CITROËN C3 PICASSO
UM DESIGN CRIATIVO Se julgava já ter visto tudo, desengane-se. O Citroën C3 Picasso ousa provocar a ruptura com um novo design que o irá seduzir desde o primeiro olhar. A CITROËN inova, inventando o Space Box : um volume cúbico, linhas arredondadas, o máximo de espaço interior no mínimo de dimensão. Resplandecente de engenho, o Citroën C3 Picasso oscila subtilmente entre a irreverência e a simpatia. Companheiro do dia-a-dia, companheiro de uma vida activa, o Citroën C3 Picasso revela-se atraente e único. O toque final neste design criativo é dado por uma superfície vidrada incomparável, que ilumina o monovolume tendo em atenção apenas um pormenor : mostrar-lhe o melhor de si mesmo. O conjunto dos equipamentos descritos neste catálogo representa toda a tecnologia do Citroën C3 Picasso. A definição dos veículos CITROËN comercializados na U.E. pode apresentar diferenças consoante o país. Para saber em detalhe a definição dos equipamentos disponíveis em série ou em opção, consulte o site www.citroen.pt. 2PT
GENETICAMENTE MODERNO
UMA VISIBILIDADE PANORÂMICA PARA REDESCOBRIR O MUNDO Com um pára-brisas panorâmico, o Citroën C3 Picasso oferece a máxima visibilidade. Dividido em três partes, o pára-brisas de pilares estreitos permite uma visão inédita da estrada e da paisagem. Esta visibilidade optimizada revela-se de uma extrema eficácia tanto em estrada como na cidade. As informações de condução estão colocadas centralmente sobre o painel de bordo, e são partilhadas por todos, conciliando tanto o prazer hedonista da condução como o convívio da vida a bordo. Dois compartimentos de arrumação, dispostos simetricamente, sublinham a superfície graciosa do revestimento do painel de bordo, de toque agradável, e oferecem um espaço de arrumação de fácil acesso tanto para o condutor como para o passageiro da frente. 6PT E se contemplasse o céu por cima da sua cabeça? O tecto panorâmico vidrado, que se prolonga desde o pára-brisas, integra se perfeitamente na linha do tejadilho. A superfície vidrada do Citroën C3 Picasso alcança os 4,52 m². Agora, a luminosidade acompanha-o. Revestido a cabedal e com uma inserção cromada acetinada, o volante sublinha o acabamento topo de gama do Citroën C3 Picasso e oferece suavidade a cada uma das suas manobras. 7PT
PURO CONCENTRADO DE ENGENHO Ao volante, o condutor concentra-se na estrada. Os comandos intuitivos estão ao alcance das mãos. A ergonomia é irrepreensível. A sua mão assenta naturalmente sobre a alavanca das mudanças, enquanto os seus dedos tem acesso a todas as funcionalidades do veículo. As longas viagens transformam-se em puro prazer de condução. Está perante novos horizontes, boa viagem! A estrada desfila ao ritmo da música. Graças ao conforto acústico, o som do sistema áudio CD RDS MP3 revela-se excelente. Pode controlá-lo através dos comandos no volante. Através de uma interface Connecting Box (compatível com Bluetooth) com tomada Jack e USB, idealmente colocados na parte inferior do painel central, poderá escolher a sua fonte áudio ligando directamente o seu leitor MP3 ou a chave USB. Para o máximo conforto e segurança na condução, a tecnologia Bluetooth permite ligar, através do sistema áudio, um telemóvel para utilizar no modo mãos-livres. O sistema de navegação MyWay, com um ecrã a cores de 7 e formato 16/9 com um estilo perfeitamente integrado no painel de bordo, encontra-se numa posição elevada no painel central para uma melhor legibilidade. A cartografia europeia integrada no cartão SD possibilita uma orientação por voz e gráfica em vista aérea ou no modo 2D. Dispõe igualmente de um sistema áudio CD RDS de 6 altifalantes compatível com MP3 e WMA. O condutor ganha em segurança. Descubra ainda em Acessórios o sistema de navegação portátil Garmin e o suporte específico, harmoniosamente integrado no painel de bordo. Este sistema reúne as tecnologias modernas : mapa de estradas, visualização dos sinais de intersecção rodoviária e visualização dos monumentos e edifícios de grandes cidades em 3D (3D City View). Não vai ter desculpas para chegar atrasado. Com a climatização automática bi-zona, podem ser definidos espaços climáticos diferentes nos lugares dianteiros. Cada um dos ocupantes da frente beneficia de uma regulação individual. No porta-luvas encontra-se igualmente uma entrada de ar, um pequeno detalhe para manter as bebidas frescas durante as suas viagens.
COMPACTO E ESPANTOSAMENTE GRANDE
MODULÁVEL NUM SÓ GESTO, À MEDIDA DOS SEUS DESEJOS Companheiro de todas as ocasiões, o interior do Citroën C3 Picasso é polivalente. Para uma longa viagem ou para transportar todas as suas compras, o volume da bagageira permite uma capacidade sob a chapeleira de 385 litros, com os bancos traseiros recuados ao máximo, e de 500 litros com os bancos para a frente. Esta grande capacidade não altera em caso algum a habitabilidade. Instintivamente modulável, o Citroën C3 Picasso oferece um elevado grau de adaptação. O espaço da bagageira pode chegar aos 1506 litros com a configuração ideal. A grande entrada da bagageira e a ausência de estribo facilita o carregamento. O rebatimento do encosto do banco do passageiro da frente permite um comprimento de carga inédito de 2,41 metros. O banco de trás pode ser fraccionado em 2/3 ou 1/3 e é facilmente rebatível de uma só vez. Os encostos dos bancos são reclináveis a 23 ou 28 e as duas partes do banco deslizam 15 cm de forma independente. Tudo foi concebido para permitir a adaptação e desfrutar plenamente de cada instante e de todas as situações com o máximo de conforto. Quando é necessário, o Citroën C3 Picasso torna-se excepcionalmente modulável.
CONCILIAR ELEGÂNCIA E IRREVERÊNCIA
O CONFORTO COMO EXIGÊNCIA NATUAL Abordo do Citroën C3 Picasso, o conforto está sempre presente. O espaço generoso do habitáculo abre novas dimensões para o prazer e a segurança dos ocupantes. Com cinco lugares moduláveis, bancos cuidadosamente concebidos para proporcionarem o máximo conforto, um convívio à medida e um espaço amplo para todos os passageiros, o conforto nota-se tanto à frente como atrás. Àfrente, os encostos dos bancos subidos ate a altura dos ombros e dotados de excelentes reforços laterais asseguram uma posição ideal. Os assentos altos libertam um espaço importante para os pés dos passageiros de trás, contribuindo para percursos mais confortáveis. Pensado ao mais ínfimo detalhe, o habitáculo do Citroën C3 Picasso faz um jogo de equilíbrio subtil entre a forma e a função. Um espaço de onde não quererá sair 16 PT
A ATENÇÃO AO DETALHE O habitáculo do Citroën C3 Picasso é marcado pelo conforto e criatividade. Todos os detalhes foram concebidos para transformar cada viagem num momento de prazer partilhado. Um grande número de compartimentos de arrumação completa um interior bastante confortável. À frente, o portaluvas é particularmente amplo ; é refrigerado nos modelos equipados com climatização. Trata-se de um compartimento de arrumação prático que irá servi-lo nos momentos de frescura. Por baixo do banco do passageiro da frente encontra-se uma gaveta deslizante. De fácil acesso, os seus artigos pessoais ficam guardados num espaço com 3 litros de volume. Com um design harmonioso, os painéis das portas apresentam igualmente compartimentos de arrumação. O espaço atrás também apresenta vantagens. Compartimentos de arrumação astuciosos e discretos, colocados sob os pés dos passageiros, acolhem todos os tesouros das suas crianças. O banco traseiro dispõe de um suporte para esquis. Ideal para transportar objectos compridos, este suporte está cuidadosamente integrado atrás da prateleira porta-objectos. Com uma concepção elegante e aerodinâmica, o suporte de esquis é ideal para todos os que exigem o que há de melhor. Construído em alumínio e regulável em altura, impede que os dispositivos de fixação dos esquis toquem no tejadilho do veículo. Pode optar ainda por duas medidas para transportar entre quatro e seis pares de esquis ou duas a quatro pranchas de snowboard. Ao conforto junta-se ainda um ambientador preparado para difundir aromas, especialmente pensado para o bem-estar de todos e para tornar mais agradáveis todas as suas deslocações.
PENSADO PARA SIMPLIFICAR A VIDA A vida a bordo esta facilitada para todos. Além da visibilidade conseguida pela grande superfície em vidro, o Citroën C3 Picasso oferece-lhe uma serie de surpresas. Nos encostos dos bancos dos passageiros da frente encontram-se mesas tipo «avião». Ergonómicas e discretamente retrácteis, dispõem ainda de uma luz de leitura para um conforto personalizado. Como espaço de trabalho ou de diversão, estas mesas ganham sentido nas longas viagens. A lanterna portátil serve para iluminar a bagageira e acompanha-o nas suas deslocações nocturnas. É automaticamente recarregável colocando-a no suporte e utilizável em todo o habitáculo, sendo de grande utilidade. Graças à sua base regulável em altura, a modularidade da bagageira é pratica. Ela dispõe igualmente de compartimentos de arrumação laterais e de uma rede. Desta forma, todos os objectos são mantidos no lugar. O Citroën C3 Picasso adapta-se num instante a todas as facetas da sua vida e a todos os seus desejos. 20 PT
A SEGURANÇA, MAIS DO QUE UM SEXTO SENTIDO A segurança : prioridade para o Citroën C3 Picasso. Em caso de colisão, a estrutura de dissipação de energia assegura a máxima protecção para todos os ocupantes. Seis airbags completam este dispositivo de segurança passiva : dois airbags frontais associados a dois airbags laterais à frente, bem como dois airbags de cortina integrados no tecto. Conduza com toda a tranquilidade. Os sensores de estacionamento traseiros informam sobre os obstáculos que o condutor não consegue ver. Assim, na cidade, as suas manobras de marchaatrás tornam-se mais fáceis. O Citroën C3 Picasso apresenta igualmente uma segurança activa de grande nível, com um comportamento em estrada particularmente seguro e um sistema de travagem de elevado desempenho. Em situações delicadas entra em acção um conjunto completo de sistemas electrónicos de assistência à condução. Disponíveis de série, o ABS e o Repartidor Electrónico de Travagem (REF) são complementados pela Assistência à Travagem de Emergência (AFU) e a activação automática das luzes de emergência. O ESP também e disponibilizado. Em caso de perda de aderência, este controlo dinâmico de estabilidade corrige automaticamente a trajectória, dentro dos limites da física, limitando a derrapagem das rodas através do sistema ASR (sistema de antiderrapagem no arranque). A protecção das crianças é optimizada pelos dispositivos de fixação Isofix nos bancos laterais traseiros. As cadeiras propostas pela CITROËN foram seleccionadas para assegurar uma maior protecção das crianças e um óptimo conforto. Disponível nos Acessórios, a cadeira Kiddy Comfort Pro logótipo Citroën, para crianças entre 9 e 36 kg garante uma segurança reforçada e uma montagem prática e segura da cadeira no automóvel, nos bancos equipados com sistemas de fixação Isofix. O sistema de detecção de cintos colocados com um aviso sonoro e luminoso situado por baixo do espelho retrovisor central permite verificar num instante se todos os passageiros têm os cintos bem apertados. Para os pais existe um espelho retrovisor para controlar as crianças próximo do espelho retrovisor interior. Graças aos sensores de iluminação, os faróis de design moderno ligam-se automaticamente quando a luminosidade é menor. O controlo da velocidade é uma aposta na segurança. Conduza com toda a serenidade com o limitador e regulador de velocidade. Se desejar, pode programar uma velocidade constante ou um limite a não ultrapassar. O Citroën C3 Picasso obedece-lhe sem hesitações. 22 PT
EFICIÊNCIA E PRAZER DE CONDUÇÃO A CITROËN colocou o melhor do seu know-how tecnológico no Citroën C3 Picasso para lhe proporcionar um excelente desempenho em todas as situações. Tanto em cidade como em auto-estrada, a sua eficaz aderência ao piso garante o melhor compromisso entre o conforto e o comportamento em estrada. Quer opte pela nova geração do motor a gasolina VTi 95, quer pelos motores diesel HDi 90 (caixa manual de 5 velocidades) ou HDi 110 (caixa manual de 6 velocidades), irá apreciar o prazer de condução, os desempenhos e a sobriedade eficaz que limita desta forma o impacto sobre o meio ambiente. O Citroën C3 Picasso propõe a tecnologia micro-híbrida e-hdi que obtém um rendimento energético notável, ao associar o seu motor e-hdi 90 Airdream CMP a um sistema Stop & Start de nova geração e a um dispositivo de regeneração de energia nas fases de desaceleração. Ajuda-o a limitar os consumos e a reduzir as emissões de CO 2, mantendo intacto o prazer de condução. Uma tecnologia de ponta de utilização muito simples Cada vez que parar num semáforo luminoso, por exemplo, o motor entra em modo de espera. Assim que retirar o pé do pedal do travão, o motor liga-se novamente de forma automática e instantânea, sem que tenha que tenha a mais pequena manipulação a fazer. Silencioso e sem vibrações, e adaptado a um uso quotidiano, o sistema Stop & Start vai transformar por completo a sua concepção de condução. Os dois motores diesel HDi 90 e 110 com 1.6 litros de cilindrada estão equipados com um sistema de injecção Common Rail de alta pressão e com um turbocompressor. Os níveis de consumo de combustível e de emissões são particularmente baixos. O filtro de partículas contribui para a protecção do meio ambiente, evitando a emissão de partículas nos gases de escape. O filtro elimina estas partículas dentro dos limites mensuráveis. O motor a gasolina de última geração VTi 95 dispõe de 16 válvulas com comando variável das válvulas de admissão e beneficia de injecção electrónica multiponto. A sua mecânica estabelece um rendimento elevado : 95 cv para o 1.4 litros, com níveis de consumo optimizados. Os pneus MICHELIN ENERGY Saver de nova geração contribuem, através da baixa resistência ao atrito, para a redução dos consumos. Estes pneus reduzem a necessidade de combustível até 4% comparativamente a pneus normais. Descubra o prazer de uma condução ideal, graças à caixa de velocidades manual pilotada de 6 velocidades, associada à motorização e-hdi 90 Airdream. Com um simples gesto pode escolher a passagem automática das velocidades, ou aumentar e reduzir as velocidades em modo sequencial com a ajuda de um impulso na alavanca de velocidades, ou pelas patilhas colocadas atrás do volante. A caixa manual pilotada, na motorização e-hdi 90 Airdream, permite igualmente arranques suaves ao manter automaticamente o veículo parado durante 2 segundos após ter tirado o pé do pedal do travão. CITROËN C3 PICASSO : O SPACEBOX Descubra o seu design moderno e original em 3D.
Viva a experiência lúdica e inédita da realidade aumentada. Não espere mais, mergulhe com a CITROËN numa nova dimensão numérica. Descubra o Citroën C3 Picasso sob todos os ângulos e adapte a cor do automóvel de acordo com o que pretende através de uma interface 3D interactiva com recurso a uma webcam. Evolua intuitivamente neste universo e desfrute plenamente desta inovação! A REALIDADE AUMENTADA Para descobrir o Citroën C3 Picasso sob todos os ângulos, a CITROËN oferece uma experiencia interactiva em 3D : a realidade aumentada. A tecnologia da realidade aumentada consiste em obter uma percepção do mundo real com a inclusão de elementos virtuais. Trata-se, concretamente, da apresentação de páginas específicas do catálogo em frente à webcam, para descobrir o Citroën C3 Picasso em 3D no seu computador. Uma experiência única e interactiva que revela uma vez mais a ambição e o espírito inovador da CITROËN. Esteja sempre um passo a frente e viva agora uma experiencia do futuro CAPA PÁGINA 3 PÁGINA 25
A REALIDADE AUMENTADA 1 Apresente a página interactiva (página 25) em frente à webcam. Tecido Jill Mistral * Tecido Maxi Taylor Mistral e cinzento* Tecido Brise Mistral* 2 Na página 25, toque sucessivamente no pictograma para mudar a cor da viatura. RODAS, CORES E ESTOFOS SABER TUDO EM 4 ETAPAS Cabedal, Alcantara e Trançado Reps Mistral** 1 Ligue-se ao site www.citroen.pt 2 Instale o programa.exe 3 Correr a aplicação.exe 4 Coloque o catálogo em frente da webcam. Embelezador Inca 15 Embelezador Como 16 Embelezador Airflow 16 Azul Belle-Île (M) Preto Obsidien (N) Sanguine (N) Branco Banquise (O) Cinza Aluminium (M) Para desfrutar plenamente da tecnologia da «realidade aumentada» bastam alguns passos muito simples. Em primeiro lugar, faça o download da aplicação a partir do site www.citroen.pt. Instale o programa. exe, seguindo as diferentes etapas. Uma vez instalada a aplicação, basta colocar as páginas interactivas do catálogo (capa, páginas 3 e 5) em frente à webcam ou a uma câmara HD, certificando-se de que a totalidade da página apresenta uma boa visualização no ecrã. Viva então uma experiência única e descubra o Citroën C3 Picasso em 3D. Jante Blade 16 Jante Clover 17 Jante Suzuka 16 (vendida em Acessório, sem centro de roda nem porcas) Bitter Lemon (M) Mativoire (M) Cinza Thorium (M) * E outros materiais de acompanhamento. ** Para conhecer os detalhes dos estofos em cabedal e outros materiais, visite o site www.citroen.pt. (M) : metalizada (N) : nacarada (O) : opaca. As tintas metalizadas e nacaradas estão disponíveis como opcionais. 25 PT
A TECNOLOGIA AO SERVIÇO DA SUA SEGURANÇA RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE CITROËN SERVICE Para o acompanhar com toda a segurança nas suas viagens, o Citroën C3 Picasso propõe-lhe sistemas de segurança activa e passiva de última geração : ABS : É um sistema de assistência à travagem que, em caso de necessidade, ajusta a pressão de travagem para impedir o bloqueamento das rodas e conservar assim o controlo da direcção. AFU : A Ajuda à Travagem de Urgência amplifica instantaneamente a pressão de travagem ao carregar fortemente no travão, de modo a reduzir a distância de imobilização da viatura. Acciona automaticamente os 4 piscas prevenindo os veículos que o seguem. ASR : O Sistema Anti-patinagem é um dispositivo electrónico que permite manter a motricidade e a resposta do veículo em situações de arranque em pisos de fraca aderência, accionando a travagem da roda ou das rodas em derrapagem, logo que os sensores detectam a situação. ESP : O Electronic Stability Program é um sistema electrónico inteligente que, em caso de perda de aderência em curva e dentro dos limites da lei da física, estabiliza a viatura na trajectória escolhida pelo condutor actuando sobre os travões e/ou o acelerador. Limitador de velocidade variável : Este dispositivo permite ao condutor fixar e registar uma velocidade máxima a não ultrapassar. O condutor fica livre de manter a sua aceleração. Contudo, a velocidade registada não será ultrapassada, a não ser que carregue fortemente no pedal do acelerador. REF : O Repartidor Electrónico de Travagem utiliza os sensores do ABS para optimizar a potência de travagem das rodas traseiras, gerindo separadamente cada uma das rodas. A designação Citroën Airdream representa o melhor das tecnologias desenvolvidas pela Citroën : tecnologia micro-híbrida e-hdi, tecnologia full hybrid Hybrid4, e tecnologia Full Electric. Para reconhecer facilmente os veículos equipados com uma destas tecnologias, as respectivas versões apresentam a designação comercial Airdream. Visando reduzir as emissões de CO 2 para 109 g/km, o Citroën C3 Picasso e-hdi 90 Airdeam CMP6 está equipado de série com o seguinte : Sistema Stop & Start de nova geração Sistema de recuperação de energia em travagem Gestão optimizada da direcção assistida, limitando os gastos energéticos Sistema de climatização de rendimento melhorado Caixa de velocidades manual pilotada optimizada Pack aérodinamico : embelezadores Airflow de 16, pneumáticos MICHELIN ENERGY TM Saver de muito baixo consumo de combustível. GARANTIA CONTRATUAL 2 anos sem limite de km. GARANTIA ANTICORROSÃO 12 anos para os veículos ligeiros de passageiros. 5 anos para os veículos comerciais ligeiros. GARANTIA DE PINTURA 3 anos para veículos ligeiros de passageiros. 2 anos para os veículos comerciais ligeiros. CITROËN SERVIÇO EXPRESSO Sem marcação e sem demoras em toda a Rede, pode mudar fluídos e líquidos, pneus, assistência a travões e suspensões, substituição de pára-brisas, serviço de escape, controlo anti-poluição, montagem de acessórios e operações de curta duração. CITROËN CONTRATOS DE SERVIÇO CITROËN EssentialDrive O contrato de garantia ampliada até 36, 48 ou 60 meses: o seu veículo tem garantia integral como no 1º dia beneficiando, sem custos adicionais, da reparação ou substituição de peças defeituosas, incluindo mão-de-obra. Compreende ainda a Assistência em Viagem CITROËN, que cobre qualquer imprevisto (furo, perda de chaves, troca de combustível, avaria, falha de bateria, acidente ) 24/24h, 7 dias por semana em toda a Europa. CITROËN IdealDrive Aos serviços proporcionados no contrato CITROËN EssentialDrive adicionamos a totalidade das operações de manutenção periódica do seu veículo (peças, mão-de-obra e lubrificantes). CITROËN FreeDrive Ao contrato CITROËN IdealDrive adicionamos a substituição e reparação de todas as peças de desgaste e, nas operações de manutenção programada do veículo, o serviço de viatura de substituição, lavagem e aspiração. Não dispensa a consulta das condições gerais dos contratos CITROËN. Regulador de velocidade : Este dispositivo permite rolar a uma velocidade estabilizada definida pelo condutor, sem qualquer acção no acelerador, e qualquer que seja o perfil da estrada. É automaticamente desactivado carregando no pedal do travão, da embraiagem ou accionando o comando no volante. PEFC/10-31-1420 PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT * Todas as informações relativas às motorizações estão susceptíveis a evoluir, visite o site citroen.pt para consultar as últimas actualizações. Os valores de consumo de combustível acima mencionados correspondem aos valores homologados segundo a regulamentação europeia aplicável a todos os fabricantes e a todos os veículos comercializados na Europa. Estes valores são obtidos em testes com condições rigorosas (temperatura, massa, características do banco de ensaio de rolos, etc.) e com um perfil de circulação bastante calmo. As condições reais de circulação, as condições atmosféricas, o estado de carga do veículo, o estilo de condução, a pressão dos pneus, a existência de uma bagageira de tejadilho, a utilização da climatização e/ou do sistema de aquecimento, o estado do veículo podem, como é evidente, originar valores de consumo diferentes dos homologados. Encontre todos os conselhos para uma condução ecológica e desfrutar ao máximo do seu veículo em www.citroen.pt. AUTOMÓVEIS CITROËN, S.A. : Capital Social : 608.000 Euros, Matricula nº 20.349 na Conservatória do Registo Comercial de Loures - NIF 500 038 961 Sede : Rua Vasco da Gama, nº 20-2685-244 Portela LRS. Este documento é referente apenas a veículos comercializados na UE. As informações sobre os modelos e as suas características correspondem a uma definição no momento da impressão deste documento, não podendo as mesmas serem consideradas como contratuais. Automóveis Citroën S.A. reserva-se o direito de modificar sem aviso prévio as características dos modelos apresentados, sem ter que actualizar este documento. Automóveis Citroën atesta, por aplicação do disposto na directiva CEE nº 2000/53 CE de 18 de Setembro de 2000 relativa aos veículos em fim de vida, que respeita os objectivos nela fixados e que materiais recicláveis são utilizados na fabricação dos produtos que comercializa. A representação das cores de carroçaria é indicativa, uma vez que as técnicas de impressão não permitem uma reprodução fiel das cores. Se, e apesar do extremo cuidado que colocamos na realização deste catálogo, considerar que existe um erro, não deixe de nos contactar na morada indicada ou em citroen.pt. Outubro 2011. 26 PT 27 PT
www.citroen.pt Outubro 2011 Création et réalisation : Imprimé en U.E. 10/2011 par