Pressostato Eletrohidráulico RP 5006/0.06 Substitui: 0.06 /8 ipo HED 8 Série X Pressão máx. de operação 60 bar DINEN 6058- : 99-05 IEC 6097- : 999-0 / revisão : 000-08 / alteração : 00-0 IEC 6097-5- : 997-0 / revisão : 999-0 / alteração : 999-0 DINEN 6059 : 000-09 000+000 Índice Conteúdo Página Características Dados para pedido Conectores, ipos padrão Função, corte, símbolo Dados técnicos 5, 6 Curvas características (pressão diferencial de comutação) 7 Dimensões 8 até 0 Instruções de montagem, Dados para pedido: Placa intermédia N6 Símbolos, números das versões: Placa intermédia N6 Dimensões: Placa intermédia N6 Dados para pedido: Placa intermédia N0 5 Símbolos, números das versões: Placa intermédia N0 5 Dimensões: Placa intermédia N0 6 Conexão elétrica 7, 8 Exemplos de circuitos 7, 8 Características para montagem sobre placa para montagem na tubulação para conexão por flange, posição das conexões de acordo com ISO 687 como elemento de encadeamento vertical, posição das conexões de acordo com DIN 0 forma A em encadeamentos horizontais 5 estágios de pressão, opcional elementos de ajuste, opcional: Eixo com sextavado interno com ou sem tampa de proteção (a tampa pode ser lacrada) Fuso com sextavado interno e escala, com ou sem tampa de proteção Botão giratório com escala Botão giratório travável com escala Conexão elétrica Conexão individual com conector de encaixe de acordo com DIN EN 750-80 ( K ) Conexão individual com conector de encaixe de acordo com IEC 6097-5-; M x ( K5 ) Informações sobre peças de reposição disponíveis: www.boschrexroth.com/spc
/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RP 5006/07.06 Dados para pedido HED 8 X * Pressostato eletrohidráulico Conexão por flange (ISO 687) ) Montagem sobre placa Montagem tubular = OH = OP = OA Série do aparelho 0 até 9 = X (0 até 9: dimensões de conexão e de instalação inalteradas) Ajuste de pressão máximo 50 bar = 50 Ajuste de pressão máximo 00 bar = 00 Ajuste de pressão máximo 00 bar = 00 Ajuste de pressão máximo 50 bar = 50 Ajuste de pressão máximo 60 bar ) = 60 conexão elétrica sem conector = K ) Conexão individual com conexão de encaixe de acordo com DIN EN 750-80 sem conector = K5 ) Conexão individual com conexão de encaixe de acordo IEC 6097-5-; M x outras indicações em texto complementar sem des. = Vedações NBR V = Vedações FKM (outras vedações sob encomenda) Cuidado! Observar compatibilidade das vedações com fluido hidráulico usado! sem des. = Fuso sem escala sem capa de proteção S = Fuso sem escala com capa de proteção A 5) = Fuso com escala sem capa de proteção AS 5) = Fuso com escala com capa de proteção KS ; 5) = Botão giratório travável KW 5) = Botão giratório com escala ) Placa intermediária para encadeamento na vertical, pedir separadamente, ver páginas a 6 ) Não deve ser utilizado em encadeamentos verticais ) Os conectores devem ser pedidos separadamente (veja página ) ) A chave H, código R90000858, faz parte do fornecimento 5) O ajuste exato da pressão de comutação só é possível com um manômetro (escala serve apenas para orientação) Conectores de acordo com DIN EN 750-80 Detalhes e outros conectores ver RE 08006 sem circuito 50 V N.º do material com circuito (LED de indicação) AC/CC 6 V 6 0 V 6 60 V 90 0 V 80 0 V Cor preto R90070 R900700 R900708 R90070 R900705 R900707 I máx 6 A A A A A A
RP 5006/07.06 HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG /8 Conectores de acordo com IEC 6097-5- Detalhes e outros conectores ver RD 08006 Cor Conector, apropriado para K5 pólos, M x com rosca N.º do material Conector, apropriado para K5 m pólos, M x com cabo PVC injetado, m de comprimento Conector, apropriado para K5 pólos, M x com rosca, angulado preto R900055 R900068 R90008899 ipos padrão ipo N.º do material ipo N.º do material HED 8 OP-X/50K5 R9075 HED 8 OH-X/50K R9009 HED 8 OP-X/00K R90077 HED 8 OH-X/50KV R90099796 HED 8 OP-X/00K5S R9079 HED 8 OH-X/50KS R9007 HED 8 OP-X/00K R9007 HED 8 OH-X/50KAV R90099798 HED 8 OP-X/50KS R90065 HED 8 OH-X/50KKS R90056 HED 8 OP-X/50K5S R9079 HED 8 OH-X/50KKSV R90099800 HED 8 OA-X/050K R900698 HED 8 OH-X/00K R90060 HED 8 OA-X/50KS R90070 HED 8 OH-X/00K5KS R905068 HED 8 OA-X/50KKS R90070 HED 8 OH-X/00KV R90099775 HED 8 OA-X/50KKW R90075 HED 8 OH-X/00KS R9009575 HED 8 OA-X/00K R900706 HED 8 OH-X/00KAV R90099780 HED 8 OA-X/00KS R9007 HED 8 OH-X/00KKSV R90099788 HED 8 OA-X/00K5KS R906696 HED 8 OH-X/00K R90099808 HED 8 OA-X/00KKW R900959 HED 8 OH-X/00KV R90099789 HED 8 OA-X/00K R900708 HED 8 OH-X/00KS R9006 HED 8 OA-X/00KS R90077 HED 8 OH-X/00KAV R90099790 HED 8 OA-X/50K R90070 HED 8 OH-X/50KS R9007 HED 8 OA-X/50K5 R90556 HED 8 OH-X/50KV R9009985 HED 8 OA-X/50K5A R9077 HED 8 OA-X/50K5AS R90777 HED 8 OA-X/50KS R900778 HED 8 OA-X/50K5S R9077 HED 8 OA-X/50KAS R9007 HED 8 OA-X/50KKW R90076
/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RP 5006/07.06 Função, corte, símbolo O pressostato eletrohidráulico ipo HED 8 é um pressos - tato de êmbolo. É composto basicamente por carcaça, (), cartucho com êmbolo (), mola (), elemento de ajuste () e microruptor (5). Se a pressão a ser monitorada encontrar-se abaixo do valor ajustado, o microruptor (5) está acionado. A pressão a ser monitorada atua no êmbolo () através do giclê (7). O êmbolo () apóia-se no assento de mola (6) e atua contra a força de compressão da mola (). O assento da mola (6) transmite o movimento do êmbolo () para o microruptor (5) e o aciona ao atingir a pressão ajustada. Desta forma, o circuito elétrico é ligado ou desligado de acordo com a situação do circuito hidráulico. O encosto mecânico do assento de mola (6) protege o microruptor (5) contra avaria mecânica em caso de descompressão e evita, o bloqueio da mola () no caso de sobrepressão. Nota! Para aumentar sua vida útil, o pressostato deve ser montado com o mínimo de vibração e protegido de picos de pressão. O giclê (7) montado no produto, para atenuação, poderá ser trocado e ajustado conforme a necessidade. 7 5 6 P ipo HED 8 OH-X/ K ipo HED 8 OH-X/ KS 7 5 6 Símbolo P P ipo HED 8 OP-X/ KA ipo HED 8 OP-X/ KAS 7 5 6 P ipo HED 8 OA-X/ KKW ipo HED 8 OA-X/ KKS
RP 5006/07.06 HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/8 Dados técnicos (para aplicações fora dos parâmetros, favor consultar-nos) geral Massa Pressostato kg 0,8 Posição de instalação Placa intermediária para encadeamento na vertical Faixa da temperatura ambiente N66 kg 0,8 (Altura da placa 0,5 mm, ver página e ) N60 kg (ver página 5 e 6) (Altura da placa 0 mm, ver página e ) qualquer 5 até +50 (vedações NBR) 0 até +50 (vedações FKM) este de vibração de acordo com DIN EN 60068--6:996 g 0 (tempo do teste 0 minutos) este ao choque de acordo com a norma DIN EN 60068--7:99 g 5 Conformidade DINEN 6058- : 99-05 IEC 6097- : 999-0 / revisão : 000-08 / revisão : 00-0 IEC 6097-5- : 997-0 / revisão : 999-0 / revisão : 999-0 DINEN 6059 : 000-09 Hidráulicos Pressão máx. de operação bar 60 Fluidos hidráulicos Óleo mineral (HL, HLP) de acordo com DIN 55 ) ; fluidos hidráulicos altamente bio-degradáveis de acordo com VDMA 568 (ver também RD 90); HEG (óleo de colza) ) ; HEPG (Poliglicóis) ) ; HEES (ésters sintéticos) ) ; outros fluidos hidráulicos mediante consulta Faixa de temperatura dos fluidos hidráulicos C 5 até +80 (para vedações NBR) 0 até +80 (para vedações FKM) Faixa de viscosidade mm /s 0 até 800 Grau de contaminação máx. permitido dos fluidos hidráulicos; classes de pureza de acordo com ISO 06 (c) Ciclos de carga 5 x 0 6 Classe 0/8/5 ) ) apropriado para vedações NRB e FKM ) apropriado apenas para vedações FKM ) As classes de pureza indicadas dos componentes devem ser mantidas nos sistemas hidráulicos. Uma filtragem eficiente evita defeitos e aumenta a vida útil dos componentes. Para seleção dos filtros ver catálogos RE 50070, RE 50076, RE 5008, RE 50086 und RE 50088. Faixas de ajuste de pressão Estágio de pressão em bar Pressão máx. de operação em bar Faixa de ajuste de pressão em bar (diminuindo) Faixa de pressão diferencial por rotação em bar 50 50 5 50 9 00 50 0 00 5 00 50 5 00 77 50 00 5 50 0 60 60 0 60 Sentido da rotação: no sentido horário aumento da pressão de ajuste anti-horário redução da pressão de ajuste
6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RP 5006/07.06 Dados técnicos (para aplicações fora dos parâmetros, favor contatar-nos) Elétricos Conexão elétrica / conector Conexão de acordo com DIN EN 750-80, pólos + PE ou IEC 6007-5-, M x Secção transversal da máxima da conexão / conector mm,5 Freqüência máxima de comutação /h 700 ipo de proteção de acordo com EN 6059 IEC Precisão de comutação (precisão de repetição) K IP 65 com conector montado e travado K5 IP 67 com conector montado e travado < ± % da faixa de ajuste Interruptor de acordo com VDE 060/DIN EN 6058 Resistência de transferência -, - mω < 50 Classe de isolamento Categoria de sobretensão Contaminação Contaminação empo de comutação LIGADO ms < 5 DESLIGADO ms < 5 Capacidade de comutação Ciclos de carga ensão U em V Carga ôhmica máx. em A carga indutiva máx. em A Mio 50 AC A para milhões de comutações 0,5 A cos. φ 0,6 para milhões de comutações Mio DV A para milhões de comutações 0,5 A para milhões de comutações (PE Na conexão elétrica o condutor de proteção ) deve ser conectado de acordo com as normas. Nota! Carga ôhmica mínina do interruptor,5 ma com V DC
RP 5006/07.06 HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/8 Diferencial de pressão de comutação Diferencial de pressão de comutação em bar Diferencial de pressão de comutação em bar Diferencial de pressão de comutação em bar 7 0 6 5 0 5 0 5 0 0 0 0 0 0 Estágio de pressão 50 Estágio de pressão 00 0 0 0 0 50 Pressão inferior de comutação em bar Estágio de pressão 00 Estágio de pressão 50 0 0 60 80 00 0 0 60 80 00 Pressão inferior de comutação em bar Estágio de pressão 60 00 00 00 00 500 60 Pressão inferior de comutação em bar Diferencial de pressão de comutação em bar Diferencial de pressão de comutação em bar 8 6 0 5 0 5 0 5 0 Nota! 0 0 0 0 50 60 70 80 90 00 Pressão inferior de comutação em bar 50 00 50 00 50 00 50 Pressão inferior de comutação em bar O diferencial de pressão de comutação pode aumentar, devido à redução da qualidade do óleo e ao número de ciclos de carregamento!
8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RP 5006/07.06 Dimensões: ipo HED 8 K (dimensões nominais em mm) 0 Ø9 ±0, 5 85 90 7 8 0 max. 78 max. 95 6 8 ±0, 0 0 x Ø5,5 95 55 7 max. 90 0 0 5 9 7 7 0 ipo HED 8 OH 8 max. Ø6 x M5-8 0 G/ DIN 85-7,5 8 Dimensões da conexão ipo HED 8 OA 0 max. Ø 5 9 ipo HED 8 OP 0 x Ø5,5 95 55 6 Esclarecimentos das posições ver página 0 0,0/00mm Rzmax Qualidade necessária da superfície de apoio para a instalação (na execução "OH e "OP )
RP 5006/07.06 HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/8 Dimensões: ipo HED 8 K5 (dimensões nominais em mm) 9 6 0 7 7 5 0 0 ipo HED 8 OH 8 97 09 90 max. Ø6 x M5-8 0 0 Ø9 ±0, G/ DIN 85-7,5 7 8 0 max. 78 max. 95 6 8 8 ±0, Dimensões da conexão 0 0 ipo HED 8 OA 0 x Ø5,5 95 55 max. Ø 7 max. 90 5 9 0 0 ipo HED 8 OP 0 x Ø5,5 95 55 6 Esclarecimentos das posições ver página 0 0,0/00mm Rzmax Qualidade necessária da superfície de apoio para a instalação (na execução "OH e "OP )
0/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RP 5006/07.06 Dimensões Elemento de ajuste "KW" Elemento de ajuste "KS Elemento de ajuste Elemento de ajuste S 5 Elemento de ajuste A 6 Elemento de ajuste "AS 7 Anel de vedação 8 Espaço necessário para remoção da chave 9 Espaço necessário para remoção do conector 0 Sextavado SW7 (com elemento de ajuste "KS ) Conector sextavado SW0 Conector sem circuito, apropriado para "K (pedir separadamente, ver página ) Conector com circuito, apropriado para "K (pedir separadamente, ver página ) Conector, apropriado para "K5 pólos, M x com conexão união roscada (pedir separadamente, ver página ) 5 Conector, apropriado para "K5 pólos, M x com conexão união roscada, angulada (ver página ) 6 Conector, apropriado para "K5-m pólos M x com cabo PVC injetado, m de comprimento (pedir separadamente, ver página ) 7 Parafusos de fixação da válvula (ipo HED 8 OH ) (pedir separadamente) parafusos sextavados internos ISO 76 - M5 x 55-0.9-flZn-0h-L Coeficiente de atrito µ ges = 0,09 até 0,, orque de aperto M A = 6 +0,5 Nm, N.º do material R90006 8 Diâmetro máximo das superfícies de conexão da contrapeça (ipo HED 8 OH ) 9 Diâmetro máximo das superfícies de conexão da contrapeça (ipo HED 8 OP ) 0 Parafusos de fixação da válvula (ipo HED 8 OA e OP ) (pedir separadamente) parafusos sextavados internos ISO 76 - M5 x 50-0.9-flZn-0h-L Coeficiente de atrito µ ges = 0,09 até 0,, orque de aperto M A = 7 +0,5 Nm, N.º do material R900006
RP 5006/07.06 HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG /8 Instruções de instalação: ipo HED 8 OH em encadeamento N6 (dimensões nominais em mm) 95 87 max. 98 max. 98 6 min. 86 89 min. 86 8 0 0,5 max. 0 H 65 8 0 P B max. 95 A H H H 5 Pressostato HED 8 OH para aplicação em encadeamento (pode ser girado x 90 para montagem) A possibilidade de montagem do pressostato rege-se de acordo com a montagem da subplaca encadeada! Placa intermediária tipo HSZ 06 para utilização do pressostato como elemento de encadeamento Elemento de encadeamento Espaço necessário para retirada da chave 5 Espaço necessário para retirada do conector Conector H H H H sem circuito "K 87 98 65 5 com circuito K 9 0 70 5 angulado "K5 9 0 70 0 reto "K5 89 0
/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RP 5006/07.06 Instruções de instalação: ipo HED 8 OH em encadeamento N0 (dimensões nominais em mm) 97 89 max. 98 max. 98 6 min. 86 9 min. 86 0 50 7 max. 0 A H 86 B P A H H 8 0 max. 97 H 5 Pressostato HED 8 OH para aplicação em encadeamento (pode ser girado x 90 para montagem) A possibilidade de montagem do pressostato rege-se de acordo com a montagem da subplaca encadeada! Placa intermediária tipo HSZ 0 para utilização do pressostato como elemento de encadeamento Elemento de encadeamento Espaço necessário para retirada da chave 5 Espaço necessário para retirada do conector Conector H H H H sem circuito "K 00 08 65 5 com circuito "K 05 70 5 angulado "K5 05 70 0 reto "K5 89 0
RP 5006/07.06 HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG /8 Dados para pedido: Placa intermediária N6 (pedido separado) HSZ 06 A X 00 * Placa intermediária amanho 6 = 06 Posição das conexões de acordo com DIN 0, forma A6 = A Nº da opção (abaixo) = 6.. Série 0 a 9 = X (0 a 9: dimensões de conexão e de instalação inalteradas) M = V = outras informações em texto complementar Material de vedação Vedações NBR Vedações FKM (outras vedações sob encomenda) Cuidado! Observar compatibilidade das vedações com fluido hidráulico usado! Símbolos, n.º da opção: Placa intermediária N6 ( = lado do aparelho, = lado da placa) Pressostato ativo no canal... Número da opção Altura da placa P A B P A B P A B 0,5 mm 608 609 60 0 mm 67 68 60 P A B P A B P A B Número da opção 0,5 mm 60 60 60 0 mm 6 6 6 P A B P A B P A B Número da opção 0,5 mm 605 606 607 0 mm 6 65 66 P A B P A B P A B Número da opção 0,5 mm 60 6 6 0 mm 69 60 6
/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RP 5006/07.06 Dimensões: Placa intermediária N6 (dimensões nominais em mm) ipo HED 8 OH... como elemento de encadeamento vertical (até 50 bar) x M5; 8 0,5,5 89 0,5 x M5; 8 6,5 A P B 0,5 0 Ø9,5;,5 / M8 x ; 8 x Ø5, Ø9,5;,5 / M8 x ; 8 5 Anel de vedação Furo passante para fixação da válvula Superfície de parafusamento para pressotato Conexão de medição, opcional 5 Altura da placa 0,5 mm ou 0 mm, opcional 6 Posição das conexões de acordo com DIN 0 forma A6 6 0,0/00mm Rzmax Qualidade necessária da superfície de apoio da placa
RP 5006/07.06 HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/8 Dados para pedido: Placa intermediária N0 (pedido separado) HSZ 0 A X 00 * Placa intermediária amanho 0 = 0 Posição das conexões de acordo com DIN 0, forma A0 = A Nº da opção (ver em baixo) = 6.. Série 0 a 9 = X (0 a 9: dimensões de conexão e de instalação inalteradas) M = V = outras informações em texto complementar Material de vedação Vedações NBR Vedações FKM (outras vedações sob encomenda) Cuidado! Observar compatibilidade das vedações com fluido hidráulico usado! Símbolos, n.º da opção: Placa intermediária N0 ( = lado do aparelho, = lado da placa) Pressostato eficaz no canal... A P A B A P A B A P A B Número da opção 60 60 60 A P A B A P A B A P A B Número da opção 60 605 606 A P A B A P A B A P A B Número da opção 607 608 609 A P A B A P A B A P A B Número da opção 60 6 6
6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RP 5006/07.06 Dimensões: Placa intermediária N0 (dimensões nominais em mm) ipo HED 8 OH... como elemento de encadeamento vertical (até 50 bar) x M5; 8 Ø9,6;,5 / M8 x ; 8 8,5 9 x M5; 8 Ø9,6;,5 / M8 x ; 8 P 70 A B A 50 x Ø6,6 5 Anel de vedação Furo passante para fixação da válvula Superfície de parafusamento para pressotato Conexão de medição, opcional 5 Posição das conexões de acordo com DIN 0 forma A0 0,0/00mm Rzmax Qualidade necessária da superfície de apoio da placa
RP 5006/07.06 HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/8 Conexão elétrica: ipo HED 8 K sem LED de indicação PE p com LED de indicação ge 0 (MP) gn p PE Exemplos de circuitos: ipo HED 8 K Circuito simples ( x HED 8) Conexão diferencial com contato NA ( x HED 8) +( ) +( ) p p min. p max. gn ge gn ge gn ge (+) (+) Função do circuito erminais -: No caso de aumento da pressão (p) o contato se abre erminais -: No caso de aumento da pressão (p) o contato se fecha
8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RP 5006/07.06 Conexão elétrica: ipo HED 8 K5 sem LED de indicação p Exemplos de circuitos: ipo HED 8 K5 Circuito simples ( x HED 8) Conexão diferencial com contato NA ( x HED 8) +( ) +( ) p p min. p max. gn ge gn ge gn ge (+) (+) Função do circuito erminais -: No caso de aumento da pressão (p) o contato se abre erminais -: No caso de aumento da pressão (p) o contato se fecha Bosch Rexroth Ltda Av. égula, 888 Ponte Alta 95-80 Atibaia SP Brasil elefone +55 5780 elefaax +55 579 industrialhyldraulics@boschrexroth.com.br www.boschrexroth.com.br odos os direitos reservados à Bosch Rexroth AG., também no que se refere à reivindicação de direitos de proteção. Disponibilizações como cópias e tranferências somente mediante nossa autorização.
RP 5006/07.06 HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/8 Anotações Bosch Rexroth Ltda Av. égula, 888 Ponte Alta 95-80 Atibaia SP Brasil elefone +55 5780 elefaax +55 579 industrialhyldraulics@boschrexroth.com.br www.boschrexroth.com.br odos os direitos reservados à Bosch Rexroth AG., também no que se refere à reivindicação de direitos de proteção. Disponibilizações como cópias e tranferências somente mediante nossa autorização.
0/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 RP 5006/07.06 Anotações Bosch Rexroth Ltda Av. égula, 888 Ponte Alta 95-80 Atibaia SP Brasil elefone +55 5780 elefaax +55 579 industrialhyldraulics@boschrexroth.com.br www.boschrexroth.com.br odos os direitos reservados à Bosch Rexroth AG., também no que se refere à reivindicação de direitos de proteção. Disponibilizações como cópias e tranferências somente mediante nossa autorização.