HP ipaq onde produtividade rima com paixão

iq BROCHURA REVISTA i PAQ DA HP FAMÍLIA HP IPAQ OUTUBRO DE 2008 HP ipaq onde produtividade rima com paixão Próxima geração HP ipaq Smartphones Messengers com estilo para negócios e prazer Parado no trânsito? Com o Mobile Office no seu ipaq, mantém-se ligado aos seus contactos e às suas aplicações de confiança Ainda mais divertido Amigos, jogos e melodias sempre à mão hp.com/eur/handhelds

IQ I EDITORIAL Estonteate é o termo que talvez descreva melhor o ritmo crescente da vida moderna. Os negócios estão a acelerar para uma disponibilidade 24/7, enquanto aparecem novas diversões quase todos os dias. Para se manter a par e mesmo à frente, não precisa só de um gadget. Vai precisar de uma companhia inteligente que organize o seu tempo e lhe permita tirar bom proveito da emocionante tecnologia que ajuda a trabalhar e a jogar mais produtivamente. A família HP ipaq afirmou-se como fornecedora credível de funcionalidades mais brilhantes que lhe permitem retirar o máximo da sua vida agitada. Quer precise de um dispositivo de classe empresarial, para manter o seu negócio seguro, disponível e sempre na vanguarda, ou um Smartphone com estilo, para lhe proporcionar mais diversão, a HP dispõe do parceiro perfeito para as suas necessidades exclusivas. Bem vindo à iq: a Revista ipaq da HP. Fazemos votos para que goste da visão que ela lhe oferece para encontrar a companhia ideal nos negócios e no prazer, hoje e sempre. iq visão 4 Conheça-se 5 Fala a si próprio. Conheça o seu ipaq Escolha a combinação perfeita para si a minha língua? Perceba a entusiasmante funcionalidade dos HP ipaq Desempenho básico 6 Instinto 7 Lei Mobile power 8 Aliar 9 A básico: HP ipaq 114 Valor e desempenho cheios de estilo e ordem: HP ipaq 214 Funcionalidade empresarial fácil de ver negócios e prazer: HP ipaq 614 A sua companhia todos-em-um no trabalho e no lazer Grande Escolha: HP ipaq 914 Não o pode ter todo porquê? A sua Equipa ipaq 2

Próxima geração Conversa da cidade: Voice Messenger 10 HP ipaq Por insistir num telefone pequeno 11 O poder de um: Data Messenger HP ipaq Por valorizar inteligência e estilo iq extras 12 Escolha os benefícios Escolha ipaq Quem arrisca, ganhasflbo HP Care Pack e Total Care são mesmo indispensáveis 13 Porque merece Dê um mimo ao seu HP ipaq, e a si, com a excitante gama de acessórios HP ipaq 14 ipaq Especificidades do produto Não se deixe dominar pelos seus dados independentemente da selva em que isso se tornou. Mantenha-os sob controlo com a surpreendente tecnologia avançada sem fios, GPS integrado e a funcionalidade negocial melhorada do Data Messenger HP ipaq. Tudo com um teclado QWERTY de abrir. O futuro está aqui 10 Conversa da cidade Apresentação dos últimos HP ipaq ao utilizador mais exigente Mais informações na página 11. O novo Data Messenger HP ipaq e Voice Messenger HP ipaq

IQ I IQ VISÃO Conheça-se a si próprio. Conheça o seu ipaq Alguém toma conta de si? Indique a sua companhia ideal enquanto prevemos a Família 2008 HP ipaq. 4 À procura de uma ajuda intuitiva para organizar a sua vida atarefada? Descubra o HP ipaq 114 Classic de Bolso. Oferece valor e desempenho, ajuda a pôr ordem no caos sem lhe complicar a vida. Precisa de um desempenho empresarial acessível? A potente funcionalidade e o ecrã grande e adequado do Enterprise de Bolso HP ipaq 214 permite-lhe trabalhar bem em movimento. Será que o seu parceiro ideal de negócios concentra tudo aquilo de que precisa numa única mão? Com um kit de navegação GPS, maior conectividade e funções essenciais para os negócios, o Business Navigator HP ipaq 614 será o guia para uma maior produtividade.

Fala a minha língua? Os HP ipaq proporcionan uma experiência intuitiva ao utilizador. Desde indicações inteligentes a uma ligação rápida ao trabalho e ao prazer, sabem do que precisa. Descubra os benefícios que temos para si. GPS: Abreviatura de Sistema de Posicionamento Global. O inteligente sistema de navegação GPS no seu HP ipaq vai servir-lhe de guia, sistematicamente, aos compromissos à hora, sempre. GPS-A: O Sistema de Posicionamento Global-Assistido é uma característica integrada no HP ipaq (em determinados modelos) que aumenta o desempenho do GPS. Melhora a ligação por satélite e permite um Time to First Fix (TTFF) mais rápido na procura de coordenadas. Carregamento do HP Snapfish: Os novos HP ipaq têm capacidade para carregar fotografias directamente da câmara do telefone para o website da HP Snapfish. Navegação Óptica: Um touchpad avançado que permite uma navegação mais rápida ao HP ipaq. Quadband GSM/GPRS: Permite aos Smartphones funcionar nas quatro bandas, garantindo a possibilidade de chamadas em todo o mundo. Previsão de Entrada de Texto: Permite uma inserção de texto rápida e fácil, com o teclado a prever a palavra escolhida pela combinação de letras. 3G: Uma ligação mais rápida e robusta para telemóveis, com a possibilidade de navegar na Internet, enviar e receber e-mails e anexos volumosos. HSDPA: O High-Speed Downlink Packet Access é um protocolo de telefonia móvel que fornece altas velocidades de transmissão de dados da Internet a dispositivos móveis. Exige conectividade excepcional e acesso 24/7 ao seu e-mail? O Business Messenger HP ipaq 914 alia uma conectividade ao e-mail segura e fiável com todas as suas ferramentas comerciais essenciais e GPS, para uma maior quantidade e velocidade. Quer um telefone que é mais do que um telefone? O novo e entusiasmante Voice Messenger HP ipaq oferece funções práticas de navegação, e-mail e voz num pacote aparentemente simples e surpreendentemente inteligente. Precisa de um comunicador inteligente com uma mobilidade avançada? O mais recente Data Messenger HP ipaq é um telefone mundial 3G lindíssimo que vai pôr a sua navegação e mensagens de telemóvel num outro nível. 5

IQ I DESEMPENHO BÁSICO Instinto básico HP ipaq 114: Valor e desempenho cheios de estilo Da tomada de decisões à procura de prazeres a vida pode ser uma verdadeira acrobacia. Consiga o equilíbrio certo com o fino e elegante HP ipaq 114. É o ideal, se andar à procura de organisador básico com ligação sem fios e funções adequadas. Faça mais coisas com as versões móveis do Word, Excel, PowerPoint e Outlook e veja também documentos PDF. Tenho de viajar imenso (e) graças ao meu ipaq 114 recebi actualizações muito importantes de última hora antes de uma apresentação. Stephan D., 30, de Oslo Entre online com Wi-Fi, telefone a amigos e colegas com o VoIP e mantenha-se actualizado com o calendário fácil de usar, os contactos e o menu de tarefas. Consiga mais ainda do seu mini ajudante com o HP Care Pack. O apoio Smart HP vai mantê-los em forma, a si e ao seu HP ipaq, para poder concentrar-se no trabalho, ou simplesmente descansar. HP ipaq 114 Classic de Bolso Funções: Mobile Office, Wi-Fi, MP3 Software: Spb Pocket Plus: poderoso plug-in que acrescenta programas úteis ao seu HP ipaq. Galardoado com o Pocket PC Magazine Awards 2006, 2007 na categoria de melhor Task Manager. Jogo: Sudoku Classic HP Care Pack (U4998E): 3 anos de assistência de troca no dia seguinte da unidade de avanço iq complementares HP ipaq Estojo em Pele Leve para todo o lado com muito estilo a sua companhia bem protegida. Teclado Bluetooth HP ipaq Insira mais dados com toda a rapidez em viagem, num aeroporto, ou apenas a descansar. 6 Página 10, para mais informações.

DESEMPENHO BÁSICO I IQ Lei e ordem HP ipaq 214: Funcionalidade empresarial fácil de ver Volatilidade do mercado e exigência dos consumidores: hoje em dia, os negócios são uma selva. Para se manter na crista da onda, tem de levar o seu escritório consigo. O ipaq deixa-me ter acesso imediato a toda a informação de que preciso numa única unidade. Kevin S., 47, de Paris Com o HP ipaq 214 cheio de estilo, o seu computador cabe na palma da mão. Pode configurá-lo como plataforma de desenvolvimento de aplicações empresariais e também para as ferramentas familiares da Microsoft Office Mobile. Entretanto, vai gostar de ler no seu ecrã táctil de 4" e a ligação sem fios 802.11 b/g fornece conectividade de categoria empresarial. O seu novo aliado permite-lhe fazer ainda mais. Ponha simplesmente a ranhura do cartão SD a trabalhar e amplie com facilidade a sua capacidade de armazenamento de dados. Precisa de um pouco mais de funcionalidade? Também não é difícil. Com rapidez e comodidade, ligue um leitor de código de barras, um leitor RFID e outros! Com o HP ipaq 214, pode ser o verdadeiro rei da selva empresarial. HP ipaq 214 Enterprise de Bolso Funções: Ecrã VGA 4", WLAN 802.11 b/g integrada, expansão SDIO e CF Flash Software: TouchBrowser: um rápido e fácil touchpad para navegar na Internet com o seu HP ipaq. O TouchBrowser permite-lhe controlar tudo e ir a todo o lado só a usar os dedos. Jogo: Brain School Brain Trainer HP Care Pack (U4998E): 3 anos de assistência de troca no dia seguinte da unidade de avanço iq complementares Bateria de Autonomia Prolongada 3800 mah HP ipaq 200 Uma produtividade até 70% superior à de uma bateria normal, com uma potente reserva. Suporte de Secretária HP ipaq Sincronize o ipaq com o PC, ligue uma variedade de dispositivos USB teclados ou flash drives e mantenha-o automaticamente carregado. mas é o que consegue fazer com ele que conta Pegue no novo Voice Messenger HP ipaq e tire proveito da sua conectividade 3G. Telefone, mande e-mails, navegue online, tire fotografias. E ponha também a funcionar o GPS integrado ao explorar terrenos virgens. 7

IQ I MOBILE POWER Aliar negócios e prazer HP ipaq 614: A sua companhia multifunções no trabalho e no lazer GPS Um teclado bonito; uma bateria com imensa duração; roda para um dedo. Yasin T., 48, de Istambul O seu negócio devia estar nas mãos de uma ferramenta inteligente, e o mesmo devia acontecer consigo. Descubra o HP ipaq 614 inteligente, um Smartphone 3G que transporta tudo o que é preciso num design delgado e sofisticado. Está carregado de funções como, por exemplo, a Smart Touch Wheel de fácil utilização para uma cómoda utilização com uma mão para manter uma elevada produtividade em movimento e um grande entretenimento. Faça mais em viagem graças ao sistema operativo 6 Professional do Windows Mobile com versões móveis de todas as suas aplicações favoritas. Todas elas são fáceis de ver no grande ecrã TFT de 2.8". Sempre profissional e pontual com o software de navegação HP GPS a servir sistematicamente de guia mesmo para as reuniões mais difíceis. E quando não poder estar presente, a conectividade Bluetooth, Wi-Fi e 3G significa que ainda é capaz de comunicar facilmente. Com uma companhia de viagem como esta, precisa de escritório para quê? HP ipaq 614 Business Navigator Funções: telemóvel 3G, câmara 3MP, MP3, GPS Software: Informador de Bolso: a próxima geração na gestão diária pessoal. Ganhe poder prescindindo de uma interface complicada e confusa. HP Care Pack (UC915E): 3 anos de assistência de troca iq complementares Suporte de Automóvel Universal HP ipaq Proteja a sua companhia mantendo-a segura ao viajar de automóvel. Aplicação do Guia de Viagem HP ipaq & Mapa em SD Precisa de indicações? Nunca mais! Deixe-se levar pelo seu HP ipaq 614 até à família, aos amigos e a milhares de sítios e locais de interesse praticamente em todo o mundo. 8

MOBILE POWER I IQ A Grande Escolha HP ipaq 914: Não o pode ter todo porquê? Sorriu quando os meus amigos se interrogam sobre o que faço um dia inteiro no ipaq, mas percebo que têm inveja de um dispositivo tão potente. Ann M., 32, de Londres Os negócios estiveram sempre ligados a tempo. Ontem, significa telefonar dentro de uma hora. Hoje, terá de responder em segundos. Amanhã, estamos já nos milésimos de segundo. Com o HP ipaq 914 na mão, fica com a conectividade e as aplicações de categoria empresarial para reagir imediatamente a mercados em mudança e exigências dos clientes. HP ipaq 914 Business Messenger Funções: telemóvel 3G phone, teclado QWERTY alfanumérico, GPS, Windows Mobile 6.1 Professional Software: Messenger Multifunções IM+: aprecie uma comunicação superior com o HP ipaq 914 e o Messenger Multifunções IM+. Chat no AIM/iChat, MSN/Live Messenger, Yahoo!, ICQ, Jabber, GTalk e MySpace. Jogo: Spb Brain Evolution: aumente a sua argúcia mental e mantenha o seu cérebro em forma. Faça um treino diário com este jogo e vai ver que o seu raciocínio fica mais rápido e mais certeiro. HP Care Pack (UC915E): 3 anos de assistência de troca O Smartphone 3G oferece uma comunicação segura e fiável de mais sítios. O teclado QWERTY intuitivo permite-lhe inserir dados mais depressa enquanto ouve e responde a e-mails mãoslivres com o Voice Commander e o Voice Reply da HP. Navegue sem esforço com o GPS Assistido integrado e utilize a sua companhia como plug-in modem para o seu computador portátil. Desenvolva rapidamente as suas capacidades com o HP ipaq 914, um parceiro no mundo de hoje e amanhã. iq complementares Auscultadores Bluetooth (Mono) HP ipaq Comunique sem mexer as mãos com estes cómodos auscultadores, leves e cheios de estilo. Kit de Viagem Mini-USB HP ipaq Mantenha-se convenientemente equipado, seja no carro, num hotel algures no mundo, ou mesmo quando está ligado ao seu PC. 9

IQ I PRÓXIMA GERAÇÃO Conversa da cidade Voice Messenger HP ipaq: Por insistir num telefone pequeno O meu novo ipaq fez furor com os meus amigos. Custou-lhes a acreditar que fosse tão estiloso. Linda R., 34, de Munique Para quê ralar-se mais do que precisa nos dias que correm? O mais recente leve e elegante Voice Messenger HP ipaq é suficientemente fino para caber no bolso das calças de ganga ou na carteira. Mesmo assim, com o Smartphone 3G na mão, vai poder apreciar a navegação GPS passo-apasso, uma navegação na internet rápida e fácil com Wi-Fi para uma ligação com mais velocidade, uma câmara 3MP com flash, música, diversão e muito mais. Vai ficar mais bem informado com este cómodo teclado de 20 teclas MultiTap e um sensor de navegação óptica controlado por uma mão. O ecrã é suficientemente grande para ler e-mails e procurar informação na Internet. E vai manter-se em contacto por mais tempo com a nova tecnologia de baterias que amplia o tempo de standby e de conversa. Seja qual for o ângulo de visão, é um telefone pequeno com um grande desempenho. Se se preocupa com o tamanho, o Voice Messenger HP ipaq é irresistível. Voice Messenger HP ipaq Funções: telemóvel 3G, navegação óptica, Wi-Fi, teclado de 20 teclas MultiTap, GPS integrado, câmara 3MP com flash Software: VITO AudioNotes para Smartphone: descubra a forma mais fácil de gravar os telefonemas do seu Smartphone e as notas de voz, palestras, entrevistas, negociações, ou seja lá o que quiser. HP Care Pack (UM214E): 3 anos de assistência de troca iq complementares Suporte Conforto do Voice Messenger HP ipaq Ao volante, mantenha o seu ipaq a salvo e com carga enquanto aprecia uma melhor recepção telefónica com uma antena de RF. Bateria de Autonomia Prolongada (capacidade 2020 mah) do Voice Messenger HP ipaq Usufrua de produtividade e conectividade sem limites com um poder adicional recarregável. 10

PRÓXIMA GERAÇÃO I IQ O poder de um Data Messenger HP ipaq: Por valorizar inteligência e estilo Muito giro! Estou impressionado com as funções todas que tem e adoro o ecrã de toque! Antonio B., 40, de Roma Se uma vida saudável é uma vida equilibrada, um telefone inteligente é um telefone equilibrado. Com o novo e entusiasmante Data Messenger HP ipaq, fica com mais produtividade, um envio de mensagens melhorado, uma navegação na Internet móvel de alta velocidade e uma bateria com mais duração. De uma forma mais simples, vai poder trabalhar mais em menos tempo. Deixe-se guiar sem esforço para compromissos com o GPS melhorado através de uma utilização fácil com uma mão. Aprecie o design reduzido e elegante que encaixa tão bem na sua orelha. Use um ecrã grande para ler e o teclado QWERTY todo saído para escrever e-mails e interagir na web. Não estará na altura de restaurar o equilíbrio da equação vida-trabalho? Faça do Data Messenger HP ipaq o seu verdadeiro parceiro de negócios de hoje. Data Messenger HP ipaq Funções: telemóvel 3G, Navegação Óptica, Wi-Fi, câmara 3MP, Windows Mobile 6.1 Professional, teclado QWERTY saído iq complementares Bateria de Autonomia Prolongada do Data Messenger HP ipaq Mais capacidade para quando fica a trabalhar até mais tarde ou a jogar mais. Software: SBSH Façade: um poderoso plug-in que lhe permite ver futuros compromissos e tarefas directamente no Home screen, abrir atalhos para o software favorito e muito mais. HP Care Pack (UM214E): 3 anos de assistência de troca Suporte Conforto do Data Messenger HP ipaq Verifique se a sua companhia está a salvo e em segurança ao viajar de automóvel. 11

IQ I IQ EXTRAS iq extras Quem arrisca, ganha A vida de um telemóvel é um enigma. Dos banhos de café às emoções inesperadas, vale a pena ter algum apoio para a companhia de viagem. HP Care Pack Para conseguir tirar o melhor proveito do seu HP ipaq, pode actualizar ou ampliar a sua garantia standard com pacotes de apoio fáceis de comprar. Desta forma, o risco de se perderem dados importantes ou conectividade fica reduzido, não fosse o diabo tecê-las! Consulte as páginas do produto e veja a criteriosa selecção de HP Care Pack para cada ipaq. hp.com/hps/carepack HP Total Care A HP não só é capaz de lhe dar uma maior paz de espírito relativamente à saúde desta sua agenda digital, como também ajuda a talhar à sua medida as funcionalidades do seu HP ipaq e proporcionar-lhe assim um serviço óptimo ao longo de toda a duração da agenda. Desde escolhê-lo a configurá-lo, protegê-lo e optimizá-lo até ao momento de o reciclar. Com o HP Total Care, preocupe-se com o seu negócio que a HP preocupa-se com o resto. hp.eu/totalcare Escolha os benefícios. ipaq Choice A vida faz-se de escolhas. Umas são difíceis, outras, simples. Aqui tem uma simples: HP ipaq Choice. Com a HP ipaq Choice, pode transformar o seu mini ajudante na companhia ideal. Ao comprar uma agenda digital HP, recebe automaticalmente pontos grátis para escolher e descarregar software adequado às suas necessidades exclusivas. Escolha de entre os títulos que abrangem desde ferramentas comerciais a jogos, multimédia, viagens e mapas. A oferta é excelente o mais difícil vai ser escolher de entre tantos títulos excelentes. Para mais informação, visite-nos em ipaqchoice.com Porque merece Dê um mimo ao seu HP ipaq, e a si, com a excitante gama de acessórios HP ipaq. Estojos de Viagem HP Aspecto e segurança rimam na perfeição. Tenha o seu ipaq a salvo e sempre à mão para onde quer que vá. Suportes para Automóvel HP Viaje com estilo e confortavelmente com o seu ipaq carregado e pronto para uma comunicação mãos-livres durante a condução. Auscultadores BT HP Acabe com os cabos de uma vez por todas, graças à comodidade dos auscultadores Bluetooth. Uma forma simples de falar e ouvir sem fios. 12

Matriz de Compatibilidade de Acessórios HP ipaq IQ EXTRAS I IQ Descrição Número da peça ipaq 100 Série ipaq 200 Série ipaq 600 Série ipaq 900 Série ipaq Voice Messenger ipaq Data Messenger Auscultadores Auscultadores com fio, 3.5 mm (áudio) HP ipaq série 100 Auscultadores Mini USB com fios HP ipaq Auscultadores Bluetooth (mono) HP ipaq Auscultadores com fio, 2.5 mm (áudio) HP ipaq FB033AA FB061AA FB029AA FB162AA Navegação Guia de Viagem Europa Ocidental HP ipaq Guia de Viagem Europa Oriental HP ipaq Antena GPS Externa 5 m HP ipaq FB118AA FB119AA FB058AA Bateria padrão de 1200 mah Li-Ion HP ipaq série 100 FA828AA Bateria padrão de 2200 mah Li-Ion HP ipaq série 200 FB036AA Bateria de extensão de 4400 mah Li-Ion HP ipaq série 200 FB037AA Bateria padrão de 1590 mah Li-Ion HP ipaq série 600 FA915AA Bateria Bateria de extensão de 3180 mah Li-Ion HP ipaq série 600 Bateria padrão ipaq Série 900 da HP (1840 mah) Bateria de Autonomia Prolongada 3800 mah HP ipaq Série 900 FA916AA FA923AA FA924AA Bateria Padrão do Voice Messenger HP ipaq FB154AA Bateria de Autonomia Prolongada do Voice Messenger HP ipaq FB156AA Bateria Padrão do Data Messenger HP ipaq FB158AA Bateria de Autonomia Prolongada do Data Messenger HP ipaq FB160AA Kit canetas HP ipaq série 100 FA999AA Opções de introdução Kit canetas HP ipaq série 200 Kit canetas HP ipaq série 600 Kit canetas HP ipaq série 900 FB020AA FA931AA FA932AA Kit Canetas do Data Messenger HP ipaq FB159AA Cartões de memória Memória Micro SD 1 GB HP ipaq Memória Micro SD 2 GB HP ipaq FA876AA FA877AA Suportes e kits de automóvel Suporte de Automóvel Universal HP ipaq Suporte Conforto de Automóvel do Voice Messenger HP ipaq Suporte Conforto de Automóvel do Data Messenger HP ipaq FA920AA FB174AA FB176AA Capacidade acessórios Adaptador de CA mini USB HP ipaq Adaptador de automóvel mini USB HP ipaq Kit de Viagem mini USB HP ipaq FA762AA FA765AA FA804AA Cabos de sincronização Cabo de sincronização/carregamento mini USB HP ipaq Cabo de sincronização mini USB HP ipaq Cabo de sincronização/carregamento HP ipaq série 200 24 pinos para USB Cabo de sincronização micro USB HP ipaq FA917AA FA801AA FB072AA FB166AA Estojo de Cinto HP ipaq série 100 FA995AA Estojo de Protecção HP ipaq série 100 FA997AA Estojo de Cinto HP ipaq série 200 FB014AA Estojo de Protecção HP ipaq série 200 FB016AA Estojos Estojo de Cinto HP ipaq série 600 Estojo de Protecção HP ipaq série 600 FA919AA FA921AA Estojo de Cinto HP ipaq série 900 FA925AA Estojo do Voice Messenger HP ipaq FB157AA Estojo do Data Messenger HP ipaq FB161AA Protector de ecrã HP ipaq série 100 FA998AA Ecrã: protectores Protector de ecrã HP ipaq série 200 Protector de ecrã HP ipaq série 600 FB019AA FB059AA Protector de ecrã HP ipaq série 900 FB060AA 13

IQ I IQ EXTRAS O meu ipaq e eu Precisa da tecnologia certa para se manter informado, receptivo e constantemente ligado ao que mais lhe interessa seja pessoal ou profissional. Independentement de querer um telefone pequeno, simples e cheio de estilo, ou um dispositivo cheio de teclas mais sofisticado, o HP ipaq oferece-lhe a solução inteligente que o deixará contactável à sua maneira. HP ipaq 114 Classic de Bolso HP ipaq 214 Enterprise de Bolso HP ipaq 614 Business Navigator Conectividade Wi-Fi 802.11 b/g, Bluetooth 2.0 WLAN 802.11 b/g, Bluetooth 2.0 Tri-band HSDPA 3.6/7.2, Quad-band GSM/ SPGRS/EDGE, Wi-Fi 802.11 b/g, Bluetooth 2.0 Processador Processador Marvell PXA310 a 624 MHz Processador Marvell PXA310 a 624 MHz Processador 520 MHz, Marvell PXA270 Sistema Operativo Navegação GPS Monitor Câmara integrada Memória Sistema operativo pré-instalado, software móvel Windows Mobile 6 Classic Windows Mobile 6 Classic Windows Mobile 6 Professional (Microsoft Office Mobile, Office Outlook Mobile, Internet Explorer Mobile) n/d n/d Assisted GPS (AGPS) 3.5" QVGA 320 x 240 TFT com ecrã de toque, orientação vertical 4" VGA 640 x 480 TFT com ecrã de toque, orientação vertical 2.8" 240 x 320 TFT ecrã de toque a cores n/d n/d 3 megapixéis, sensor CMOS, focagem automática, função 4x zoom digital 64 MB RAM, 256 MB ROM cartão SD (slot de expansão) 128 MB RAM, 256 MB ROM slots de expansão para cartão SD e cartão CF Mobile Office Outlook (Calendário, Contactos, Mensagens, Tarefas), Mobile Office (Word, Excel, PowerPoint ), Internet Explorer Mobile, Windows Media Player 10 Mobile, Jogos, Calculadora, Gravador de Áudio, Gestor de Ficheiros, MSN Messenger 128 MB RAM, 256 MB ROM, slot de expansão para cartão Micro SD Mobile Office Outlook (Calendário, Contactos, Mensagens, Tarefas), Mobile Office (Word, Excel, PowerPoint), Internet Explorer Mobile, Windows Media Player Mobile, Microsoft ActiveSync, Gravador de Voz, Notas, HP Photosmart Mobile, HP ipaq Data Connect, Bluetooth Manager, Apoio e Assistência HP, HP QuickStart Tour, HP Voice Reply, Voice Commander Aplicações de valor acrescentado HP Apoio e Assistência HP, ipaq sem fios com plug-in, HP Photosmart Mobile, Certificate Enroller, Asset Viewer Apoio e Assistência, ipaq sem fios com plug-in, HP Photosmart Mobile, Certificate Enroller, Asset Viewer, System Applets, Visual Customisations (Today Screen, cores, página PIE, etc.), gestão de ligação de telefone Bluetooth (BVRP) Voice Commander, visualizador de PDF, visualizador de ficheiros ZIP, HP Connect/Phone Data Manager, MMS Composer, ipaq sem fios com Today Screen plug-in, Today Panel Lite, Google Maps Mobile, Assistente de Configuração, SIM Manager, Wireless Manager, hiperligação para Apoio e Assistência HP, bloqueio de chave com temporizador automático (keyguard), HP Photosmart Mobile, Certificate Enroller, Atalhos HP (A x L x C)/ peso 68.9 x 13.6 x 116.7 mm/114.6 g 76 x 16 x 126 mm/192 g 60.3 x 17.5 x 117 mm/145 g Capacidade Bateria de iões de lítio amovível/recarregável de 1200 mah Bateria de iões de lítio amovível/recarregável de 2200 mah Bateria amovível/recarregável de iões de lítio de 1590 mah, até 4 horas de duração em fala, até 250 horas de duração em espera Áudio tomada de auscultadores de 3.5 mm 4-pinos com suporte para auscultadores estéreo ou VoIP, altifalante e microfone posicionado para uso VoIP Tomada dos auscultadores: 3.5 mm 4-pinos, suporte auscultadores estéreo ou VoIP, dois altifalantes, um microfone, posicionado para uso VoIP Gravação de voz, altifalante mono, microfone na parte inferior da unidade, ficha de entrada de microfone (combinada com ficha de auscultadores) Conteúdo da embalagem Cabo de carregamento/sincronização mini-usb, carregador CA de múltiplos bornes com adaptador de ficha para países importadores, bateria padrão, caneta, Guia de Introdução e CD do HP ipaq Cabo de carregamento/sincronização inteligente, carregador CA de múltiplos bornes com adaptador de ficha para países importadores, bateria padrão, caneta, estojo, Guia de Introdução e CD do HP ipaq Bateria padrão, cabo de sincronização/ carregamento USB, adaptador de CA, auscultadores estéreo com fio, Guia de Introdução e CD do HP ipaq Garantia 1 ano em peças e mão-de-obra na maioria das regiões, 90 dias de apoio técnico ao software na maioria das regiões. As ofertas adicionais podem variar segundo a região. 1 ano em peças e mão-de-obra, 90 dias de apoio técnico ao SW. As ofertas adicionais podem variar segundo a região. HP Care Pack 3 anos de assistência de troca no dia seguinte da unidade de avanço HP Care Pack U4998E HP Care Pack UC915E 3 anos de assistência de troca 14

IQ EXTRAS I IQ HP ipaq 914 Business Messenger Voice Messenger HP ipaq Data Messenger HP ipaq Tri-band HSDPA 3.6/7.2, Quad-band GSM/SPGRS/EDGE,Wi-Fi 802.11 b/g, Bluetooth 2.0 Tri-band UMTS (900/1900/2100 MHz), Quad-band GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/1900 MHz), HSDPA até 3.6/7.2 Mbps, HSUPA até 2.0 Mbps, WiFi 802.11 b/g, Bluetooth 2.0 Processador Marvell PXA270 de 416 MHz Qualcomm 7201A 528 MHz Qualcomm 7201A 528 MHz Windows Mobile 6.1 Professional (Microsoft Office Mobile, Office Outlook Mobile, Internet Explorer Mobile) Windows Mobile 6.1 Standard Edition (Microsoft Office Mobile, Office Outlook Mobile, Internet Explorer Mobile) Windows Mobile 6.1 Professional Edition (Microsoft Office Mobile, Office Outlook Mobile, Internet Explorer Mobile) Assisted GPS (AGPS) Assisted GPS (AGPS) Assisted GPS (AGPS) 2.46" TFT transmissivo 65K a cores, painel de toque 320 x 240 pixéis com LED de retroiluminação 3 megapixéis, focagem automática, função 4x zoom digital 2.4" QVGA, 64K a cores, 240 x 320, sem ecrã de toque 3.1 megapixéis, focagem automática, função 5x zoom digital, flash LED 2.81" QVGA, 64K a cores, 240 x 320, ecrã de toque 3.1 megapixéis, focagem automática, função 5x zoom digital, flash LED 128 MB RAM, 256 MB ROM, slot de expansão para cartão Micro SD Mobile Office Outlook (Calendário, Contactos, Mensagens, Tarefas), Mobile Office (Word, Excel, PowerPoint), Internet Explorer Mobile, Windows Media Player Mobile, Microsoft ActiveSync, Gravador de Voz, Notas, HP Photosmart Mobile, HP ipaq Data Connect, Bluetooth Manager, Apoio e Assistência HP, HP QuickStart Tour, HP Voice Reply, Voice Commander Mobile Office Outlook (Calendário, Contactos, Mensagens, Tarefas), Mobile Office (Word, Excel, PowerPoint), Internet Explorer Mobile, Windows Media Player Mobile, Windows Live, Microsoft Internet Sharing, HP ipaq Data Connect, Apoio e Assistência HP, HP QuickStart Tour, HP Voice Reply, Voice Commander Voice Commander, visualizador de PDF, visualizador de ficheiros ZIP, HP Connect/Phone Data Manager, MMS Composer, ipaq sem fios com Today Screen plug-in, Today Panel Lite, Google Maps Mobile, Assistente de Configuração, SIM Manager, Wireless Manager, hiperligação para Apoio e Assistência HP, bloqueio de chave com temporizador automático (keyguard), HP Photosmart Mobile, Certificate Enroller, Atalhos HP Previsão inteligente de entrada de texto, Google Maps, Google Search, Opera browser, ArcSoft MMS Composer, ArcSoft Streaming Media Player, Sun JVM, HP Snapfish Upload, Cyberon Voice Commander, Westtek Jetcet PDF, Westtek Jetcet Print, MobiMate WorldMate (em CD), Apoio e Assistência HP, Modo de Poupança de Energia HP, Sensor de Luz HP, Interruptor de Som/Toque HP, HP Asset Viewer, HP Data Connect, HP Band Control, HP SIM Manager, Retroiluminação de Teclado HP, HP Button Mapping, HP Key Guard Google Maps, Google Search, Opera browser, ArcSoft MMS Composer, ArcSoft Streaming Media Player, Sun JVM, Snapfish, Cyberon Voice Commander, Westtek Jetcet PDF, Westtek Jetcet Print, MobiMate WorldMate (em CD), Apoio e Assistência HP, Modo de Poupança de Energia HP, Sensor de Luz HP, Interruptor de Som/Toque HP, HP Asset Viewer, HP Data Connect, HP Band Control, HP TTY Calling, HP SIM Manager, Retroiluminação de Teclado HP, HP Button Mapping, HP Key Guard 114 x 64 x 15 mm/154 g 114 x 50 x 13.6 mm/107 g 114 x 57 x 17.4 mm/160 g Bateria de iões de lítio recarregável de 1940 mah, substituível pelo utilizador Bateria 1140 mah amovível/recarregável de polímero de lítio Bateria de polímero de lítio amovível/recarregável de 1250 mah Microfone integrado, receptor, altifalante HP ipaq 914c Business Messenger, bateria padrão, adaptador de CA, cabo de sincronização USB, auscultadores estéreo com fio, Guia de Introdução do HP ipaq e CD HP ipaq Voice Messenger, bateria padrão recarregável 1140 mah, cabo de sincronização micro-usb, adaptador de CA, auscultadores estéreo com 2.5 mm de fio, CD de Introdução ao HP ipaq, kit de documentação HP ipaq Data Messenger, bateria padrão recarregável 1250 mah, cabo de sincronização micro-usb, adaptador de CA, auscultadores estéreo com 2.5 mm de fio, CD de Introdução ao HP ipaq, kit de documentação 1 ano em peças e mão-de-obra, 90 dias de apoio técnico ao software na maioria das regiões. As ofertas adicionais podem variar segundo a região. 2 anos em peças e mão-de-obra na maioria das regiões, 90 dias de apoio técnico ao software na maioria das regiões. As ofertas adicionais podem variar segundo a região. 3 anos de serviço de troca HP Care Pack UC915E 3 anos de serviço de troca HP Care Pack UM214E 15

Serviços de Apoio e Vendas da EMEA Albânia +49 89 998 952 063 Alemanha Empresas ( 0.14/min) +49 1805 665 775 Consumidor final ( 0.14/min) +49 1805 652 180 Arábia Saudita 800 897 14 44 Argélia +213 21 89 10 65 Áustria +43 800 242 242 Bahrein 800 00171 Bélgica +32 78 15 20 30 Bielorrússia +375 17 266 31 10 Bósnia-Herzegovina +49 89 998 952 063 Bulgária +359 2 969 89 40 Cazaquistão e Quirguistão +7 727 355 3552 Croácia +385 1 6060200 Dinamarca +45 70 12 0010 EAU 800 49 10 Egipto 02 5325222 Eslováquia 0800 147 147 Eslovénia +386 1 230 74 20 Espanha +34 902 10 14 14 Estónia +372 681 38 23 Finlândia +358 10 217 2700 França +33 826 800 400 (0.15 TTC se ligar de França) Grécia (chamada local grátis) +30 210 80 91 100 Hungria +36 1 382 11 11 Irlanda 1850 200 277 Israel +972 9 830 48 48 Itália +39 039 6615330 Kosovo +49 89 998 952 063 Letónia 800 8012 Lituânia 8 800 10000 Macedónia +49 89 998 952 063 Malta +49 89 998 952 063 Marrocos +212 22 43 64 00 Moldávia +49 89 998 952 063 Nigéria +234 1 270 12 70 Noruega +47 800 37 800 Outros países do Golfo (Jordânia, Kuwait, Líbano, Oman, Qatar, Síria, Iémen) +971 4 881 81 00 Países Baixos 0800 266 72 72 Polónia +48 22 565 77 00 Portugal +351 214 463 556 Quénia +254 20 2716111 RAS 0800 118 883 Reino Unido +44 20 79 49 03 00 República Checa +420 261 108 108 Roménia +40 21 303 83 03 Rússia +7 495 797 3 797 Sérvia e Montenegro +381 11 201 99 00 Suécia +46 200 27 00 00 Suíça +41 848 88 44 66 Turquia +90 212 444 79 79 Ucrânia +380 44 4969600 Para mais informações acerca dos dispositivos HP ipaq Smart Mobile Devices, visite-nos em: hp.com/eur/handhelds Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A informação contida neste documento está sujeita a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias para os produtos e serviços da HP estão definidas nas declarações expressas de garantia que acompanham tais produtos e serviços. Nada referido neste documento deve ser entendido como constituindo uma garantia adicional. A HP não será responsável por quaisquer erros técnicos ou editoriais ou omissões contidas neste documento. Intel é uma marca comercial registada da Intel Corporation ou das suas filiais nos Estados Unidos e outros países. Microsoft, Windows, Windows Mobile, the Designed for Windows Mobile Logo, Office Outlook, Excel, PowerPoint, Internet Explorer, Windows Media e ActiveSync são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Bluetooth é uma marca registada do respectivo proprietário e utilizada mediante licença pela Hewlett-Packard Company. 4AA2-0251PTE. Outubro de 2008