REGULADORES DE CAUDAL DE AR

C A D E R N O T É C N I C O C O M P R E Ç Á R I O M A I O 2 0 1 0 REGULADORES DE CAUDAL DE AR PARA SISTEMAS CENTRALIZADOS DE VENTILAÇÃO OU ARCONDICIONADO REGISTOS MULTILÂMINAS REGISTOS CIRCULARES REGULADORES DINÂMICOS CAIXAS VAV MAIO.2010 Tel. 229 774 470 Fax 229 724 551 sistimetra@sistimetra.pt www.sistimetra.pt

A IMPORTÂNCIA DO AR Sabe que o ar é o elemento mais importante à vida! Podemos sobreviver sem alimento durante um mês, sem água durante uma semana, mas sem ar nem 5 minutos. Necessitamos na realidade de uma grande quantidade de ar! Enquanto dois litros de água nos satisfazem num dia, respiramos no mesmo período de tempo cerca de 20.000 litros de ar. Em espaços mal ventilados o ar tornase "pesado" e insuportável. A concentração de dióxido de carbono sobe rapidamente. O resultado é conhecido, fadiga baixa de rendimento abstenção ao trabalho Porquê distribuir correctamente a quantidade de ar a cada zona servida por uma instalação centralizada de Ventilação ou Ar Condicionado? 1. 2. 3. Levar a todo o espaço a quantidade de ar novo mínima regulamentar, cerca de 40 m 3/h por pessoa, ou superior no caso de ser necessário combater também outras cargas sensíveis e latentes. Transferir a energia térmica necessária para manter a temperatura ambiente no nível considerado de conforto. Manter em cada instante o caudal de ar necessário e a menor pressão estática possíveis mantendo os objectivos 1 e 2. LISBOA

TABELA DE PREÇOS SETEMBRO 2010 ÍNDICE Série VFR....... Registo de borboleta circular........................................................... 4 Série AK........ Registo de borboleta circular estanque................................................... 6 Série AKK....... Registo de borboleta circular estanque resistente a gases corrosivos............................... 8 Série JZG...... Registo rectangular multilâmina alumínio extrudido......................................... 10 Série JZ......... Registo rectangular multilâmina........................................................ 12 Série JZL....... Registo rectangular multilâmina opostas estanque (DIN 1946)................................. 14 Série JNE....... Registo rectangular multilâmina aço inox (1.4301).......................................... 16 Série UL KUL.... Persiana de sobrepressão............................................................. 18 Série ARK....... Registo antiretorno................................................................. 20 Série ARK2...... Registo de sobrepressão ajustável (calibrado em fábrica)...................................... 22 Sistema tradicional registos manuais (Estáticos) versus SISTEMA DINÂMICO reguladores de caudal de ar TROX.... 24 Reguladores de caudal de ar dinâmicos como funcionam................................................ 26 Série VFL........ Regulador de caudal de ar / mecânico (circular)............................................ 28 Série VFC....... Regulador de caudal de ar / mecânico (circular)............................................ 29 Série RN........ Regulador de caudal de ar / mecânico (circular)............................................ 30 Série EN........ Regulador de caudal de ar / mecânico (rectangular)......................................... 31 Série TVR Easy.... Regulador de caudal de ar / eléctrico (circular)............................................. 32 Série TVRK...... Regulador de caudal de ar/eléctrico (circular) próprio para gases corrosivos........................ 33 Série TVZ Easy.... Caixa VAV / insuflação.............................................................. 34 Série TVA Easy.... Caixa VAV / exaustão............................................................... 36 Série TVJ Easy.... Regulador de caudal de ar / eléctrico (rectangular).......................................... 38 Série TVT Easy.... Regulador de caudal de ar / eléctrico (rectangular) estanque................................... 40 Série VAV EasySet. Kit para remodelação de caixas ou reguladores VAV......................................... 42 Série VMR....... Medidor de caudal de ar circular....................................................... 43 Série VME....... Medidor de caudal de ar rectangular.................................................... 44 Atenuadores de som circulares para os reguladores de caudal e ar das séries: VFC, RN e TVREasy...................... 46 Atenuadores de som rectangulares para os reguladores das séries: EN, TVJEasy e TVTEasy............................ 47 Atenuadores de som rectangulares para as caixas VAV TVZEasy e TVAEasy....................................... 48 Baterias de reaquecimento circulares................................................................... 49 Baterias de reaquecimento (Para caixas VAV série TVZEasy)................................................... 50 Ligações eléctricas reguladores de caudal de ar dinâmicos................................................... 51 CR24B Controlador de temperatura ambiente........................................................... 52 Actuadores eléctricos da marca BELIMO Acessórios para os registos "JZ"........................................ 54 Actuadores eléctricos reversíveis e modulantes (010 vcc): IP54................................................ 55 Actuadores eléctricos com mola de retorno (funções de segurança): IP54......................................... 57 Actuadores eléctricos reversíveis e modulantes (010 Vcc): IP66 + IP67 (ESTANQUES)................................ 58 Actuadores reversíveis e modulantes (010 Vcc) esquemas eléctricos............................................ 59 Actuadores com mola de retorno esquemas eléctricos....................................................... 60 Interruptores auxiliares actuadores eléctricos LM...A, NM...A, SM...A, GM...A.................................... 61 Reguladores manuais (remotos) para actuadores eléctricos LM... SR, NM... SR, SM... SR, GM... SR, AF... SR........... 62 Dimensionamento dos reguladores de caudal de ar dinâmicos............................................ 63 Aplicação 1 Sistema CAV (Volume de Ar Constante) Reguladores de caudal de ar................................. 64 Aplicação 2 Sistema VAV (Volume de Ar Variável) Reguladores de caudal de ar................................... 65 Aplicação 3 Sistema VAV (Volume de Ar Variável) Reguladores de caudal de ar................................... 66 Aplicação 4 Sistema VAV (Volume de Ar Variável) Reguladores de caudal de ar.................................. 67 Reguladores de caudal de ar dinâmicos Local de montagem............................................. 68 1

TABELA DE PREÇOS SETEMBRO 2010 PROGRAMA DE FORNECIMENTO Série VFR Registo de borboleta circular Pág. 4 Série AK Registo de borboleta circular estanque Pág. 6 Série AKK Registo de borboleta circular estanque resistente a gases corrosivos Pág. 8 Série JZG Registo rectangular multilâmina alumínio extrudido Pág. 10 Série JZ Registo rectangular multilâmina Pág. 12 Série JZL Registo rectangular multilâmina opostas estanque (DIN 1946) Pág. 14 Série JNE Registo rectangular multilâmina aço inox (1.4301) Pág. 16 Série UL KUL Persiana de sobrepressão Pág. 18 Série ARK Registo antiretorno Pág. 20 Série ARK2 Registo de sobrepressão ajustável (calibrado em fábrica) Pág. 22 Série VFL Regulador de caudal de ar / mecânico (circular) Pág. 28 Série VFC Regulador de caudal de ar / mecânico (circular) Pág. 29 Série RN Regulador de caudal de ar / mecânico (circular) Pág. 30 Série EN Regulador de caudal de ar / mecânico (rectangular) Pág. 31 Série TVR Easy Regulador de caudal de ar / eléctrico (circular) Pág. 32 2

TABELA DE PREÇOS FEVEREIRO 2010 Série TVRK Regulador de caudal de ar/eléctrico (circular) próprio para gases corrosivos Pág. 33 Série TVZ Easy Caixa VAV / Insuflação Pág. 34 Série TVA Easy Caixa VAV / Exaustão Pág. 36 Série TVJ Easy Regulador de caudal de ar / eléctrico (rectangular) Pág. 38 Série TVT Easy Regulador de caudal de ar / eléctrico (rectangular) estanque Pág. 40 Série VAV EasySet Kit para remodelação de caixas ou reguladores VAV Pág. 42 Série VMR Medidor de caudal de ar circular Pág. 43 Série VME Medidor de caudal de ar rectangular Pág. 44 Atenuadores de som circulares para os reguladores de caudal e ar das séries: VFC, RN e TVREasy Pág. 46 Atenuadores de som rectangulares para os reguladores das séries: EN, TVJEasy e TVTEasy Pág. 47 Atenuadores de som rectangulares para as caixas VAV TVZEasy e TVAEasy Pág. 48 Baterias de reaquecimento circulares Pág. 49 Baterias de reaquecimento (Para caixas VAV série TVZEasy) Pág. 50 CR24B Controlador de temperatura ambiente Pág. 52 Actuadores eléctricos da marca BELIMO Pág. 54 Reguladores manuais (remotos) para actuadores eléctricos LM... SR, NM... SR, SM... SR, GM... SR, AF... SR Pág. 62 3

TABELA DE PREÇOS SETEMBRO 2010 REGISTOS CIRCULARES Série VFR REGISTO DE BORBOLETA CIRCULAR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/10.3/EN/1 Disponível em www.troxtechnik.com APLICAÇÃO: Regulação de caudal de ar em redes de condutas de sistemas de AVAC. Não fecha completamente. (1) Próprio para sistemas de baixa, média ou altapressão: máx. 1000 Pa. Ajustável em contínuo entre 0 e 90º. Inclui um dispositivo de bloqueio, incorporado no próprio manípulo. É de fácil manuseamento e fixação do ângulo de abertura pretendido. A perda de carga em função do caudal e do ângulo de abertura encontramse numa etiqueta apenso ao corpo do registo. É de fácil leitura. Ligação directa a condutas circulares normalizadas de acordo com as normas DIN 24145 e 24146. Inclui juntas de ligação rápida. Pode ser facilmente motorizado em campo para comutação mín./máx. do ângulo de abertura da lâmina através de actuadores eléctricos leves (300g) e de baixo perfil (1) Na posição de fechado há uma folga de 3mm entre a lâmina e o corpo. Em aplicações de bloqueio integral considerar a série de registos AK. MATERIAIS Corpo em chapa de aço galvanizada, ou em opção em aço inox, manípulo de ajuste e chumaceiras em plástico PPE com grau de resistência ao fogo V0 segundo norma UL 94. DIMENSÕES (mm) PESOS (Kg) 232 300 Tamanho nominal ØD a Construção base Peso Com actuador eléctrico 50 35 80 100 79 99 0,5 0,6 0,8 0,9 125 124 0,7 1,0 140 139 0,75 1,1 ØD a 150 160 149 159 0,75 0,8 1,1 1,1 180 179 0,9 1,2 199 1,0 1,3 Deixar o espaço a tracejado livre para operação local 224 223 1,2 1,4 249 1,3 1,6 OPÇÕES Estes reguladores podem facilmente ser motorizados. Actuador prémontado em fábrica ou posteriormente em campo ver ligações eléctricas na página 51 ACESSÓRIOS ADICIONAIS Atenuadores de som circulares ver página 46 Baterias de água quente ou de resistência eléctrica ver página. 49 A motorização somente permite a comutação máx./mín. da abertura da lâmina. O REGISTO NÃO FECHA COMPLETAMENTE não pode ser usado como registo de bloqueio 4

TABELA DE PREÇOS SETEMBRO 2010 REGISTOS CIRCULARES Série VFR REGISTO DE BORBOLETA CIRCULAR Tamanho nominal Corpo em aço galvanizado PREÇO Corpo em aço inox Actuador eléctrico (1) 24 ou 230 Vca 80 28,00 42,00 105,00 100 28,00 42,00 105,00 125 28,00 42,00 105,00 140 35,00 52,00 105,00 150 35,00 52,00 105,00 160 35,00 52,00 105,00 180 35,00 52,00 105,00 35,00 52,00 105,00 224 42,00 63,00 105,00 42,00 63,00 105,00 (1) Reversíveis (tudo/nada) CÓDIGO DE ENCOMENDA VFR / / 00 Modelo Material Aço Galvanizado Aço inox A2 Actuação M01 M02 Ajuste manual construção base Actuador eléctrico 24 Vca Actuador eléctrico 230 Vca Tamanho nominal Para mais informações técnicas e dimensionamento por favor consultar: "Easy Product Finder" ver. 1.4 PROGRAMA DE SELECÇÃO DE GRELHAS, DIFUSORES, REGISTOS CORTAFOGO E SISTEMAS ARÁGUA acessível na nossa página www.contimetra.com 5

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS CIRCULARES Série AK REGISTO DE BORBOLETA CIRCULAR ESTANQUE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/10.2/EN/4 Disponível em www.troxtechnik.com APLICAÇÃO: Bloqueio e regulação de caudal de ar em redes de condutas de sistemas de AVAC. Pressão máx.: 1 Pa. Actuação: Manual, eléctrica (230Vca ou 24Vca) ou pneumática. Estanquidade de acordo com a norma DIN EN 1751. Através da lâmina : classe 4 (1) Através do corpo: classe A Temperatura de operação: 10 a 50ºC. Ligação directa a condutas circulares normalizadas de acordo com as normas DIN EN 1506 ou DIN EN 13180. (1)Com excepção dos tamanhos nominais 100 e 125 que são classificados com classe 3. MATERIAIS Corpo, lâmina e peças de ajuste e bloqueio em chapa de aço galvanizada. Chumaceiras lisas em poliuretano inerte, resistente à fadiga sem manutenção. DIMENSÕES versão motorizada (mm) PESOS (Kg) Tamanho nominal ØD a L Peso (Kg) sem motor com motor 100 99 1,1 2,6 125 124 1,4 2,9 160 159 1,8 3,3 199 2,5 4,0 249 3,5 5,0 315 314 5,1 6,6 399 7,1 8,6 6

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS CIRCULARES Série AK REGISTO DE BORBOLETA CIRCULAR ESTANQUE ACESSÓRIOS (1) Tamanho nominal EXECUÇÃO BASE (manual) Tamanho nominal Junta de vedação nas duas extremidades Flanges nas duas extremidades Contraflange par Revestimento termolacado em RAL 7001 (cinzento) Código D2 Código F2 Código G2 Código P1 PREÇO PREÇO 100 97,00 100 16,30 32,40 32,40 113,20 125 97,00 125 16,30 32,40 32,40 117,20 160 101,10 160 16,30 36,40 36,40 125,30 105,10 16,30 44,60 44,60 129,40 121,20 16,30 52,60 52,60 145,50 315 133,40 315 20,30 56,70 56,70 161,60 137,40 20,30 68,70 68,70 206,10 Código ACTUADOR PREÇO ADICIONAL (1) B30 B32 B40 B42 BP0 BP2 BR0 BR2 TNU Actuador eléctrico reversível 24 Vca Actuador eléctrico reversível 24 Vca, com 2 interruptores auxiliares Actuador eléctrico reversível 230 Vca Actuador eléctrico reversível 230 Vca, com 2 interruptores auxiliares Actuador eléctrico com mola de retorno, 24 Vca Actuador eléctrico com mola de retorno, 24 Vca, com 2 interruptores auxiliares Actuador eléctrico com mola de retorno, 230 Vca Actuador eléctrico com mola de retorno, 230 Vca, com 2 interruptores auxiliares Actuador pneumático 0,2 1 bar (1) Adicionar este preço ao da tabela acima correspondente à execução base. 169,60 282,00 169,60 282,00 424,00 469,00 469,00 510,00 86,00 CÓDIGO DE ENCOMENDA AK 00 00 / 160 / 00 / B30 / OPEN Modelo Material Aço Galvanizado Tratamento superficial termolacagem em RAL 7001 00 P1 Posição da lâmina (2) Aberta Fechada Actuador Ver tabela acima Flanges Sem flange Nas duas extremidades 00 FL 00 G2 D2 Acessórios Sem acessórios Contraflanges Vedante Tamanho nominal (2) Posição da lâmina Actuador pneumático sem pressão Actuador eléctrico com mola de retorno sem alimentação eléctrica (no caso de não ser motorizado, não preencher) 7

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS CIRCULARES Série AKK REGISTO DE BORBOLETA CIRCULAR ESTANQUE RESISTENTE A GASES CORROSIVOS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/10.1/EN/3 Disponível em www.troxtechnik.com APLICAÇÃO: Bloqueio e regulação de caudal de ar em redes de condutas de sistemas de AVAC ambiente laboratorial. Pressão máx.: 1 Pa. Actuação: Manual ou motorizada (eléctrica ou pneumática). Estanquidade de acordo com a norma DIN EN 1751. Através da lâmina : classe 3 Através do corpo: classe B Temperatura de operação: 10 a 50ºC. MATERIAIS Corpo, lâmina e chumaceiras feitos a partir de polipropileno (Pps) Com grau de resistência ao fogo classe B1 Vedante perimetral da lâmina em borracha de cloroprene (CR). DIMENSÕES (mm) PESOS (Kg) L D a H 190 A B aprox.300 espaço livre recomendado para serviço ao actuador (caso haja) Tamanho nominal ØD a L B H A Peso (Kg) sem motor com motor 125 125 394 195 145 130 2,1 3,1 160 160 394 230 180 130 2,7 3,7 394 270 220 130 3,6 4,6 594 320 270 230 5,7 6,7 315 315 594 385 335 230 9,5 10,5 594 470 420 230 13,6 14,6 8

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS CIRCULARES Série AKK REGISTO DE BORBOLETA CIRCULAR ESTANQUE RESISTENTE A GASES CORROSIVOS Tamanho nominal EXECUÇÃO BASE (manual) Tamanho nominal Flanges nas duas extremidades Código FL ACESSÓRIOS (1) Contraflange par Código GK PREÇO PREÇO 125,00 125 120,00 120,00 160 532,00 160 132,00 132,00 572,00 140,00 140,00 644,00 172,00 172,00 315 872,00 315 192,00 192,00 924,00 296,00 296,00 (1) Adicionar este preço ao da tabela correspondente à execução base. Código ACTUADOR PREÇO ADICIONAL (1) B30 B32 B40 B42 BP0 BP2 BR0 BR2 TNU Actuador eléctrico reversível 24 Vca Actuador eléctrico reversível 24 Vca, com 2 interruptores auxiliares Actuador eléctrico reversível 230 Vca Actuador eléctrico reversível 230 Vca, com 2 interruptores auxiliares Actuador eléctrico com mola de retorno, 24 Vca Actuador eléctrico com mola de retorno, 24 Vca, com 2 interruptores auxiliares Actuador eléctrico com mola de retorno, 230 Vca Actuador eléctrico com mola de retorno, 230 Vca, com 2 interruptores auxiliares Actuador pneumático 0,2 1 bar (1) Adicionar este preço ao da tabela acima correspondente à execução base. 169,60 282,00 169,60 282,00 424,00 469,00 469,00 510,00 86,00 CÓDIGO DE ENCOMENDA AKK 00 00 / 160 / 00 / B30 / OPEN Modelo Material Aço Galvanizado Tratamento superficial termolacagem em RAL 7001 00 P1 Posição da lâmina (2) Aberta Fechada Actuador Ver tabela acima Flanges Sem flange Nas duas extremidades 00 FL 00 GK Acessórios Sem acessórios Contraflanges Tamanho nominal (2) Posição da lâmina Actuador pneumático sem pressão Actuador eléctrico com mola de retorno sem alimentação eléctrica (no caso de não ser motorizado, não preencher) 9

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série JZG REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA ALUMÍNIO EXTRUDIDO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 3/1/EN/6 Disponível em www.troxtechnik.com Construção leve e resistente. Funcionamento estável e de elevada longevidade. Lâminas com perfil aerodinâmicotipo asa de avião. Mecanismo de transmissão do movimento entre lâminas, é baseado em rodas dentadas, solidárias com cada lâmina e inseridas no fluxo de ar (lado interior da caixa). Tipo de operação: Movimento oposto das lâminas adjacentes. Temperatura máxima. de operação: 90ºC MATERIAIS: Caixa flangeada e lâminas feitas a partir de perfis de alumínio extrudido. Veios das lâminas e braço de operação em aço galvanizado. Rodas dentadas e chumaceiras em plástico antiestático de elevada qualidade e resistente á fadiga. Chumaceiras em plástico resistente à fadiga sem manutenção. OPCIONAL: Acabamento anodizado em côr natural (E6C0). Acabamento termolacado em côr a definir. DIMENSÕES (mm) Largura B (1) Altura H (1) Número de Lâminas Localização do veio motor (2) H 1 B H = 100 / 1000 H = 150 / 950 1 20 150 4 3 2 38 120 X 50 100 38 120 25 75 100 X H 300 350 450 550 650 700 750 800 850 900 950 1000 100 (150) () 300 (350) (450) (550) (650) 700 (750) 800 (850) 900 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 X = 50 (75) X = (275) (950) 9 1000 10 (1) Qualquer combinação BxH é possível com estas dimensões standard (2) Pode vir montado noutra lâmina (pedido especial). 1 Caixa 2 Lâmina 3 Braço motor 4 Roda dentada 10

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série JZG REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA ALUMÍNIO EXTRUDIDO Altura H em mm 300 PREÇO Largura B em mm 700 800 900 1000 1100 1 100 88,60 88,60 93,20 93,20 97,90 102,60 111,90 111,90 116,50 121,20 125,90 150 102,60 102,60 111,90 116,50 121,20 125,90 130,50 135,20 139,80 144,50 149,20 121,20 121,20 130,50 135,20 139,80 144,50 153,80 153,80 163,10 172,50 181,80 135,20 139,80 149,20 153,80 158,44 167,80 172,50 177,10 186,40 195,80 205,10 300 149,20 158,50 163,10 172,50 177,10 186,40 195,80,40 209,70 219,10 228,40 350 163,10 172,50 181,80 191,10 195,80 205,10 219,10 228,40 237,70 247,00 256,30 177,10 186,40,40 205,10 219,10 228,40 242,40 251,70 261,00 270,30 279,60 450 191,10 205,10 219,10 228,40 237,70 251,64 265,70 275,00 284,30 293,60 302,90 205,10 223,70 237,70 247,00 261,00 270,30 284,30 293,60 307,60 321,60 330,90 550 223,70 237,70 251,70 265,70 279,60 293,60 307,60 321,60 340,20 354,20 372,80 242,40 251,70 265,70 284,30 298,30 312,30 330,90 349,50 363,50 377,50 396,10 650 256,30 270,30 284,30 302,90 321,60 335,60 354,20 372,80 391,50 410,10 433,40 700 265,70 284,30 298,30 326,20 344,90 354,20 377,50 396,10 414,80 433,40 452,10 750 279,60 298,30 321,60 344,90 363,50 377,50,80 419,40 442,70 466,00 489,30 800 293,60 312,30 340,20 363,50 377,50,80 424,10 447,40 470,70 494,00 503,30 850 312,30 335,60 358,90 382,20,80 424,10 447,40 466,00 494,00 512,60 540,60 900 330,90 354,20 372,80 396,10 424,10 447,40 470,70 489,30 517,30 545,30 573,20 950 344,90 368,20 391,50 414,80 447.40 466,00 494,00 512,60 540,60 568,60 596,50 1000 363,50 382,20 405,50 433,40 466,00 484,70 517,30 540,60 563,90 587,20 610,50 Código Descrição Preço adicional ACESSÓRIOS Z04 Dispositivo de fixação manual num quadrante com indicação de Aberto Fechado. 28,00 Z00 Registo para motorizar em campo por terceiros. sem sobrepreço EXECUÇÕES OPCIONAIS: Alumínio anodizado à cor natural (E6C0), como indicação o preço pode ser calculado com base na tabela acima, multiplicado por: 1,4 Alumínio termolacado numa das seguintes cores: RAL 9010/9001/9002/9003/9005/9006/9016/7001/7035, como indicação o preço pode ser calculado com base na tabela acima, multiplicado por: 1,5 ACTUADORES ELÉCTRICOS (ROTATIVOS 90º) Código Área(1) do Binário Alimentação registo BxH Z61/Z62 Z63/Z64 Z65 Z66/Z67 Z68/Z69 Z70 Z45/Z49 Z43/Z47 Z71 Z10/Z11 Z08/Z09 Z73 até 0,8 m 2 até 2 m 2 5 Nm 4 Nm 10 Nm 15 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc Tempo de actuação (2) 150s Motor / Mola 75s / 20s 150s / 20s 150s Motor / Mola 175s / 16s Tipo de controlo Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Tudo/Nada Modulante 010 Vcc Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Tudo/Nada Modulante 010 Vcc Mola de retorno Não Sim Não Sim PREÇO Interruptor auxiliar NÃO SIM 101,90 116,50 101,90 116,50 145,60 175,00 201,30 188,60 214,60 235,00 123,70 149,20 127,40 152,80 189,30 247,50 275,20 285,00 312,00 322,40 (1) Registo livre sem estar sujeito a forças dinâmicas (ventilação parada). (2) Tempo de actuação desde registo totalmente aberto até totalmente fechado (curso de 90º). Características técnicas e esquemas de ligações Ver páginas 54 a 61 11

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série JZ REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 3/1/EN/6 Disponível em www.troxtechnik.com Construção robusta Funcionamento estável e de elevada longevidade características particularmente importantes nas aplicações motorizadas, sujeitas a grande número de operações (abrir/fechar). Tipo de operação: JZA: Movimento paralelo de todas as lâminas. JZB: Movimento oposto das lâminas. Lâminas com perfil aerodinâmico. Todo o mecanismo de transmissão de movimento é exterior ao fluxo de ar o que permite fácil inspecção e limpeza. Temperatura máximo de operação: 100ºC MATERIAIS Caixa flangeada e lâminas em chapa de aço galvanizada. Veios das lâminas, braços, rótulas e tirantes feitos a partir de aço galvanizado. Chumaceiras em plástico resistente à fadiga sem manutenção. DIMENSÕES (mm) Largura B (1) Altura H (1) Número de Lâminas X Posição do braço (2) 1 Lâminas paralelas JZA B H Lâminas opostas JZB 345 2 90 800 1000 1 1 1 1800 0 510 675 840 1005 1170 1335 1 1665 1830 3 4 5 6 7 8 9 10 11 90 255 420 420 585 585 750 750 915 1995 12 915 (1) Qualquer combinação BxH é possível com estas dimensões standard (2) Pode vir montado noutra lâmina (pedido especial). 8.5 8,5 20 x 8.5 8,5 8,5 20 x 3 150 4 2 3 150 4 2 180 165 38 90 180 165 38 90 1 Caixa flangeada 2 Lâmina 3 Braço de accionamento (pode ser colocado noutro veio) 4 Ligações exteriores entre lâminas 12

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série JZA REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA, LÂMINAS PARALELAS Série JZB REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA, LÂMINAS OPOSTAS Altura H (mm) PREÇO Largura B (mm) 300 700 800 900 1000 1100 1 1300 1 1 1 1700 1800 1900 0 180 75,20 78,80 80,50 83,50 87,10 90,40 93,80 97,10 100,30 103,90 107,50 110,80 114,10 117,60 120,90 124,90 128,20 131,60 135,00 345 115,10 117,90 120,80 126,30 131,90 136,30 140,90 145,50 150,10 155,00 160,00 164,50 169,10 173,60 179,10 183,80 188,40 193,10 197,70 510 150,60 152,80 154,80 160,70 166,20 172,20 178,00 184,00 189,70 196,70 202,90 208,70 214,60 220,60 226,50 232,30 238,10 244,10 249,90 675 183,00 185,50 188,20 195,10 202,00 209,10 216,00 224,20 231,30 238,80 246,30 253,50 260,50 267,80 274,90 282,10 289,30 296,20 303,40 840 214,20 217,30 220,10 228,20 236,30 244,70 252,90 262,40 270,80 279,60 288,60 296,80 305,20 313,70 322,00 330,50 338,90 347,00 355,40 1005 248,60 252,10 255,50 265,00 275,60 285,40 294,90 304,70 314,50 324,80 335,10 344,70 354,40 364,20 374,00 383,80 393,50 403,10 412,70 1170 282,20 286,10 290,00 300,70 311,20 322,10 334,60 345,50 356,60 368,10 378,00 388,80 399,80 410,80 421,70 432,60 443,70 454,50 465,30 1335 316,40 320,70 324,80 336,80 346,80 359,00 371,10 383,00 397,10 410,10 423,10 435,20 447,40 459,70 471,80 484,00 496,30 508,20 520,40 1 348,80 351,90 356,60 369,30 382,40 395,70 409,20 422,50 435,90 450,10 464,20 477,70 493,40 506,90 520,40 533,80 547,40 560,60 573,90 1665 379,80 384,90 390,20 404,10 418,40 433,00 447,60 462,20 476,90 492,40 508,00 522,60 537,10 551,80 566,50 583,90 598,70 613,20 627,70 1830 413,00 418,70 424,00 439,50 454,90 470,70 486,60 502,40 518,20 535,20 552,10 567,90 584,00 599,70 615,60 631,60 650,60 666,40 682,30 1995 462,80 468,30 473,80 492,40 509,00 526,10 543,20 560,20 577,40 595,70 613,90 631,00 648,10 665,30 682,50 699,60 716,70 733,60 750,50 Código Descrição Preço adicional ACESSÓRIOS Z04 Dispositivo de fixação manual num quadrante com indicação de Aberto Fechado. 10,80 Z40 Registo para motorizar em campo por terceiros. sem sobrepreço ACTUADORES ELÉCTRICOS (ROTATIVOS 90º) Código Área(1) do Binário Alimentação registo BxH Z61/Z62 Z63/Z64 Z65 Z66/Z67 Z68/Z69 Z70 até 0,8 m 2 5 Nm 4 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc Tempo de actuação (2) 150s Motor / Mola 75s / 20s 150s / 20s Tipo de controlo Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Tudo/Nada Modulante 010 Vcc Mola de retorno Não Sim PREÇO Interruptor auxiliar NÃO SIM 101,90 116,50 101,90 116,50 145,60 175,00 201,30 188,60 214,60 235,00 Z45/Z49 Z43/Z47 Z71 Z14/Z18 Z12/Z16 até 2 m 2 até 4 m 2 10 Nm 20 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc 24 Vca/Vcc 230 Vca 150s 150s Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Tudo/Nada ou Reversível Não Não 123,70 127,40 189,30 142,80 146,40 149,20 152,80 178,60 182,10 Z72 24Vca/Vcc Modulante 010 Vcc 214,30 Z10/Z11 Z08/Z09 Z73 Z15/Z19 Z13/Z17 Z74 até 3 m 2 até 8 m 2 15 Nm 40 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc Motor / Mola 175s / 16s 150s Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Sim Não 247,50 285,00 322,40 252,40 256,00 321,80 275,20 312,00 293,20 296,80 (1) Registo livre sem estar sujeito a forças dinâmicas (ventilação parada). No caso de área superior aconselhase o uso de dois actuadores (acoplados a dois eixo "motores"). (2) Tempo de actuação desde registo totalmente aberto até totalmente fechado (curso de 90º). Características técnicas e esquemas de ligações Ver páginas 54 a 61 13

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série JZL REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA OPOSTAS ESTANQUE (DIN1946) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 3/1/EN/6 Disponível em www.troxtechnik.com 3 2 Concebidos para aplicações onde é necessário garantir baixo nível de fuga inferior a 10m /(h.m ) a uma pressão diferencial de 100Pa de acordo com a norma DIN 1946. Construção robusta e funcionamento estável e de elevada longevidade. Tipo de operação: Movimento oposto das lâminas adjacentes. Lâminas com perfil aerodinâmico. Mecanismo de transmissão de movimento entre lâminas é exterior ao fluxo de ar o que permite fácil inspecção e limpeza. Temperatura máx. de operação: 90ºC MATERIAIS Caixa flangeada e lâminas em chapa de aço galvanizada. Veios das lâminas, braços, rótulas e tirantes feitos a partir de perfis em aço galvanizado. Chumaceiras em plástico resistente à fadiga sem manutenção. Vedantes longitudinais das lâminas em plástico de elevada elasticidade e longevidade. Vedantes laterais das lâminas em material plastificado esponjoso. DIMENSÕES (mm) Largura B (1) Altura H (1) Número de Lâminas X Posição do braço (2) 1 B H 800 1000 1 1 1 1800 0 345 510 675 840 1005 1170 1335 1 1665 1830 1995 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 90 90 255 420 420 585 585 750 750 915 915 (1) Qualquer combinação BxH é possível com estas dimensões standard 8.5 8,5 8,5 20 x (2) Pode vir montado noutra lâmina (pedido especial). 3 150 4 2 1 Caixa 2 Lâmina 5 7 6 180 38 90 165 3 Braço do motor 4 Ligações exteriores entre lâminas 5 Vedante longitudinal (em cada lâmina) 6 Batente longitudinal com vedante 7 Vedação lateral deslizante 14

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série JZL REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA OPOSTAS ESTANQUE (DIN1946) Altura H em mm PREÇO Largura B em mm / 700/800 900/1000 1100/1 1300/1 1/1 1700/1800 1900/0 345 273,90 303,80 348,60 378,50 423,30 448,20 478,10 508,00 537,90 510 378,50 423,30 368,20 513,00 552,80 592,70 622,50 662,40 697,20 675 483,10 532,90 592,70 652,40 687,30 727,10 767,00 816,80 856,60 840 587,70 657,40 717,20 781,90 821,70 866,60 916,40 971,10 1.020,90 1005 687,30 762,00 846,60 926,30 996,00 1.050,80 1.115,60 1.180,30 1.235,10 1170 846,60 916,40 991,10 1.055,80 1.125,50 1.190,30 1.265,00 1.334,70 1.399,40 1335 951,20 1.030,90 1.105,60 1.180,30 1.260,00 1.334,70 1.409,40 1.484,10 1.563,80 1 1.050,80 1.140,50 1.225,10 1.304,80 1.394,40 1.484,10 1.568,70 1.658,40 1.748,00 1665 1.155,40 1.245,00 1.339,70 1.434,30 1.528,90 1.618,50 1.713,20 1.812,80 1.897,40 1830 1.260,00 1.359,60 1.454,20 1.558,80 1.663,40 1.763,00 1.862,60 1.967,10 2.071,70 1995 1.359,60 1.464,20 1.573,70 1.678,30 1.787,90 1.892,40 2.007,00 2.116,50 2.221,10 Código Descrição Preço adicional ACESSÓRIOS Z04 Dispositivo de fixação manual num quadrante com indicação de Aberto Fechado. 30,00 Z40 Registo para motorizar em campo por terceiros. sem sobrepreço EXECUÇÕES OPCIONAIS: Com chumaceiras em latão: como indicação o preço pode ser calculado com base na tabela acima, multiplicado por: 1,12 Flanges préfuradas de fábrica: como indicação o preço pode ser calculado com base na tabela acima, multiplicado por: 1,05 ACTUADORES ELÉCTRICOS (ROTATIVOS 90º) PREÇO Código Área(1) do registo BxH Binário Alimentação Tempo de actuação (2) Tipo de controlo Mola de retorno Interruptor auxiliar NÃO SIM Z45/Z49 Z43/Z47 até 0,8 m 2 10 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 150s Tudo/Nada ou Reversível Não 123,70 127,40 149,20 152,80 Z71 24Vca/Vcc Modulante 010 Vcc 189,30 Z14/Z18 Z12/Z16 até 4 m 2 20 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 150s Tudo/Nada ou Reversível Não 142,80 146,40 178,60 182,10 Z72 24Vca/Vcc Modulante 010 Vcc 214,30 Z10/Z11 Z08/Z09 Z73 até 3 m 2 15 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc Motor / Mola 175s / 16s Tudo/Nada Modulante 010 Vcc Sim 247,50 285,00 322,40 275,20 312,00 Z15/Z19 Z13/Z17 até 8 m 2 40 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 150s Tudo/Nada ou Reversível Não 252,40 256,00 293,20 296,80 Z74 24Vca/Vcc Modulante 010 Vcc 321,80 (1) Registo livre sem estar sujeito a forças dinâmicas (ventilação parada). No caso de área superior aconselhase o uso de dois actuadores (acoplados a dois eixos "motores"). (2) Tempo de actuação desde registo totalmente aberto até totalmente fechado (curso de 90º). Características técnicas e esquemas de ligações Ver páginas 54 a 61 15

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série JNE REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA AÇO INOX (1.4301) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 3/1/EN/6 Disponível em www.troxtechnik.com Construção robusta Funcionamento estável e de elevada longevidade características particularmente importantes nas aplicações motorizadas, sujeitas a grande número de operações abrir/fechar). Tipo de operação: JNEA Movimento paralelo de todas as lâminas. JNEB Movimento oposto das lâminas. Lâminas com perfil aerodinâmico. Todo o mecanismo de transmissão de movimento é exterior ao fluxo de ar de fácil inspecção e limpeza. Temperatura máx. de operação: 100ºC MATERIAIS Caixa flangeada, lâminas, veios das lâminas, braços, rótulas e tirantes em aço inox (1.4301) Chumaceiras em plástico resistente à fadiga sem manutenção. DIMENSÕES (mm) Largura B (1) Altura H (1) Número de Lâminas X Posição do braço (2) 1 Lâminas paralelas JNEA B H Lâminas opostas JNEB 345 2 90 800 1000 1 1 1 1800 0 510 675 840 1005 1170 1335 1 1665 1830 3 4 5 6 7 8 9 10 11 90 255 420 420 585 585 750 750 915 1995 12 915 (1) Qualquer combinação BxH é possível com estas dimensões standard (2) Pode vir montado noutra lâmina (pedido especial). 8.5 8,5 20 x 8.5 8,5 8,5 20 x 3 150 4 2 3 150 4 2 1 Caixa 2 Lâmina 165 165 3 Braço do motor 4 Ligações exteriores entre lâminas 180 38 90 180 38 90 5 Vedante longitudinal (em cada lâmina) 6 Batente longitudinal com vedante 7 Vedação lateral deslizante 16

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série JNEA REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA, LÂMINAS PARALELAS Série JNEB REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA, LÂMINAS OPOSTAS Altura H em mm PREÇO Largura B em mm / 700/800 900/1000 1100/1 1300/1 1/1 1700/1800 1900/0 345 1.039,20 1.127,80 1.216,30 1.309,50 1.402,70 1.491,20 1.579,80 1.673,00 1.756,90 510 1.253,60 1.365,40 1.477,30 1.589,10 1.696,30 1.808,10 1.910,60 2.022,50 2.129,70 675 1.472,60 1.603,10 1.733,60 1.859,40 1.985,20 2.120,30 2.246,20 2.372,00 2.502,50 840 1.691,60 1.840,70 1.985,20 2.139,00 2.278,80 2.432,60 2.577,00 2.726,10 2.870,60 1005 1.957,20 2.129,70 2.302,10 2.469,80 2.651,60 2.814,70 2.996,40 3.159,50 3.331,90 1170 2.171,60 2.362,70 2.553,70 2.749,40 2.940,50 3.131,60 3.322,60 3.509,00 3.704,70 1335 2.390,60 2.605,00 2.814,70 3.024,40 3.234,10 3.448,40 3.653,50 3.867,80 4.077,50 1 2.605,00 2.833,30 3.071,00 3.299,30 3.532,30 3.756,00 3.989,00 4.217,30 4.441,00 1665 2.824,00 3.075,60 3.322,60 3.569,60 3.867,80 4.072,90 4.319,90 4.566,80 4.813,80 1830 3.043,00 3.313,30 3.574,30 3.844,50 4.114,80 4.385,10 4.650,70 4.921,00 5.182,00 1995 3.257,40 3.546,30 3.835,20 4.119,50 4.408,40 4.692,70 4.981,60 5.265,80 5.550,10 Código Descrição Preço adicional ACESSÓRIOS Z04 Dispositivo de fixação manual num quadrante com indicação de Aberto Fechado. 28,00 Z40 Registo para motorizar em campo por terceiros. sem sobrepreço EXECUÇÕES OPCIONAIS: Flanges préfuradas de fábrica: preço sob consulta como indicação o preço pode ser calculado com base na tabela acima, multiplicado por: 1,15 ACTUADORES ELÉCTRICOS (ROTATIVOS 90º) Código Área(1) do registo BxH Binário Alimentação Z61/Z62 Z63/Z64 Z65 5 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc Z66/Z67 até 0,8 m 2 24 Vca/Vcc Z68/Z69 Z70 4 Nm 230 Vca 24Vca/Vcc Tempo de actuação (2) 150s Motor / Mola 75s / 20s 150s / 20s Tipo de controlo Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Tudo/Nada Modulante 010 Vcc Mola de retorno Não Sim PREÇO Interruptor auxiliar NÃO SIM 101,90 116,50 101,90 116,50 145,60 175,00 201,30 188,60 214,60 235,00 Z45/Z49 Z43/Z47 Z71 Z14/Z18 Z12/Z16 até 2 m 2 até 4 m 2 10 Nm 20 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc 24 Vca/Vcc 230 Vca 150s 150s Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Tudo/Nada ou Reversível Não Não 123,70 127,40 189,30 142,80 146,40 149,20 152,80 178,60 182,10 Z72 24Vca/Vcc Modulante 010 Vcc 214,30 Z10/Z11 Z09/Z09 Z73 Z15/Z19 Z13/Z17 Z74 até 3 m 2 até 8 m 2 15 Nm 40 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc Motor / Mola 175s / 16s 150s Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Sim Não 247,50 285,00 322,40 252,40 256,00 321,80 275,20 312,00 293,20 296,80 (1) Registo livre sem estar sujeito a forças dinâmicas (ventilação parada). No caso de área superior aconselhase o uso de dois actuadores (acoplados a dois eixos "motores"). (2) Tempo de actuação desde registo totalmente aberto até totalmente fechado (curso de 90º). Características técnicas e esquemas de ligações Ver páginas 54 a 61 17

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série UL KUL PERSIANA DE SOBREPRESSÃO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Catálogo KLIMA2 : Folheto 3/3/EN/4 disponível em www.troxtechnik.com Persianas de sobrepressão próprias para a admissão ou exaustão de ar nos sistemas AVAC. Quando a ventilação está em operação as lâminas permanecem na posição aberta pela força dinâmica do ar. Quando a ventilação está desligada as lâminas permanecem na posição de fechado evitando a entrada de folhas e pássaros bem como chuva na instalação AVAC. APLICAÇÃO FUNÇÃO Série UL1 UL2 KUL Aplicação / Função Parede / saída do ar Parede / entrada do ar Parede ou conduta entrada ou saída do ar Bastidor Chapa de aço galvanizada préfurada Chapa de aço galvanizada em forma de "U" Lâminas Alumínio anodizado MATERIAIS Veios de suporte das lâminas Latão Vedante das lâminas Fita esponjosa em poliester Faixas laterais (Zona de basculamento das lâminas) PVC DIMENSIONAMENTO EXEMPLO Perda de carga Dados: Q = 10.000 m 3/h P = 30 Pa H = 515 mm Pretendido: Largura (B) Procedimento: Do gráfico Pt=30 Pa corresponde a uma velocidade de v 3,7 m/s Q = v x (BxH) x 0,0036 B = 10.000 1458 mm 3,7 x 515 x 0,0036 Solução: B=1mm Legenda: BxH (mm) Dimensão nominal (Largura x Altura) Q (m 3/h) Caudal do ar V (m/s) Velocidade frontal considerando a área total BxH Pt (Pa) Perda de carga através do registo Q V = (BxH) x 0,0036 (m/s) Velocidade frontal DIMENSÕES MONTAGEM/DIMENSÃO DA ABERTURA (mm) UL1 UL2 45 KUL KUL1 38 Furação Ø9 H 100 2 3 100 2 3 H + 35 / B +35 H + 15 / B +15 100 4 4 B 1 40 1 Bastidor 2 Lâmina 120 3 Zona de basculamento das lâminas 4 Vedante Abertura na parede sem aro de montagem Abertura na parede considerando aro de montagem 18

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série UL PERSIANA DE SOBREPRESSÃO Altura H em mm PREÇO Largura B em mm 300 700 800 900 1000 1100 1 1300 1 1 1 215 78,40 87,60 96,30 102,90 111,70 120,70 130,30 140,20 149,30 158,40 167,30 176,20 182,70 189,30 315 98,30 106,50 116,70 127,00 137,10 147,20 157,20 167,30 179,90 192,60 203,00 213,30 220,90 228,50 415 116,20 127,70 139,30 151,00 162,70 174,50 188,60 202,80 214,70 226,60 236,10 245,50 256,60 267,60 515 135,70 148,80 161,90 175,10 188,30 201,60 217,70 233,70 247,10 260,50 274,10 287,70 297,50 307,10 615 153,20 169,90 187,40,30 212,40 224,50 244,60 264,70 279,70 294,60 309,80 325,00 335,60 346,50 715 174,80 191,00 207,10 223,30 239,60 255,80 275,70 298,40 312,20 328,90 345,50 361,90 377,60 393,30 815 194,20 211,90 229,80 247,50 265,20 283,00 304,70 329,70 348,00 362,70 381,00 399,30 417,30 435,50 915 213,80 233,00 252,60 271,70 290,90 310,30 333,40 359,90 380,30,60 420,50 440,50 460,50 480,30 1015 233,40 254,10 275,10 295,90 316,70 337,40 361,90 390,10 412,50 434,90 456,40 478,00 499,60 521,10 1115 253,10 275,40 297,50 320,00 342,30 364,50 391,50 422,30 445,80 469,40 492,50 515,70 538,70 561,80 1215 272,90 296,60 319,70 344,00 367,90 391,70 420,90 456,60 479,10 503,70 528,50 553,10 577,80 602,40 1315 292,30 317,70 342,70 368,20 393,60 418,90 450,00 488,10 514,50 538,30 564,60 590,60 617,00 643,10 1415 311,70 338,70 365,70 392,50 419,20 445,90 479,00 519,50 547,50 575,60 603,30 628,20 655,90 683,70 1515 331,30 359,90 388,20 416,60 444,90 473,20 508,10 550,90 580,50 610,00 639,40 668,80 711,80 724,50 1615 351,00 381,00 410,80 440,70 470,60,40 537,20 582,20 613,40 644,40 675,40 706,50 737,60 761,60 EXECUÇÃO: Moldura frontal em perfis de aço, lâminas em alumínio anodizado, apoios em plástico, veios em latão e vedante em poliester. Série KUL PERSIANA DE SOBREPRESSÃO Altura H em mm PREÇO Largura B em mm 300 700 800 900 1000 1100 1 1300 1 1 1 215 99,00 106,60 117,00 127,60 137,80 148,10 161,20 176,00 182,10 189,90,30 210,70 221,00 231,60 315 117,30 129,10 140,90 150,50 164,60 176,50 188,40 206,30 214,20 226,30 236,10 247,80 259,60 271,40 415 138,30 149,10 162,10 175,40 183,20 188,30 210,00 238,40 247,20 260,80 274,30 285,00 298,40 311,80 515 159,00 171,20 186,00,40 215,10 233,20 247,90 270,40 285,70 300,90 316,30 331,50 345,00 364,60 615 168,80 193,40 225,10 241,40 249,50 261,30 277,60 302,60 319,40 336,30 353,00 369,80 386,60 395,70 715,70 215,40 232,90,30 267,80 289,70 307,50 334,80 353,20 371,50 389,80 407,90 426,40 444,80 815 222,10 237,60 256,40 275,50 294,40 318,00 338,90 366,90 386,80 406,70 426,40 446,30 466,20 485,90 915 242,80 263,40 280,00 300,30 325,50 346,20 368,70 401,10 420,60 442,00 463,20 484,50 505,80 527,00 1015 259,60 284,20 306,50 328,40 350,40 374,50 398,70 431,40 454,20 477,40,20 523,00 545,70 568,40 1115 284,40 306,50 330,20 353,70 379,10 402,80 428,50 465,90 490,30 512,40 536,70 561,00 585,20 609,70 1215 301,10 328,90 353,70 378,80 403,80 435,10 472,10 504,60 528,20 547,50 573,50 599,20 625,20 650,90 1315 326,50 351,00 377,40 404,00 437,00 463,80 503,00 537,20 565,00 592,90 610,00 637,30 664,70 692,10 1415 342,40 373,40 401,10 429,10 464,00 492,70 533,60 575,50 599,30 625,60 654,70 684,10 704,40 733,40 1515 368,40 397,80 424,90 454,30 491,20 521,00 564,40 608,40 639,50 670,90 696,00 721,10 747,50 784,40 1615 383,50 414,00 448,90 479,70 510,50 549,40 595,00 641,10 670,80 703,60 723,80 744,30 789,30 826,20 EXECUÇÃO: Caixa em chapa de aço, lâminas em alumínio anodizado, apoios em plástico, veios em latão e vedante em poliester. 19

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série ARK REGISTO ANTIRETORNO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 3/5/EN/3 Disponível em www.troxtechnik.com Aplicação: Bloqueiam a passagem de ar, através dos ventiladores em repouso (desligados) em sistemas com multiventiladores. Limite do ângulo máximo de abertura ajustável pelo exterior ( só ARK1) Máxima pressão inversa: 0 Pa Temperatura máxima de operação: 80ºC Perda de carga: aproximadamente 100 Pa, para uma velocidade do ar na conduta de 6 m/s. (*) Taxa de fuga: 1,2 l/s para uma altura H=1000 mm e uma pressão diferencial inversa de 0 Pa. Temperatura máxima : 80ºC (*) Para outras velocidades do ar pode consultar o folheto técnico original (ver acima). MATERIAIS Caixa em chapa de aço galvanizada. Lâminas em alumínio. Tirantes de interligação entre lâminas em alumínio (só ARK) Veios das lâminas em aço inox. Chumaceiras em plástico resistente á fadiga com revestimento a PTFE/Pb Sem manutenção. Vedante perimetral de cada lâmina em neoprene. DIMENSÕES (mm) ARK Sem limite do ângulo máx. de abertura / caudal variável max. Largura B (1) Altura H (1) Número de Lâminas Nº. Tirantes entre lâminas 1 H 38 2 3 4 5 6 7 5 6 800 1000 1 345 675 1005 1335 1665 1995 1 2 3 4 5 6 1 1 2 2 2 (1) Qualquer combinação BxH é possível com estas dimensões standard. B 180 ARK1 Com limite do ângulo máx. de abertura / caudal constante máx. Dimensões intermédias só na largura B em passos de 100 mm. (300,, 700, 900, 1100) 1 H 38 2 3 4 5 6 1 Caixa flangeada 2 Lâmina 5 Veio da lâmina 6 Chumaceira 8 3 Vedante 7 Tirante 4 Batente 8 Batente limite de abertura máx. B 180 20

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série ARK REGISTO ANTIRETORNO SEM LIMITE DO ÂNGULO MÁXIMO DE ABERTURA CAUDAL VARIÁVEL Altura H em mm PREÇO Largura B em mm 300/ / 700/800 900/1000 1100/1 345 652,80 710,40 768,00 830,40 888,00 945,60 675 1.075,20 1.166,40 1.262,40 1.358,40 1.449,60 1.545,60 1005 1.492,80 1.617,60 1.761,60 1.891,20 2.030,40 2.155,20 1335 1.910,40 2.088,00 2.251,20 2.424,00 2.587,20 2.764,80 1665 2.328,00 2.558,40 2.745,60 2.961,60 3.148,80 3.379,20 1995 2.745,60 3.024,00 3.240,00 3.499,20 3.705,60 3.988,80 Série ARK1 REGISTO ANTIRETORNO COM LIMITE DO ÂNGULO MÁXIMO DE ABERTURA CAUDAL CONSTANTE Altura H em mm PREÇO Largura B em mm 300/ / 700/800 900/1000 1100/1 345 758,40 820,80 873,60 936,00 993,60 1.051,20 675 1.291,20 1.382,40 1.478,40 1.574,40 1.665,60 1.756,80 1005 1.809,60 1.939,20 2.083,20 2.208,00 2.347,20 2.476,80 1335 2.337,60 2.515,20 2.678,40 2.851,20 3.014,40 3.196,80 1665 2.860,80 3.091,20 3.283,20 3.494,40 3.681,60 3.912,00 1995 3.384,00 3.672,00 3.873,60 4.137,60 4.348,80 4.632,00 EXECUÇÕES OPCIONAIS: Flanges préfuradas de fábrica: como indicação o preço pode ser calculado com base na tabela acima, multiplicado por: 1,05 CÓDIGO DE ENCOMENDA ARK G / x 1005 / 22 Modelo ARK ARK1 Flange préfurada Sem Com 0 G 00 22 Acessórios Sem acessórios Contraflanges Tamanho nominal 21

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série ARK2 REGISTO DE SOBREPRESSÃO AJUSTÁVEL (CALIBRADO EM FÁBRICA) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 3/5/EN/3 Disponível em www.troxtechnik.com Aplicação: Controlo do excesso de pressão de espaços sujeitos a ventilação mecânica. Evitam picos de pressão devido por exemplo ao fecho intempestivo de registo cortafogo, cortafumo ou registos de bloqueio. Gama de ajuste da sobrepressão (1) Largura até mm: 50 a 1000 Pa Largura superior a mm: 50 a Pa Abaixo da pressão limite as lâminas mantêmse fechadas por acção de ímans permanentes. Montagem: vertical Temperatura máxima : 80ºC MATERIAIS Caixa em chapa de aço galvanizado. Lâminas em alumínio. (3) (2) Veios das lâminas em aço inox. Chumaceiras em plástico resistente á fadiga com revestimento a PTFE/Pb Sem manutenção. Vedante perimetral de cada lâmina em neoprene. (1) É calibrado em fábrica para um determinado valor de sobrepressão. (2) Pode ser executado em aço inox preço sob consulta (3) Acabamento opcional termolacado em côr Ral a definir preço sob consulta. DIMENSÕES (mm) max. 235 Largura B (1) Altura H (1) Número de Lâminas 1 H 38 9 5 6 2 800 1000 1 345 675 1005 1335 1665 1995 1 2 3 4 5 6 3 4 (1) Qualquer combinação BxH é possível com estas dimensões standard. B 1 Caixa 2 Lâmina 3 Vedante perimetral 4 Batente 180 5 Veio da lâmina 6 Chumaceira 9 Iman permanente Dimensões intermédias só na largura B em passos de 100 mm. (300,, 700, 900, 1100) 22

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série ARK2 REGISTO DE SOBREPRESSÃO AJUSTÁVEL (PRÉ AJUSTADO EM FÁBRICA VER NOTA) Altura H em mm PREÇO Largura B em mm 300/ / 700/800 900/1000 1100/1 345 883,20 940,80 998,40 1.060,80 1.118,40 1.176,00 675 1.536,00 1.627,20 1.723,20 1.819,20 1.910,40 2.006,40 1005 2.184,00 2.308,80 2.452,80 2.582,40 2.721,60 2.846,40 1335 2.832,00 3.009,60 3.172,80 3.345,60 3.508,80 3.686,40 1665 3.480,00 3.710,40 3.897,60 4.113,60 4.300,80 4.531,20 1995 4.128,00 4.406,40 4.622,40 4.881,60 5.088,00 5.371,20 NOTA: Definir na ordem de compra H : 50 a 1000 Pa H > : 50 a Pa CÓDIGO DE ENCOMENDA ARK2 G / x 1005 / 22 /... Pa Modelo Flange préfurada Sem Com 0 G 00 22 Pressão diferencial de abertura (Ajustado em fábrica) Acessórios Sem acessórios Contraflanges Tamanho nominal No nosso site www.contimetra.com encontra Folhetos técnico/comerciais e especificações técnicas para projecto em formato Word 23

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 SISTEMA TRADICIONAL REGISTOS MANUAIS (Estáticos) UTA P t Sala 1 Sala 2 Sala 3 Sala 4 Sala... Sala... FIGURA 1 INCONVENIENTES: Grande número de registos para poder equilibrar satisfatoriamente a instalação (um por cada derivação). Dimensionamento difícil devido à interdependência dos diversos registos entre si e os ramais que controlam, o seu ajuste é difícil e conduz a uma elevada imprecisão (erros superiores a 50% dos caudais nominais são habituais). Consumo energético elevado devido à imprecisão dos ajustes, os ventiladores estão normalmente a funcionar num nível de pressão estática bastante superior ao necessário, conduzindo a consumos médios muito elevados. Difícil alteração da instalação qualquer alteração da instalação eólica é custosa, demorada e de difícil execução uma vez que feita como deve ser leva invariavelmente ao rebalanceamento de toda a instalação. Limpeza das condutas de ar mais difícil devido ao elevado número de "obstruções". 24

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 SISTEMA DINÂMICO reguladores de caudal de ar TROX UTA NA FIGURA 1 P d Pd Pt MENOR CONSUMO DE ENERGIA NO VENTILADOR Somente são necessários reguladores dinâmicos nos ramais terminais 1 OU VÁRIOS DIFUSORES Sala 1 Sala 2 Sala 3 Sala 4 Sala... Sala... FIGURA 2 VANTAGENS: Menor número de registos só são necessários registos nos ramais terminais. Dimensionamento fácil basta escolher o tamanho de acordo com o caudal necessário. Ajuste fácil basta ajustar o caudal nominal necessário usando a escala incorporada (o caudal ajustado é mantido independentemente da pressão a montante o regulador absorve todas as variações originadas por eventuais alterações no sistema eólico) Consumo energético optimizado devido à precisão dos caudais em todos os ramais, basta manter a pressão estática mínima na conduta principal. Alteração da instalação simplificada qualquer alteração na distribuição eólica é feita de uma forma muito simples: basta readaptar o ponto de funcionamento do ventilador, uma vez que todos os ramais estão protegidos contra alterações na pressão estática. Compensação automática da colmatação dos filtros apesar da grande variação da perda de carga nos filtros de ar, entre as situações "limpo" e "sujo", os reguladores dinâmicos mantêm sempre constante o caudal em cada ramal. Controlo da pressão fácil para manter as salas sempre pressurizadas basta reajustar automaticamente o caudal de retorno/exaustão uso de um regulador dinâmico motorizado associado a um controlador de pressão. Limpeza das condutas de ar mais fácil devido ao menor número de "obstruções". 25

TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGULADORES DE CAUDAL DE AR DINÂMICOS COMO FUNCIONAM Séries: VFL, VFC, RN e EN COMPOSIÇÃO 1 FLUXO DO AR (PRESSÃO DINÂMICA DO AR) 2 1 2 3 Força de fecho Bolsa elástica Braço da lâmina 4 Lâmina de regulação do caudal de ar 4 3 DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO Relação entre caudal de ar e perda de pressão estática: Q1 Caudal do ar Q = K P Q = Caudal de ar P = Perda de pressão estática K = Constante característica da "obstrução" Q1 Caudal do ar P1 Pressão diferencial estática baixa (50 Pa) RESULTADO: Lâmina "MAIS" aberta Num registo tradicional: K=cte Novo regulador dinâmico: K=variável (em função da pressão dinâmica do ar) Os reguladores de caudal dinâmicos da TROX foram concebidos de modo a que "K" varie inversamente com a pressão dinâmica do ar e o resultado é: Q=cte P2 Pressão diferencial estática alta (300 Pa) RESULTADO: Lâmina "MAIS" fechada P1, P2 Perdas de carga (estática) em duas situações. GRÁFICO FUNCIONAL (Pressão diferencial estática) Pg Pg máx. Exemplo: Característica aerodinâmica para o regulador VFC/ P2 300 IMPORTANTE: A escala é calibrada em fábrica ZONA DE FUNCIONAMENTO 100 P1 30 0 60 150 Qmín AJUSTE 1 AJUSTE 2 570 Qmáx Pg mín. Q (m 3/h) Gama de caudal (Escala apensa ao corpo do regulador) Ajuste directo manualmente (sem aparelho de medida) 26