Sistema de Fluxo de Variável Oferecendo resfriamento de conforto superior 60 Hz e 50 Hz
Solução inovadora de conforto A Trane, líder global no fornecimento de sistemas, soluções e serviços HVAC, oferece soluções de resfriamento simples que reduzirão os custos e economizarão seu tempo e recursos Nosso sistema de Fluxo de Variável é um novo projeto de chiller à ar com compressor digital aplicado em conjunto com variação de fluxo de água. Ele constitui uma solução total e inovadora para as necessidades de resfriamento que exigem um alto nível de desempenho e flexibilidade. Não se trata de um mini resfriador e sim de uma solução sistemática integrada para atender às necessidades de resfriamento de prédios comerciais de pequeno porte. Como um sistema completo, foi projetado para trabalhar em conjunto, de forma contínua, e oferece: Superior conforto ambiental interno para uma variedade de edifícios de pequeno porte Excelente eficiência energética para ajudar a atingir suas metas de economia operacional Com sua flexibilidade e facilidade de instalação, permite a otimização do prazo de entrega da obra Serviço ímpar com uma rede de representantes locais treinados e equipes de serviços que mantêm seu sistema funcionando na eficiência máxima A Trane apresenta soluções de aquecimento e resfriamento livres de preocupações, permitindo que você foque sua atenção em seu negócio. 2 Sistema de Fluxo de Variável
Projetadas para aquecimento e resfriamento silenciosos, as unidades interna e externa ajudam a criar um ambiente muito mais aconchegante, sem as interrupções dos ventiladores ruidosos. O avançado sistema de controle administra tanto as unidades internas como externas. Este sistema suporta uma variedade de tarefas de gestão da programação que ajudarão você a economizar dinheiro e energia, reduzindo o tempo de funcionamento do equipamento e permitindo o uso de unidades de menor capacidade. O controlador central fornece uma ligação rápida e fácil tanto para os usuários como técnicos, permitindo ajustes da programação de temperatura para cada unidade. O recurso de agrupamento torna fácil programar ajustes de temperatura para vários ambientes com base nas necessidades de zonas comuns dentro de seu edifício. O acesso através do controlador central permite que você gerencie o sistema de um único ponto Um sistema de solução completa O Sistema de Fluxo de Variável Trane é um sistema de solução completa, projetado para operar de forma eficiente, não uma série de elementos aleatórios. O sistema incorpora um resfriador à ar com compressores do tipo scroll, um deles digital e unidades internas do tipo embutido, cassete ou hi-wall, assim como um controlador central, um termostato LCD, controle remoto que, juntos, oferecem conforto superior para residências e pequenos edifícios comerciais. A instalação de um Sistema de Fluxo de Variável Trane é rentável e versátil podendo utilizar-se tanto tubos de PVC como de aço galvanizado, ao invés de tubos de cobre rígidos presentes em sistemas de vazão variável de refrigerante. Além disso, não há risco de vazamento de refrigerante em seu prédio. Sistema de Fluxo de Variável 3
Um projeto opcional inclui uma versão de baixo fluxo, baixa temperatura, que através da redução do tamanho do diâmetro da tubulação, oferece mais espaço útil final e menores custos de instalação. Conforto superior em ambientes internos Proporcionando um ambiente mais confortável para os seus clientes ou locatários, pode ajudar a aumentar a fidelização e reduzir a rotatividade. O controle preciso da temperatura ajuda a manter um nível de conforto mais consistente Projetado para oferecer aquecimento e resfriamento silenciosos, as unidades interna e externa ajudam a criar um ambiente mais relaxante, sem as interrupções dos ventiladores ruidosos Oferece distribuição de fluxo de ar interno homogeneizado proporcionando um resfriamento mais uniforme. Eficiência Energética A Trane tem o compromisso de oferecer soluções conscientes do ponto de vista ambiental, que sejam energeticamente eficientes e possam ajudá-lo a atingir suas metas de maneira econômica. Controle e programação de zonas individuais ou múltiplas permitem que você controle separadamente os ambientes de acordo com requisitos específicos de resfriamento e aquecimento baseados no uso e na ocupação. Isso ajuda a economizar energia e reduz os seus custos operacionais. Um compressor scroll digital permite que o sistema de refrigeração module a sua capacidade de 10 a 100%. Isso ajuda a reduzir os custos de energia já que o sistema funcionará somente quando necessário para a refrigeração e aquecimento eficientes. Uma bomba de água de duas velocidades permite que a capacidade global do sistema module entre 5 e 100% de acordo com as necessidades de espaço, redução do consumo global de energia e proporcionando o máximo conforto. Nossos sistemas proporcionam temperaturas mais estáveis do que o condicionamento de Temperatura Ajustar temperatura Condicionamento de ar tradicional Muito quente Muito frio Temperatura Ajustar temperatura Fluxo de Variável Trane Temperatura interna estável ar tradicional. Início Horário Início Horário 4 Sistema de Fluxo de Variável
Instalação simples e fácil O projeto inicial dos sistemas de Fluxo de Variável é facilitado pela nossa Ferramenta de Seleção TDS. Com ela é possível selecionar unidades interna/externa automaticamente, com base nas informações de carga térmica de seu prédio. O software TDS (Trane Ductless System) é equipado com uma interface que ajuda você a escolher a configuração correta, além de outros produtos da Trane. O projeto e instalação flexíveis do sistema de Fluxo de Variável Trane oferecem a oportunidade de ajustar o seu sistema no futuro. Outras unidades podem ser adicionadas em qualquer local ou andar, podendo integrar até 18 unidades a um único sistema. Tirando proveito da tecnologia dos compressores e da diversidade das unidades internas pode-se chegar a até 150% da capacidade interna em uma única unidade externa. Isso reduz o custo total dos aparelhos instalados, bem como os custos de operação contínua. Também proporciona liberdade no projeto e ajuda a economizar tempo. A tubulação de água é adaptável tanto vertical como horizontalmente - permitindo que a unidade externa seja instalada em praticamente qualquer lugar no exterior do edifício Desfrute da liberdade de adicionar ou eliminar unidades internas conforme suas necessidades de layout, sem impacto para o desempenho geral A Trane tem o serviço que você precisa O contrato correto de serviços pode garantir que a operação do seu sistema permanecerá confiável, eficiente e econômico por muitos anos. Os contratos de serviços são adaptados às suas necessidades, o que significa que você paga apenas por aquilo que você precisa Uma vasta rede local de instaladores treinados e equipes de serviço podem atender rapidamente às suas necessidades A Trane oferece a assistência necessária para ajudá-lo a avaliar e tomar decisões adequadas sobre a atualização de seu sistema O projeto de baixa altura das unidades internas permite que sejam colocadas no teto sem produzir impactos no projeto de decoração, sem utilizar valiosos espaços no piso ou nas paredes. Sistema de Fluxo de Variável 5
Linha de produtos Resfriador de água com compressor digital e condensação à ar Aparência moderna Estrutura durável e acessível de sistema de 130 a 150% Eficiência otimizada com trocador de calor à placas Novo design do motor do ventilador contribui para maior fluxo de ar e menor ruído Bomba de água integrada de duas velocidades Múltiplos dispositivos de proteção Opções de Aquecimento e Resfriamento Unidade Hi-wall Recurso de hibernação, diagnóstico automático Controle remoto sem fio ou opcional em termostato LCD Interface RS485 e placa de controle de rede integrada para comunicação com o controlador central Unidade Cassette Distribuição homogênea com 4 saídas de ar Diversos métodos de controle com fio ou sem fio Bomba de drenagem de água condensada Controle através de termostato LCD remoto, ou controle remoto sem fio Unidade Embutida.Altura compacta de 230 mm Aletas azuis onduladas para maior eficiência e resistência à corrosão Bandeja de drenagem moldada em peça única, bem isolada Controle através de termostato LCD remoto 6 Sistema de Fluxo de Variável
Linha de produtos Controlador Remoto Liga/Desliga remoto da unidade interna Configuração de função, regulagem de temperatura, configuração da velocidade do ar Configuração do modo de hibernação Controle remoto com distância de 5M Termostato de LCD Design elegante, patenteado Interface fácil de operar com ícones universais e funções diversificadas Interface com exclusiva tela circular com luz de fundo Comunica-se com o Sistema Controlador Central Controlador Central principal Interface fácil de operar com funções diversificadas Controle de zonas individuais ou zonas múltiplas LCD com display de fácil visibilidade Software Opcional de Controle Opera sistemas múltiplos de Fluxo de Variável dentro de um edifício Acesso remoto pelo usuário ajuda a reduzir solução de problemas e custos dos serviços Interface de PC rápida e fácil tanto para usuários como para técnicos Sistema de Fluxo de Variável 7
Dados de desempenho Resfriamento - 60 Hz Itens de Resfriamento Tamanho Unidade Modelos CGDK100 CGDK120 8,5 TR CGDK150 11 TR CGDK175 12,8 TR CGDK200 15,2 TR MBH 85 102 133 154 183 kw 25 30 39 45 53.5 220V/60Hz/3Ph Altura (mm) 1900 1900 Largura (mm) 1290 1990 Profundidade (mm) 600 700 Peso Líq./Bruto kg 345/445 356/456 502/642 550/690 554/694 Nível de Ruído db(a) 62 62 65 65 65 Aquecimento 60 Hz Itens de Resfriamento de Aquecimento Tamanho Unidade Modelos CGDR100 CGDR120 8,5 TR CGDR150 11 TR CGDR175 12,8 TR CGDR200 15,2 TR MBH 85 102 123 147 177 kw 25 30 36 43 52 MBH 96 116 136 160 191 kw 28 34 40 47 56 220V/60Hz/3Ph Altura (mm) 1900 1900 Largura (mm) 1290 1990 Profundidade (mm) 600 700 Peso Líq./Bruto kg 370/470 376/476 518/658 555/695 566/706 Nível de Ruído db(a) 62 62 65 65 65 Aquecimento 50 Hz Itens de Resfriamento de Aquecimento Tamanho Unidade Modelos CGDR100 CGDR120 CGDR150 CGDR175 CGDR200 MBH 84 99 119 143 171 kw 24.5 29 35 42 50 MBH 97 106 131 155 184 kw 28.5 31 38.5 45.5 54 380V/50Hz/3Ph Altura (mm) 1900 1900 Largura (mm) 1290 1990 Profundidade (mm) 600 700 Peso Líq./Bruto kg 370/470 376/476 553/693 555/695 566/706 Nível de Ruído db(a) 62 62 65 65 65 Nota: 1. A capacidade de resfriamento está baseada em temperatura ambiente de 35, 7 de temperatura da água de saída e 12 de temperatura da água de entrada. 2. O nível de ruído baseia-se na tensão e freqüência, próximo da capacidade nominal de resfriamento, funcionamento da bomba de água na vazão nominal de acordo com as medidas de JB / T 4330-1999 Apêndice C. 8 Sistema de Fluxo de Variável
Desempenho das unidades internas Cassette (FWC) - 60 e 50 Hz Modelo Volume Ar CFM(*) Resfriamento Aquecimento Alim. Taxa Fluxo DP Dimensão Corpo H/W/D Peso Líq. (Corpo + Painel) V/Hz/Ph Baixo/Méd/Alto kw MBh kw MBh W GPM ft H 2 O mm/mm/mm kg db(a) FWC04 220/60-50/1 370 3.5 9 3.5 12 60 2.2 3 600/600/230 19.3+2.5 48.6 FWC05 220/60-50/1 530 4.5 15 4.5 15 80 2.8 6.7 840/840/240 29+6.5 36.8 FWC06 220/60-50/1 630 5.4 18 5.4 18 100 3.4 7.4 840/840/240 29+6.5 43.6 FWC08 220/60-50/1 800 7.2 24 7.2 25 150 4.6 8.4 840/840/320 35+6.5 46.3 FWC12 220/60-50/1 1060 9.6 33 9.6 33 210 6.1 15.1 840/840/320 35+6.5 52.2 Nível Som Hi-wall (FWH) - 60 Hz Modelo Volume Ar CFM(*) Resfriamento Aquecimento Alim. Taxa Fluxo DP Dimensão Corpo H/W/D Peso Líq. (Corpo + Painel) V/Hz/Ph Baixo/Méd/Alto kw MBh kw MBh W GPM ft H 2 O mm/mm/mm kg db(a) FWH03 220/60/1 340 2.6 9 2.6 9 40 1.6 9.7 275/845/180 11 39 FWH04 220/60/1 380 3.6 12 3.6 12 58 2.2 14.7 298/940/200 13 43 FWH06 220/60/1 540 5.3 18 5.3 18 71 3.3 25.1 315/1007/219 15.5 52 FWH07 220/60/1 660 6.4 22 6.4 22 90 3.7 13.1 326/1178/253 17.5 53 Nível Ruido Hi-wall (FWH) - 50 Hz Modelo Volume Ar CFM(*) Resfriamento Aquecimento Alim. Taxa Fluxo DP Dimensão Corpo H/W/D Peso Líq. (Corpo + Painel) V/Hz/Ph Baixo/Méd/Alto kw MBh kw MBh W GPM ft H 2 O mm/mm/mm kg db(a) FWH03 220/50/1 340 2.6 9 2.6 9 40 1.6 9.7 275/845/180 11 39 FWH04 220/50/1 380 3.6 12 3.6 12 48 2.2 14.7 298/940/200 13 43 FWH06 220/50/1 540 5.3 18 5.3 18 64 3.3 25.1 315/1007/219 15.5 52 FWH07 220/50/1 660 6.4 22 6.4 22 90 3.7 13.1 326/1178/253 17.5 53 Nível Som (*) Estes números referem-se a alta velocidade. Sistema de Fluxo de Variável 9
Desempenho das unidades internas Embutida (HFCF) - 60 Hz Modelo HFCF02 220/60/1 Volume Ar CFM(*) Resfriamento Aquecimento V/Hz/Ph Fileiras Baixo/Méd/Alto kw MBh kw MBh W GPM ft H 2 O mm/mm/mm kg db(a) Alim. Taxa Fluxo DP Dimensão Corpo H/W/D 200 1.48 5 1.59 5 28 1.11 1.4 648/487/230 12 36 HFCF03 220/60/1 300 2.7 9 2.55 9 36 2.06 5.1 883/487/230 16 33 HFCF04 220/60/1 400 3.46 12 3.25 11 45 2.69 8.7 983/487/230 17 37 HFCF05 220/60/1 500 4.17 14 3.99 14 59 3.17 13.2 1103/487/230 19 42 HFCF06 220/60/1 2 600 4.85 17 4.58 16 82 3.65 17.9 1153/487/230 20 43 HFCF08 220/60/1 800 5.83 20 5.9 20 118 4.44 5.2 1433/487/230 28 45.5 HFCF10 220/60/1 1000 7.33 25 7.46 25 134 5.55 8.8 1683/487/230 30 46 HFCF12 220/60/1 1200 8.28 28 8.6 29 243 6.18 11.8 1853/487/230 35 50 HFCF14 220/60/1 1400 9.64 33 9.79 33 265 7.29 16.3 1983/487/230 37 52 HFCF02 220/60/1 200 2.1 7 2.06 7 28 1.71 3.3 648/487/230 13 35 HFCF03 220/60/1 300 3.41 12 3.16 11 36 2.73 11 883/487/230 18 32 HFCF04 220/60/1 400 4.12 14 3.95 13 45 3.31 6.4 983/487/230 19 37 HFCF05 220/60/1 500 5.06 17 5.52 19 59 4.06 9 1103/487/230 21 42 HFCF06 220/60/1 3 600 5.99 20 5.69 19 82 4.74 12.7 1153/487/230 22 43 HFCF08 220/60/1 800 7.33 24 7.45 25 117 5.83 7.4 1433/487/230 30 44.5 HFCF10 220/60/1 1000 9.19 31 9.48 32 133 7.28 9.4 1683/487/230 33 46.5 HFCF12 220/60/1 1200 10.75 37 11.04 38 242 8.54 12.7 1853/487/230 38 49.5 HFCF14 220/60/1 1400 12.43 42 12.55 43 263 9.91 16.4 1983/487/230 40 52 HFCF02 220/60/1 200 2.37 8 2.06 7 28 1.74 6.1 648/487/230 14 35 HFCF03 220/60/1 300 3.69 12 3.12 11 35 2.85 17 883/487/230 20 32 HFCF04 220/60/1 400 4.46 15 4.01 14 44 3.33 4.3 983/487/230 21 37 HFCF05 220/60/1 500 5.58 19 4.98 17 58 4.28 7 1103/487/230 23 43 HFCF06 220/60/1 4 600 6.57 22 5.84 20 79 4.91 9.7 1153/487/230 24 43 HFCF08 220/60/1 800 7.81 27 7.61 26 113 5.87 4.5 1433/487/230 32 45 HFCF10 220/60/1 1000 10.14 35 9.67 33 130 7.61 7.9 1683/487/230 36 46 HFCF12 220/60/1 1200 11.61 40 11.32 39 235 8.72 10.6 1853/487/230 41 49.5 HFCF14 220/60/1 1400 13.49 46 12.82 44 252 10.15 14.5 1983/487/230 43 52 Peso Líq. Nível Ruido (*) Estes números referem-se a alta velocidade. 10 Sistema de Fluxo de Variável
Desempenho das unidades internas Embutida (HFCF) - 50 Hz Modelo HFCF02 220/50/1 Volume Ar CFM(*) Resfriamento Aquecimento V/Hz/Ph Fileiras Baixo/Méd/Alto kw MBh kw MBh W GPM ft H 2 O mm/mm/mm kg db(a) Alim. Taxa Fluxo DP Dimensão Corpo H/W/D 200 1.48 5 1.59 5 23 1.11 1.4 648/487/230 12 36 HFCF03 220/50/1 300 2.7 9 2.55 9 30 2.06 5.1 883/487/230 16 33 HFCF04 220/50/1 400 3.46 12 3.23 11 44 2.69 8.7 983/487/230 17 37 HFCF05 220/50/1 500 4.17 14 3.99 14 69 3.17 13.2 1103/487/230 19 42 HFCF06 220/50/1 2 600 4.85 17 4.58 16 80 3.65 17.9 1153/487/230 20 43 HFCF08 220/50/1 800 5.83 20 5.9 20 119 4.44 5.2 1433/487/230 28 45.5 HFCF10 220/50/1 1000 7.33 25 7.46 25 145 5.55 8.8 1683/487/230 30 46 HFCF12 220/50/1 1200 8.28 28 8.6 29 176 6.18 11.8 1853/487/230 35 50 HFCF14 220/50/1 1400 9.64 33 9.79 33 199 7.29 16.3 1983/487/230 37 52 HFCF02 220/50/1 200 2.10 7 2.06 7 23 1.71 3.3 648/487/230 13 35 HFCF03 220/50/1 300 3.41 12 3.16 11 29 2.73 11 883/487/230 18 32 HFCF04 220/50/1 400 4.12 14 3.95 13 43 3.31 6.4 983/487/230 19 37 HFCF05 220/50/1 500 5.06 17 5.52 19 67 4.06 9. 1103/487/230 21 42 HFCF06 220/50/1 3 600 5.99 20 5.69 19 77 4.74 12.7 1153/487/230 22 43 HFCF08 220/50/1 800 7.33 24 7.45 25 117 5.83 7.4 1433/487/230 30 44.5 HFCF10 220/50/1 1000 9.19 31 9.48 32 142 7.28 9.4 1683/487/230 33 46.5 HFCF12 220/50/1 1200 10.75 37 11.04 38 173 8.54 12.7 1853/487/230 38 49.5 HFCF14 220/50/1 1400 12.43 42 12.55 43 195 9.91 16.4 1983/487/230 40 52 HFCF02 220/50/1 200 2.37 8 2.06 7 23 1.74 6.1 648/487/230 14 35 HFCF03 220/50/1 300 3.69 12 3.12 11 27 2.85 17 883/487/230 20 32 HFCF04 220/50/1 400 4.46 15 4.01 14 42 3.33 4.3 983/487/230 21 37 HFCF05 220/50/1 500 5.58 19 4.98 17 66 4.28 7. 1103/487/230 23 43 HFCF06 220/50/1 4 600 6.57 22 5.84 20 77 4.91 9.7 1153/487/230 24 43 HFCF08 220/50/1 800 7.81 27 7.61 26 116 5.87 4.5 1433/487/230 32 45 HFCF10 220/50/1 1000 10.14 35 9.67 33 142 7.61 7.9 1683/487/230 36 46 HFCF12 220/50/1 1200 11.61 40 11.32 39 173 8.72 10.6 1853/487/230 41 49.5 HFCF14 220/50/1 1400 13.49 46 12.82 44 194 10.15 14.5 1983/487/230 43 52 Peso Líq. Nível Ruido (*) Estes números referem-se a alta velocidade. Sistema de Fluxo de Variável 11
Diagrama de Instalação do Sistema O projeto e instalação flexíveis do Sistema de Fluxo de Variável Trane oferece a você a possibilidade de ajustar o seu sistema no futuro. Mostramos abaixo uma instalação típica. FWC 10 FWH HFCF HFCF 1 Retorno direto HFCF 8 HFCF 2 Aquecedor elétrico Válvula de 3 4 5 12 verificação Retorno reverso 11 6 7 1 Válvula de purga automática 2 Válvula de serviço manual 3 Filtro de água 4 Amortecedor de vibração 5 Manômetro 6 Tubulação de Saída 7 Tubulação de Entrada 8 Válvula de reposição automática 9 Controlador central 10 Válvula de controle de duas vias 11 Cabo de conexão do controlador com fio 12 Aquecedor elétrico de água (opcional) 9 Notas: Cabo de comunicação Cabo de conexão do controlador com fio Tubulação de água A Ingersoll Rand (NYSE:IR) é líder mundial na criação e manutenção de ambientes seguros, confortáveis e eficientes nos mercados comercial, residencial e industrial. Nosso pessoal e nossas marcas registradas- incluindo Club Car, Hussmann, Ingersoll Rand, Schlage, Thermo King e Trane, trabalham juntos para melhorar a qualidade e o conforto térmico em residências e propriedade comerciais, o transporte seguro dos alimentos e perecíveis, a segurança em residências e propriedades comerciais, e o aumento da produtividade e a eficiência industrial. Somos uma empresa global de $13 bilhões de dólares comprometida com práticas empresariais sustentáveis dentro de nossa empresa e para nossos clientes. 2011 Trane Todos os direitos reservados. MC-SLB009-PB Maio 25, 2011 Produzido em papel 20% reciclado, utilizando práticas de impressão ambientalmente corretas que reduzem o desperdício. www.trane.com www.ingersollrand.com