5.. ACESSÓRIOS em ferro fundido maleável roscados pretos/galvanizados: Matéria Prima: Designação do Ferro Fundido Maleável de Coração Branco Características de Tracção mínimas (referenciadas a provetes com diâmetro nominal = mm) Dureza máxima Segundo Segundo Tensão Tensão de rotura Extensão Brinell NP EN 56 DIN 69 Limite Elástico à tracção após rotura Nome Nº Nome (Rp0,) N/mm (Rm) N/mm (A, ) % HB ENGJMW05 EN JM0 W 05 0 0 5 0 Tipos Acessórios: Gama de tipos e modelos de Acessórios, símbolos e dimensões de ligação (Para mais informações consultar anexos deste manual) Modelos: Referência Comercial / (Referência Normalizada) 90 (A) 90R (A) 0 (A/º) 9 (A) 9R (A) (A/º) A Joelhos Dimensões /"a 6" "a " /"a " /"a " /"a " "a " B Tês (B) R (B) Dimensões /"a 6" "a " "a " "a /" "a /" 80 (C) (U) (U) C Cruzeta Dimensões /"a " Dimensões /"a " /"a " A (D) A (D) 95 (UA) 97 (UA) D Curvas curtas U Junções UA Joelhos junção 0 (U) (U) /"a " /"a " 96 (UA) 98 (UA) Capítulo I: Aplicação Geral Dimensões /"a " /"a " Dimensões (E) (Za) E Tês com Za um ou mais Distribuidores de ramais curvos joelho Dimensões /"a /" Dimensões "a " (G) (G/º) (G) (G/º) (G8) G Curvas longas Dimensões /"a " /"a " /"a " /"a " /"a " "a " "a " "a " "a " apta MT0 ª Edição / Revisão Capítulo I: Aplicação Geral 00 07
Tipos Modelos: Referência Comercial / (Referência Normalizada) 70 (M) (M) 7 (M RL) 59 (M) (M) 5 M Uniões Dimensões /8"a " /8"a " "a " "a " /8"a " "x"x" N Casquilhos (N) Tipos I,, e I 0 (N8) (N8) (N8 RL) Dimensões /8"a /" /8"a " "a " /8"a " /8"a " (P) (P) 0 (T) 9 (T8) /"a " 90 (T9) P Porca Batente T Tampões Dimensões /"a " /"a " Dimensões /8"a " /8"a " /8"a " Galvanizado: A camada de zinco dos acessórios de canalização é aplicada por "Imersão a Quente" e possui uma massa depositada por unidade de área do revestimento superior a 0g/m, correspondente a uma espessura média mínima de 70µm. A pureza do zinco do revestimento é de 98,5% em massa. com as normas ISO 7 e EN 0 (em estado de projecto de norma). Tolerâncias dimensionais dos acessórios de canalização: As dimensões de fabricação dos acessórios de canalização estão conforme as tolerâncias prescritas na norma de produto NP EN 0: de 00 00 a 00 00 Tolerância (mm),5,0,5,0,5,0 5,0 Capítulo I: Aplicação Geral 5.. Galvanizado Os revestimentos galvanizados, quer exteriores como interiores, são aplicados aos tubos de aço e acessórios em ferro fundido maleável, por "Imersão a Quente" num banho de zinco fundido, em conformidade respectivamente com as normas NP EN 0 (substitui a DIN ) e NP EN 0. apta MT0 ª Edição / Revisão Capítulo I: Aplicação Geral 00 07
Tipos A.. ACESSÓRIOS EM FERRO FUNDIDO MALEÁVEL ROSCADOS MARCAS PORFITE (EO E GE) A... Gama normalizada dos modelos de acessórios mais utilizados: Modelos: Referência Comercial / (Referência Normalizada) 90 (A) 90R (A) 0 (A/º) 9 (A) 9R (A) (A/º) A Joelhos Quadro a Quadro a Quadro a Quadro a Quadro a Quadro a (B) R (B) B Tês C Cruzeta 80 (C) A (D) A (D) D Curvas curtas E Tês com um ou mais ramais curvos Quadro a Quadro a Quadro a Quadro a5 Quadro a5 Quadro a Quadro a6 (E) Quadro a6 Quadro a6 (G) (G/º) (G) (G/º) (G8) s G Curvas longas Quadro a7 Quadro a8 Quadro a7 Quadro a8 Quadro a7 apta MT0 ª Edição 00 09
Tipos A... Gama normalizada dos modelos de acessórios mais utilizados: (Continuação) Modelos: Referência Comercial / (Referência Normalizada) 70 (M) (M) 7 (M RL) 59 (M) (M) M Uniões Quadro a9 Quadro a9 Quadro a9 Quadro a0 Quadro a0 (N) Tipos I,, e I 0 (N8) (N8) (N8 RL) N Casquilhos Quadro a Quadro a Quadro a Quadro a Quadro a (P) (P) Quadro a P Porca Batente 0 (T) 9 (T8) T Tampões U Junções Quadro a Quadro a (U) Quadro a Quadro a 90 (T9) Quadro a (U) 0 (U) (U) s Quadro a5 95 (UA) Quadro a5 Quadro a5 Quadro a5 97 (UA) 96 (UA) 98 (UA) UA Joelhos Junção Quadro a6 (Za) Quadro a6 Quadro a6 Quadro a6 Za Distribuidores de joelho Quadro a apta MT0 ª Edição 00 09
A... Critério normalizado de designação dos acessórios Elementos de designação Os acessórios devem ser designados da seguinte maneira: a) quantidade; b) tipo de acessório (ver quadro Índice deste Anexo secção A..); c) referência à conformidade NP EN 0; d) o símbolo do acessório (ver quadro Índice deste Anexo secção A..); e) tamanho do acessório, (ver quadros a a a6 deste Anexo secção A..); f) acabamento superficial: preto (símbolo Fe) ou galvanizado por imersão a quente (símbolo Zn); g) referência ao símbolo de projecto A, com estrutura de coração branco (marcados com o símbolo W). Critério de designação dos tamanhos dos acessórios Os acessórios cujos orifícios têm todos o mesmo tamanho são designados por esse único tamanho, qualquer que seja o número de orifícios. Os acessórios com dois orifícios diferentes, são designados pelos tamanhos des ses orifícios por ordem decrescente (orificio grande orifício pequeno). Os acessórios com mais de dois orifícios diferentes mas sem redução na passagem são designados da maneira seguinte: a) os tês B (R) e E () de orifícios iguais na passagem e orifício de aumento ou redução no ramal, são designados pelo tamanho dos orifícios iguais seguido do tamanho do ramal. b) nas cruzetas de redução C (80), especificase o tamanho da maior passagem seguido do tamanho dos dois ramais mais pequenos (mas iguais). Os acessórios com mais de dois orifícios diferentes e com redução na passagem ou com três orifícios diferentes, podem ser designados segundo as sequências de identificação dos orifícios do método "a" ou segundo o método "b" com a prática de cada país (vejase figura abaixo). Recomendase no entanto a utilização do método "a", uma vez que a partir do ano 000 todos os acessórios deverão ser designados únicamente segundo este método. Método "a" (Recomendável) Método "b" (Em desuso) s5 Exemplos de designação Joelhos fêmea com orifícios iguais, de tamanho ", acabamento preto, com símbolo de projecto A, conformes NP EN 0: 0 Tês de redução, de passagem " e ramal ", galvanizado a quente, com símbolo de projecto A, conformes NP EN 0: 00 Tês de redução, com passagem de " a " e ramal de /", acabamento preto, com símbolo de projecto A, conformes NP EN 0: Joelho EN 0 A Fe A 0 Te EN 0 B x Zn A Segundo o método "a" (recomendável): 00 Tê EN 0 B x/x Fe A Segundo o método "b" (em desuso): 00 Tê EN 0 B xx/ Fe A apta MT0 ª Edição 00 09
A... Critério comercial de designação dos Acessórios para encomenda Dada a conformidade certificada dos acessórios marcas Porfite (EO e GE) com a normalização aplicável, com as inerentes garantias de cumprimento dos requisitos de qualidade aplicáveis (incluindo tipo de projecto A e estrutura de "coração branco (W)"), a informação necessária para designar os acessórios para efeitos de encomenda é simplificada: Joelhos fêmea com orifícios iguais, de tamanho ", acabamento preto, com símbolo de projecto A, conformes NP EN 0: 0 Tês de redução, de passagem " e ramal ", galvanizado a quente, com símbolo de projecto A, conformes NP EN 0: fig. 90 preto 0 fig. R x galv. 00 Tês de redução, com passagem de " a " e ramal de /", Segundo o método "a"(recomendável): acabamento preto, com símbolo de projecto A, conformes NP EN 0: 00 fig. R x / x preto Segundo o método "b" (em desuso): 00 fig. R x x / preto Quadro a A... Quadros com as carterísticas dimensionais dos acessórios Joelhos 90 (A) Joelhos Macho/Fêmea 9 (A) Joelho de três vias (Za) Tês (B) Cruzetas 80 (C) s6 Comprimento da montagem (mm) 90 (A) 9 (A) (B) 80 (C) (Za) a b z / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 5 69 78 96 7 5 65 7 88 98 8 5 5 8 ISO 7 apta MT0 ª Edição 00 09
Quadro a Joelhos de Redução 90R (A) Joelhos Macho/Fêmea de Redução 9R (A) Comprimento da montagem (mm) ISO 7 90R (A) 9R (A) a b b Z / x x x / x / x / x / / x / x / x / x / x / x / x / Quadro a x Joelhos º 0 (A/º) 5 5 Joelhos Macho/Fêmea (A/º) 5 5 8 6 7 7 Z 6 8 8 5 5 9 9 s 7 Comprimento da montagem (mm) ISO 7 0 (A/º) (A/º) a b z / / / / 0 5 5 7 0 9 0 7 9 apta MT0 ª Edição 00 09
Quadro a Tês de redução no ramal R (B) Tês de aumento no ramal R (B) ISO 7 Ver método de designação dos tamanhos dos acessórios na secção A.. deste manual. Tamanho do Acessório Dimensões (mm) Comprimento de montagem Tamanho do Acessório Dimensões (mm) Comprimento de montagem R (B redução) a b Z Z R (B aumento) a b Z Z / x x x / x x / x / x / x / / x / x / x / x / / x / x / x / x x / x x x / x / / x / / x / x / x / / x / / x x x x / x / x x / x / x x x / x / x x / x 9 5 7 5 6 5 6 7 59 56 6 6 70 78 8 5 5 56 6 6 66 66 67 70 7 7 76 76 80 8 8 8 86 90 9 5 5 8 5 7 6 7 9 7 5 6 0 6 8 0 5 8 5 9 0 5 6 8 8 5 5 9 9 9 9 5 5 5 9 9 6 65 6 6 65 6 6 6 x / x / x / x x x / x / x / / x / / x / x x / x x 5 68 7 90 5 6 7 86 6 8 8 5 9 9 6 5 5 8 7 7 5 s8 apta MT0 ª Edição 00 09
Quadro a5 Tês de redução na passagem e no ramal R (B) Método "a" / x x x x x x / x / x x / x / x x x / x x / x x x / x x / x x / x / x / / x / x / x x / x x / / x x / x x / x x / / x x / x x / x / x / / x x / x x / / x x / x x / / x / x / x / x / x x / x / x / x x x x / x x x x / x / x x / x / x / x / x / x x / x / / x x / x x / x / x / x / x / x x / / x x / Método "b" () () () / x x x x / x / x x x / x / x / x x x x / x x / x / x x x / x x / x / x / / x x / / x x / x / x / x x / x x / x / x / x x / x x / x / x / / x x / x / x / x x / x / x / x x / / x / x / x / x x / x / x x x / x x x x / x x x / x / x / x / x / x x / x / x / / x x / x x / x x / / x x / / x / x / x / x a b c Z Z 9 5 5 5 65 65 7 9 5 5 5 5 57 6 6 6 69 69 5 5 5 5 5 65 65 Comp. da montagem (mm) 5 5 5 5 8 8 9 5 7 7 7 7 9 9 7 7 0 6 0 0 0 9 ISO 7 Ver método de designação dos tamanhos dos acessórios na secção A.. deste manual. 6 8 8 8 8 5 5 5 5 5 9 9 9 9 9 9 9 Z 5 5 6 5 5 5 8 8 5 5 5 8 8 0 5 7 5 0 9 9 9 7 7 9 9 s9 apta MT0 ª Edição 00 09
Quadro a5 Tês de redução na passagem e aumento no ramal R (B) Método "a" / x x x x / x / x / x / x / x / x x / x / Método "b" () () () / x x x / x x / x / x x / / x x / x / x / a b c Z Z 68 6 68 Comp. da montagem (mm) 7 5 9 ISO 7 Ver método de designação dos tamanhos dos acessórios na secção A.. deste manual. 5 8 7 Z 0 9 s0 apta MT0 ª Edição 00 09
Quadro a5 Tês de redução na passagem e igual no ramal R (B) Método "a" / x / x x x x x / x x x x / x x / x / x / x / x / / x / x / x / x / x / x / x / x / / x / x / x / x / x / x / x x / x x x x x x / x x / / x / x / / x / x Método "b" () () () / x x / x x x / x x x x / x x x / x x / / x / x / / x x / / x x / / x x / / x / x / / x x / / x x / / x / x / x / x x x x x x / x x / x / x / x / / x x / a b c Z Z 57 69 57 69 5 5 6 70 Comp. da montagem (mm) 5 8 8 7 ISO 7 Ver método de designação dos tamanhos dos acessórios na secção A.. deste manual. 5 8 8 7 Z 6 8 8 5 5 9 9 9 9 s apta MT0 ª Edição 00 09
Quadro a6 Curvas curtas A (D) Curvas curtas Macho/Fêmea A (D) Tês de ramal curvo (E) A (D) / / / Quadro a7 A (D) / / / Curvas longas (G) (E) / / / Comprimento da montagem (mm) a=b c Z Z 6 76 85 0 5 Curvas Macho/Fêmea (G) 5 57 66 78 88 0 Curvas Macho (G8) ISO 7 6 9 s (G) / / / / / (G) (G8) / / / / / / / / / a 69 85 05 6 76 05 0 c 95 05 65 90 Comprimento da montagem (mm) Z 5 68 86 97 6 9 ISO 7 apta MT0 ª Edição 00 09
Quadro a8 Curvas longas a º (G/º) Curvas Macho/Fêmea a º (G/º) ISO 7 Comprimento da montagem (mm) (G/º) / / / / / (G/º) / / / / / a 5 6 68 8 99 b 5 70 86 00 7 Z 6 0 9 57 7 8 08 s apta MT0 ª Edição 00 09
Quadro a9 Uniões 70 (M) Uniões, rosca direita e esquerda 7 (M RL) Uniões de redução (M) 70 (M) /8 / / / / / 7 (M RL) / / / / (M redução) / x /8 x / / x x x / x x / x / x / x / / x / x / x / / x / x / x / x / x x x / x / / x / x / x / / x / / x x x x / x / x x / x x / x / x x / x ISO 7 Comprimento da montagem (mm) a Z Z 7 7 9 65 7 7 7 7 7 80 8 8 80 80 80 95 00 00 9 9 9 7 0 0 9 7 7 0 0 0 0 8 5 8 6 9 7 9 7 Acessórios em Aço s apta MT0 ª Edição 00 09
Quadro a0 Uniões Macho/Fêmea 59 (M) Uniões Macho/Fêmea de redução (M) ISO 7 Comprimento da montagem (mm) 59 (M) / (M redução) / x /8 x / / x / / x x x / x / x / x / / x / x / x / x / x / x x / x / a 6 6 70 Z 5 Acessórios em Aço s5 apta MT0 ª Edição 00 09
Quadro a Casquilhos (N) ISO 7 Tamanho do Acessório Mod. Dimensões (mm) Comprimento da montagem (mm) Entre Faces Tamanho do Acessório Mod. Dimensões (mm) Comprimento da montagem (mm) Entre Faces / x /8 x /8 x / / x / / x x / x x / x / x x / x / x / x / / x / x / x / x / / x / x / x / I I I I I I I a 0 0 0 9 9 9 9 b Z/S máx. / 7 / 9 0 / 9 / / 6 / 6 / / 9 / 9 / 6 / / / 8 / 6 / / / 8 / 6 / / / x x / x x x / x / / x / / x / x / x / / x / / x x x x / x / x x / x x / x / x x / x I I I I I I I I I I I I I I I a 5 5 5 5 5 5 b 5 5 5 5 59 59 59 59 69 69 69 69 69 Z/S máx. / 65 / 65 / 65 8 / 65 6 / 65 6 / 65 / 80 9 / 80 7 / 80 / 80 / 80 6 / 80 / 95 / 95 / 95 / 95 0 / 95 7 / 95 5 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 Acessórios em Aço s6 apta MT0 ª Edição 00 09
Quadro a Casquilhos duplos 0 (N8) Casquilhos duplos rosca direita/esquerda (N8 RL) Casquilhos duplos de redução (N8) 0 (N8) /8 / / / / / (N8 RL) a S máx. / / / / / 5 (0/) / 7 5 57 59 68 8 95 (0/) 7/9 7 70 85 00 ISO 7 (N8 Redução) a S máx. / x /8 x /8 x / / x / / x x x / x / x / x / / x / x / x / x / x / x x / x / / x x / 7 5 57 59 68 8 7 9 9 65 80 95 Acessórios em Aço s7 apta MT0 ª Edição 00 09
Quadro a Porcas Batente (P) Porcas Batente com rebaixo interior (P) / / / / / Quadro a Tampões Fêmea 0 (T) (P) a mínimo 8 9 0 e Entre Quinas,9,6 5, 6,5 69, 86,5 Tampões macho sem cordão 9 (T8); 9a (T8L) S máx. Entre Faces ISO 7 (P) a mínimo 7 8 9 0 6 9 Tampões macho com cordão 90 (T9) e Entre Quinas,,,9,6 5, 6,5 69, 86,5 0,0,0 5,0 S máx. Entre Faces 7 95 05 s8 0 (T) /8 / / / / / 9 (T8) 90 (T9) /8 / / / / / /8 / / / / / ISO 7 0 (T) 9 (T8) 90 (T9) a mín. S máx. b mín. c mín. S máx. 5 6 0 7 5 8 8 7 8 7 5 0 9 8 0 7 9 9 7 9 9 7 5 66 7 8 9 5 96 70 Acessórios em Aço apta MT0 ª Edição 00 09
Quadro a5 Junções de sede direita (U) Junções de sede direita macho e fêmea (U) Junções de sede cónica 0 (U) Junções de sede cónica macho e fêmea (U) (U) / / / / / (U) / / / / / 0 (U) / / / / / (U) / / / / / a b Rosca União (G) 5 65 70 78 85 95 0 ISO 7 Juntas: vejase o quadro a7 66 7 80 90 95 06 8 G 5/8 G 7/8 G /8 G / G / G G / G G / G G 5 / Entre Faces (S máx.) 7 70 90 0 65 Comprimento da montagem (mm) Z 5 7 Z 5 57 6 7 76 8 9 00 ATENÇÃO: as junções (com ou sem junta segundo o desenho da sede) devem ser usadas como conjunto de montagem completo porque os componentes de diferentes fabricantes ou os componentes de diferentes tipos de junção feitos pelo mesmo fabricante, não são necessariamente intermutaveis. s9 apta MT0 ª Edição 00 09
Quadro a6 Junções de sede direita 95 (UA) Junções de sede direita macho e fêmea 97 (UA) Junções de sede cónica 96 (UA) Junções de sede cónica macho e fêmea 98 (UA) 95 (UA) / / / / 97 (UA) / / / / 96 (UA) / / / / 98 (UA) / / / / a b c Entre Faces (S máx.) 5 6 7 8 90 00 ISO 7 Juntas: vejase o quadro a7 65 76 8 9 07 5 70 90 0 Comprimento da montagem (mm) Z 5 7 Z 5 57 6 7 76 8 9 00 ATENÇÃO: as junções (com ou sem junta segundo o desenho da sede) devem ser usadas como conjunto de montagem completo porque os componentes de diferentes fabricantes ou os componentes de diferentes tipos de junção feitos pelo mesmo fabricante, não são necessariamente intermutaveis. 5 70 78 s0 apta MT0 ª Edição 00 09
Quadro a7 (De suporte aos quadros "a5" e "a6") Juntas para junções e joelhos junção de sede direita (U), (U), 95 (UA) e 97 (UA), Tamanhos da junção e do joelho junção /8 / / / / / Diâmetro da junta (mm) d 7 7 9 7 88 D 0 7 6 78 97 0 Material e espessura da junta seleccionados em função da aplicação Dimensão da rosca da porca de junção (Indicativo) G / G 5/8 G G G 7/8 G G /8 G / G / G G / G G / G G 5 / s apta MT0 ª Edição 00 09
5.. ACESSÓRIOS em ferro fundido maleável roscados pretos/galvanizados: Matéria Prima: Designação do Ferro Fundido Maleável de Coração Branco Características de Tracção mínimas (referenciadas a provetes com diâmetro nominal = mm) Dureza máxima Segundo Segundo Tensão Tensão de rotura Extensão Brinell NP EN 56 DIN 69 Limite Elástico à tracção após rotura Nome Nº Nome (Rp0,) N/mm (Rm) N/mm (A, ) % HB ENGJMW05 EN JM0 W 05 0 0 5 0 Tipos Acessórios: Gama de tipos e modelos de Acessórios, símbolos e dimensões de ligação (Para mais informações consultar anexos deste manual) Modelos: Referência Comercial / (Referência Normalizada) 90 (A) 90R (A) 0 (A/º) 9 (A) 9R (A) (A/º) A Joelhos Dimensões /"a 6" "a " /"a " /"a " /"a " "a " B Tês (B) R (B) Dimensões /"a 6" "a " "a " "a /" "a /" 80 (C) (U) (U) C Cruzeta Dimensões /"a " Dimensões /"a " /"a " A (D) A (D) 95 (UA) 97 (UA) D Curvas curtas U Junções UA Joelhos junção 0 (U) (U) /"a " /"a " 96 (UA) 98 (UA) Capítulo I: Aplicação Geral Dimensões /"a " /"a " Dimensões (E) (Za) E Tês com Za um ou mais Distribuidores de ramais curvos joelho Dimensões /"a /" Dimensões "a " (G) (G/º) (G) (G/º) (G8) G Curvas longas Dimensões /"a " /"a " /"a " /"a " /"a " "a " "a " "a " "a " apta MT0 ª Edição / Revisão Capítulo I: Aplicação Geral 00 07
Tipos Modelos: Referência Comercial / (Referência Normalizada) 70 (M) (M) 7 (M RL) 59 (M) (M) 5 M Uniões Dimensões /8"a " /8"a " "a " "a " /8"a " "x"x" N Casquilhos (N) Tipos I,, e I 0 (N8) (N8) (N8 RL) Dimensões /8"a /" /8"a " "a " /8"a " /8"a " (P) (P) 0 (T) 9 (T8) /"a " 90 (T9) P Porca Batente T Tampões Dimensões /"a " /"a " Dimensões /8"a " /8"a " /8"a " Galvanizado: A camada de zinco dos acessórios de canalização é aplicada por "Imersão a Quente" e possui uma massa depositada por unidade de área do revestimento superior a 0g/m, correspondente a uma espessura média mínima de 70µm. A pureza do zinco do revestimento é de 98,5% em massa. com as normas ISO 7 e EN 0 (em estado de projecto de norma). Tolerâncias dimensionais dos acessórios de canalização: As dimensões de fabricação dos acessórios de canalização estão conforme as tolerâncias prescritas na norma de produto NP EN 0: de 00 00 a 00 00 Tolerância (mm),5,0,5,0,5,0 5,0 Capítulo I: Aplicação Geral 5.. Galvanizado Os revestimentos galvanizados, quer exteriores como interiores, são aplicados aos tubos de aço e acessórios em ferro fundido maleável, por "Imersão a Quente" num banho de zinco fundido, em conformidade respectivamente com as normas NP EN 0 (substitui a DIN ) e NP EN 0. apta MT0 ª Edição / Revisão Capítulo I: Aplicação Geral 00 07