Índce Introdução Introdução ao Vdeo DVD Phlps -------------------- 186 Desembalar ----------------------------------------------- 186 Instalação das plhas do Controlo Remoto --------- 186 Informações sobre Segurança ------------------------- 186 Lmpar os dscos ----------------------------------------- 186 Apresentação funconal Panel frontal e Vsor ------------------------------------ 187 Controlo remoto ---------------------------------------- 188 Panel trasero -------------------------------------------- 189 Preparação Notas genércas ------------------------------------------ 190 Lgar a um televsor ------------------------------------- 190 Lgar a equpamentos opconas----------------- 190-191 Defnções NTSC/PAL ---------------------------------- 192 Explcação geral ------------------------------------ 191-192 Incalzação ----------------------------------------------- 192 Barra de menus/tela de controles -------------------- 192 Ícones de campos de resposta temporros-------- 193 Preferêncas pessoal------------------------------- 193-194 Funconamento Colocar dscos ------------------------------------------- 195 Ler um dsco Vdeo DVD e Vdeo CD --------------- 195 Caracterstcas Geras ---------------------------- 195-197 Caracterstcas DVD especas ------------------------ 198 Caracterstcas VCD especas------------------------- 198 Reproduzr CDs Áudo --------------------------- 198-199 Programa FTS -------------------------------------------- 199 Controlo de Acesso Controlo de Acesso: bloqueo parental ------------- 200 Controlo de Acesso: nvel classfcações------- 200-201 Antes de solctar assstênca Antes de solctar assstênca -------------------------- 202 Apêndce Defnções dos altfalantes ----------------------------- 203 Especfcações Especfcações -------------------------------------------- 204 ÍNDICE 185
Introdução Introdução Vdeo DVD Phlps O letor de Vdeo DVD Phlps lê todos os dscos vdeo dgtas que cumprem a norma unversal Vdeo DVD. Com ele, poder vsualzar flmes de tamanho completo com uma qualdade de magem de verdadero cnema e som estereofónco ou de canas múltplos (dependendo do dsco e da confguração de letura). As funconaldades exclusvas do Vdeo DVD, como a selecção da banda sonora, domas das legendas e dversos ângulos de flmagens (dependendo, uma vez mas do dsco) estão todas ncludas. Além de dscos Vdeo DVD, é possvel ler todos os CDs Vdeo e CDs Áudo (nclundo CDs Regravves e CDs de Renscrção fnalzados). Vdeo DVD Os dscos Vdeo DVD são dentfcados pelo logótpo apresentado à esquerda. De acordo com o materal contdo no dsco (um flme, clps de vdeo, uma sére dramtca, etc.), este poder dspor de um ou mas Ttulos. CD Vdeo DVD-VIDEO DISC TITLE 1 TITLE 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3 Os dscos CD Vdeo são dentfcados pelo logótpo apresentado à esquerda. CD Áudo Os CDs udo dspõem exclusvamente de faxas muscas. Os dscos CD Áudo são dentfcados pelo logótpo apresentado à esquerda. Desembalar Prmeramente, verfque e dentfque o conteúdo da caxa do aparelho Vdeo DVD. Dever encontrar os seguntes objectos: Aparelho Vdeo DVD Controlo remoto com plhas Cabo de almentação Cabo Áudo Cabo SCART Instruções de utlzação Na eventualdade de um destes objectos faltar ou estver danfcado, contacte com a loja onde adquru o aparelho ou a Phlps. Guarde o materal da embalagem para transporte futuro do aparelho. Instalação das plhas do controlo remoto Coloque duas plhas de acordo com as nstruções exstentes no respectvo compartmento. Atenção: Não msture plhas usadas e novas, nem tpos dferentes de plhas (padrão, alcalnas, etc.). Informações sobre Segurança Não exponha o sstema a humdade excessva, chuva, area ou fontes de calor. Coloque o aparelho numa superfce rgda e plana. Mantenha o aparelho afastado de aquecedores doméstcos e da luz solar drecta. Num armro, deve assegurar um espaço de 2,5 cm entre as suas paredes e o aparelho para possbltar uma ventlação adequada. Se o aparelho de Vdeo DVD não ler correctamente CDs/ DVDs, utlze um CD/DVD de lmpeza normal para lmpar a lente antes de solctar a reparação do aparelho. Quasquer outros métodos de lmpeza podem destrur a lente. Para evtar a acumulação de pó na lente, dexe sempre a gaveta fechada. Se o aparelho for mudado repentnamente de um ambente fro para outro quente, a lente pode embacar, facto que mpossblta a reprodução de CDs/DVDs. Dexe o aparelho lgado sem nenhum dsco colocado durante uma hora até ser possvel proceder à letura normal. Lmpar os dscos Sempre que um dsco fcar sujo, lmpe-o com um pano de lmpeza, em movmentos do centro para fora. Não utlze solventes como benzna, dluente, produtos de lmpeza comercas ou pulverzador ant-esttco destnado a dscos analógcos. 186 INTRODUÇÃO
Apresentação funconal Panel frontal e Vsor STANDBY-ON comuta o aparelho no modo Espera ou LIGA o aparelho STANDBY INDICATOR fca vermelho se o aparelho estver no modo Espera DISPLAY apresenta o estado actual do aparelho SOUND seleccona Estéreo, Dolby Surround, Trdmensonal (TruSurround) ou sada de canas múltplos ST EASY JOG controla o Avanço Rpdo/Recuo Anteror/Segunte e Lento em vros passos 9 STOP pra a letura do vdeo/udo 2; PLAY/PAUSE nca e nterrompe a letura DVD958 DVD/VIDEO CD/CD PLAYER STANDBY-ON PLAY/PAUSE STOP SOUND VCD TITLE CHAPTER TRACK TOTAL TRACK TIME SCAN A -B REPEAT SHUFFLE CHAPTER TITLE TRACK OPEN/CLOSE HEADPHONE LEVEL MIN MAX EASY JOG LEVEL controlo de volume dos auscultadores HEADPHONE para lgar os auscultadores DISC TRAY / OPEN/CLOSE abre/fecha a gaveta de dscos VCD TITLE CHAPTER TRACK SCAN A -B REPEAT SHUFFLE TOTAL TRACK TIME CHAPTER TITLE TRACK DVD ntroduzdo V CD CD Vdeo ou CD Áudo ntroduzdo Controlo remoto actvo (ntermtente) FTS actva Indca a função actual do aparelho: Scan Procura actva SCAN Reprodução, Pausa, Pesqusa, etc. REPETIÇÃO actva REPEAT Colunas Frontas (esquerda e dreta) e Central actvas Tom de teste actvo REPRODUÇÃO ALEATÓRIA actva SHUFFLE Formato udo actvo Colunas Surround (esquerda e dreta) e Subwoofer actvas APRESENTAÇÃO FUNCIONAL 187
Controlo remoto TV STANDBY passa o televsor para o modo de espera/lgado TV VOL (+/ ) para aumentar/dmnur o volume do televsor PBC (ON/OFF) actvar/desactvar PBC FTS para actvar a FTS DISC LOCK ( Ç ) para actvar/desactvar um dsco autorzado RESUME para contnuar a letura a partr do modo PARAR/PAUSA TV P (+/ ) para subr/descer os programas de televsão DISC MENU menu de acesso de um dsco DVD SYSTEM MENU para entrar ou elmnar o menu do sstema do letor 1 2 3 4 movmento do cursor (esquerda/dreta/cma/baxo) STOP ( 9 ) para nterromper a letura PLAY ( 2 ) para ncar a letura STOP TV 2 1 2 3 RETURN 2 STANDBY PBC STANDBY DISC / LOCK + ON/OFF + TV VOL - 4 5 6 7 8 9 DISC MENU 0 Ç FTS REPEAT REPEAT SHUFFLE SLOW BIT RATE RESUME TIME SEARCH SYSTEM MENU OK DVD TV P - SCAN PLAY ZOOM DVD STANDBY passa o DVD para o modo de espera/lgado Teclado numérco 0-9 entradas numércas drectas RETURN para regressar ao menu anteror OK para acetar a selecção do menu Q O para pesqusar para trs* / captulo ou faxa anteror ; para nterromper temporaramente a letura / letura magem a magem R P para pesqusar para a frente* / captulo ou faxa segunte REPEAT para repetr captulo, faxa, ttulo, dsco REPEAT () para repetr sequênca SHUFFLE para ler faxas por ordem aleatóra SCAN para ler os prmeros 10 segundos de cada faxa/captulo de um dsco SUBTITLE ( Z ) selector do doma das legendas ANGLE ( } ) para selecconar o ângulo da flmagem DVD TTL/CHAP () para selecconar ttulo/captulo AUDIO ( Y ) selector do doma da banda sonora SLOW ( x ) movmento lento BIT RATE para exbr o ndcador da taxa de bts durante a letura TIME SEARCH letura num momento escolhdo de um dsco ZOOM ( a ) para amplar a magem de vdeo * Prma a tecla durante aproxmadamente 2 segundo 188 APRESENTAÇÃO FUNCIONAL
Panel trasero MAINS (AC) para lgar à corrente eléctrca OPT OUT (Dgtal audo out jack) lgue a equpamento dgtal (óptco) DIG OUT (Dgtal audo out jack) lgue a equpamento dgtal (coaxal) Y CB CR (Vdeo Out) lgue a um televsor com entradas Y CB CR TV OUT (TV) lgue a um televsor com SCART AUX/VCR IN lgue a um VCR (gravador vdeo) S-VIDEO OUT (Y/C) lgue a um televsor com entradas S-Vdeo (Y/C) VIDEO OUT (CVBS) lgue a um televsor com entradas vdeo CVBS DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC-3/DTS MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT CENTER LEFT REAR FRONT Y CB CR I AUX/VCR IN II TV OUT MAINS R L (CVBS) (Y/C) OPT OUT DIG OUT RIGHT REAR SUBW. RIGHT FRONT AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT MULTICHANNEL AUDIO OUT (Para lgação a um receptor de canas múltplos) lgação da coluna central lgação do subwoofer lgações das colunas frontas lgações das colunas surround AUDIO OUT (Left/Rght) lgue a um amplfcador, receptor ou aparelhagem estereofónca Atenção: Não toque nos pnos nterores das tomadas exstentes nos conectores do panel trasero. A descarga electrosttca poder provocar danos permanentes no aparelho. APRESENTAÇÃO FUNCIONAL 189
MAINS OPT OUT DIG OUT MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT CENTER LEFT REAR FRONT RIGHT SUBW. RIGHT REAR FRONT Y CB CR R L AUDIO OUT (CVBS) VIDEO OUT (Y/C) S-VIDEO OUT I AUX/VCR IN TV OUT MAINS OPT OUT DIG OUT MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT CENTER LEFT REAR FRONT RIGHT SUBW. RIGHT REAR FRONT Y CB CR R L AUDIO OUT (CVBS) VIDEO OUT (Y/C) S-VIDEO OUT I AUX/VCR IN TV OUT Preparação Notas genércas Dependendo do televsor e outros equpamentos que pretende lgar, h vras maneras através das quas pode lgar o aparelho. As lustrações seguntes apresentam as lgações possves. Consulte os manuas do televsor, VCR, aparelhagem sonora ou outros dspostvos necessros para realzar as melhores lgações possves. Para obter uma melhor reprodução sonora, lgue as tomadas de sada sonora do aparelho às tomadas de entrada de som do amplfcador, receptor, aparelhagem ou equpamento A/V (udo/vsão). Consulte Lgar a equpamentos opconas. Lgação do Vdeo Componente (Y CB CR) 1 Lgue as tomadas de sada Y, CB, CR do letor de DVDs às tomadas correspondentes do televsor, recorrendo a um cabo Y, CB, CR opconas (W). 2 Lgue as tomadas de sada udo esquerda e dreta às tomadas esquerda/dreta do televsor (A). TV Atenção: Não lgue as tomadas de sada do aparelho à tomada de entrada do gra-dscos (Phono) da aparelhagem sonora. Não lgue o aparelho DVD através do VCR porque o sstema de protecção contra cópas poder dstorcer a qualdade do vdeo. DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC3/DTS A W II Lgar a um televsor 1 Lgue o SCART ao conector correspondente do televsor, utlzando o cabo SCART fornecdo (Z). Se o televsor não estver equpado com um SCART, poder selecconar uma das seguntes lgações alternatvas: Lgação S-Vdeo (Y/C) 1 Lgue a tomada de sada S-Vdeo do letor de DVDs à tomada de entrada S-Vdeo do televsor com um cabo S- Vdeo opconal (Y). 2 Lgue as tomadas udo Esquerda e Dreta às tomadas de entrada udo esquerda/dreta do televsor (A). Lgação Vdeo CVBS 1 Lgue a tomada de sada vdeo (CVBS) à tomada de entrada vdeo do televsor, recorrendo ao cabo de vdeo fornecdo (X). 2 Lgue as tomadas udo de sada esquerda e dreta às tomadas udo esquerda/dreta do televsor (A). TV Lgar a equpamentos opconas Lgar a um amplfcador equpado com estéreo analógco de dos canas ou Dolby Surround 1 Lgue as tomadas udo dreta e esquerda do aparelho DVD à tomada udo esquerda e dreta do amplfcador, receptor ou aparelhagem estereofónca, recorrendo ao cabo udo opconal (A). Lgar a um amplfcador equpado com estéreo dgtal de dos canas (PCM) ou a um receptor A/V equpado com um descodfcador de mult-canas (Dolby Dgtal, MPEG 2 e DTS) 1 Lgue a tomada udo dgtal (G óptco ou F coaxal) à tomada correspondente do amplfcador. Utlze um cabo udo dgtal opconal (G óptco ou F coaxal). 2 necessro actvar a sada dgtal do aparelho (consulte Preferêncas pessoal ). Som dgtal de mult-canas A X Y Z A lgação dgtal de mult-canas proporcona uma melhor qualdade de som. Para o efeto, é necessro um receptor A/V de mult-canas que suporte um ou mas formatos udo suportados pelo aparelho DVD (MPEG 2, Dolby Dgtal e DTS). Consulte o manual do receptor e os logótpos na parte frontal do receptor. DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC3/DTS II 190 PREPARAÇÃO
MAINS I AUX/VCR IN TV OUT MAINS OPT OUT DIG OUT MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT CENTER LEFT REAR FRONT RIGHT SUBW. RIGHT REAR FRONT Y CB CR R L AUDIO OUT (CVBS) VIDEO OUT (Y/C) S-VIDEO OUT I AUX/VCR IN TV OUT AMPLIFIER 4 Proceda às defnções de Som adequadas para Sada Analógca e Defnções de Colunas no menu de Preferêncas Pessoas. TV AMPLIFIER TV G F A X Y Z DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC3/DTS MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT CENTER LEFT REAR FRONT Y CB CR R L (CVBS) (Y/C) II D C B X Y Z OPT OUT DIG OUT RIGHT SUBW. RIGHT REAR FRONT AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT Nota: Se o formato udo da sada dgtal não se adaptar às capacdades do receptor, este produzr um som forte e dstorcdo ou não reproduzr nenhum som. O formato udo escolhdo do DVD é apresentado na Tela de controles se o SYSTEM MENU ou o botão Audo for actvado. Só é possvel obter Som Surround Dgtal de Ses Canas através de lgação dgtal se o receptor estver equpado com um descodfcador Dgtal de Mult-canas. Para vsualzar o formato udo escolhdo do DVD actual na Tela de controles, prma o SYSTEM MENU ou o botão selector de Idoma udo. Cnemalnk (no SCART) Este aparelho DVD est equpado com a caracterstca cnemalnk (da Phlps), que possblta um controlo mas completo do seu equpamento udo/vdeo (A/V) doméstco. A nterlgação lga e funcona cnemalnk permte que o sstema A/V reconheça as ntenções dos utlzadores e mude automatcamente os controlos necessros ou a fonte de entrada. Assm, a necessdade de dspor de múltplas entradas de controlo para todos os equpamentos A/V (por exemplo, televsor e amplfcador) ser reduzda. DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC3/DTS Defnções NTSC/PAL Pode comutar a defnção NTSC/PAL para fazer a adaptação ao snal vdeo do televsor. Esta defnção só afecta as nstruções no ecrã (OSD) do televsor que apresenta os modos paragem e preparação. Pode selecconar NTSC ou PAL. Para alterar a defnção do aparelho DVD para PAL ou NTSC, sga os passos apresentados segudamente: 1 Retre o cabo de almentação da tomada de parede. 2 Prma e mantenha premdos 9 e SOUND no panel frontal do aparelho DVD. Enquanto mantém premdos 9 e SOUND, lgue a energa eléctrca. 3 Depos de PAL ou NTSC aparecer no panel do vsor do aparelho DVD, lberte 9 e SOUND ao mesmo tempo. O snal de PAL ou NTSC que aparece no panel do vsor ndca a defnção actual. 4 Para alterar a defnção, prma SOUND no espaço de três segundos. A nova defnção (PAL ou NTSC) aparece no panel do vsor. II Lgação analógca a um receptor A/V de canas múltplos com 6 conectores CH Este aparelho DVD dspõe de um descodfcador de canas múltplos, facto que possblta a reprodução de DVDs gravados em Surround de Canas Múltplos, sem a necessdade de um descodfcador opconal. 1 Lgue as tomadas de sada udo da coluna Central e da lgação do Subwoofer (C) às tomadas correspondentes do receptor. 2 Lgue as tomadas de sada Esquerda e Dreta da lgação da coluna Frontal (B) às tomadas correspondentes de entrada do receptor. 3 Lgue as tomadas de sada Esquerda e Dreta da lgação da coluna de Surround (D) às tomadas correspondentes do receptor. Explcação geral O presente manual O presente manual apresenta nstruções bscas para a utlzação do letor de DVDs. H DVDs que exgem um funconamento especfco ou permtem somente um funconamento lmtado durante a letura, podendo não responder a todos os comandos de funconamento. Nessa crcunstânca, o smbolo Ä aparece no ecrã do televsor, ndcado que o letor ou o dsco não permtem essa operação. PREPARAÇÃO 191
Funconamento do controlo remoto Salvo quando o contrro for referdo, é possvel realzar todas as operações com o controlo remoto. Drja sempre drectamente o controlo remoto para o aparelho, certfcando-se de que não h obstculos no trajecto do fexe de nfravermelhos. também possvel utlzar as teclas correspondentes do panel frontal do letor. Funconamento da barra de menus possvel realzar vras operações através da barra de menus no ecrã. O acesso à barra de menus é feto premndo-se as teclas do cursor do controlo remoto. Os dversos tens podem ser selecconados, premndo o botão SYSTEM MENU. O tem selecconado fcar realçado e as teclas do cursor adequadas ao funconamento serão vsualzadas sob o cone. < ou > ndca que h mas tens dsponves à esquerda/ dreta da barra de menus. Prma t ou u para selecconar estes tens. Incalzação Generaldades Em Incalzação, pode ser necessro defnr as suas preferêncas relatvamente a algumas das caracterstcas do aparelho (não se aplca a todos os modelos). Funconamento Depos de lgar o aparelho pela prmera vez, aparece o Ecrã de Incalzação. O menu a ser defndo pela prmera vez aparece e a prmera opção é realçada. Utlze as teclas w v para percorrer as opções do menu. O cone da opção selecconada fcar realçado. Utlze OK para confrmar a selecção e para passar ao menu segunte. Nota: As preferêncas devem ser defndas pela ordem na qual os menus de tens aparecem no ecrã. O ecrã de Incalzação só desaparece depos de confrmadas as defnções relatvas ao últmo tem. Se alguma das teclas w v ou OK for premda, Ä aparece no ecrã. Se o aparelho for deslgado durante a defnção de Preferêncas pessoal, a defnção de todas as preferêncas ter de ser repetda depos de lgar novamente o aparelho. provvel que os seguntes tens tenham de ser defndos na Incalzação Idoma do Menu Os domas à sua dsposção são vros. Os Menus no Ecrã são apresentados no doma dsponvel no letor. Idoma udo Os domas à sua dsposção são vros. Se estver dsponvel no dsco, o letor far a letura udo no doma selecconado. Se o doma selecconado não estver dsponvel, a reprodução passa para o prmero doma falado no dsco. Idoma das legendas Os domas das legendas à sua dsposção são vros. Se dsponves no dsco, as legendas aparecerão no doma escolhdo. Se o doma selecconado não estver dsponvel, as legendas passam para o prmero doma de legendas do dsco. Forma da TV Se tver um televsor de ecrã largo (16:9), seleccone 16:9. Se tver um televsor normal (4:3), seleccone 4:3. Se tver um televsor de 4:3, pode anda escolher entre: Letterbox, para uma magem larga com barras negras no topo e na base, ou Pan Scan, para uma magem de altura completa e com os lados cortados. Se um dsco suportar o formato, a magem aparece nesse formato. Pas Seleccone o seu pas. Esta funconaldade é gualmente utlzada para o Nvel classfcações (consulte Controlo de Acesso ). Nota: provvel que todos estes tens tenham de ser defndos durante a Incalzação. A segur, podem ser alterados no Menu de Preferêncas Pessoal. Barra de menus/tela de controles V Preferênca Pessoal W Ttulo/Faxa X Captulo/Índce Y Idoma udo Z Idoma das legendas } Ângulo a Zoom b Defnção de cor (Imagem Intelgente) c Programa de Vdeo d Som e Imagem a Imagem f Movmento lento g Movmento rpdo h Pesqusa por tempo 192 PREPARAÇÃO
Ícones de campos de resposta temporros Scan Repetr tudo Repetr Ttulo Imagem Forma da TV Consulte Incalzação Mudança nvel sombras (só em NTSC) Seleccone ON para adaptar a dnâmca de cores para obtenção de contrastes mas rcos. Repetr Faxa Repetr Captulo Reprodução Aleatóra (Shuffle) Repetr Reprodução Aleatóra (Shuffle) Repetr A até ao fm Repetr Ângulo Mudança de vdeo Na fbrca, o vdeo é centrado no ecrã. Utlze esta defnção para personalzar a posção da magem no televsor, deslocando-a para a esquerda ou dreta. Bloqueo parental Lgado À Prova de Cranças Retomar Acção Não Autorzada Preferêncas Pessoal Defnções de cor (exclusvamente lgação SCART e Y CB CR) Pode selecconar um de cnco conjuntos predefndos de cores e um conjunto (Pessoal) que pode ser defndo por s própro. possvel defnr preferêncas pessoas no letor. Funconamento geral: Prma SYSTEM MENU no controlo remoto. Seleccone V na barra de menus. O menu Preferêncas Pessoal é exbdo. Utlze as teclas t u w v para percorrer os menus, submenus e opções de sub-menus. Quando seleccona um tem do menu, as teclas de cursor (do controlo remoto) para fazer funconar o tem aparecem ao lado do tem. Prma OK para confrmar e regressar ao menu prncpal. possvel adaptar os seguntes tens: Cor pessoal (exclusvamente lgação SCART e Y CB CR) Possblta uma regulação exacta das defnções de cores, saturação, brlho e contraste. PREPARAÇÃO 193
Som Sada dgtal Defnção de fbrca: ALL (tudo). Isto sgnfca que as sadas coaxal e óptca estão lgadas. Se não lgar equpamentos com uma entrada dgtal, altere esta defnção para OFF (deslgada). Se os equpamentos não nclurem um descodfcador dgtal de mult-canas, defna a sada dgtal para PCM (Modulação por Impulso Codfcado). Sada analógca Seleccone som Estéreo, Dolby Surround, Trdmensonal (TruSurround) ou sada de canas múltplos para se adaptar à capacdade de letura da aparelhagem. Modo Nocturno Optmza a dnâmca do som para uma letura em volume reduzdo. Regulações das colunas Permte-lhe selecconar as regulações das colunas, o equlbro do volume e o tempo de atraso para testar as regulações das colunas. As defnções das colunas só estão actvas na Sada de Mult-Canas Analógca. (Consultar apêndce) All Karaoke Vocal Coloque esta defnção em ON só quando estver a reproduzr um DVD karaoke de mult-canas. Os canas de karaoke do dsco serão, assm, msturados num som Estéreo normal. Idoma Seleccone o doma de Menus, Banda Sonora e Legendas pretenddo. Consulte Incalzação. O Idoma udo e legendas também pode ser programado através da barra de menus do ecrã. Caracterstcas Controlo de Acesso O Controlo de Acesso contém as seguntes caracterstcas: Bloqueo parental Se este bloqueo estver actvado, é necessro ntroduzr um códgo de 4 dgtos para reproduzr dscos. Nvel classfcações Possblta a reprodução condconal de DVDs, contendo nformações sobre Nvel classfcações (consulte Controlo de Acesso ). Tela de controles Apresenta o estado actual do aparelho e aparece com a barra de menus. Quando se pra a reprodução de um dsco, é apresentada juntamente com o Campo de Resposta Temporro no ecrã predefndo. Consulte Informações do OSD ; A defnção de fbrca é ON (lgado). Para suprmr a apresentação da Tela de controles, defna para OFF (deslgado). Indcador de taxa de bts Se for actvado, a taxa de bts para o vdeo, udo e a taxa de bts total são apresentadas. Esta caracterstca só é aplcvel à reprodução de dscos DVD e SVCD. Beeper A defnção do beeper pode ser LIGADO ou DESLIGADO. 194 PREPARAÇÃO
Funconamento Colocar dscos 1 Prma OPEN/CLOSE na parte frontal do letor para abrr o tabulero de dscos. 2 Coloque o dsco escolhdo no tabulero, com a etqueta vrada para cma (mesmo quando se trata de um DVD de duas faces). 3 Prma novamente OPEN/CLOSE para fechar o tabulero. READ aparece na Tela de controles e no vsor do aparelho, começando medatamente a reprodução. Obs: Se o Bloqueo Parental estver atvado (ON) e o dsco colocado não est na lsta de Autorzado para Cranças (dsco não autorzado), dever ser dgtada a senha de quatro dgtos e/ou o dsco deve ser autorzado. (Consulte Controle de Acesso ) Caracterstcas geras Nota: Salvo ndcação em contrro, todas as operações descrtas são baseadas no controlo remoto. possvel anda realzar vras operações através da barra de menus no ecrã. Passar para outro ttulo/faxa Se um dsco tver mas do que um ttulo ou faxa, pode passar para outro ttulo, do REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN segunte modo: Prma (TTL/CHAP) e, depos, prma brevemente P ou O durante a letura para selecconar o segunte ou regressar ao nco do ttulo/faxa actual. Prma duas vezes O por breves nstantes para recuar para o ttulo/faxa anteror. STOP Ç PLAY Ler um dsco Vdeo DVD e Vdeo CD Reproduzr um dsco Depos de colocar o dsco e fechar o tabulero, a letura é ncada automatcamente e a janela de estado do vsor do letor apresenta o tpo de dsco colocado, assm como nformações e a duração de letura do dsco. Eventualmente, o dsco poder convd-lo a selecconar um tem a partr de um menu. Se as selecções forem numeradas, prma a tecla numérca adequada; caso contrro, utlze as teclas w/v, t/u para realçar a selecção e, depos, prma OK. O ttulo e o número do captulo que estão a ser ldos são apresentados. A letura pode ser nterrompda no fnal do Ttulo e o letor pode regressar ao menu do DVD. Para passar ao ttulo segunte, prma 2. Para nterromper a letura, prma 9. O ecrã predefndo aparece, dando nformações sobre o actual estado. Pode retomar a reprodução a partr do ponto em que nterrompeu a reprodução. Prma 2; quando vr o cone Retoma. no ecrã, prma novamente 2. A caracterstca RETOMA aplca-se não só ao dsco que est no aparelho, como também aos últmos quatro dscos que reproduzu. Basta voltar a colocar o dsco e premr RETOMA do controlo remoto ou; premr 2, ao ver o cone Retoma. no ecrã, prma novamente 2. Nota: Os DVDs podem conter códgos de regão. Os dscos que contverem códgos de regão dferentes do letor não serão ldos. Passar para outro captulo/ndce STOP PLAY Se um ttulo de um dsco tver mas do Ç que um captulo ou se uma faxa tver mas do que um ndce, pode passar para REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN outro captulo/ndce, do segunte modo: Prma por breves nstantes P ou O durante a letura para selecconar o segunte ou regressar ao nco do actual captulo/ndce. Prma O duas vezes por breves nstantes para recuar para o captulo/ndce anteror. Para passar drectamente para qualquer captulo ou ndce, seleccone (TTL/CHAP), depos, ntroduza o número do captulo/ndce, utlzando as teclas numércas (0-9). Nota: Se o número for consttudo por mas de um dgto, prma as teclas numa sucessão rpda. Movmento Lento Seleccone f (MOVIMENTO LENTO) na barra de menus. Utlze as teclas w para entrar no menu Movmento Lento. O aparelho passa para o modo PAUSA. Utlze as teclas de cursor t u para selecconar a velocdade pretendda: -1, -1/2, -1/4 ou 1/8 (recuo) ou +1/ 8, +1/4, +1/2 ou +1 (avanço). Seleccone 1 para voltar à reprodução normal. Se premr ;, a velocdade ser nula (pausa). Para sar do modo de movmento lento, prma 2 e v. Pode anda selecconar velocdades do Movmento Lento, utlzando o botão H do controlo remoto. REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN FUNCIONAMENTO 195
Imagem Parada e reprodução de magem a magem Seleccone e (IMAGEM A IMAGEM) na barra de menus. Seleccone a tecla w para entrar no menu magem a magem. O aparelho passa para o modo PAUSA. Utlze as teclas de cursor t u para selecconar a magem anteror ou segunte. Para sar do modo magem a magem, prma 2 ou v. Pode anda avançar, premndo repetdamente ; no controlo remoto. Procura REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN Reproduz os prmeros 10 segundos de cada captulo/ndce do dsco. Prma SCAN. Para contnuar a reprodução no captulo/ndce escolhdo, prma novamente SCAN ou prma 2. Pesqusa REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN Seleccone g (MOVIMENTO RÁPIDO) na barra de menus. Utlze as teclas w para entrar no menu Movmento Rpdo. Utlze as teclas t u para selecconar a velocdade pretendda: -32. 8 ou 4 (recuo) ou +4, +8, +32 (avanço). Seleccone 1 para voltar a reproduzr à velocdade normal. Para sar do modo Movmento Rpdo, prma 2 ou v. Para pesqusar para a frente ou para trs com dferentes velocdades, pode manter premda a tecla Q ou R. Repetção Dscos Vdeo DVD Repetr REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN captulo/ttulo/dsco Para repetr o captulo que est a ser reproduzdo, prma REPEAT. REPEAT CHAPTER aparece no vsor do aparelho. Para repetr o ttulo que est a ser reproduzdo, prma outra vez REPEAT. REPEAT TITLE aparece no vsor do aparelho. Para repetr a totaldade do dsco, prma uma tercera vez REPEAT. REPEAT aparece no vsor do aparelho. Para sar do modo Repetção, prma uma quarta vez REPEAT. STOP Ç PLAY Repetção REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN Para repetr uma sequênca de um ttulo: Prma REPEAT no ponto do nco escolhdo; A- aparece por breves nstantes no ecrã. Prma novamente REPEAT no ponto do fnal escolhdo; REPEAT aparece por breves nstantes no vsor e a sequênca de repetção tem nco ( REPEAT aparece no panel frontal do aparelho). Para sar da sequênca, prma REPEAT. Reprodução Aleatóra (Shuffle) Dscos Vdeo DVD Reproduz por ordem aleatóra os REPEAT REPEAT SHUFFLE SLOW BIT TIME captulos de um ttulo (caso tenha mas do que um). Prma SHUFFLE durante a reprodução. SHUFFLE aparece no ecrã durante cerca de 2 segundos. Para regressar à reprodução normal, prma novamente SHUFFLE. CDs Vdeo Reproduz por ordem aleatóra as faxas, se o dsco tver mas do que uma. Prma SHUFFLE durante a reprodução. SHUFFLE aparece no ecrã durante cerca de 2 segundos. Para regressar à reprodução normal, prma novamente SHUFFLE. Pesqusa por tempo A função de pesqusa por tempo permte ncar a reprodução no momento escolhdo do dsco. Prma h (PESQUISA POR TEMPO) na barra de menus. Prma w. O aparelho passa para o modo PAUSA. Aparece uma caxa de edção de tempo no ecrã, mostrando o tempo decorrdo da reprodução do dsco actual. Utlze as teclas de dgtos para ntroduzr o momento de nco pretenddo. Introduza horas, mnutos e segundos, da esquerda para a dreta na caxa. Sempre que um tem é ntroduzdo, o segunte fca realçado. Prma OK para confrma o momento de nco. A caxa de edção de tempo desaparece e a reprodução nca a partr da posção selecconada no dsco. REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN ZOOM SCAN CDs Vdeo Repetr faxa/dsco Para repetr a faxa que est a ser reproduzda, prma REPEAT. REPEAT TRACK aparece no vsor do aparelho. Para repetr a totaldade do dsco, prma outra vez REPEAT. REPEAT aparece no vsor do aparelho. Para sar do modo Repetção, prma uma tercera vez REPEAT. 196 FUNCIONAMENTO
Zoom REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN A função de Zoom permte amplar a magem de vdeo e fazer panorâmcas da magem amplada. Seleccone a (ZOOM) na barra de menus. Prma w/v para actvar a função de ZOOM e seleccone o factor de zoom pretenddo: 1.33, 2 ou 4. O aparelho passa para o modo Pausa. O factor de zoom selecconado aparece por baxo do cone Zoom, na barra de menus, e premr OK para deslocar aparece por baxo da barra de menus. A magem muda em conformdade. Prma OK para confrmar a selecção. Os cones de panorâmca aparecem no ecrã: v w t u e OK. Utlze as teclas v w t u para fazer panorâmcas no ecrã. Ao premr OK, só a magem sujeta a zoom aparece no ecrã. No caso de pretender fazer zoom em qualquer momento, prma a (ZOOM) e seleccone o factor de zoom de acordo com a segunte descrção. Para sar do modo ZOOM: Prma 2 para retomar a letura ou STOP, SYSTEM MENU. Vdeo FTS A função Vdeo FTS permte guardar os ttulos e captulos favortos (DVD) assm como faxas e ndces favortos (VCD) de um dsco especfco na memóra do aparelho. O programa FTS pode dspor de 20 tens (ttulos, captulos). A FTS programada ser colocada no topo da lsta quando a letura é actvada. Quando a lsta fca chea, o novo programa acrescentado substtu o últmo programa da lsta. As selecções podem ser escolhdas e ldas uma de cada vez. Guardar um Programa Vdeo FTS No modo PARAGEM, seleccone Vdeo FTS c na barra de menus. Prma w para abrr o menu. O menuvdeo FTS aparece. Prma t ou u ou FTS para selecconar ON ou OFF. Guardar ttulos/faxas Prma w para selecconar TITLES. Utlze t e u para selecconar o ttulo pretenddo. Prma OK se pretender guardar a totaldade do ttulo. O número do ttulo é acrescentado à lsta de selecções. Easy Jog EASY JOG é consttudo pelo controlo JOG e SHUTTLE, permtndo a letura em vros passos: No modo de letura - pesqusa para frente/trs num captulo/ndce ou passar para o captulo/ndce segunte/ anteror. Controlo SHUTTLE: +4x, +8x, +32x, Segunte (drecção dos ponteros do relógo), -4x, -8x, -32x, Anteror (drecção contrra à dos ponteros do relógo). No modo pausa - altera a velocdade da letura ou seleccona a magem a magem segunte/anteror Controlo SHUTTLE: +1/4x, +1/8x, +1/2x, (drecção dos ponteros do relógo), -1/4x, -1/8x, -1/2x, (drecção contrra à dos ponteros do relógo). Controlo JOG: para selecconar a Imagem segunte (drecção dos ponteros do relógo) ou Imagem Anteror (drecção contrra à dos ponteros do relógo). Guardar captulos/ndces Prma w no número do ttulo selecconado. O número do ttulo fca marcado e o realce desloca-se para o prmero número dsponvel para este ttulo. Utlze t e u para selecconar o número do captulo pretenddo. Prma OK para confrmar a selecção. O número do ttulo/captulo é acrescentado à lsta de selecções. Prma SYSTEM MENU para sar do menu Vdeo FTS c. Apagar um Programa Vdeo FTS No modo PARAGEM, seleccone Vdeo FTS c na barra de menus. Utlze w para selecconar PROGRAM. Utlze t e u para selecconar o número da selecção pretendda. Prma OK para apagar a selecção. Prma SYSTEM MENU para sar. PLAY/PAUSE STOP SOUND Se pretender apagar todas as selecções: No modo PARAGEM, seleccone Vdeo FTS c na barra de menus. Utlze w para selecconar CLEAR ALL. Prma OK. Todas as selecções serão apagadas. Prma SYSTEM MENU para sar. SHUTTLE OPEN/CLOSE EASY JOG JOG FUNCIONAMENTO 197
Caracterstcas DVD especas Verfcar o conteúdo de dscos Vdeo DVD: Menus Os DVDs podem conter menus para navegar pelo dsco e ter acesso a funconaldades especas. Para utlzar o menu, prma a tecla numérca adequada; caso contrro, utlze as teclas w, v, u, t para realçar a selecção e, depos, prma OK. Menus de ttulos DISC SYSTEM MENU Prma DISC MENU. 0 MENU RETURN OK Se o ttulo actual tver um menu, este aparece no ecrã, caso contrro o menu do dsco ser apresentado. O menu pode lstar ângulos de flmagem, opções de domas de bandas sonoras e legendas e captulos para o ttulo. Para elmnar o menu de ttulos, prma novamente DISC MENU. Dsc Menu Prma, segudo de DISC MENU. O menu do dsco aparece. Para elmnar o menu do dsco, prma, segudo de DISC MENU. Ângulo de Flmagem 4 5 6 7 8 9 Se o dsco contver sequêncas flmadas a partr de ângulos dferentes, o cone do ângulo aparece, ndcando o número de ângulos dsponves e o ângulo que est a ser reproduzdo. Se pretender, pode mudar o ângulo de flmagem. Utlze as teclas w/v para selecconar o cone do ângulo pretenddo. Volvdo algum tempo, a letura muda para o ângulo selecconado. O cone de ângulos permanece até dexar de haver múltplos ângulos. Caracterstcas VCD especas Controlo da Reprodução (PBC) Coloque um CD Vdeo com PBC e prma 2. Percorra o menu com as teclas ndcadas no ecrã do televsor até a passagem escolhda começar a ser reproduzda. No caso de um menu PBC ser consttudo por uma lsta de ttulos, pode selecconar drectamente um ttulo. Recorrendo às teclas numércas (0-9). Prma RETURN para regressar ao menu anteror. Pode anda deslgar o PBC no menu Preferêncas pessoal. Reproduzr CDs Áudo Depos de colocar o dsco, a reprodução é automatcamente ncada. Se o televsor estver lgado, o ecrã CD Áudo aparece. O número de faxas e a duração total de reprodução serão apresentados no ecrã. Durante a reprodução, o número da faxa actual e o tempo decorrdo de reprodução aparecem no ecrã e no vsor do aparelho. No fnal do dsco, a reprodução pra. Para nterromper a reprodução em qualquer outra altura, prma 9. Pausa Prma ; durante a reprodução.. Para retomar a letura, prma 2. STOP Ç PLAY Alterar o Idoma udo Seleccone Y (BANDA SONORA) na barra de menus. Seleccone repetdamente Y ou w/v para vsualzar os dferentes domas. Legendas Seleccone Z (LEGENDAS) na barra de menus. Prma Z ou w/v para vsualzar as dferentes legendas. Pesqusa Para pesqusar para a frente ou para trs no dsco, a uma velocdade quatro vezes REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN superor à normal, prma 5 ou 6 cerca de um segundo durante a reprodução. A pesqusa é ncada e o som é parcalmente reduzdo. Para passar para oto vezes a velocdade normal, prma novamente 5 ou 6. A pesqusa passa para oto vezes a velocdade normal e o som é parcalmente reduzdo. Para regressar à velocdade quatro vezes superor à normal, prma novamente 5 ou 6. Se o televsor estver lgado, a velocdade e a drecção da pesqusa são apresentadas no ecrã sempre que premr 5 ou 6. Para termnar a pesqusa, prma 2 para retomar a reprodução ou 9 para parar. 198 FUNCIONAMENTO
Passar para outra faxa REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN Prma por breves nstantes P ou O durante a letura para passar à faxa segunte ou regressar ao nco da faxa actual. Prma O duas vezes brevemente para passar para a faxa anteror. Para passar drectamente para outra faxa, dgte o número da faxa, recorrendo às teclas numércas (0-9). Programa FTS O Programa FTS permte guardar na memóra do aparelho as faxas favortas de um dsco especfco. Cada Programa FTS pode conter um mxmo de 20 faxas. Reprodução Aleatóra Durante a reprodução, prma SHUFFLE. A ordem das faxas é alterada. Para regressar à reprodução normal, prma novamente SHUFFLE. Repetção de faxa/dsco REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN Para repetr a faxa que est a ser reproduzda, prma REPEAT. REPEAT TRACK aparece no vsor. Para repetr a totaldade do dsco, prma REPEAT uma segunda vez. REPEAT aparece no vsor. Para sar do modo Repetção, prma REPEAT uma tercera vez. Repetção Para repetr uma sequênca: REPEAT REPEAT SHUFFLE SLOW BIT TIME Prma REPEAT no ponto de partda escolhdo; A- aparece no vsor do aparelho. Prma novamente REPEAT no ponto de fnalzação escolhdo; aparece no vsor e a sequênca começa a ser reproduzda repetdamente. Para sar da sequênca, prma novamente REPEAT. Procura REPEAT REPEAT SHUFFLE REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN Reproduz os prmeros 10 segundos de cada captulo/ndce do dsco. Prma SCAN. Para contnuar a reprodução no captulo/ndce escolhdo, prma novamente SCAN ou prma 2. SLOW BIT RATE TIME SEARCH SCAN ZOOM SCAN ZOOM Guardar um Programa FTS 1 Coloque um dsco e nterrompa a reprodução. 2 Utlze w para passar para a lsta de faxas dsponves. 3 Utlze t ou u para selecconar faxas a partr da lsta. Para r drectamente para uma faxa, dgte o seu número através das teclas numércas (0-9). 4 Guarde cada faxa, premndo OK. Os números das faxas serão acrescentados à lsta. O número da faxa e a duração da reprodução do programa aparecem no ecrã e no vsor do aparelho. Quando o Programa FTS estver completo, prma 2 para ncar a reprodução ou v para regressar ao modo Paragem. Em qualquer caso, o Programa FTS ser automatcamente memorzado. Lgar/deslgar o FTS 1 Utlze v/w para passar para o topo. 2 Utlze t ou u para lgar ou deslgar. Apagar uma faxa de um Programa FTS 1 Utlze w para passar para a lsta de faxas selecconadas. 2 Utlze t e u para selecconar o número da faxa que pretende apagar. 3 Prma OK. O número da faxa é apagado da lsta das faxas selecconadas. Apagar totalmente o programa 1 Utlze w para selecconar CLEAR ALL e, segudamente, prma OK. O Programa FTS do dsco ser totalmente apagado. FUNCIONAMENTO 199
Controlo de acesso Controlo de acesso; bloqueo parental (DVD e VCD) Actvar/desactvar o bloqueo parental 1 Ao parar a reprodução, seleccone CONTROLO DE ACESSO no menu de caracterstcas, utlzando as teclas w/v. Em alternatva, pode premr DISC LOCK no controlo remoto se o bloqueo de cranças tver sdo actvado. 2 Introduza um códgo de 4 dgtos da sua escolha. 3 Introduza uma segunda vez o códgo. 4 Desloque-se para BLOQUEIO PARENTAL, utlzando as teclas w/v. 5 Desloque-se para BLOQUEAR/DESBLOQUEAR, utlzando a tecla u. 6 Seleccone BLOQUEAR, utlzando as teclas w/v. 7 Prma OK ou t para confrmar e, depos, prma novamente t para sar do menu. Deste modo, os dscos não autorzados só serão reproduzdos se o códgo de 4 dgtos for ntroduzdo. 8 Seleccone DESBLOQUEAR para desactvar o Bloqueo parental. Nota: A confrmação do códgo de 4 dgtos é necessra sempre que: O códgo é ntroduzdo pela prmera vez (consulte a descrção anteror); O códgo é alterado (consulte Alterar o códgo de 4 dgtos ); O códgo é elmnado (consulte Alterar o códgo de 4 dgtos ). Notas: A memóra do aparelho contém uma lsta de 120 ttulos de dscos autorzados ( Seguros para as Cranças ). Se, no dlogo protecção de cranças, selecconar Reproduzr sempre, o dsco passa a fazer parte da lsta. Sempre que um dsco seguro para cranças for reproduzdo, passar para o topo da lsta. Quando esta fcar chea e for acrescentado um novo dsco, o últmo da lsta desaparecer. Os DVDs de duas faces poderão ter dferentes dentfcações para cada uma das faces. Para que o dsco seja seguro para as cranças, ser necessro autorzar ambas as faces. Os VCDs de volumes múltplos poderão ter dentfcações dferentes para cada volume. Para que o conjunto completo seja seguro para as cranças, ser necessro autorzar todos os volumes. Desautorzar dscos Choose 'Play always' to remove the dsk from the chld-safe lst Coloque o dsco. Consulte Colocar dscos. A reprodução nca-se medatamente. Prma 9 enquanto { estver vsvel. aparece e o dsco passa a estar desautorzado. Autorzar dscos Coloque o dsco. Consulte Colocar dscos. O dlogo protecção de cranças aparece. Ser-lhe- solctado que ntroduza o códgo secreto para Reproduzr uma vez ou Reproduzr sempre. Se escolher a prmera opção, o dsco pode ser reproduzdo durante o tempo em que permanecer no aparelho e este estver lgado. Se escolher a segunda opção, o dsco torna-se seguro para as cranças (autorzado), podendo ser sempre reproduzdo, mesmo que o Bloqueo parental estver actvado. Controlo de acesso; Nvel classfcações (só Vdeo DVD) H flmes em DVDs que podem conter cenas mprópras para cranças. Por sso, o dsco poder dspor de nformações sobre Nvel classfcações aplcves à totaldade do dsco ou a cenas especfcas. Estas cenas são classfcadas entre 1 e 8, havendo cenas alternatvas e mas adequadas no dsco. As classfcações varam consoante os pases. A caracterstca Nvel classfcações permte mpedr a reprodução de dscos por parte dos flhos ou fazer a sua reprodução com as cenas alternatvas. 200 CONTROLO DE ACESSO
Actvar/Desactvar o Nvel classfcações 1 Ao parar a reprodução do dsco, seleccone CONTROLO DE ACESSO no menu de caracterstcas, utlzando as teclas w/v. 2 Introduza o códgo de 4 dgtos. Se for necessro, dgte o códgo uma segunda vez. 3 Desloque-se para Nvel classfcações, utlzando as teclas w/v. 4 Desloque-se para REGULAÇÃO DE VALOR (1-8), utlzando a tecla u. 5 Depos, utlze as teclas w/v ou as teclas numércas do controlo remoto para selecconar um valor entre 1 e 8, relatvo ao dsco colocado. Valor 0 (apresentado como - - ): O Nvel classfcações não est actvado. O dsco é reproduzdo na sua totaldade. Valores de 1 a 8: O dsco contém cenas mprópras para cranças. Se defnr um valor para o aparelho, todas as cenas com a mesma classfcação ou nferor serão reproduzdas. As cenas com uma classfcação superor não serão reproduzdas, salvo se o dsco tver cenas alternatvas. A alternatva deve ter a mesma classfcação ou nferor. No caso de não haver uma alternatva adequada, a reprodução pra e é necessro ntroduzr o códgo de 4 dgtos. 6 Prma OK ou t para confrmar e, depos, prma novamente t para sar do menu. Alterar o códgo de 4 dgtos 1 Ao parar a reprodução do dsco, seleccone CONTROLO DE ACESSO no menu de caracterstcas, utlzando as teclas w/v. 2 Introduza o códgo anteror. 3 Desloque-se para MUDAR O CÓDIGO, utlzando a tecla w. 4 Prma a tecla u. 5 Introduza o novo códgo de 4 dgtos. 6 Introduza uma segunda vez o códgo e reconfrme, premndo OK 7 Prma t para sar do menu. No caso de se esquecer do códgo de 4 dgtos 1 Prma 9 para sar o ecrã Protecção de Cranças. 2 Seleccone ACCESS CONTROL no menu de caracterstcas, utlzando as teclas w/v. 3 possvel cancelar o códgo de 4 dgtos, premndo 9 quarto vezes no dlogo Controlo de Acesso. 4 A segur, pode ntroduzr um novo códgo (duas vezes!), de acordo com a descrção anteror (Mudar o códgo de 4 dgtos). Renúnca relatva ao Nvel classfcações Pas 1 Ao parar a reprodução do dsco, seleccone CONTROLO DE ACESSO no menu de caracterstcas, utlzando as teclas w/v. 2 Introduza o códgo de 4 dgtos. 3 Desloque-se para MUDAR PAÍS, utlzando a tecla w. 4 Prma a tecla u. 5 Seleccone um pas, utlzando w/v. 6 Prma OK ou t para confrmar e, depos, prma novamente t para sar do menu. Este aparelho DVD dspõe do sstema de NIVEL CLASSIFICAÇÕES que vsa ser actvado durante a reprodução de dscos DVD que ncorporam uma codfcação de software especfca, de acordo com normas técncas adoptadas pelo fabrcante do aparelho e ndústras produtoras de dscos. Chama-se a atenção para o facto de o sstema de NIVEL CLASSIFICAÇÕES não funconar em dscos DVD se não ncorporarem a referda codfcação de software. Chama-se anda a atenção para o facto de, à data do lançamento deste aparelho DVD, haver aspectos relatvos às normas técncas que carecam de acordo entre os fabrcantes do aparelho e as ndústras produtoras de dscos. Neste contexto, a Phlps não pode garantr o funconamento do sstema de NIVEL CLASSIFICAÇÕES e recusa qualquer responsabldade resultante da vsualzação não autorzada do conteúdo dos dscos. Em caso de dúvda, certfque-se de que o dsco é reproduzdo de acordo com as defnções de NIVEL CLASSIFICAÇÕES antes de possbltar o acesso às cranças. CONTROLO DE ACESSO 201
Antes de solctar assstênca Se lhe parecer que o aparelho Vdeo DVD est avarado, consulte prmeramente a presente lsta de verfcação. Pode ser que se tenha esquecdo de algo. Em nenhuma crcunstânca dever tentar reparar por s própro o aparelho; se o fzer, a garanta perder a valdade. Procure o(s) problema(s) especfco(s). Segudamente, proceda de acordo com as nstruções para soluconar o(s) problema(s). Problema Solução Sem energa Verfque se o cabo de almentação est devdamente lgado. Verfque se a tomada de parede tem energa, lgando outro aparelho. Sem magem Verfque se o televsor est lgado. Verfque a lgação vdeo. Imagem dstorcda Veja se o dsco tem dedadas e lmpe-o com um pano maco, num movmento do centro para fora. Poder haver, ocasonalmente, uma pequena dstorção da magem, mas não se trata de um problema. Imagem totalmente dstorcda ou sem Se a magem estver totalmente dstorcda ou se a magem rolar na vertcal, cor no menu do aparelho verfque se a defnção NTSC/PAL no aparelho DVD concde com o snal de vdeo do televsor. Se o snal de vdeo do televsor for NTSC, seleccone a defnção NTSC no aparelho DVD. Se o snal de vdeo for PAL, seleccone a defnção PAL consulte DEFINIÇÕES NTSC/PAL. Imagem dstorcda ou a preto e branco O formato do dsco não concde com o snal de vdeo do televsor comdvd ou CD Vdeo (PAL/NTSC). Sem som Verfque as lgações do som. Se estver a utlzar um amplfcador HF, tente outra fonte sonora. Som dstorcdo do amplfcador HF Verfque se h lgações de som fetas à entrada do gra-dscos do amplfcador. Sem som na sada dgtal Verfque as lgações dgtas. Verfque o menu de defnções e certfque-se de que a sada dgtal est defnda em ALL ou PCM. Veja se o formato udo do Idoma udo concde com as capacdades do receptor. O dsco não é reproduzdo Certfque-se de que a etqueta do dsco est vrada para cma. Lmpe o dsco. Verfque se o dsco tem algum defeto; expermente outro. Veja se o dsco tem algum defeto, est rscado ou ondulado. Ao retrar o dsco, não aparece o ecrã Proceda à reposção, deslgando e lgando novamente o aparelho. de arranque Veja se o programa exge a colocação de outro dsco. O aparelho não responde ao Aponte drectamente o controlo remoto para o sensor exstente na parte controlo remoto frontal do aparelho. Retre quasquer obstculos entre o aparelho e o controlo remoto. Verfque e substtua as plhas do controlo remoto. Os botões não funconam Para repor totalmente o aparelho, retre o cabo de almentação da tomada de parede. O letor não responde a alguns comandos de funconamento durante a letura O dsco pode não permtr algumas operações. Consulte as nstruções do dsco. O letor Vdeo DVD não lê CDs/DVDs Recorra a um CD/DVD de lmpeza normal para lmpar a lente antes de envar o letor Vdeo DVD para reparação. 202 ANTES DE SOLICITAR ASSISTÊNCIA
Apêndce Defnções dos altfalantes Defnções de 6 Canas Altfalante frontal L (Large): Quando os altfalantes frontas reproduzem snas de baxas frequêncas, abaxo de 120Hz (Grande) S (Small): Quando os altfalantes frontas não reproduzem snas de baxas frequêncas, abaxo de 120Hz (Pequeno) Altfalante Central* L (Large): Quando o altfalante central reproduz snas de baxas frequêncas, abaxo de 120Hz (Grande) S (Small): Quando o altfalante frontas não reproduz snas de baxas frequêncas, abaxo de 120Hz (Pequeno) Off: Quando o altfalante central não est lgado Altfalantes Surround L (Large): Quando os altfalantes surround reproduzem snas de baxas frequêncas, abaxo de 120Hz (Grande) S (Small): Quando os altfalantes surround não reproduzem snas de baxas frequêncas, abaxo de 120Hz (Pequeno) Off: Quando os altfalantes surround não estão lgados Subwoofer On: Quando lga um subwoofer Off: Quando não est lgado nenhum subwoofer Tempos de retardamento O letor DVD est defndo para ler correctamente Som Surround Dgtal sncronzado numa zona de audção em que os altfalantes surround se encontram 150 cm mas perto da posção de audção do que os altfalantes frontas, e no caso de o altfalante central se encontrar alnhado com os frontas. Para proceder à regulação de outras dsposções da zona de audção, adapte os tempos de retardamento de acordo com o segunte: Surround Dgtal Meça as dstâncas em centmetros entre o plano dos altfalantes frontas e o plano do altfalante surround e o plano da posção de audção. Subtraa a dstânca de surround a partr da dstânca frontal e dvda por 30. O resultado é o tempo de retardamento necessro do Canal de Surround em mlsegundos. Se o altfalante central estver no plano dos altfalantes frontas, não é necessro nenhum retardamento do altfalante central. Contudo, se estver numa posção mas próxma, meça a dstânca em centmetros entre os planos dos altfalantes frontas e central e dvda por 30. O resultado é o tempo de retardamento necessro do Canal de Surround em mlsegundos. Dstance from surround speakers (feet) Dgtal Surround Delay 10 5 ms ms 40 35 30 25 20 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms -5 ms 15-10 ms 10 5 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Dstance from front speakers (feet) 0 ms 0 ms ms 0 ms 5 ms 10 ms 15 ms 15 ms 15 ms Dfferental arrval tme Preferred Acceptable Not recommended * Pode utlzar o televsor como altfalante central. Quando o altfalantes central est lgado, a esquerda/dreta (L/R) de reprodução sonora, assm como o som do scart contêm o som do altfalante central. Nota: H defnções de altfalantes que, de acordo com o contrato de lcencamento Dolby Dgtal, não são autorzadas. Center speaker Front speaker left TV Front speaker rght Rear speaker (left surround) Rear speaker (rght surround) APÊNDICE 203
Especfcações SISTEMA DE REPRODUÇÃO Vdeo DVD CD Vdeo CD (CD-R e CD-RW) DVD+RW SISTEMA DE LEITURA ÓPTICA Tpo laser Sem-condutor AlGaAs Abertura Numérca 0,6 (DVD) 0,45 (VCD/CD) Comprmento de onda 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) FORMADO DISCO DVD Meo Dsco Óptco Dâmetro 12 cm (8 cm) Duração da reprodução Uma camada 2,15 h* (12 cm) Camada dupla 4 h* Dos lados 4,30 h* Camada smples Dos lados 8 h* Camada dupla FORMATO DE VÍDEO Conversor DA Tratamento de snal Compressão Dgtal 10 bts Componentes MPEG2 para DVD MPEG1 para VCD SISTEMA DE TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Número de lnhas 625 525 Reprodução Sstema múltplo (PAL/NTSC) DVD Resolução Horzontal 720 pxels 720 pxels Resolução Vertcal 576 lnhas 480 lnhas VCD Resolução Horzontal 352 pxels** 352 pxels** Resolução Vertcal 288 lnhas 240 lnhas DESEMPENHO DE VÍDEO Sada de vdeo 1 Vpp para 75 ohm Sada S-Vdeo Y: 1 Vpp para 75 ohm C: 0.3 Vpp para 75 ohm Sada Y CB CR (YUV) Y: 1 Vpp para 75 ohm CB CR: 0.7 Vpp para 75 ohm Sada RGB 0,7 Vpp para 75 ohm Mudança Nvel de Negros Lgar/Deslgar Mudança de Vdeo Esquerda/Dreta FORMATO DE ÁUDIO Dgtal MPEG Dgtal Comprmdo DTS/Dolby Dgtal PCM 16, 20, 24 bts fs, 44.1, 48, 96 khz Som Estéreo Analógco Mstura Dolby Pro Logc do som de canas múltplos Dolby Dgtal Descodfcação total de som surround de canas múltplos Trdmensonal (TruSurround) para som de canal 5.1 vrtual em 2 colunas (MPEG/Dolby Dgtal) DESEMPENHO DE ÁUDIO Conversor DA 24 bts DVD fs 96 khz 4 Hz 44 khz fs 48 khz 4 Hz 22 khz CD Vdeo fs 44.1 khz 4 Hz 20 khz CD fs 44.1 khz 4 Hz 20 khz Snal Rudo (1 khz) 103 db Gama Dnâmca (1 khz) 100 db Dafona (1 khz) 113 db Dstorção e Rudo (1 khz) 92 db Auscultadores 30 mw a 332 ohm mpedânca dos auscultadores 8-2k ohm LIGAÇÕES SCART Sada Y Sada U (CB) Sada V (CR) Sada S-Vdeo Sada de Vdeo Áudo E+D Sada Analógca de 6 Canas Áudo Frontal Esquerda/Dreta Áudo Surround Esquerda/Dreta Áudo Central Áudo Subwoofer Sada Dgtal Cnemalnk Auscultadores CAIXA Dmensões (L x A x E) Peso SCART 2x Cnch (verde) Cnch (azul) Cnch (vermelho) Mn DIN, 4 pnos Cnch (amarelo) Cnch (branco/vermelho) Cnch (branco/vermelho) Cnch (branco/vermelho) Cnch (azul) Cnch (preto) 1 coaxal, 1 óptca IEC958 para CDDA / LPCM IEC1937 para MPEG1, MPEG 2 e Dolby Dgtal, DTS no SCART Tomada de 6,3 mm 435 x 92 x 320 mm Aproxmadamente 4 kg FUNCIONALIDADE GERAL Paragem / Reprodução / Pausa Avanço / Recuo Rpdo Pesqusa por tempo Avanço / Recuo Passo a Passo Movmento Lento Selecção de Ttulo / Captulo / Faxa Salto para Segunte / Anteror Repetção (Captulo / Ttulo / Tudo) ou (Faxa / Tudo) Repetção Reprodução Aleatóra (Shuffle) Procura Interface grfca de fcl utlzação Imagem Parada Perfeta com fltro dgtal mult-funções Zoom (x1.33, x2, x4) com melhora de magem Mudança de Corres Pessoas (Imagem Intelgente) Interlgação Cnemalnk para lga e funcona Trdmensonal (TruSurround) Defnções de colunas fetas pela utlzador de 5.1 Canas Easy Jog Indcador de taxa de bts udo e vdeo Beeper FUNCIONALIDADE DE DVDs Selecção de ângulos múltplos Selecção de Banda Sonora (1 em 8 domas no mxmo) Selecção de Legendas (1 em 32 domas no mxmo) Conversão da Taxa de Defnção (16:9, 4:3 Letterbox, 4:3 Pan Scan ) Nvel classfcações e Bloqueo parental Suporte de Menu de Dsco (Menu de Ttulos e Menu de Raz) Retoma (5 dscos) após paragem / espera Programação de ttulos/captulos com Selecção de Favortos FUNCIONALIDADE DE CDs VÍDEO Controlo de Reprodução para dscos VCD 2.0 Nvel classfcações e Bloqueo parental Retoma (5 dscos) pós paragem / espera Programação de faxas com Selecção de Favortos FUNCIONALIDADE DE CDs ÁUDIO Vsualzação do Tempo (Duração Total / Faxa / Remanescente) Funconaldade udo total com controlo remoto Programação com Selecção de Faxas Favortas * tempo de reprodução normal com 2 bandas sonoras de domas dferentes e 3 domas de legendas. As presentes especfcações podem ser alteradas sem avso prévo. 204 ESPECIFICAÇÕES