BSHP Electrodomésticos, Lda. Rua do Alto do Montijo,n.º 15 2790-012 Carnaxide www.siemens-home.pt Linha de informação ao consumidor (infoline) 21 425 07 20 (dias úteis das 08H30 às 18H30) ou siemens.electrodomesticos.pt@bshg.com 2010 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal. 09.2010 Código: Si.09.2010.5000.LM.13
Sabe exactamente de quanta água a sua roupa precisa. waterperfect da Siemens: sistema inteligente de gestão de água. Apenas 42 litros por lavagem. iq500. waterperfect a nova geração de máquinas de lavar roupa da Siemens. O futuro está aqui. 3
waterperfect: gestão inteligente em tudo relacionado com água. Apenas 42 litros para roupa perfeita. Exactamente a quantidade certa de água para qualquer situação: uma proeza que só a waterperfect e o seu sistema inteligente de gestão de água conseguem alcançar. O sistema sofisticado de sensores garante que a quantidade óptima de água entre no tambor da máquina, adequada à carga e tipo de têxteis como, por exemplo, algodão ou sintéticos. Resultados perfeitos estão garantidos. Adicionalmente, o sistema inteligente de gestão de água significa, para si, que todas as peças de roupa recebam o máximo cuidado e sejam envolvidas na lavagem, durante todo o processo. E, com um consumo de água de apenas 42 litros no programa da norma, as novas waterperfect são praticamente imbatíveis em níveis de baixo consumo.
Série iq500: tecnologia waterperfect. As novas máquinas de lavar roupa iq500 incorporam um novo sistema inteligente de gestão de água: waterperfect. A série iq500 proporciona as máximas prestações com a melhor eficiência energética. Tecnologia waterperfect: gestão inteligente de água. Mediante um completo sistema de sensores e controlo de caudal, a entrada e o nível de água dentro da máquina é gerida com máxima precisão. Nem água a mais, nem água a menos, mas sim a quantidade exactamente necessária para obter, em cada lavagem, o melhor resultado de acordo com o tipo e carga de roupa. Este sistema é composto por: sensor de caudal, sensor de nível e sensor de carga variável. Sensor de caudal. Mede a quantidade de água que entra na máquina de forma exacta e sem utilizar nenhum método de aproximação. A quantidade identificada é a real. Do mesmo modo, evitam-se alterações nos resultados de lavagem devido a variações de pressão na rede de água. O consumo de água é reduzido em cerca de 12% e, no programa da norma Algodão 60ºC ecoperfect, o consumo é de apenas 42 litros de água. Durante o ciclo de lavagem, a quantidade de água é controlada em função do programa seleccionado. Sensor de nível. A detecção do nível de água dentro do tambor realiza-se através de um novo sensor capaz de identificar até 256 alturas de água diferentes. Cada medição corresponde a um determinado nível de água e a electrónica controla, a todo o momento, a necessidade de ajustar instantaneamente o consumo de água, sempre em função do programa e nível de carga. O objectivo é assegurar roupa perfeita. Sensor de carga variável Graças ao sistema waterperfect, o consumo de água adapta-se de forma linear à carga. Ao contrário dos sensores tradicionais, que apenas conseguem identificar 2 ou 3 níveis de carga, na nova gama iq500 de 7 kg, a leitura de carga é feita ao nível da grama. A quantidade de água necessária é determinada, caso a caso, em função da carga e do tipo de roupa que se pretende lavar. Ao ser um ajuste linear, é considerável a quantidade de água que se poupa. O consumo de água é adaptado a cada momento e não por intervalos de tempo. 4
Inteligentes no interior... Trata da sua roupa com todo o cuidado: wavedrum O inovador tambor wavedrum de 58 litros de volume e com capacidade para 7 kg de roupa, oferece as condições ideais para o tratamento perfeito da roupa. A disposição dos orifícios de entrada de água, em conjunto com as pás assimétricas, garantem o rápido humedecimento da roupa e a constante distribuição de água e detergente durante todo o ciclo de lavagem. O interior do tambor com desenho em forma de onda, assegura uma lavagem cuidada ou intensiva, de acordo com as necessidades. *42 litros no programa da norma: algodão, 60ºC, + opção Eco Um grande óculo com muito por trás: tambor extra largo de 1 a 7 Kg. O óculo de grandes dimensões das novas máquinas de lavar roupa iq500 waterperfect é agradável visualmente. Mas, por trás da beleza, a abertura com diâmetro de 32 cm, também torna muito mais fácil a tarefa de colocar e retirar a roupa. Alergias. As máquinas de lavar roupa iq500 com 7 kg de capacidade são certificadas pelo Centro Europeu para a Investigação de alergias (ECARF). A Siemens é o único fabricante que detém este certificado. Graças a um ciclo de lavagem especial, fases de temperatura mais longas e ciclo de enxaguamento adicional, os resíduos que poderão causar alergias são reduzidos ao mínimo. 5
Distintas no exterior... A nova geração de máquinas de lavar roupa Siemens iq500 waterperfect: amor à primeira vista. Não é apenas o funcionamento exemplar da sua máquina que irá impressioná-lo. A nova waterperfect brilha no exterior com o seu design moderno: elegante painel frontal integrado e grande visor de fácil leitura. Estável: o sistema automático de estabilização. O design anti-vibrações das paredes laterais, juntamente com sensores altamente sensíveis que detectam a mais pequena vibração e adequam o processo de rotação do tambor, estabilizam a iq500. Qualquer desequilíbrio, mesmo que muito suave, é compensado para prevenir estragos e desgaste no aparelho e proteger os seus ouvidos. Silenciosa e ideal para instalar na cozinha ou casa de banho. Mais velocidade em menos tempo e lavagem mais efectiva: motor optimizado. Como num carro, a aceleração é importante numa máquina de lavar roupa. O novo e melhorado motor da waterperfect consegue uma maior rapidez das rotações do tambor, para todos os ciclos de lavagem. Os movimentos específicos do tambor são executados com precisão, eliminam nódoas e outras sujidades da sua roupa de forma mais rápida e eficaz. Dosagem correcta de forma simples: auxiliar de dosagem. O auxiliar de dosagem na gaveta da nova waterperfect torna mais fácil colocar apenas a quantidade necessária de detergente líquido. Nas laterais da gaveta são visíveis marcas de medida que lhe permitem não ter que voltar a utilizar copos de medida. Adicionalmente, o detergente é retido no interior da gaveta até a água entrar dentro da máquina. Não voltar a limpar a gaveta de detergente: gaveta com auto limpeza. A gaveta de detergente é automaticamente limpa através de uma lavagem vigorosa. Isto poupa-lhe a aborrecida tarefa de remover os restos de detergente no final da lavagem. 6
A melhor solução para todas as necessidades... Sabe como poupar tempo e energia: varioperfect. Roupa perfeita em tempo recorde ou com a máxima eficiência energética? Com a nova tecnologia varioperfect, a escolha é sua. Os resultados de lavagem são sempre os melhores, independentemente da opção que escolher. A tecnologia varioperfect é combinável com qualquer programa normal ou especial, excepto lãs/delicado e express15. Para todos os que gostam de economizar tempo: speedperfect. Roupa perfeitamente lavada em tempo recorde passa a ser possível com a nova técnica de lavagem varioperfect. Com a opção speedperfect pode poupar até 60%* de tempo na lavagem da sua roupa e o resultado é sempre perfeito. A opção speedperfect pode ser escolhida em todos os programas com excepção dos programas lã ou express15. O processo de lavagem é automaticamente ajustado para um resultado de lavagem perfeito. * Programa roupa de cor 40 C: poupança de tempo com a opção speedperfect activada. Para aqueles que gostam de poupar energia: ecoperfect. Com a nova tecnologia varioperfect, é agora muito simples poupar energia. Com a opção ecoperfect a sua roupa fica lavada na perfeição, apesar do consumo de energia ser 20% inferior*, em comparação com o consumo referência estabelecido na norma europeia para a classificação energética A. A opção ecoperfect pode ser seleccionada em todos os programas, com excepção dos programas de lã e express15. O processo de lavagem é automaticamente ajustado para um resultado perfeito de lavagem. * Programa da norma: roupa de algodão / cor 60ºC com opção ecoperfect activada. iq500 waterperfect com possibilidade de ligação bitérmica. Possibilita a ligação a água quente e fria, permitindo o uso de fontes de energia alternativas, no sentido de cuidar do meio ambiente e economizar custos. A ligação bitérmica ganha cada vez mais importância, visto que hoje em dia os aumentos dos preços de energia são constantes e a preocupação ambiental é uma realidade. Aproveitando as fontes de energia alternativas, reduz os seus custos de energia e protege o meio ambiente. Optimização do uso de energia: através da ligação da máquina bitérmica à água quente, é possível reduzir a energia necessária para efectuar um programa. Pressuposto: existência de fonte de energia regenerativa para gerar água quente. Esteja preparado para o futuro. 7
... e o correcto ciclo de lavagem para cada peça de roupa. express15: o programa que em 15 minutos lava, enxagua e centrifuga. Lavar e centrifugar a roupa em apenas 15 minutos. O programa express15 é perfeito para a roupa que lava com frequência, apesar de estar apenas ligeiramente suja. O programa ideal para ter as suas peças de roupa preferidas sempre disponíveis. Pronta para o trabalho: programa camisas/business. O programa camisas /business é perfeito para a roupa que utiliza no escritório: lavada frequentemente, mas pouco suja. A máquina utiliza um ciclo de lavagem mais curto e a centrifugação é reduzida a 400 rpm. Rotações lentas significam lavar e vestir. A roupa sai da máquina mais molhada e, ao ser estendida, praticamente não tem vincos. E, sem vincos, não há necessidade de passar a ferro. Simultaneamente lavar e impregnar: o programa microfibras+impregnação O que antes só era possível em lavandarias profissionais, agora poderá fazê-lo em casa de forma fácil e económica. Com o programa microfibras+impregnação da Siemens, os tecidos são delicadamente lavados e impermeabilizados, aumentando assim a sua preservação. O produto de impermeabilização, a temperatura optimizada e os movimentos específicos do tambor, renovam a impermeabilização dos tecidos que têm esta característica. Tempo para roupa intima: programa lingerie. Para saber lidar com lingerie nobre, é necessário ter sensibilidade também no tratamento. Por isso, as novas máquinas waterperfect da Siemens dispõem de um programa especial para lingerie. A singular técnica de lavagem a baixas temperaturas e centrifugação suave possibilitam que, mesmo lingerie de materiais diferentes extremamente delicados (especialmente soutiens), mantenham a forma perfeita. Misture e combine: seleccione o programa mix. Cansado de esperar até ter suficiente roupa do mesmo tipo para fazer uma lavagem? O programa mix permite-lhe misturar pequenas quantidades de viscose ou roupas sintéticas com roupas de algodão menos delicadas. 8
9
Tecnologia perfeita para roupa perfeita. Menos ferro: sistema de engomar fácil. Passar a ferro, especialmente camisas e blusas, é agora muito fácil. Apenas premindo uma tecla, a água é distribuída uniformemente pela sua roupa evitando que esta fique demasiado junta e que se criem vincos. Para si representa menos tempo a passar a ferro e, consequentemente, mais tempo livre. Tecla Iniciar com função recarga. A tecla Início/Pausa com função recarga permite-lhe adicionar roupa sempre que os ciclos de lavagem permitirem. Também poderá retirar a sua roupa assim que a lavagem tiver terminado. Protecção para crianças. Ao pressionar a tecla iniciar por 5 segundos, após o início da lavagem, a sua máquina waterperfect fica segura de pequenas mãos ou utilização indevida. Enxaguamento extra. Utilize esta função sempre que necessitar de um enxaguamento profundo com mais água. Especialmente indicado para pessoas com peles sensíveis ou alergias. Retire todo o detergente: sistema de detecção de espuma. Se a água tiver demasiada espuma, a máquina enxagua novamente: a nossa iq 500 waterperfect detecta se existe demasiada espuma na água durante a centrifugação e, se necessário, adiciona automaticamente mais água. O relógio está a andar: programação diferida e visualização do tempo restante de lavagem. Poderá programar a lavagem da sua roupa com até 24h de antecedência beneficiando assim, por exemplo, das tarifas mais baixas do bi-horário. Assim, a sua roupa será lavada exactamente quando quer que seja. E, através da visualização do tempo restante de lavagem, sabe quanto tempo falta até a sua roupa estar pronta. Especialmente fácil de utilizar: teclas touchcontrol São elegantes e muito fáceis de utilizar apenas um leve toque em qualquer tecla touchcontrol selecciona a função desejada. Informação LED e sinal acústico confirmam a sua selecção. Também é extremamente fácil manter o visor limpo por ser liso, não deixa espaço onde a sujidade se possa acumular. Segurança garantida: com o aquasecure. Todas as máquinas de lavar roupa da Siemens estão protegidas contra inundações: através de uma mangueira de admissão de água que resiste a pressões até sete vezes superiores ao normal, dispositivo especial de segurança contra transbordo, condução segura de água no interior do aparelho e óculo com fecho eléctrico. Máxima eficiência energética. As novas iq 500 são 20% mais eficientes que uma máquina classe A. Em vez do valor de referência para a classe A, 0,19 kwh/kg, as novas iq 500 consomem apenas 0,15 kwh/kg, apresentando sempre excelentes resultados. 10
Máquinas de lavar roupa iq500 waterperfect iq500 waterperfect WM14Q410EE 1400 rpm Água Equipamento plus Programas especiais Consumos Conforto e segurança Medidas (AxLxP em cm) waterperfect: sistema inteligente de gestão de água Entrada de água bi-térmica Tecnologia varioperfect: ecoperfect para até 20% de poupança de energia ou speedperfect para até 60% de poupança de tempo Consumo de energia A-20% Tambor wavedrum aquasecure Microfibras + impregnação, roupa business, lingerie, roupa escura, express 15 min., mix 30ºC, lãs, delicados/sedas Consumo de energia: A-20%; 20% mais económica (apenas 0,15 kwh/kg) do que o valor de referência (0,19 kwh/kg) necessário para a classe energética A Consumo: energia 1,05 kwh, água 42 l* Capacidade de carga: 7kg Volume do tambor: 58 l Velocidade de centrifugação: 1400 rpm Visor grande para indicar o estado do programa, temperatura, velocidade de centrifugação, tempo residual e início diferido até 24 h Sensor de caudal para optimização de consumos Sistema de lavagem 3D Sistema contínuo de ajuste automático de carga Reconhecimento de nível superior de espuma Electrónica de controlo de desiquilíbrios Segurança para crianças Óculo com ø de 32 cm Nível de ruído na lavagem: 57 db 84.3 x 59.8 x 59.1** * no programa da norma, Algodão 60ºC + opção Eco ** Altura a ser considerada no caso de instalação sob bancada 11
Máquinas de lavar roupa iq500 waterperfect iq 500 waterperfect WM12Q41XEE 1200 rpm, frontal inox iq500 waterperfect WM12Q410EE 1200 rpm Água Água Equipamento plus waterperfect: sistema inteligente de gestão de água Entrada de água bi-térmica Tecnologia varioperfect: ecoperfect para até 20% de poupança de energia ou speedperfect para até 60% de poupança de tempo Consumo de energia A-20% Tambor wavedrum aquasecure waterperfect: sistema inteligente de gestão de água Entrada de água bi-térmica Tecnologia varioperfect: ecoperfect para até 20% de poupança de energia ou speedperfect para até 60% de poupança de tempo Consumo de energia A-20% Tambor wavedrum aquasecure Programas especiais Microfibras + impregnação, roupa business, lingerie, roupa escura, express 15 min., mix 30ºC, lãs, delicados/sedas Microfibras + impregnação, roupa business, lingerie, roupa escura, express 15 min., mix 30ºC, lãs, delicados/sedas Consumos Consumo de energia: A-20%; 20% mais económica (apenas 0,15kWh/kg) do que o valor exigido (0,19kWh/kg) para atingir a classe de eficiência energética A Consumo: energia 1.05 kwh, água 42 l* Consumo de energia: A-20%; 20% mais económica (apenas 0,15kWh/kg) do que o valor exigido (0,19kWh/kg) para atingir a classe de eficiência energética A Consumo: energia 1.05 kwh, água 42 l* Conforto e segurança Capacidade de carga: 7 kg Volume do tambor: 58 l Velocidade de centrifugação: 1200 rpm Visor grande para indicar o estado do programa, temperatura, velocidade de centrifugação, tempo residual e início diferido até 24 h Sensor de caudal para optimização de consumos Sistema de lavagem 3D Sistema contínuo de ajuste automático de carga Reconhecimento de nível superior de espuma Electrónica de controlo de desiquilíbrios Segurança para crianças Óculo com ø de 32 cm Nível de ruído na lavagem: 57dB Capacidade de carga: 7 kg Volume do tambor: 58 l Velocidade de centrifugação: 1200 rpm Visor grande para indicar o estado do programa, temperatura, velocidade de centrifugação, tempo residual e início diferido até 24 h Sensor de caudal para optimização de consumos Sistema de lavagem 3D Sistema contínuo de ajuste automático de carga Reconhecimento de nível superior de espuma Electrónica de controlo de desiquilíbrios Segurança para crianças Óculo com ø de 32 cm Nível de ruído na lavagem: 57 db Medidas (AxLxP em cm) 84.3 x 59.8 x 59.1** 84.3 x 59.8 x 59.1** * no programa da norma, Algodão 60ºC + opção Eco ** Altura a ser considerada no caso de instalação sob bancada 12
Máquinas de lavar roupa iq500 waterperfect iq500 waterperfect WM10Q310EE 1000 rpm Água Equipamento plus waterperfect: sistema inteligente de gestão de água Entrada de água bi-térmica Tecnologia varioperfect: ecoperfect para até 20% de poupança de energia ou speedperfect para até 60% de poupança de tempo Consumo de energia A-20% Nível de ruído na lavagem: 57 db Tambor wavedrum aquasecure: protecção múltipla contra inundações Programas especiais Consumos Express 15 min., mix 30ºC, lãs Consumo de energia: A-20%; 20% mais económica (apenas 0,15kWh/kg) do que o valor exigido (0,19kWh/kg) para atingir a classe de eficiência energética A Consumo: energia 1.05 kwh, água 42 l* Conforto e segurança Capacidade de carga: 7 kg Volume do tambor: 58 l Velocidade de centrifugação: 1000 rpm Visor para decorrer do programa, tempo residual e início deferido até 24 h Sistema de lavagem 3D Sistema contínuo de ajuste automático de carga Reconhecimento de nível superior de espuma Electrónica de controlo de desiquilíbrios Segurança para crianças Óculo com ø de 32 cm Medidas (AxLxP em cm) 84.3 x 59.8 x 59.1** * no programa da norma, Algodão 60ºC + opção Eco ** Altura a ser considerada no caso de instalação sob bancada 13