ES Rv Cníf ISSN: 1517-1949 @unnv.br Unvrdd Nv d Julh Brl Smõ Pu, Luí Fáb; Bur, Crl TECNOLOGIA EDUCACIONAL NO ENSINO DE FÍSICA E DE CIÊNCIAS DA NATUREZA NOS DEPOIMENTOS DE PESQUISADORES PROTAGONISTAS: CONSTRUTIVISMO VERSUS INSTRUCIONISMO, CONCRETO VERSUS VIRTUAL ES Rv Cníf, vl. 10, núm. 2, jul-dmbr, 2008, pp. 361-378 Unvrdd Nv d Julh Sã Pul, Brl Dpnbl n: hp://www.rdly.rg/rul.?d=71511645005 Cóm r l ríul Númr mpl Má nfrmón dl ríul Págn d l rv n rdly.rg Sm d Infrmón Cníf Rd d Rv Cníf d Amér Ln, l Crb, Epñ y Prugl Pry dém n fn d lur, drrlld bj l nv d br
Tnlg dunl n nn d Fí d Cên d Nurz, n dpmn d pqudr prgn: nruvm vru nrunm, nr vru vrul Luí Fáb Smõ Pu* Crl Bur** A dd nmprân prn- frmn lrçd n u n dnvlvmn d nlg qu, m um d u vrn, prnm- n frm d rápd pn míd d nfrmçã munçã. E rldd, m nã pdr dxr d r, nflun mbém mp d Eduçã: lvr, jrn, lvã, víd, mpudr, qupmn pdgóg dvr m dun, nr ur, qu prnm m míd d pnl duv, n dnr qun fr d l. Prnd d um brdgm hór d dpmn pr nr vlumbrr m rr, prvm pnã d pl m míd nlg pld nn d ên d nurz, qu dmpnhrm mprn ppl n mplmnçã d dvr prgrm n ár: Clúd Zk Db, Ern Hmburgr Nrbr Crd Frrr. Plvr-hv: Eduçã. Hór d duçã. Enn d Fí. Enn d Cên. Tnlg dunl. *Mr m Eduçã Unnv; Lnd m Fí USP; Bhrl m Engnhr Mân - Inu Muá d Tnlg; Epl m Mgér n Enn Suprr UNIP; Mmbr d qup d Fí d CENP - Srr d Ed d Eduçã d SP. Sã Pul SP [Brl] lufb@nd.m **Dur m Hór- USP; Pó-durmn m Eduçã Unmp; Prfr d PPGE Unnv. Embu-Guçu SP [Brl] rlbur1960@yh.m.br A r g ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008. 361
Tnlg dunl n nn d Fí d Cên d Nurz 1 A plg d duçã nlg dun E S R v C n í f Dnr d mp dunl d Plg, p mprn rlnd m ppl d nlg dun nldrm, m publçã d rblh rlvn, prnplmn lng d prmr md d éul XX. Durn déd d 1960 1970, n- ní d um nfrn nr du lnh pdgóg dn nldd, drvd d mp d Plg, qu nflunm n prá ddá-pdgóg qun rér pr lbrçã u d mr ddá míd d p nn. Um d lnh á bd prnplmn n ud d Pg m ddbrmn n ur pr l nflund, é rnd pl pmlg gné pl r d ág d dnvlvmn d nlgên. O Cnruvm, mvmn mprn n príd, é mm m gnfv prduçã níf-dêm, p nflunr dur prá pdgóg. Em ur lnh mprn, prm rblh d Plg mprmnl, qu v m Ivn Pvlv Bhurru F. Sknnr u prnp xpn. Aqu, prndzgm é rrzd pl ruld d çã d um ndnmn prn (ímul rp rfrç) (DIB, 1974). Cm rn mprân d Plg m ár d ud pnlmn plávl à duçã, rblh bd n du grnd lnh d dã frm du dfrn frn n lur br duçã n frmçã d prfr. Amb mrm ud bd m pqu níf (m ndvídu, rnç nm) br m dá pr d prndzgm. Enr ur p, pdm- lr nfluên qu dí drrm n mp d ddá, mdlg prá d nn n u d nlg dun (já qu ã dfnd nv vlr pr 362 ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008.
PUCCI, L. F. S.; SOUZA, C. B. d. mr nr dnr d pr d nn-prndzgm). Am, r plóg num um d plr br qu pó Tnlg d Eduçã 1 rnm, d um md u d ur, ppé vlr qu ã rbuíd à míd rvç d Eduçã. Pr xmpl, prnmn d rd m lnh dnvlvd m b n rblh d Pg, Auubl Brunr, prgvm- vlr prdmn pdgóg qu vlrzvm ulzçã d prdmn d mr ddá, m nnçã d dnvlvr dfrn hbldd mr gnv. Pg frmv qu pnr é gr br bj rnfrmá-l (pud Bkr, 2005, p. 24). M, qu, nd pr bj nã nlu pn mr, m ud qu pd r pnd pl hmm: mund mból, rlçõ, prduçõ ulur nruçõ níf. Tmbém é mprn lmbrr qu, pr ur lgd à hmd rrn ónrn nruv, nr pr lun nã gnf nrmn mr mnpulv u prçõ mn, m mbém uçõ qu rnç m d nfrnr lmn. Pr n d brvçõ, dngum- çõ prpd m nu d mprvr lg prvmn nund vldd (j pl urdd d prfr u d mrl ddá ulzd) d çõ prpd m nu d nrur, dbrr u dnvlvr um nv nhmn. A prmr gr d çã á m lgd qu Frr Vln (2001), udrm nlg míd dun (m prulr u d fwr d mpudr), lfm m brdgm nrun, u j, um- nv míd pr nnur n ênf d rnmr nfrmçã pr uj. O nrunm r lun m mr rpr, nndnd duçã m um mvmn nlmn rprduv (Dm, 2005, p. 49). N gund gr á qu Frr Vln (2001) lfm m 1 Um n rblh grf Tnlg Edunl (m múul) pr dgnr pn mvmn rrí d n 1960-1970 fundmnd n prníp qu rã qu dr. Fz- pr dfrnr d u d rm nlg dunl (m mnúul), qu é d u m gnér, nndd m njun d luçõ (mr u udn) pr nfrnmn d um prblm dunl. É mprn dr qu qu rm un n u rnrçã m brngn, nndd m mr pr, nã pn m míd. A r g ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008. 363
Tnlg dunl n nn d Fí d Cên d Nurz brdgm nrun, qu bu lbrr n mnh d frmçã rflxv vld pr mprndr, pr m d brvçã, d xprmnçã d rçã: O nrunm á n d p nrdpndn qu unm prndzgm: dnvlvmn d mr qu prmm um vdd rflxv pr pr d prndz rçã d mbn d prndzgm. A lbrçã d r p d mr pr u dunl fvr prndr-m nã mn prndr-br. Prn, nlg é um m qu fvr prndzgn gnfv, nã bj d prndzgm prprmn d [ ] (Frr; Vln, 2001, p. 56, grf n). E S R v C n í f Tn nruvm (nndd m prnplmn mp pl nrbuçõ d unh pgn pl r gnv drrn d lnh) qun nrunm (ndmn qul qu rrá qu, d unh knnrn bhvr) prm r ld num nx, já qu drã fundmn pr nlr prá dn, qu hj nvlv nlg dun, m pl nn n ár d ên d nurz. É r qu bhvrm mbém prn u npçã d mrl ddá, prnplmn, d jg pdgóg, m ênf n m d ímul-rp. Sgund Sknnr (1972), prndzgm é um mudnç d mprmn, qu rr m dnvlvmn d hbldd u mudnç d ud. N npçã, prndr drr d rp ímul xrn, nrld pr m d rfrç. O méd d nn nfzm, lém d én d nn, m nruçã prgrmd (ud rvé d fh, dgrm u módul nrun), mprg d nlg udvu (m rrprjr, flm ld), mr d lbrór, ulmn, mpudr. 364 ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008.
PUCCI, L. F. S.; SOUZA, C. B. d. Vl lmbrr n 70 d éul pd mvmn d Tnlg Edunl, m ênf n duçã n, qu mr bm m rm ruurd luçõ dun qu nrprvm dvr mr pr nn prdmn d vlçã nrl d pr ulzd. E mvmn dv- pr br- num rfrnl ór mprmnl, ld prnplmn n rblh d Pvlv Sknnr. Inflund pl rfrnl nrun d ép, pdm r d m gnfv n mp d nlg dun dnvlvmn d pl mr nrun (pr ur pré-vbulr, uplv, m rd, mbém pr duçã bá), m d vlçã dunl m d nruçã prgrmd pr frmçã én m rvç (ndmn m mpr). Frqünmn, luçõ rm prnd m njun, m p mp pr lvr, pl, mr mnpuláv, mdl d vlçã ur çõ, ruld m nlg dunl. Pr mb rrn pdgóg, xprmnçã m um gnfd mprn, m d um dl ulz míd m dfrn prpv dun. Td brvçõ, f pr mr mnpuláv m xprmn u nvgçõ n mp d ên d nurz, pdm r pld à ulzçã d ur míd nlg dun, m víd, mpudr fwr. P é r qu fz u d rur dun dnr d um prá lr qu á mprgnd d vlr plí n-níf qu bu, nn u nnnmn, drmnd bjv dfnd. A r g 2 Cnruvm vru nrunm O mb nr du prnp lnh d pnr pr d nn-prndzgm pr nd r bm vv, lmnnd nfrn ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008. 365
Tnlg dunl n nn d Fí d Cên d Nurz E S R v C n í f ór-mdlóg qu rv é hj n m dêm, lr d prduçã d mr ddá. E mb nlu p d ulzçã d míd nlg dun, um qu d um d du grnd lnh nnd, d md prulr, u ppl pdgóg. Dfrnç d brdgm mçm vdnr n mmn m qu nruvm m rp m mvmn mbd pl Plg d Eduçã nflun prá frmçã dn, prnd d pqu rblh dêm. Pr Db (2007), drmnd prgrm n ár frm umdmn nrun, m Prj Pl Fí Au-Inruv (FAI). Our frm nbd prurnd um brdgm qu rp m prup pgn, m um çã prgn mr pr pr d dund. A pçã d prfr Db rr prfrên pr prgrm qu umm lrmn u vçã, ndpndnmn d qul j l: N vrdd, u vj du vrn m: d ã váld, lh qul qu ndr qul qu m fz nd. S pr mm prp é m lbrdd, um qum m lvr d lh pl lun qu u h m r, u fr, pr xmpl, m Rgr, lvz um pu d Brunr [ ] (Db, dpmn vrbl, 19 mr. 2007). El r çõ pdgóg prgrm qu nã prnm rên nr fundmnçã prá. Crmn, pçã á rlnd à rnç d qu um vrddr nlg dunl n nd d pr d nn dv rzr prá nrumn mdá qu jm rvç d lnh rçd, d md ruld. Pr n d nndmn, prfr Db rd qu plçõ d míd dvm rrr num pr ruurd nrld, m nnân 366 ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008.
PUCCI, L. F. S.; SOUZA, C. B. d. m Tnlg Edunl fundmnd pr l m mu d u publçõ nrr: Eu u êm n duçã. Fx um bjv, lv m n rrí d ppulçã d rldd prur mlhr prmn, qul m qu r lhd. Cm rã nrgr, pnd dr rp m bjv qu prnd lnçr? Pr, é pr nrduzr fr d nrl mbém fr d rldd. Eu, m prfr d um ndvídu, fx bjv, lv m n prfl d nrd. S l nã vr nrd prfl mínm pr rqu prbld, m fu rd. Em funçã d, lh m m qu l v nrgr, m lh d m nã é rbrár lv m n pbldd d blr m d nrl, vlçã frmv, qu é vlçã durn pr, vlçã mv fnl d pr. (Db, dpmn vrbl, 19 mr. 2007). O prfr Frrr (2007) mbém mr prupd m nnçã d çã. El mn nfrn nr rrn rgumn qu nã dv mbrr m nv md m rá-l à luz d hór d fundmnçã níf, frm: Nã dn qurr nrr um mdm qulqur m qu nhm um bjv. N pn há nrdân m prupçã nrl d Db: A r g Apr d nã r ufn, xrí d vê pnr m d p Qul é u bjv? O qu vê qur rlmn qu lun qur b fzr dp? é um xrí mu úl pr mlhrr prndzd. E nd mprmnl nh lgun p pv: vê nh qu rgnzr uçã d ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008. 367
Tnlg dunl n nn d Fí d Cên d Nurz nn d um frm qu lv lun hgr r bjv qu vm m u mn lr m u bç. A rdçã, n d, nã r d r bjv lr m rlçã nn. (Hmburgr, dpmn vrbl, 16 jn. 2007). Enrn, m Hmburgr (2007) m Frrr (2007) nã pr, m ênf, ndd d rlr çõ qu nvlvm míd dun um Tnlg Edunl fhd. N dur d mb, nfrn nr du grnd lnh dun pr m nã rlvn. Em grl, l nndm qu é pívl rlzr çõ pv, dnd um u ur, u mm rblhnd m um prp qu nmpl p d mb rrn. Pdm lurr pçã m lgun rh d nrv: E S R v C n í f 2 O nrvd uu rm n nd d rr. Eu fu um d ur d FAI Fí Au-Inruv. Qu u b, é ún ur qu f bd m um rrn mprmnlm. Er um ur qu, pr d r xrmmn h, prduz lgun ruld. Pr ur ld, prfr nã vm pd à ulzçã d méd. Am, ur nã pu d um mdm. N mm ép, u rblhv n Clég Vnl, qu f grnd mdl nruv. Prém, prfr rm frmd nnmn ulzd n própr lég. Lá, qu nã xm lvr, prfr é qu prprvm x pr u lun. Am, nã vj mu dfrnç nr d p d x qu vê mnn. (FERREIRA, dpmn vrbl, 15 mr. 2007). Eu h qu qulqur r, j m fí u m plg, mpr um prp 2 d rldd. A mprmnl é m r. A nruv nã é um lrgmn d mpr- 368 ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008.
PUCCI, L. F. S.; SOUZA, C. B. d. mnl. Ah qu du nã nulm. Eu xmpl d bjv lrmn dfnd m um prfçmn d prá dn, m qu nã pd r rnd um m d frç. E, prnplmn, vê nã pd nfundr prp d rldd, qu é r, m rldd. A rldd é mu m mpl. Exmn, mprmnlm dx mu d fr, nruvm lvz dx mn, m mbém dx mu d fr. Eu nm vj xluõ nr um ur: h qu vê m qu ur d nrumn qu pudr, pr fzr um b duçã. (HAMBURGER, dpmn vrbl, 16 jn. 2007). É nrn lmbrr qu d nrvd já prprm, n pd, d prgrm m bm nfgurd, m rd m flf mprmnl, dnr d qu dmpnhrm ppl d rlvân. N nn, é nrn nr qu rblh m rn d mb rzm lmn d brdgm nruv Lud USP, d Frrr, mplmnçã d prgrm frnê Mã n M m l públ, pr Hmburgr. Cm ín d rê nrv, é rlvn nr qu, pr d nrvd, nfrn qulv julgmn d vlr nr du rrn nã prm r um prupçã nrl. A pnõ xp ndm ndr qu l rdm m ur u pr bx (u ndqud) ulzçã d rur nmdá n duçã (m grl) n nn d Fí (m prulr). Enr u, dm fl d dfnçã d bjv lr pr pr d nn-prndzgm qu dj dnvlvr fl d rulçã nr dfrn vráv nd n pr: lh d méd, prá, mr d p, m d vlçã. A r g ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008. 369
Tnlg dunl n nn d Fí d Cên d Nurz E S R v C n í f D pn d v ór, brv- qu vár ur (mçnd m MLuhn, 1964) pnrm xr um prprçã d míd d nfrmçã munçã d nlg rvç d mvmn dmnn qu mbém pl à Eduçã. N nd, çõ d Vln (1993) d Srán Gómz (1998) pnm pr um pnrm qu pr ndr prdmnân d prá qu ulzm míd dun n prpv nrun. Vln lmbr qu prdmnân mpbl bu pl frmçã rflxv d prfr d lun. Já Srán Gómz ã m nfá dfndm qu prr du võ é fundmnl pr qu fç um lh um bm juíz d vlr br ulzçã d m ddá-pdgóg. Crnd prpv nrun pr lém d prjuíz à frmçã rflxv, ur mrm qu vrn á m prupd m pr d nn nã m prndzgm: Qund [ míd nlg] nrprm, é frqün qu fçm rvç d mdlg dmnn, m rur m pr u d prfr [ ] ; lém d, [ ] qunr ppl qu m dmpnhm é dur vdd pr qu rvm v-vr [ ] (1998, p. 290). E md d vr pnrm nmprân, n qul á nrd duã br u qu fz d nv míd nlg, é mprn pr lgun ur, m nã pru prupr mu nrvd. Algun dl prvvlmn nã nrdm qu du rrn jm xludn qu dv mr juíz d vlr br l. 3 Pqu nvgçã n lbrór ddá vru pqu nvgçã n mpudr Pr n d mprân rn d prá pdgóg qu nvlvm mrmpudr, n rblh, nrvd frm qund 370 ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008.
PUCCI, L. F. S.; SOUZA, C. B. d. br nfl nr xprmn u vdd prn n d nn d Fí, n lbrór ddá, rprnd pr xprmn dvr, f dnr u fr d l d ul vdd dnvlvd m mpudr, qu pdm nlur u d muldr dg. N mp d nn d Cên Nur, vdd d brvçã nvgçã d fnômn, ulznd, pr xmpl, xprmnçõ, ã fundmn pr dnvlvmn d n dnrlr d um pr d nn-prndzgm gnfv. N úlm déd, mu l mplmnm u mm ubum vdd nr, rm dnvlvd n lbrór ddá u m ud d mp, pr ur rlzd n mpudr. Am, pr um nv míd, pz d r ulzd m frrmn d pqu, nruçã nrçã qu, n d mulçõ dg, ubu rl pl vrul. Dxnd d ld duã br mv qu lvm fldd fnnr (rduçã d u pr l), m vz d qulqur ur jufv, prgunu- nrvd br m l nxrgm fnômn. Db (1997) brdu nfl rnhnd qu vdd nr, pd pr míd d lbrór ddá, ã prfrív. N nn, l nnd qu ur luçõ nlóg ã váld qund nã ã dpnív, qu nlu mpudr u u d lur u-xplv: A r g Lv m n rldd [ ] O qu é mlhr? É l fzr xprmn m mã u é l mulr, m um mpudr, xprmn? É óbv, fí á lgd à nurz é mlhr qu l rblh m mã, qu dubr mpux, prníp d Arqumd, fznd xprmn gráf, vnd lg, d um d um ld, pnd ruld, drmnnd m píf. M nm mpr é pívl! Vê m í fr d rldd, qu v drmnr qu é pívl fzr. Pr xmpl, ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008. 371
Tnlg dunl n nn d Fí d Cên d Nurz uj á lng l m qu prndr fí. Há pbldd d l r mrl xprmnl? Tlvz nã, nnhum. M há pbldd d dpnblzr lgun prgrm qu nhm mulçõ. [ ] O qu é mlhr? É óbv qu é mxr m nurz! M nm mpr u nh dnhr pr r mrl, lugr pr gurdr, vrb pr nrr. O prfr nã gnh ufn pr dr ul, mu mn pr fr nrnd mrl [ ] (DIB, dpmn vrbl, 19 mr. 2007, grf n). E S R v C n í f N nrv m prfr Hmburgr Frrr f m lr um pur qu p pr nã mr um juíz d vlr br nfl. N nn, l lmbrm qu hór d dnvlvmn d míd nlg dun é mm própr hór d Eduçã já vvrm md qu xgrrm n plg r nrumn ddá u prdmn mdlóg, qu mp udu d lr m u dvd lugr. Sbr prmr pn, pd- lurr pçã n fl d Frrr: Qun pr nrumn d nn d fí fwr, r qu pçã nã x [ ] S nrumn u xprmn u fwr nã fr pz d ur um çã pr pr d lun, mb rã flhd. (FERREIRA, dpmn vrbl, 15 mr. 2007). N dpmn d Hmburgr, vã d rár hór-rí f bm lr: Qund vê f vlh, prb qu huv, pl mn nã, nã vu flr d fuur, um nd d r ngnudd d nr mr mbém, d qu luçã d nn v r 372 ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008.
PUCCI, L. F. S.; SOUZA, C. B. d. rnprên, luçã d nn v r flm ddá, luçã d nn v r víd, luçã d nn v r lvã, luçã d nn v r mpudr [ ] E d um d nrumn m um ppl. E um qu mudu m rlçã pd m rm é qu nn pu r mu mn ndvdulzd. A l umnrm frçã d ppulçã qu é dud, umnu mu prvvlmn nh um ppl n mprân dd à nlg. O ur ld d hór é qu Tnlg d Eduçã pu r um pln nôm gnfv. N vrdd, um pu pr rá, lvr é prmr, lvz, d ér d nvçõ nlóg: já m um éul d xên nnguém duvd d mprân d lvr. Qu nlg judm n dmnçã d nhmn nã há dúvd nnhum, n d lvr, é mu mprn nrvçã, prmnên d nhmn: nã dprr ã flmn. N nd mpudr rmn m um ppl. A nfrmá é mu mprn [ ] (HAMBURGER, dpmn vrbl, 16 jn. 2007, grf n). Embr nrvd rlm rí dn d nv nlg, grç à brvçã hór, n nrv, um pçã lr br nfrn nr vdd n d pln ó f md, nfmn, pr Db (2007) 3. Enrn, nndm qu x um dfrnç nr d pln, l pd r xplrd m b n frmçõ d Sll (2000) Nb (2001). A pçã rí d Sll xpl qu, n nn, m m m ur vdd qu nvlvm mpudr, é pr dngur rl d vrul, p mplçõ d ã gnfv. Pr ur, mbr muldr d xprmn vru jm dvrd, nã ã m [ ] fzr fí u quím [ ], m, m, [ ] mrr um fí 3 Bm lurd n pgm: O qu é mlhr? É óbv qu é mxr m nurz!. A r g ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008. 373
Tnlg dunl n nn d Fí d Cên d Nurz E S R v C n í f 4 Dwy rl qu á ulznd plvr wrk m nd d ud mnl : Fr wrk ( mnl ud, n mr xrnl prfmn) mn nr n h dqu mbdmn f mnng ( uggn, purp, m) n bjv frm hrugh h u f pprpr mrl nd ppln (Dwy, 1953, p. 163). u quím muld [ ] (STOLL, 2000, p. 28). El mbém r mudnç n nvmn m l, n m nrd m qupmn d lbrór ulmn nrd n mpudr u prfér: Cm u d du dúz d mpudr, vê pd mprr um xln qupmn d lbrór d fí pr um l d nn méd (STOLL, 2000, p. 29). Tmbém b lmbrr qu, ndpndnmn d p d prá dnvlvd nd míd m nrumn pdgóg, rr- r d prdr f d nn. I pd nr m u d TV d víd, d k xprmn, é mm d lvr duã já mprndd nrrmn qu, n nál d prá v rí. M, ulmn, lvz u lúd j m mumn dfgurd n prá pdgóg qu um mpudr. Mu vdd vru ã m prpn à lfçã m brndr, nã prprmn vdd d nn. Aqu pr um dfrnç fundmnl, d pn d v p-pdgóg, qu m mplçõ n nál br ulzçã d míd nlg n Eduçã. E nrpn já prupv Dwy (1953), ur qu ru d dfrnçã nr brndr/dvrã (ply) ud/rblh (wrk), nndnd prmr m rrzd pl nr n vdd pr l mm, nqun gund r rrzd pl f n() prdu() u ruld() qu vdd prpõ dnvlvr br (p. 164) 4. N nn d Fí, nfl nr rl vrul nr brnr udr mbém ã prn dvm r nld. Frrr rnh n nrv qu fl d n m uçõ fí r pr pr d lun nd flr nfuã nr n d mdl d rldd : O f d lun (é d USP) fzrm r nfuã nr qu é mdl qu é rldd. Pr xmpl, hvm qu nurz é rprnd pr lgum, bu 374 ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008.
PUCCI, L. F. S.; SOUZA, C. B. d. [ ] El nã rnm um pu m, qu qul lá é um d pív rprnçõ qu frm rd d brvçã. (FERREIRA, dpmn vrbl, 15 mr. 2007, grf n). N nd mpudr rmn m um ppl. A nfrmá é mu mprn [ ] (HAMBURGER, dpmn vrbl, 16 jn. 2007, grf n). Hmburgr (2007) dmnr prupçã d mm gênr m u xplnçã: O lvr m um ppl mprn, m brvçã d nurz rlzçã d xprmn ã um md d brvr nurz, qu m ên é nubuívl. Ex prg d rnç, prnplmn jvm, fr fxd n mpudr, m jg, mm m ên qu l p fzr n mpudr. É qu l nã lgu à nurz, nã lgu à rldd nã nh pdr d brvçã. (HAMBURGER, dpmn vrbl, 16 jn. 2007). N nd mpudr rmn m um ppl. A nfrmá é mu mprn [ ] (HAMBURGER, dpmn vrbl, 16 jn. 2007, grf n). A r g Cm ud/rblh (nndd m ud mnl, nã m um mr uçã mân vívl) nnd- um nr n nrprçã d gnfd (um ugã, prpó, bjv) num frm bjv rvé d ulzçã d mr prlh prprd. (rduçã n). Fnlmn, nndm qu duã br u d mpudr m míd dunl mbém nã pd r dvnuld d prblm d lh d mdlg pr pr d prfr d u nuçã d nn qu vlm d nál d quã nrr, br ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008. 375
Tnlg dunl n nn d Fí d Cên d Nurz du prnp vrn dun lh qu ã f n mpl pln pdgóg plí. Sll (2000, p. 16), pr xmpl, nnd qu prdmnm plv pr mpudr qu prm vrõ mdrnzd d mr d nruçã prgrmd, bd n rrn nrun d Sknnr, qu á rvç d hmd duçã fn : E S R v C n í f 5 O méd d Sknnr m bm n mpudr d hj. Eudn lm m u mpudr m bu d n nmçõ; gr lr bêm rlór d vlçã nnân [ ] Tud prnd fzr prndzgm r dvrd, pr nã dzr fn. Ah! Efên n duçã. Lvr udn à rp rr. Dmnur u mp prdd [ ] (Trduçã n). Sknnr mhd f wll wh dy mpur. Sudn pk hr kybrd fr dllp f und nd nmn; dmnrr g nn rpr [ ] Th uppd mk lrnng fun, n mnn ffn. Ahh, ffny n dun! G h udn rrly nwr qun. Mnmz nd wd m [ ] 5 É ngávl qu xpnã mrdlóg vvnd ulmn pl duçã rz ng um nv l d vlr pr míd nlg. N fr d duçã à dân, pr xmpl, mpudr, b d nrçã Wb pl d rár prdmnnmn unruv ndm, n mmn, r vlrzd. M nã pdm dxr d brvr qu ur prblm ã rd m mplmnçã d nv nlg qu mrm r mpnhd udd, fm d qu nv luçõ pm r vblzd pr nrná-l. Pr fm, m nã mn mprn, grím d dzr qu prurm rgrr rflxõ d lgun pnr d duõ d u d nlg dun u mp, prulrmn, n nn d fí n Brl, m um quã rlvn pr nruçã dumnl d hór d mmór d duçã brlr, m mbém m um lr u mm um níd nr u buv lnd d rur dun. 376 ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008.
PUCCI, L. F. S.; SOUZA, C. B. d. Edunl hnlgy n Phy nd Sn f Nur hng ym, n dlrn f rrhr: h nruvm vru h nrunm, nr vru vrul Th nmprry y prn lf rngly rd n h u nd dvlpmn f hnlg h n n f p; prn hmlv f nd pwrful md f nfrmn nd mmunn. Th rly, uld n fl b, l nflun h fld f Edun: bk, nwppr, lvn, vd, mpur, hng qupmn nd vru dunl ym, mng hr, prn hmlv md, dunl pnl, bh nd nd ud h hl. Frm hrl pprh nd mny ry hw h ur, k h vw f pl n md nd hnlgy ppld h hng f n f nur, whh plyd mprn rl n h mplmnn f vru prgrmm n h r: Clúd Zk Db, Ern Hmburgr nd Nrbr Crd Frrr. Ky wrd: Edun. Hry f Edun. Thng Phy. Thng f Sn. Thnlgy Edun. A r g Rfrên Bkr, F. Um dvr d águ. Jn Pg: prndzd d mund. Rv Vvr Mn & Cérbr, Sã Pul, Sgmn-Du, v.1, n. 1, p. 24-33, 2005. Dm, P. Sbr pnr. 4. d. Sã Pul: Crz; Inu Pul Frr, 2005. Dwy, J. Cm pnm. 2. d. Sã Pul: Nnl, 1953. Db, C. Z. Tnlg d duçã u plçã à prndzgm d fí. Sã Pul: Pnr, 1974. ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008. 377
Tnlg dunl n nn d Fí d Cên d Nurz. Dpmn vrbl d prf. Cláud Zk Db, n Inu d Fí d Unvrdd d Sã Pul, lhd pl ur m 19 mr. 2007. FERREIRA, N. C. Dpmn vrbl d prf. Nrbr Crd Frrr, n Inu d Fí d Unvrdd d Sã Pul, lhd pl ur m 15 mr. 2007. Frr, F. M. P.; Vln, J. A. Aprndnd pr vd: mpudr n l d ul. Sã Pul: Crz, 2001. HAMBURGER, E. Dpmn vrbl d prf. Ern Hmburgr, n Inu d Fí d Unvrdd d Sã Pul, lhd pl ur m 16 jn. 2007. Lévy, P. A nlg d nlgên. Sã Pul: Ed. 34, 1993. MLuhn, H. M. O m d munçã: m xnõ d hmm. Sã Pul: Culrx, 1964. Nb, J. Hgh h, hgh uh. Lndn: N. Brly, 2001. E S R v C n í f PUCCI, Lu F. S. A hór d míd nlg n duçã n nn d fí: vã d lgun d u prgn. Sã Pul, Drçã d Mrd, Prgrm d Pó-grduçã m Eduçã, Unnv, 2007. Srán, J. G.; Gómz, A. L. P. Cmprndr rnfrmr nn. 4. d. Pr Algr: Armd, 1998. Sknnr, B. F. Tnlg d nn. Sã Pul: Hrdr, 1972. Sll, C. Hgh-h hr: rfln f mpur nrrn. Nw Yrk: Anhr Bk, 2000. Vln, J. A. Pr qu mpudr n duçã. In:. (Org.). Cmpudr nhmn: rpnnd duçã. Cmpn: Gráf d Unmp, 1993. Rbd m 15 jul. 2008 / prvd m 13. 2008. Pr rfrnr x PUCCI, L. F. S.; BAUER, C. Tnlg dunl n nn d Fí d Cên d Nurz, n dpmn d pqudr prgn: nruvm x nrunm, nr x vrul. ES, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008. 378 ES Rv Cníf, Sã Pul, v. 10, n. 2, p. 361-378, jul./dz. 2008.