-20 ma) intriniscamente segura entre o sensor de temperatura e a saída elétrica. Codificação da Series TR34-*: TR34 - X - XX - X X a b cd * * Nota: Os asteriscos * representam itens não aplicáveis a certificação. a Série: TR34 b Certificação: B = ATEX e IECEx J = ATEX / IECEx + Inmetro C, D, E, F,G, H, I, J, K, O, W, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 = caracteres reservados para certificações adicionais. cd Sinal de saída: TT = 4 20mA P* = Pt100 (2, 3 ou 4 fios) S* = Pt1000 (2 fios)
Pagina 3/6 Marcação: Nota: A temperatura ambiente é a temperatura no cabeçote de conexão, conector, adaptador e cabo. A temperatura ambiente (Ta) não é obrigatoriamente a temperatura do meio (TM) Nota: Para aplicações que requeiram EPL Ga/Gb ou Gb, instrumentos com marcação ia podem ser utilizados em circuitos de medição do nível ib. Se necessário, uma marcação alternativa pode ser aplicada. Ex.: Ex ib IIC T1-T6 Ga/Gb, Ex ib IIC T1-T6 Gb. Nota: Para aplicações que requeiram EPL Da/Db ou Db, instrumentos com marcação ia podem ser utilizados em circuitos de medição do nível ib. Se necessário, uma marcação alternativa pode ser aplicada. Ex.: Ex ib IIC T1-T6 Da/Db, Ex ib IIC T1-T6 Db. 1 Modelos com transmissor, com conector M12: Series TR34-*-TT-*. Nota: Para modelos com transmissor, a aumento da temperatura por auto-aquecimento do sensor na ponta da sonda é no máximo 15 K. 1.1 Gases (Grupo II) Marcação Classe de Temperatura Temperatura Ambiente T6-40 ºC Ta +45 ºC T5-40 ºC Ta +60 ºC Ex ia IIC T* Ga T4-40 ºC Ta +85 ºC Ex ia IIC T* Ga/Gb T3-40 ºC Ta +85 ºC Ex ia IIC T* Gb T2-40 ºC Ta +85 ºC T1-40 ºC Ta +85 ºC 1.2 Poeiras (Grupo III) Marcação Ex ia IIIC T135ºC Da Ex ia IIIC T135ºC Da/Db Ex ia IIIC T135ºC Gb Potência Pi Temperatura Ambiente TM (temperatura do meio) + auto-aquecimento (15 K). Seguro deve ser observada. 750 mw -40 ºC Ta +40 ºC TM (temperatura do meio) + 650 mw -40 ºC Ta +70 ºC auto-aquecimento (15 K). 550 mw -40 ºC Ta +85 ºC Seguro deve ser observada. 2 Modelos sem transmissor, com conector M12 (Sensor conectado diretamente a saída elétrica): Series TR34-*-P*-* and TR34-*-S*-*. Nota: Para modelos sem o transmissor, a potência aplicada será convertida na ponta da sonda. A elevação da temperatura por auto-aquecimento do sensor na ponta da sonda, dependendo da alimentação, deve ser calculada com a seguinte fórmula: Elevação de temperatura = Potência fornecida x Resistência Térmica (R th = 335 K/W).
Pagina 4/6 2.1 Gases (Grupo II) Marcação Ex ia IIC T* Ga Ex ia IIC T* Ga/Gb Ex ia IIC T* Gb Classe de Temperatura Temperatura Ambiente T6-50 ºC Ta +80 ºC T5-50 ºC Ta +85 ºC T4-50 ºC Ta +85 ºC T3-50 ºC Ta +85 ºC T2-50 ºC Ta +85 ºC T1-50 ºC Ta +85 ºC TM (temperatura do meio) + auto-aquecimento. Seguro deve ser observada. 2.2 Poeiras (Grupo III) Marcação Potência Pi Temperatura Ambiente Ex ia IIIC T135ºC Da Ex ia IIIC T135ºC Da/Db Ex ia IIIC T135ºC Gb 750 mw -50 ºC Ta +40 ºC TM (temperatura do meio) 650 mw -50 ºC Ta +70 ºC + auto-aquecimento. 550 mw -50 ºC Ta +85 ºC Seguro deve ser observada. Parametros de Segurança Intrínseca (Alimentação e circuito de transmissão): Modelos com o transmissor: Parametros Gases Poeiras Terminais +/- +/- TR34-*-TT-* Tensão Ui 30 VCC 30 VCC Corrente Ii 120 ma 120 ma Potência Pi 800 mw 750/650/550 mw Capacitância Interna Efetiva Ci 29,7 nf 29,7 nf Indutância Interna Efetiva Ii Desprezível Desprezível Maximo auto-aquecimento na ponta da sonda ou do 15 K 15 K
Modelos sem o transmissor: Pagina 5/6 TR34-*-P*-*, TR34-*-S*-*, Parametros Gases Poeiras Terminais 1-4 1 4 Tensão Ui 30 VCC 30 VCC Corrente Ii 550 ma 250 ma Potência Pi 1500 mw 750/650/550 mw Capacitância Interna Efetiva Ci Desprezível Desprezível Indutância Interna Efetiva Ii Desprezível Desprezível Máximo auto-aquecimento na ponta da sonda ou do Rth = 335 K / W Rth = 335 K / W Data da realização da auditoria: 9 a 11 de Março de 2015. Documentos: Título Número Revisão Data Relatório de Avaliação da Conformidade RACT-Ex 175.106.15A(79) 0 02/02/2016 Relatório de Ensaios emitido por BVS DE/BVS/ExTR14.0101/00 0 22/10/2014 Os documentos da Certificação estão listados no Relatório de Avaliação da Conformidade RACT-Ex 175.106.15A(79). Observações: a) Os equipamentos fornecidos ao mercado brasileiro devem estar de acordo com a definição do produto e a documentação aprovada neste processo de certificação; b) Somente as unidades comercializadas durante a vigência deste Certificado estarão cobertas por esta certificação; c) Este certificado é válido apenas para os equipamentos idênticos aos avaliados. Qualquer modificação no projeto, bem como a utilização de componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos na documentação descritiva aprovada nesta certificação, sem a prévia autorização da IEx, invalida este Certificado; d) A validade deste Certificado está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de acordo com as orientações da Associação IEx Certificações e previstas no RAC específico da portaria N 179:2010 / Equipamentos Elétricos e Eletrônicos para Atmosferas Explosivas. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste certificado de conformidade deve ser consultado o banco de dados do Inmetro, referente a produtos e serviços certificados.
Pagina 6/6 e) O Selo de Identificação da Conformidade deve ser colocado na superfície externa do equipamento, em local facilmente visível. f) Esta autorização está vinculada a um contrato e para o endereço acima citado g) Os produtos devem ser instalados em atendimento à norma de instalações elétricas para atmosferas explosivas (ABNT NBR IEC 60079-14); h) Esta certificação refere-se única e exclusivamente aos requisitos de avaliação da conformidade para equipamentos elétricos para atmosferas explosivas, não abrangendo outros regulamentos eventualmente aplicáveis ao produto; i) As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante; j) A letra X após o número do certificado indica as seguintes condições especiais de uso seguro do equipamento: - Um fluxo de calor reverso, oriundo do processo, que exceda a máxima temperatura ambiente admissível do transmissor ou do invólucro não é permitido e deve ser evitado com o uso de um isolante térmico adequado ou um comprimento adequado para o pescoço do tubo; - A expessura da parede do termômetro é maior que 0,2 mm, porém menor que 1 mm. O dispositivo não deve ser exposto a condições que possam afetar negativamente a parede. Um com uma espessura mínima adequada pode ser utilizada alternativamente; - Usando um / pescoço de tubo, o dispositivo deve ser construido de forma que permita uma instalação que resulte em uma junta suficientemente apertada (IP67) ou uma junta à prova de explosão (ABNT NBR IEC 60079-1) em direção à área menos perigosa (da Zona 0 para Zona 1); - A faixa de temperatura ambiente (Ta) para variações com cabo de conexão opcional com conector moldado M12x1 é limitada de -20 C à +80 C. - A faixa de temperatura ambiente (Ta) para variações com adaptador opcional M12x1 é limitada de -40 C à +85 C. k) Os produtos devem ser submetidos ao ensaio de rotina de rigidez dielétrica em 100% de sua produção, de acordo com o item 10.3 da ABNT NBR IEC 60079-11:2013, com 500 VCA ou 700 VCC, entre todos os pinos do conector e o invólucro; Histórico de revisões: Revisão Data Descrição 0 11/02/2016 Emissão inicial Proposta: 14.0.175.106.15 * * * * * *