June 14, 2015 - Eleventh Sunday in Ordinary Time Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Deacons: Woodworth Draughon José Antonio Mares 9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446 Ph: [561]-499-6234 Fax [561] 499-5513 www.queenofpeacedelray.org SCHEDULE OF MASSES Masses in English Saturday: 4:00pm Sunday: 8:00am and 11:00am Monday to Friday: 8:00am Confessions Half an hour before weekend Masses Misas en Español Sábado: 6:00pm Domingo: 9:30a.m. y 12:30pm Martes y Jueves: 7:00pm Confesiones Media hora antes de las Misas de fin de semana Missas em Português Quarta-Feira: 7:30pm Domingo: 7:00pm Sacramento de Reconciliação Antes das Missas
Page 2 OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH June 14, 2015 MASS INTENTION Saturday, June 13 4:00pm (English) Federico Linares Mary Guida Mary Gomez (Health) 6:00pm (Spanish) Sunday, June14 9:30am (Spanish) 11:00am (English) 12:30pm (Spanish) Jose Perez Hermes Flores Carmen Raytler Victor O. Perez (3 Años Presentación) Michael Sheldone Camenjuli Family Natividad Gonzalez Alberto Castillo Virgen de Guadalupe (Accion de gracias) John Zielstorff José Socorro Galván Joseph Brusca José Abanto Miguel Ernesto Ruiz Juan Lopez Caban 7:00pm (Portuguese) For Parishioners Monday, June 15 Tuesday, June 16 7:00pm (Spanish) Wednesday, June 17 7:30pm (Portuguese) Lodovick Petit For the Parishioners Maria Saba de Pardo Por los angeles del cielo Thursday, June 18 Mauricio Linares 7:00pm (Spanish) Friday, June 19 Por la Santidad de los Sacerdotes Thomas Furlong COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Mary Romero Ministros de la Eucaristía: Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres: Blanca Hernandez y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes; Luz Torres Grupo de Oración Carismática: Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad: Benjamin Ramos Legion de Maria: Consuelo Lopez COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia Liturgia: Dora, Sonia, Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra Dízimo: Val Batismo: Padres Ministros da Eucaristia: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir Grupo de Oração: Silvana Circulo Bilblico: Adriana ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Eucharistic Ministers: Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus: Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary
Page 3 COMMUNION PICTURES and CERTIFICATES First Communion pictures and Certificates will be available for pickup this weekend June 13-14. OUR SINCERE THANK YOU AND APPRECIATION TO ALL CATECHISTS WHO SERVED THROUGHOUT THIS YEAR. NEW ALTAR SERVERS GATHERING THERE IS A MEETING THIS SUNDAY, JUNE 14TH AT 5:00PM IN THE PARISH HALL FOR THOSE INTERESTED IN BECOMING AN ALTAR SERVER. REFRESHMENTS WILL BE SERVED! CONGRATULATIONS Oscar Torres and Juan Ortega became 4th Degree Knights on June 4th at the Knights of Columbus Exemplification which was held at St. Vincent Ferrer Parish Center. Vivat Jesus! SK Joe Galea, Grand Knight Our Lady Queen of Peace Knights of Columbus Council #14365 www.queenofpeacedelray.org KNIGHTS OF COLUMBUS Council #14365 Next General Meeting Date: Tuesday, June 16 Time: 7:00 pm in the Parish Hall FATHER S DAY ENVELOPES ES June 14, 2015 FAREWELL TO OUR BELOVED FATHER HECTOR All parishioners are invited to join Fr. Hector as he celebrates mass at Our Lady Queen of Peace Parish on Sunday, June 28 at 12:30pm. In honor of Fr. Hector s faithful service to our Lord and Our Lady Queen of Peace Parish, everyone is invited to attend a reception in his honor after Mass in the Parish Hall. For more details, call the church office at 561-499-6234. Father Hector will return to his much loved Italy and reside at: Casa di riposo per religiosi Via Scalabrini 336061 Bassano del Grappa (Vicenza) Sponsors: Knights of Columbus Date: Thursday, June 18th in Parish Hall Time: Doors open 4:30p.m. for food purchase Bingo starts at 6:00 p.m. Kindly return your Father s Day envelopes indicating your intentions. These envelopes will remain on the altar throughout the month of June. Flag Day June 14 God Bless The United States of America SECOND COLLECTION TODAY: Black & Indian Missions and Home Missions PAINT PARTY Save the Date!! Saturday, July 11, 2015 We are looking for volunteers to help paint the Church hall. The only requirement is some old clothes and you! Time Slots are: 8am to Noon 10am to 2pm Noon to 4pm 2pm to 6pm Please call Kevin Cleary at 561-734-4229 to indicate your availability. Refreshments will be available.
Page 4 www.queenofpeacedelray.org 14 de junio de 2015 ES HORA DE DECIR ADIÓS Después de 11 años sirviendo a nuestra comunidad y parroquia Nuestra Señora Reina de la Paz, el padre Héctor regresa a su tierra natal Italia. Gracias Padre, por su paciencia y sus enseñanzas, lo extrañaremos mucho! Llevaremos al Padre Héctor en nuestros corazones y lo recordaremos en todas nuestra oraciones. Un Feliz Viaje Padre! El día domingo 28 de junio después de la misa de las 12:30pm, tendremos la despedida del padre con un compartir en el salón de la iglesia. Para mas información y si desea ayudar en algo, por favor llamar a Conchy a la oficina de la iglesia (561) 499-6234. Fotos: Las fotos de la Primera Comunión están disponibles este fin de semana. CONSULTAS DE INMIGRACIÓN En el mes de julio serán el segundo y tercer martes a las 5:00pm. Retiro Anual De Silencio, 2015 El Sermón Del Monte Dirigido por: P. Germán Alberto Méndez Lugar: Centro Espiritual Nuestra Sra. Reina De la Florida 1300 US Highway 1, North Palm Beach, FL 33408 Fecha: Julio 17, 18 Hora: 6:00pm Julio 19, Hora: 1:00pm Costo: $ 150.00 por persona $250.00 por pareja. Para mas información llamara a Beatriz Urrea Al (561) 775-9544. Segunda Colecta Para las Misiones en USA BAUTIZOS DEL MES DE JUNIO 2015 Celebración del Bautismo: Sábado, 27 de Junio, Misa 6:00pm. Domingo, 28 de Junio, Misa 12:30pm. Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia. *Para mayores Informes llamar a la oficina. INTENCIONES DE MISA PARA LOS PADRES!! Los sobres especiales están disponibles para los que quieran ofrecer Misas para los Padres (difuntos o vivos) durante el mes de junio, estos sobres se colocaran sobre el Altar. III Jornada Espiritual NUESTRA RELACION CON DIOS Sábado 27 de junio del 2015 de 8:00am a 6:00pm Con la participación especial de: Padre Matteo Didoné y otros predicadores Donación: $10.00 por persona $20.00 por familia (padres e hijos jóvenes) Incluye desayuno y almuerzo Para mas información llamar: (561)843-2348 Organiza el grupo del Señor de los Milagros Gracias: Nuestro sincero agradecimiento a todos y todas las catequistas que sirvieron durante este año. Nuevos Monaguillos Hay una reunión hoy domingo 14 de junio a las 5:00pm para los que quieran participar en la misa como monaguillos Habrá refrescos y botanas. Vamos a Pintar en Comunidad! Estamos buscando voluntarios para que ayuden a pintar el salón parroquial, el sábado 11 de Julio. El único requisito es venir en ropa vieja y usted! Los turnos serán de: 8:00am a 12:00m 10:00am a 2:00pm 12:00m a 4:00pm 2:00pm a 6:00pm Por favor llamar a Kevin Cleary (561)734-42-29 Para indicar su disponibilidad.
Page 5 www.queenofpeacedelray.org 14 de junho de 2015 GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ Quartas-feiras Missa às 7:30 pm. Em seguida, Encontro de Oração até 9:30 PM. Todos/as são bem-vindos/as. *Adoração Eucaristica toda segunda Quarta-feira do mês, após a missa. Informações: Silvana 561 246 2380 COROINHAS DOMINGO, 14 JUNHO, AS 5:00PM NO SALAO PAROQUIAL TEREMOS UM COQUETEL DE BOAS-VINDAS PARA ACOLHER AS CRIANÇAS/ ADOLESCENTES QUE DESEJAM SER COROINHAS. REQUISITO: TER PRIMEIRA COMUNHAO Círculo bíblico Encontros quinzenais Informações: Adriana Giovanini 954-254-7733 PEREGRINAÇÃO A TERRA SANTA E ROMA XI DOMINGO DO TEMPO COMUM O REINO EM PARÁBOLAS Mc 4,26-34 Os ensinamentos de Jesus eram transmitidos de forma adaptada à compreensão de seus ouvintes. Ele falava por meio de parábolas, partindo de elementos da vida cotidiana. A simplicidade das parábolas escondia uma riqueza de conteúdo, acessível somente a quem estava sintonizado com Jesus. Caso contrário, corria-se o risco de ficar na materialidade das palavras. O ambiente agrícola da Galiléia oferecia ao Mestre inúmeras possibilidades de montar suas parábolas. A experiência de semeadura e colheita serviu para mostrar como o Reino tem seu ritmo próprio de desenvolver-se, independente da preocupação humana. A sementinha colocada na terra segue seu ciclo natural, até produzir a espiga, sem deixar-se influenciar pela fadiga do agricultor. A palavra do Reino, uma vez plantada no coração humano, desenvolve-se e frutifica, de maneira misteriosa, pouco contando a insistência do pregador. Esse deve ser capaz de confiar e esperar. Os frutos, a seu tempo, virão. O fato de uma minúscula sementinha de mostarda dar origem a uma árvore considerável serviu para ilustrar o destino do Reino. Embora suas origens sejam extremamente simples, está destinado a crescer e abarcar o mundo. A pequenez é uma etapa necessária. Pretender que o Reino seja grandioso, desde o início, significa atropelar sua dinâmica. O discípulo conhece-lhe, de antemão, o destino. Senhor Jesus, dá-me um coração simples para compreender a riqueza de ensinamentos escondida em tuas parábolas. *Pe. Jaldemir Vitório Jesuíta, Doutor em Exegese Bíblica, Professor da FAJE. OUTUBRO, 2016 Guia Espiritual: Padre Adriano Informações (espanhol): Emily (561)966-8580 ou Nilda (561)716-4794 Vem aí! Festa Julina 2015 Em breve mais informações Lojinha de Artigos Religiosos Religious Shop Aberta aos Domingos após a Missa Leituras da semana 2a feira: 2Cor 6,1 10; Sl 97(98); Mt 5,38 42. 3a feira: 2Cor 8,1 9; Sl 145(146); Mt 5,43 48. 4a feira: 2Cor 9,6 11; Sl 111(112); Mt 6,1 6.16 18. 5a feira: 2Cor 11,1 11; Sl 110(111); Mt 6,7 15. 6a feira: 2Cor 11,18.21b 30; Sl 33(34); Mt 6,19 23. Sábado: 2Cor 12,1 10; Sl 33(34); Mt 6,24 34. 12º DTC: Jó 38,1.8 11; Sl 106(107); 2Cor 5,14 17; Mc 4,35 41.
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish June 14, 2015 CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentário, são baratos Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português. Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Ave. (perto da 441) em Delray Beach. ATENDIMENTO CLINICO GERAL Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos Exames físicos e vacina para a escola Medicina preventiva Eletrocardiograma Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol Clínica de Raio X Cuidado dentário Oculista HORARIO: MEDICINA GENERAL Segunda Terça Quarta Quinta 8:30 am 5:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:30 am 2:00 pm 9:00 am 6:00 pm SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Medicina General No se requiere cita Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe, y heridas leves Exámenes físicos para la escuela y vacunas Medicina preventiva Electrocardiogramas Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol Dentista Oculista Rayos X DENTAL CARE (561) 637-2758 Volunteer dentists and hygienists are available Monday through Thursday and some Saturdays. Please call ahead to confirm times. Sexta Sábado Fechado 7:30 am 2:00 pm Mission Medical Center At Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Ave. Delray Beach, FL 33446 (561) 637-2757 OPTOMETRY Monday 8:00 am Hablamos inglés portugués y español 561-637-2757