CASCAIS C68-95-0919 JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho 2 a 8 de Março de 2016 Série IV Edição N.º 69 Ano XXI DISTRIBUIÇÃO GRATUITA Mariza Portugal é um país de artistas A desempenhar o papel de jurada pela primeira vez, a fadista mostra-se surpreendida pelas performances no Got Talent Portugal. Distribuído com o CASCAIS PROMOVE SEMANA DA PROTECÇÃO CIVIL Página 3 Município evidencia coordenação entre diferentes entidades Página 9 S69-95-0952 PUB & RESTAURANT Ver anúncio pág. 7 S54-7-9317 MERCADO DE CARCAVELOS VAI RENASCER DAS CINZAS O Mercado de Carcavelos sofreu um incêndio na madrugada do passado domingo, em resultado de um curto-circuito num equipamento frigorífico da padaria. Os danos acabaram por prejudicar a actividade normal de vários comerciantes. A Câmara de Cascais e a Junta de Freguesia de Carcavelos já instalaram uma tenda provisória, para dar resposta aos comerciantes afectados, que passam, assim, a desenvolver a sua actividade no parque de estacionamento do mercado. Segundo o município, após o levantamento dos prejuízos, vão avançar os trabalhos de requalificação do edifício, que deverão ser executados num prazo máximo de três meses. Página 3 S65-20-0836
2 2 a 8 de Março de 2016 JORNAL DA REGIÃO Mais de 200 mil pessoas visitaram Bairro dos Museus Conceito inovador assinalou 1.º aniversário Os equipamentos culturais que integram o projecto Bairro dos Museus em Cascais foram já visitados por mais de 200 mil pessoas e foram palco de cerca de 300 iniciativas, informou o município. No passado sábado, o Bairro dos Museus comemorou o seu primeiro aniversário e, por isso, nesse dia as visitas aos equipamentos culturais foram gratuitas. O projecto surgiu em 2014, por proposta do presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, que pretendeu criar um conceito inovador em Portugal de ter um bairro totalmente dedicado às artes, com 14 equipamentos e dois parques urbanos de várias zonas do concelho. Esta rede é gerida por uma única entidade e é abrangida por um passe diário, de oito euros, que permite visitar todos os espaços. O preço das entradas individuais varia entre 1,5 euros para munícipes e três euros para os restantes visitantes, havendo também equipamentos com entrada gratuita. Exposições, palestras, ciclos de cinema, debates, teatro, programação infantil, novos projectos musicais como a criação da Orquestra Sinfónica de Cascais fizeram do primeiro ano de vida do Bairro um marco na vida cultural do concelho, refere a autarquia. Gerido pela Fundação D. Luís I, o Bairro dos Museus terá este ano, segundo a câmara, uma programação ainda Foto de Arquivo mais vasta e irão surgir novos eventos que convidam diferentes públicos. A autarquia destaca a exposição que celebra o Centenário do Museu Grão Vasco ( Grão Vasco: Reservas em Bruto ) e duas exposições de Paula Rego ( Obra Gráfica Recente e Pr a Lá e P ra Cá ). Além disso, acrescenta a autarquia, irá realizar-se o Encontro Ibérico de Arquitectura que irá reunir em Cascais arquitectos espanhóis e portugueses e terá como mentores Eduardo Souto de Moura e Rafael Moneo. O LandArt, o CIBA-Cascais International Book, o Festival Cascais Groove, o FIC-Festival Internacional de Cultura e mostras dos trabalhos da fotógrafa e actriz norte-americana Alexandra Hedison, dos pintores João Jacinto e Miguel Navas e da estilista Agatha Ruiz de la Prada, marcam a programação anual. O Centro Cultural de Cascais, a Casa das Histórias Paula Rego, o Museu Condes de Castro Guimarães, a Casa Duarte Pinto Coelho, a Casa Santa Maria, o Farol - Museu de Santa Marta, o Museu do Mar, a Fortaleza de Nossa Senhora da Luz, o Forte dos Oitavos, o Museu da Música Portuguesa Casa Verdades de Faria, o Espaço Memória dos Exílios e a Casa Reynaldo dos Santos e Irene Virote Quilhó dos Santos, o Museu da Vila e o World Press Cartoon são os 14 equipamentos que integram o Bairro dos Museus. Também o Parque Marechal Carmona e o Parque Palmela fazem parte do projecto. Lusa Livro infantil é prioritário O ministro da Cultura, João Soares, considerou prioritária e decisiva para o Governo a área da literatura infanto-juvenil e sublinhou que deve ser desenvolvido com outros países um trabalho assente nos valores comuns da lusofonia. João Soares, que falava no encerramento do 2.º Encontro de Literatura Infanto-Juvenil da Lusofonia, no Estoril, em Cascais, reconheceu o período difícil actual da literatura nos países lusófonos, mas mostrou-se optimista em relação a uma mudança. No quadro dos editores, livreiros, escolas e bibliotecas, temos de enfrentar o desafio de forma audaciosa. As soluções não são fáceis, mas temos de fazer uma reflexão, afirmou. O ministro da Cultura disse ter já encontrado grande disponibilidade das autarquias para cederem instalações municipais que permitam aumentar os espaços dedicados à venda de livros em Portugal. João Soares frisou ainda que, apesar de se estar num tempo em que os computadores parecem prevalecer nos interesses dos mais novos, o virtual não é concorrente do livro. É preciso que os livros sejam atraentes e didácticos ao mesmo tempo. Este encontro vai permitir vitórias significativas do livro, concluiu. S69-20-0945 ASSOCIAÇÃO DE APOIO SOCIAL DOS AMIGOS DA PAZ DE BICESSE Fundada em 28 de Março de 1996 Instituto Particular de Solidariedade Social Sede: Rua das Nespereiras à Rua do Canavial Bicesse 2645-548 Alcabideche Tel.: 21 460 12 74 Fax: 21 460 89 15 ASSEMBLEIA GERAL CONVOCATÓRIA C69-95-0948 Nos termos do Art. 29, b), dos estatutos desta Associação, convoca-se uma ASSEMBLEIA GERAL para o próximo dia 13 de Março de 2016, às 15:30 horas, com a seguinte ordem de trabalhos: 1º. Ponto - Apresentação, Discussão e Votação do Plano de Atividades até 31 de Dezembro de 2016; 2º. Ponto - Orçamento para a realização do Plano, em ponto 1º, do dia 11 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2016 3º. Ponto - Ratificação e Aprovação de Contas da anterior Direção até 10 de Janeiro de 2016 A Assembleia Geral reunirá à hora marcada nesta convocatória, se estiverem presentes mais de metade dos associados com direito a voto, ou 30 minutos depois com qualquer número de presenças (Art.31, Ponto 1). Chama-se a atenção dos associados para o conteúdo do Art. 10, 11 e. 12. Bicesse, 25 de Fevereiro de 2016 A Presidente da Mesa da Assembleia, (Dra. Marina Sofia Rodrigues Antunes) NIF: 510 835 791 Largo Cidade de Vitória, 1. 2750-319 CASCAIS Tel.: 214849550. Fax: 214849559. geral@jf-cascaisestoril.pt Rua de Santa Rita, 45. 2765-281 ESTORIL Tel.: 214646140/8. Fax: 216466149. geral2@jf-cascaisestoril.pt
JORNAL DA REGIÃO 2 a 8 de Março de 2016 3 Curto-circuito provoca incêndio no Mercado de Carcavelos Comerciantes instalados em tenda provisória Fotos Francisco Lourenço Um incêndio destruiu parte do Mercado de Carcavelos na madrugada do passado domingo. Um curto-circuito, num aparelho frigorífico da padaria que funcionava na área comum da unidade comercial, poderá estar na base do incêndio que não causou feridos, apenas danos materiais e muita sujidade em consequência do fumo que se alastrou por todo o mercado. Os comerciantes vão ser instalados numa tenda provisória, na zona do parque de estacionamento, até o Mercado de Carcavelos reunir as condições de trabalho e de visita da população, o que deverá ocorrer no período de três meses. No local, em declarações ao JR, Zilda Silva, presidente da Junta de Freguesia de Carcavelos/Parede, fez o ponto da situação: Tratou-se de um incêndio que deflagrou na parte comum do mercado, concretamente na padaria. À partida, pensa-se que foi um problema no frigorífico desse estabelecimento. O fumo alastrou para as restantes áreas e afectou as actividades de peixaria, horticultura, frutaria e sushi que também operavam na parte comum. Segundo a autarca, além dos danos no equipamento frigorífico e de zonas queimadas próximas da padaria, não se registaram mais prejuízos relevantes a não ser os provocados pelo fumo. Agora é necessário uma limpeza geral, tectos pintados e instalação eléctrica nova. Não houve problemas com mobiliário e demais equipamentos. Vitória Flor, comerciante da Carnes Flor, o talho que funciona ao lado da parte comum, também foi afectada pelo fumo. Esta comerciante andava nas limpezas, durante a visita do JR, e esclareceu que os estragos podiam ser piores: Não é queimado, é só preto do fumo. Como não estava nada aberto durante a noite, o fumo não saiu e foi circulando. Não temos nada estragado, graças a Deus. No Mercado de Carcavelos, as limpezas já estão em marcha com equipas dos serviços da Câmara de Cascais e da Junta de Freguesia. A acompanhar e a ajudar estão também os comerciantes, como Rita Branquinho que viu a sua peixaria, situada na área comum, toda escura: É uma tristeza. Foi num curto-circuito que houve. Coisas que acontecem. Dizem que começou na padaria. Agora é necessário uma grande limpeza e uma instalação eléctrica nova. Ainda estou para ver o meu prejuízo. Mas acho que foi a máquina registadora e a balança que ficaram estragadas com o calor e o fumo. Sobre a manutenção da sua actividade, disse que quarta-feira vamos trabalhar para uma tenda no parque de estacionamento. O vereador responsável pela gestão e intervenção territorial, Nuno Piteira Lopes, disse ao JR que a preocupação neste momento é criar as condições mínimas para que os comerciantes possam voltar a trabalhar, instalados numa tenda provisória no parque de estacionamento. Já se iniciaram os trabalhos de limpeza e recuperação dos resíduos e, no mais breve espaço de tempo, vamos requalificar o mercado para que as pessoas possam voltar a trabalhar. Nuno Piteira Lopes adiantou que está a ser efectuado todo o levantamento dos prejuízos e do que será necessário requalificar e, no prazo de três meses, concluiremos as obras. O alerta do incêndio foi dado por volta das 05h00 da manhã e às 05h48 o fogo já estava extinto. No combate às chamas, estiveram as corporações de bombeiros voluntários da Paredes, Estoril e de Carcavelos, com 13 elementos apoiados por seis viaturas. Francisco Lourenço Semana da Protecção Civil em Cascais Demonstrações técnicas, acções de sensibilização, exibição de grupos cinotécnicos, exposições e workshops são algumas das actividades a decorrerem durante a Semana da Protecção Civil, que começou na segunda-feira e vai durar até domingo, no Cascaishopping. Envolver a população nas actividades de prevenção do Sistema Municipal de Protecção Civil e alertar para a necessidade de uma cultura de prevenção e de planeamento de emergência é o objectivo da Semana da Protecção Civil de Cascais que já se realiza há cinco anos consecutivos. O evento serve também para assinalar o Dia Internacional da Protecção Civil, comemorado a 1 de Março. Com o tema Prevenção no Sistema Municipal de Protecção Civil, a abertura oficial realizou-se, esta segunda-feira, na presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara de Cascais, de Luís Vilhena de Mendonça, director do CascaiShopping, e de representantes das várias entidades ligadas à área da Protecção Civil. Foto Francisco Lourenço Ao longo da semana, está patente naquele espaço comercial uma exposição que divulga o trabalho das entidades que integram o Sistema Municipal de Protecção Civil. Segundo Carlos Carreiras, este acontecimento é muito relevante porque em Cascais entendemos a Protecção Civil de forma holística na justa medida em que o mundo é cada vez mais um lugar imprevisível. Seja pela ocorrência de fenómenos naturais decorrentes das alterações climáticas, seja por fenómenos naturais ou ainda por eventos provocados por indivíduos que desafiam a segurança nas cidades, consideramos que o nosso bem-estar colectivo depende cada vez mais da capacidade que cada organização, pública ou privada, ou que cada individuo, tem para ser um agente de Protecção Civil. Para o edil, sabendo como reagir na adversidade, adoptando comportamentos adequados, trocando informações com as autoridades e apoiando quem mais precisa, a Protecção Civil acabamos por ser todos nós. Luís Vilhena de Mendonça, director do CascaiShopping, considerou que esta iniciativa assume, ano após ano, um papel de relevo na sensibilização para a segurança e protecção da comunidade. Em cada edição, temos vindo a captar a atenção de mais pessoas, sobretudo crianças e jovens que são um veículo importante na passagem de informação aos adultos. Semana cheia de actividades São esperados mais de 1.300 alunos para participar nas demonstrações da GNR e dos bombeiros. Um dos momentos altos são os exercícios de salvamento realizados pelos soldados da paz que irão decorrer ao longo de dois dias, possibilitando a todos os visitantes conhecer os procedimentos a adoptar nestas situações. Os passeios a cavalo, pelo Grupo de Honras de Estado da GNR, também são uma das atracções do evento. Pedro Mendonça, comandante operacional municipal de Cascais, em declarações ao JR, salientou que esta semana é importante para sensibilizar a população através das suas crianças e escolas inscritas. Prevemos que participem cerca de 1300 crianças das escolas do concelho. Já em quinta edição, esta iniciativa apresenta, segundo Pedro Mendonça, um balanço positivo: Chamamos a atenção às pessoas para a Protecção Civil e ensinamos também a ter certos comportamentos em conformidade com as diversas situações. E é esse contacto directo que nós queremos. Começamos com pequenas exposições sempre na vertente local e, agora, fomos aumentando essa sensibilização para uma semana, o que é bastante positivo. É importante que as pessoas saibam que a Protecção Civil é a coordenação dos meios necessários, sejam eles a PSP, os bombeiros, o SEF, a polícia municipal ou marítima, para uma actuação adequada no terreno. Por isso, é também importante demonstrar, através de exercícios, como as várias forças actuam em complementaridade. Entre os exercícios a decorrer, Pedro Mendonça destacou o simulacro a decorrer esta quinta-feira, dia 3 de Março, no Hospital Sant ana, na Parede, que vai testar o plano de emergência do hospital. FL
4 2 a 8 de Março de 2016 JORNAL DA REGIÃO BREVES REVISÃO DA CARTA EDUCATIVA A primeira sessão pública de esclarecimento sobre a revisão da Carta Educativa de Cascais e da elaboração do plano estratégico educativo municipal realizou-se, na passada quarta-feira, 24 de Fevereiro, no auditório do Centro Cultural de Cascais. Professores, pessoal não docente e outros agentes educativos consideraram estas sessões valiosas e muito bem feitas, sendo reconhecidas pelos encarregados de educação como fundamentais para nos ajudar a aproximar da escola. Carlos Carreiras, presidente da autarquia, não tem dúvidas que a população sente necessidade de participar na renovação da Carta Educativa e de se rever naquilo que vai ser o resultado final. SEMINÁRIO DA PROTECÇÃO CIVIL Na próxima sexta-feira, dia 4 de Março, das 9h30 às 12h15, irá decorrer nos cinemas NOS do CascaiShopping, o Seminário Prevenção no âmbito do Sistema Municipal de Protecção Civil no qual serão analisadas as medidas preventivas quanto às previsões meteorológicas, riscos costeiros e riscos de incêndios florestais. Do painel de oradores fazem parte Miguel Miranda, presidente do Instituto Português do Mar e da Atmosfera; Gabriela Moniz, directora Regional da Administração da Região Hidrográfica do Tejo e Oeste da APA e Luciano Lourenço, professor da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. A sessão de abertura será presidida por Carlos Carreiras. SISTEMA DE ALERTA DE TSUNAMI O município de Cascais assinou esta terça-feira, dia 1 de Março, um acordo com a Autoridade Nacional de Protecção Civil que prevê a criação de um projecto-piloto para a instalação de uma sirene de alerta de tsunamis. Visando a melhoria dos mecanismos de alerta de catástrofes e a redução os tempos de transmissão de alertas às populações, a sirene será equipada com um controle local que deverá servir as unidades de resgate envolvidas nas operações de socorro e salvamento, bem como para a comunicação na área afectada. Este sistema de alerta, o primeiro do género no país, poderá ainda ser utilizado noutras situações de risco, nomeadamente cheias e inundações ou ventos fortes. ACTUALIDADE Onze alunos da St. Dominics International School receberam medalhas de bronze pela sua participação no Prémio Infante D. Henrique, um programa internacional que encoraja os jovens, entre os 14 e os 24 anos, a assumirem- -se como cidadãos activos e com contributos positivos para a sociedade. O Prémio Infante D. Henrique é a versão portuguesa de The Duke of Edinburgh s International Award, fundado em 1956 pelo Duque de Edimburgo, que já mobilizou mais de nove milhões de jovens em todo o mundo, oriundos de 140 países. No nosso país, o prémio foi criado, em 1988, no Porto, pelo Duque de Bragança, D. Duarte Pio, e distinguiu 14 jovens (medalha de prata) das escolas secundárias Ferreira Dias (Agualva/Sintra) e Emídio Navarro (Almada), para além de onze alunos (bronze) da St. Dominics International School (Cascais). Prémio Infante D. Henrique distingue St. Dominics International School Cerimónia contou com a presença do Duque de Bragança Foto Sílvia Santos Onze alunos da St. Dominics International School receberam a medalha de bronze do Prémio Infante D. Henrique A entrega das medalhas decorreu na passada quinta-feira, dia 25 de Fevereiro, no Palácio Valenças, em Sintra, com a presença de D. Duarte Pio e Miguel Horta e Costa, na qualidade, respectivamente, de presidentes de honra e executivo do Prémio, para além do presidente da Assembleia Municipal de Sintra, Domingos Quintas. Além dos alunos, também uma professora da Escola Secundária Ferreira Dias, Helena Freitas, recebeu um certificado de reconhecimento, pelo serviço prestado como monitora voluntária. A cerimónia representa também o reconhecimento pelo trabalho desenvolvido pelas três estabelecimentos de ensino, junto dos jovens, promovendo competências essenciais para as suas vidas futuras como auto-confiança, auto-estima, responsabilidade, cidadania activa, liderança, trabalho em equipa, motivação, comunicação, consideração e capacidade de aprendizagem. Para o presidente executivo do Prémio, Miguel Horta e Costa, estamos perante um programa único, de desenvolvimento pessoal e social para os jovens, de prestígio internacional, que os prepara para enfrentar os desafios do futuro, levando-os a dar o seu melhor, a acreditar nos seus talentos, a aperfeiçoarem capacidades e, no fim, a acreditarem em si próprios. Este programa, frisou este gestor, para além de ser considerado como o passaporte para as melhores universidades ou passaporte para o emprego, é também uma forma de conferir confiança aos jovens. A verdadeira alavanca para o sucesso de um jovem é a confiança em si próprio: é aquilo que abre fronteiras, que rasga caminhos, que os leva a ousar, salientou. Mas, o Prémio Infante D. Henrique também promove um conjunto de valores sociais de apoio ao próximo e à comunidade, como comprova a distribuição, em 2015, por parte das escolas Ferreira Dias e Emídio Navarro, de três toneladas de produtos alimentares a famílias desfavorecidas. Estes jovens tiveram persistência, força de vontade e dedicação para, durante bastante tempo, concluírem as provas necessárias, salientou D. Duarte Pio, na cerimónia de entrega de medalhas. Os tempos actuais são muito exigentes, por isso é essencial que os jovens se preparem com rigor para aceitarem desafios futuros, participem na comunidade e contribuam positivamente para a sociedade actual, acentuou. Acabámos de reconhecer o mérito destes jovens que, ao longo de mais de um ano, se esforçaram por melhorar, aprender e apoiar outros neste percurso de aprendizagem, adquirindo novas competências e experiências, concluiu o Duque de Bragança. JCS ALUNOS Afonso Pereira Carolina Gonçalves Catarina Lopes Farah Gulamhussen Francesca Bhasi Giulia Berra Giulia Borgogno Gonçalo Pereira Mariana Bonito Mikail Ossran Sophia Clarke Salesianos de Manique contam com nova pista de atletismo Os Salesianos de Manique inauguraram, na passada sexta-feira, a nova pista de atletismo que ficará ao dispor de toda a comunidade escolar, de atletas profissionais e da equipa de atletismo dos Salesianos e do Monte Real (Tires). Trata-se de uma obra, realizada no âmbito do Orçamento Participativo 2013, que vai permitir a realização de treinos, provas e promoção da modalidade, com usufruto de toda a comunidade. O valor de investimento foi de cerca de 230.000 euros. Em declarações ao JR, o director pedagógico dos Salesianos de Manique, padre Aníbal Mendonça, disse que a pista ficou excelente. Cumpriu-se tudo o que a Câmara tinha programado. Já cá estiveram sete escolas dos concelhos de Cascais, Amadora e Oeiras, com cerca de 120 alunos num torneio de atletismo e correu tudo muito bem. Esta pista estará aberta à comunidade escolar de Cascais, Amadora e Oeiras, atletas profissionais e às equipas dos Salesianos de Manique e do Monte Real. Presente esteve também o presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreira, que frisou que esta é mais uma obra do Orçamento Participativo concluída. Todas elas têm um grande valor simbólico, têm uma grande importância para a construção e para a consolidação deste espírito de comunidade, mas nesta há de facto um confluir de valores de comunidade e de cidadania que vale a pena nós também termos em conta. O edil salientou ainda a importância da obra para o concelho: Trata-se de um equipamento desportivo de atletismo que não tínhamos no concelho e está aberto a toda a comunidade escolar. Na cerimónia de inauguração, teve lugar ainda uma homenagem à equipa de Futsal dos Salesianos de Manique Campeã Nacional do Desporto Escolar e uma exibição de atletismo (salto em altura; salto em comprimento; triplo salto; velocidade) que contou com a presença de atletas de renome formados nos Salesianos, como Marcos Chuva e Marco Caldeira. FL
S04-7-0021
6 2 a 8 de Março de 2016 JORNAL DA REGIÃO CULTURA Promovido pela Associação Cultural Chão de Oliva, o Festival Internacional de Artes Performativas regressa a Sintra, até ao próximo dia 13. Pelo quinto ano consecutivo, o Periferias junta teatro e dança, exposições, música ao vivo, animações e espectáculos de rua, workshops e até uma feira do livro. Com a primeira edição em 2012 em plena crise económica e financeira o festival, que acontece sob a chancela do Centro de Difusão Cultural Chão de Oliva, é Periferias oferece diversidade cultural A 5.ª edição do festival de artes performativas espera mais de cinco mil visitantes A peça Uma menina bem guardada, pelo BAAL17, estará em destaque no dia 6 de Março na Casa Teatro de Sintra já uma referência não só em Sintra como além-fronteiras. Naquele que é o ano da consolidação, segundo o director João de Mello Alvim, a organização espera que a assistência chegue às 5.700 pessoas, um aumento na ordem dos 60% relativamente ao ano anterior. Com o objectivo bem delineado, o Periferias estende-se assim a mais espaços como o Teatroesfera, em Queluz, e o Auditório António Silva, no Cacém. Faz todo o sentido que assim seja, salienta o responsável pelo festival, que mantém o sonho de alargar o Periferias a outros espaços, numa visão de crescimento. No entanto, o palco principal é, como já vem sendo hábito, a Casa de Teatro de Sintra Foto José Ferrolho que (quase) todas as noites receberá espectáculos de múltiplas nacionalidades e de diversos estilos. Assim, no programa estão contempladas conversas com escritores no dia 2 (Espaço Periferias-Avenida Heliodoro Salgado), bem como música ao vivo, um workshop de marionetas e, finalmente (na Casa de Teatro de Sintra) a dramatização da peça Hamlet talvez do português João Garcia Miguel; já no dia 3 é a vez do Grupo de Teatro do Oprimido de Bissau apresentar ao público, no Au- ditório Municipal António Silva (Cacém), Sintadu, e no dia seguinte chegam os Netos de Bandim com Dança Tradicional para se juntarem ao grupo de teatro seu conterrâneo, desta feita no espaço Teatroesfera, em Queluz. No dia 5 de Março, a produção nacional volta a estar em destaque com Pelos Cabelos do Teatro de Marionetas do Porto (Casa Teatro), e com O Circo Mais Pequeno do Mundo dos sintrenses Safaneta (junto ao Palácio da Vila). 6 de Março é dia de conhecer Uma Menina Bem Guardada pelo Baal17. Nos Tempos De Gungunhana de Moçambique é a proposta de dia 9 e a 10 viajamos até Cuba para El Deseo Macbeth. O Violinista de São Tomé e Principe (dia 11), O Dia Antes de Portugal (12) e Say Hello Para o Futuro do Brasil fecham os restantes dias do festival que conta ainda com a Feira do Livro, no Espaço Periferias, de terça a domingo. Também no Legendary Café, o público poderá assistir às Performances : Entrevista de Emprego (dia 3), Julie (dia 3) e Os Poetas (dia 10) e aos concertos de UNO (dia 2) e Acrobatas do Circo (dia 9). Finalmente, o MU.SA terá patente, durante todo o festival, a exposição Trajes da Dança Tradicional da Guiné-Bissau. O Periferias acontece até ao dia 13 de Março. Os bilhetes para os espectáculos na Casa de Teatro têm um valor de 5 euros. Mais informações em www. chaodeoliva.com. Reservas através do número: 219 233 710. C62-95-0827 S69-95-9377
INICIATIVAS Cristóvão Campos procura despertar consciências Actor de Coração D Ouro dá voz à diferença O que é a Síndrome de Asperger? A Associação Portuguesa de Síndrome de Asperger (APSA) promoveu uma tertúlia sobre como é estar na pele de alguém com esta patologia, moderada pela apresentadora Fernanda Freitas, com o intuito de assinalar o respectivo dia internacional. Com os objectivos de dar testemunho de como se sente uma pessoa com esta patologia, como está perante o mundo e como deveríamos nós, pessoas ditas normais, legendar o nosso mundo para facilitar a sua integração e inclusão plena, a APSA juntou quatro oradores que, em comum, têm o contacto com esta realidade que atinge mais de 40.000 pessoas. Piedade Líbano Monteiro (presidente da direcção da APSA e mãe de um jovem com Asperger), Jorge Paulos (técnico de contabilidade) e Susana Neves (técnica de fiscalidade, consolidação e reporte) enquanto representantes da REN-Redes A MELHOR ESCOLHA EM CASCAIS Fotos Sílvia Santos Energéticas Nacionais empresa parceira da APSA e que tem permitido que jovens com Síndrome de Asperger tenham uma experiência profissional e o actor Cristóvão Campos partilharam testemunhos por mais de duas horas para um auditório cheio. Novela da SIC alerta para a doença Com um papel social cada vez mais vincado, a ficção nacional tem apostado, nos últimos anos, em abordar temas capazes de mostrar a sociedade tal qual ela é. É o caso da personagem de Cristóvão Campos em Coração D Ouro. O actor, de 31 anos, dá vida a José da Cruz, um jovem com Síndrome de Asperger. Este papel, mais do que um desafio, acarreta uma enorme responsabilidade na medida em que tenho de ser fiel às pessoas que vivem com esta realidade, salientou Cristóvão durante a sua intervenção. Para tal, o actor procurou com a ajuda de vários técnicos e através do contacto com alguns indivíduos com esta patologia captar alguns aspectos fundamentais para a identificação da doença como a dificuldade de comunicar com os outros e a hipersensibilidade ao barulho. Conhecedor da síndrome, ainda antes de vestir a pele de José da Cruz, Cristóvão garante que às vezes é difícil sair do corpo de um Asperger : Tento pensar como eles nas coisas mais simples do dia-a-dia e, no final, dou por mim a pôr em causa a forma como faço as coisas. Levou-me a pensar naquilo que damos como garantido. Empenhado naquele que tem sido um dos papéis mais desafiantes da sua carreira, o actor tem contado com o apoio e experiência da namorada, Rita Castanheira Alves, que é psicoterapeuta e lida com estas pessoas. Quero, através desta personagem, dar a conhecer e alertar a sociedade para esta diferença que é muito mais simples do que parece, conclui o jovem, salientando que é importante darmos tempo a estas pessoas e aprendermos nós a respeitá-las e ao espaço delas. Sílvia Santos A Síndrome de Asperger é uma perturbação neurocomportamental de base genética. Pode ser definida como uma perturbação do desenvolvimento que se manifesta por alterações sobretudo na interacção social, na comunicação e no comportamento. Como se caracteriza a doença: Discurso muito formal e repetitivo, normalmente fora de contexto; Ausência ou pouco enfase ao nível da comunicação não verbal; Dificuldade em expressar sentimentos; Interacção ingénua, inadequada e unilateral; Capacidade reduzida de estabelecerem contacto com os outros e até de fazerem amizades; Fraca coordenação motora e posturas corporais estranhas. Mais informações através do site: www.apsa.org.pt. O MELHOR E ORIGINAL BIFE DE PEDRA DE CASCAIS Gastronomia Portuguesa Grelhada Mista de Peixes Misto de Camarão c/ frutos do mar Arroz de Marisco Açorda de Gambas Sardinhas Assadas Amêijoas à Bulhão Pato Mexilhão Gambas Algillo Bife na Pedra Bife Pimenta Trio de Carnes na Pedra Bife à Portugusa Carne de Porco à Alentejana Leitão à moda da Bairrada PUB & RESTAURANT BAR Cervejas Portuguesas / Irlandesas / Inglesas Vinhos - Spirits - Cocktails - Caipirinhas - Mojitos - 6 Grandes Ecrãs TV - Canais de Desporto e Canais Ingleses O melhor local para assistir aos jogos Futebol - Golf Rugby Diariamente Depois das 23h venha dançar ao som do nosso DJ DUAS CONFORTÁVEIS ESPLANADAS ABERTO TODOS OS DIAS DAS 10H00 ÀS 2H00 LEITÃO À MODA DA BAIRRADA NO CENTRO DE CASCAIS NO RESTAURANTE OU TAKE-AWAY Reserve com 2h de antecedência. O nosso leitão assa em 2 horas. Encomende: 21 483 08 07 Faça-nos uma visita! Comprove a Qualidade! Largo Luís de Camões, 46 (mesmo no Centro de Cascais) Tel.: 21 483 08 07 encomendaleitao@palmtree.pt palmtree@mail.telepac.pt facebook.com/palmtreecascais www.palmtree.pt C54-7-0660
8 2 a 8 de Março de 2016 JORNAL DA REGIÃO Sugestões JR CINEMA A Força da Verdade Baseado numa história verídica, este filme dá a conhecer a luta de Dr. Bennet Omalu, neuropatologista forense de renome, contra a National Football League (NFL), para que fossem reconhecidos os elevados riscos cerebrais a que os jogadores de futebol americano estão sujeitos. Um drama protagonizado por Will Smith a não perder. LIVRO Corações Irritáveis, de João Paulo Guerra Era uma vez uma mulher que viu um filho partir para a guerra E quando o filho regressou, a mãe não era a mesma mulher e o próprio filho era outro, embora não o soubesse. Henrique fez a guerra. Ou foi a guerra que o fez a ele? Uma dúvida que se põe para milhares de ex-combatentes e que ainda não assinaram o cessar-fogo com eles mesmos. MÙSICA VER & OUVIR Oeiras enaltece a Portugalidade em concerto Uma conferência/concerto com Miguel Leite e o maestro António Victorino d Almeida vai evocar características intrínsecas da Portugalidade através da abordagem de figuras tão diferentes da cultura portuguesa como Amália Rodrigues, Carlos do Carmo, Carlos Paredes, Frederico de Freitas, Joly Braga Santos, entre outros. Mais do que um concerto, uma conversa de portugueses para portugueses e sobre portugueses. Dia 6 de Março, pelas 17h00, no Auditório Municipal Ruy de Carvalho. Boyce Avenue estreiam-se em Portugal Diana Martinez leva o R&B ao Olga Cadaval Apesar de ser ainda muito jovem, Diana Martinez revela já uma grande maturidade como artista, experiência conseguida com o trabalho junto de grandes músicos nacionais, com os quais colaborou, como Expensive Soul, Pedro Abrunhosa, entre outros. Autora e vocalista de sucessos como That s Just How We Do It e Reverie, encontrou a visão e O Mercado Gourmet está de volta ao Campo Pequeno, com a melhor oferta nacional de produtos gastronómicos e vinícolas de origem portuguesa. Dos enchidos ao mel, passando pelas ervas aromáticas, doçaria, conservas e patês, há iguarias para todos os paladares. o conceito para Diana Martinez & The Crib com o apoio de João André, o produtor, cuja sonoridade reflecte a sua verdadeira paixão: o r&b, a soul e o hip-hop. Acompanhada por misteriosos músicos, promete um concerto forte e vibrante. No Centro Cultural Olga Cadaval (Sintra), pelas 22h00, no dia 4 de Março. Totem & Tabu no Palácio Ribamar Quatro artistas plásticos, Nuno Quaresma, Pedro Afonso, Simão Carneiro e Teresa Rebotim, juntaram- -se para reflectir e trabalhar sobre crenças. Para tal, cada um desenvolveu o seu trabalho de uma forma independente, o que resultou, sob o ponto de vista formal, em peças bastante distintas, apenas unidas pelo tema comum. De 4 a 6 de Março, o Campo Pequeno vai ter em exposição as últimas novidades e inovações, não esquecendo os clássicos de sempre, do universo gourmet português. A 5.ª edição do Mercado Gourmet volta a transportar Lisboa para o espírito dos mercados antigos, Patente ao público até 20 de Março, a exposição tem como particularidade a realização de vários workshops de artes plásticas para crianças, orientados pelos próprios artistas. No Palácio Ribamar, até 20 de Março. Informações sobre os workshops visite: www. numdiaperfeito.com. Campo Pequeno recebe Mercado Gourmet esperando receber 15 mil visitantes. Num total de 107 expositores e 180 projectos, os visitantes do mercado poderão encontrar um pouco de tudo. Das 12h às 22h, nos dias 4, 5 e 6 de Março, no Campo Pequeno. Está Dito, Marafona Após a edição do EP Tia Miséria, considerado entre os melhores da world music portuguesa de 2014, Está dito é o álbum de estreia do quinteto Marafona. Lisboa vai receber, no próximo dia 2 de Março, um concerto único dos norte-americanos Boyce Avenue. O grupo considerado um dos maiores êxitos lançado na Internet nos últimos tempos irá actuar no Coliseu dos Recreios. A banda, formada pelo trio de irmãos Alejandro, Fabian e Daniel Manzano, começou em 2004, mas foi em 2007 que alcançou a fama mundial após começar a partilhar versões originais e de conhecidas canções no Youtube. Hoje, o canal de vídeo dos Boyce Avenue conta com mais de um milhão e 800 mil visualizações e mais de sete milhões de subscritores, fazendo deles uma das bandas com maior sucesso nesta plataforma. O grupo já conta com 544 mil seguidores no Twitter e 2.9 milhões no Facebook. Dia 2 de Março, pelas 21h30, no Coliseu dos Recreios, em Lisboa. S12-7-9042
JORNAL DA REGIÃO 2 a 8 de Março de 2016 9 NA BERRA Julgar não é coisa fácil Olha quem fala O seu talento para as artes é reconhecido em Portugal e além- -fronteiras. Com seis álbuns líderes de vendas, editados em mais de 35 países, e mais de um milhão de discos vendidos, a carreira de Mariza é uma das mais notáveis no panorama musical. A fadista, nascida em Moçambique e criada na Mouraria, local onde ainda hoje se inspira, passou pelos palcos mais importantes de todo o mundo, entre os quais o Olympia de Paris, a Frankfurt Opera, o Royal Albert Hall de Londres, o Le Carré de Amesterdão, o Palau de la Música de Barcelona, a Sydney Opera House, entre outros. Mas a artista não se fica pelo fado e, depois de vários convites rejeitados ao longo dos anos para desempenhar o papel de jurada num talent show, Mariza decidiu que, com o Got Talent Portugal, tinha chegado a altura. A vontade de perceber o que é estar deste Mais tempo para o Martim lado e descobrir novos talentos levou a melhor e fez com que a fadista aceitasse o desafio lançado pela RTP. Este é um programa onde os talentos são diversos e, para mim, seria muito complicado julgar só pessoas que cantam, justifica, salientando que julgar não é uma coisa fácil. Temos de entender que há pessoas que vêm cheias de sonhos, que querem ganhar ou pelo menos passar para a fase seguinte. E há muitos factores que Embora se torne necessário um ajuste na agenda, Mariza garante que tudo será possível de conciliar. Por estar mais tempo em Portugal, quem irá ganhar com esta fase será Martim, de quatro anos, que já vai mostrando dotes para as artes: Ele quer ser baterista, é um problema, e o pior é que ele tem ritmo. No papel de jurada no programa da RTP, Got Talent Portugal, Mariza tem mostrado outras facetas podem fazer que naquele dia o seu talento não esteja no auge. Deixarei o meu coração falar. Entusiasmada, assustada e nervosa, mas consciente que Portugal é um país de artistas, Mariza confessa ter as emoções à flor da pele. O Hino na voz da Diva Apesar da preenchida agenda, Mariza que manifesta orgulho em ser portuguesa por onde quer que passe irá estar presente, no dia 9 de Março, na tomada da posse do novo Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa. Assim, pelas 20h00, junto aos Paços do Concelho, em Lisboa, a fadista encerrará as odes, num momento de particular destaque em que interpretará o Hino Nacional. Antes, o público poderá assistir às actuações de José Cid, Paulo de Carvalho, Pedro Abrunhosa, Anselmo Ralph, HMB e Diogo Piçarra. Texto: Sílvia Santos Mariza já carregou no botão dourado Em pouco mais de dois minutos e recorrendo apenas a sombras, o grupo Shadows contou uma história de amor que não precisou de palavras. Uma actuação que mereceu o botão dourado de Mariza Ao lado de Pedro Tochas, Sofia Escobar e Manuel Moura dos Santos, Mariza abraçou o desafio de ser júri no Got Talent Portugal Não faço planos na minha vida desportiva. Tudo vai depender do meu estado mental, físico e não sei o que vai acontecer amanhã, afirmou CRISTIANO RONAL- DO em entrevista à Sacoor Brothers, marca portuguesa da qual é embaixador. O que eu aprendi é que nada é adquirido e o equilíbrio é o mais difícil da vida, é uma arte profunda. Só a nossa vivência nos permite chegar lá, a maneira como encaramos os problemas. E a família e os amigos são fundamentais, confessou LAURA FIGUEIREDO à imprensa durante o lançamento do mais recente livro de Cláudio Ramos, Equilíbrio. O meu dever de mãe é e será sempre o dever de proteger os meus filhos. E essa imensa força jamais se apagará, escreveu BÁRBARA GUIMARÃES em comunicado às redacções a propósito do processo a decorrer em tribunal contra o ex-marido, Manuel Maria Carrilho. 8-9195 S66-20-9367 CENTRO DE ATIVIDADES E TEMPOS LIVRES Rua Alto do Forte, nº5 - Condomínio Worldmetal 2635-036 Rio de Mouro Tel: 21 916 95 26 Tlm: 91 204 12 40 atl@sonhodosgenios.com atlosonhodosgenios.wix.com/sonhodosgenios OPORTUNIDADE DE CARREIRA Venha fazer parte da equipa! Marcação de entrevista: 21 446 43 50 91 390 6841 SMS - Nome e Telefone Envio de currículo: rh.pwr@hotmail.com Estrada de Paço de Arcos, n.º 9 Edifício Espaço 2770-219 Paço de Arcos
10 2 a 8 de Março de 2016 JORNAL DA REGIÃO NEGÓCIOS Sheraton investe em Cascais Cadeia adquiriu antigo Vivamarinha Hotel, num investimento de 50 milhões de euros O antigo Vivamarinha Hotels & Suites passou oficialmente a chamar-se Sheraton Cascais Resort, depois de adquirido pela United Investments Portugal (UIP), que afirmou ter mais dois investimentos em vista em Portugal. A compra da unidade hoteleira de cinco estrelas pela UIP, também dona do Pine Cliffs Resort em Albufeira, representa um investimento de 50 milhões de euros, segundo disse aos jornalistas o presidente do Conselho de Administração daquela entidade, Talal Al-Bahar. Mas os investimentos da UIP em Portugal, onde já está presente no Pine Cliffs Resort, no Vale do Freixo, e agora em Cascais, vão-se reforçar no Algarve e a norte do Tejo, segundo as informações dos responsáveis. Estamos a planear uma terceira unidade, mas estamos à espera de aprovação. Será na região do Algarve, disse Talal Al-Bahar. O director geral da UIP, Carlos Leal, também avançou que a entidade está a trabalhar em mais uma ou duas oportunidades em Portugal, e quando questionado sobre a localização apenas disse que uma delas é a norte do Tejo. Fotos Francisco Lourenço É uma unidade parcial já existente ainda com espaço para construção inicial, afirmou, sem acrescentar mais informação. Entre o ano passado e este ano, o investimento da UIP em Portugal ronda os 100 milhões de euros, dos quais 70 milhões de euros já foram executados entre o Sheraton Cascais Resort e a renovação do Pine Cliffs Ocean Suits, em Albufeira, explicou Carlos Leal. Com o Sheraton Cascais Resort, a propriedade e a gestão da UIP junta-se à marca Sheraton sob o acordo de franchise com a Starwood Hotels & Resorts Worldwide, que investe fortemente em Portugal há 45 anos. Vamos pôr Cascais no mapa global e dar visibilidade a 20 milhões de membros de todo o mundo, disse o presidente da Starwood EAME (Europa, África e Médio Oriente), Michael Wale, sublinhando que a indústria hoteleira é um óptimo sector para a criação de emprego nos jovens, o que é muito importante para Portugal. Talal Al-Bahar mostrou-se também orgulhoso na abertura desta unidade em Cascais, falando na relação querida que o seu grupo mantém com Portugal, onde investe há mais de 30 anos. Presente esteve também a secretária de Estado do Turismo, Ana Mendes Godinho, que afirmou que este foi o segundo grupo internacional a abrir portas no país, desde que tomou posse como governante e sublinhou que este investimento revela que há confiança dos investidores e que estes consideram que investir em Portugal é uma boa aposta. Ana Mendes Godinho sublinhou que o turismo já representa 16% das exportações nacionais e disse que há o compromisso do Governo de retomar o programa Simplex, no sentido de simplificar o investimento em Portugal, o dia-a-dia da vida das empresas e dos cidadãos, eliminando os custos de contexto. A marcar presença esteve também o presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, que destacou o facto de aquele município ser o destino com maior retorno financeiro do país. Mas ainda não estamos satisfeitos, continuamos a ser um destino barato, temos de aumentar a cadeia de valor, afirmou ainda Carlos Carreiras, já depois de ter dito que a melhor forma de garantir que este afluxo de investimento não seja momentâneo é de facto atrair as grandes cadeias. A assinatura desta unidade em Cascais insere-se no objectivo da Starwood de adicionar 150 novos hotéis Sheraton mundialmente até 2020. O hotel está localizado na costa atlântica, a apenas 30 minutos de Lisboa e dois quilómetros da praia do Guincho, tem 138 quartos e suites e dispõe de sete dos melhores campos de golf do país, para além de diversas instalações de lazer. Talal Al-Bahar justificou o investimento da cadeia hoteleira em Cascais Lusa INICIATIVAS Tendências e cocktails na Escola de Hotelaria Sessão promoveu Lisbon Bar Show, a decorrer nos dias 17 e 18 de Maio Prova de vinhos na BTL Técnicas e Tendências nos universos de Bar, Bartender e Cocktails foi o mote para os alunos da Escola de Hotelaria e Turismo do Estoril (EHTE) conhecerem as novidades do sector, tendo como pano de fundo a realização do Lisbon Bar Show, que vai decorrer nos próximos dias 17 e 18 de Maio. O road-show do Lisbon Bar Show vai percorrer, até Maio, várias escolas de hotelaria e turismo, como já aconteceu em Faro e vai ocorrer em Lisboa, Coimbra e Porto até ao final de Março. Com vários oradores internacionais convidados, o evento, para além da formação sobre a arte de bem servir no sector da hotelaria e restauração, vai incorporar uma forte mensagem de responsabilidade e moderação através da sensibilização para as iniciativas Beba com Cabeça e Fórum Nacional Álcool e Saúde. Na EHTE, serão seleccionados dois alunos que integrarão o grupo de barmans convidados para a elaboração de cocktails da área de Tasting, no Lisbon Bar Show. Estes alunos vão-se juntar a outros das escolas de Alberto Pires e Paulo Gomes deram alguns conselhos aos alunos da Escola de Hotelaria e Turismo do Estoril hotelaria e turismo do Porto, Lisboa e Coimbra, constituindo o grupo de dez Barmen Trainee que será coordenado por um profissional de referência internacional. Esta é uma oportunidade única para futuros profissionais do sector, tendo no Lisbon Bar Show o acesso directo e privilegiado aos bastidores e aos oradores internacionais que estarão presentes na feira. Alberto Pires, organizador do Lisbon Bar Show, esteve no Estoril, no passado dia 24 de Fevereiro, acompanhado de um dos mentores do bar lisboeta Red Frog, Paulo Gomes, para dar uma sessão de formação aos alunos da Escola de Hotelaria e Turismo. Alberto Pires revelou ao JR o que vem a seguir ao gin em termos de preferência em qualquer bar: Não existe resposta para isso. O gin não vai desaparecer. Nota-se uma grande aptidão para o rum e o desenvolvimento da Foto Francisco Lourenço temática da tequila e nota-se uma maior abertura para os cocktails. Ainda sobre as tendências, este especialista disse que a esmagadora maioria dos bares têm cartas de bares curtas, com cerca de 20 cocktails, dos quais dez são os clássicos e outros dez são de autor. Está a notar-se, principalmente, no Reino Unido e Estados Unidos um grande aumento de cocktails de baixo teor alcoólico, o que os torna mais refrescantes. O mentor do Lisbon Bar Show deixou, no entanto, um aviso para os profissionais do sector: Não é a decoração da bebida, nem o facto do bartender ser uma estrela que é o mais importante para o consumidor, é a hospitalidade e a maneira como os clientes são recebidos que conta. Dar um segundo de atenção, é muito importante. Paulo Gomes, antes de iniciar um dos seus mais famosos cocktails do Red Frog, o Red Potion, também frisou aos alunos da EHTE que a parte mais importante do bar é o cliente. Se o atendimento não for bom, o cliente sai com uma experiência negativa do bar. FL No âmbito da Rota dos Vinhos de Bucelas, Carcavelos e Colares, produtores de Oeiras, Sintra e Loures irão realizar uma prova conjunta dos vinhos DOC dos respectivos concelhos na Bolsa Turismo de Lisboa, esta quinta-feira, dia 3 de Março, às 15h00, no espaço da Entidade Regional de Turismo de Lisboa. Esta prova, reservada a profissionais, pretende dar a conhecer os vinhos históricos produzidos nas áreas dos concelhos de Cascais, Oeiras, Loures e Sintra e insere-se numa dinâmica de actuação conjunta e concertada por parte dos quatro municípios, visando a dinamização da Rota dos Vinhos de Bucelas, Carcavelos e Colares. Recorde-se que os municípios de Oeiras, Cascais, Loures e Sintra celebraram, em 2014, o Protocolo de Colaboração no âmbito da Rota dos Vinhos de Bucelas, Carcavelos e Colares, para dinamizar este roteiro turístico.
CM65-95-0874
12 2 a 8 de Março de 2016 JORNAL DA REGIÃO Mais do que simples fé radar e que permite evitar colisões), câmara de ângulo morto, assistente à saída de faixa, cruise control activo, entre muitos outros. SUV de sete lugares, classe 1, 200 cv e excelente nível de equipamento O novo Santa Fé está equipado com motor 2.2 CRDI A Hyundai apostou em se faz, por exemplo, na que rivalizam fortemente estacionamento, com possibilidade (como opção) binário, associado a cai- de 200 cv e 440 Nm de força no competitivo Alemanha. (se tivermos em conta a segmento dos SUV com Mas não é só na imagem diferença de preços) com de recorrermos a imagens xa manual ou automática o lançamento do novo que o Santa Fe está melhor. Lá dentro, a qualida- Para além da navegação manobra numa divertida garante de estabilidade e a concorrência germânica. 360º que tornam qualquer de seis velocidades. Um Tucson (a que daremos relevo em breve) e com a de foi reforçada quer ao nível dos materiais, quer nos DAB e som Infinity Pre- A lista de equipamentos é não é muito gastador (7,8 e de um rádio digital com brincadeira de criança. conforto na condução, que renovação do Santa Fe. Um topo de gama, que acabamentos, saltando à mium, que permite uma extensa e para lá de tudo l/100km no teste efectuado pelo JR), com a marca se apresenta mais bonito, confortável, versátil e de comandos e da conso- Quantum Logic a todos têm, inclui volante e ban- a falar em 5,7 l/100 km. vista o desenho do painel experiência Surround o que os outros também muito bem equipado. la central, onde sobressai os passageiros (com 12 colunas e 630 watts), no ecrã nos dias mais frios, ou terceira fila oferece espaço cos aquecidos, um luxo Dotado de sete lugares (a um vistoso ecrã táctil de A nova imagem do Hyundai Santa Fe distingue-se é neste monitor que estão gens da câmara traseira de a travagem de emergência tagem de só pagar Classe 1 sete polegadas. De resto, táctil temos acesso às ima- ajudas à condução, como razoável), tem ainda a van- Hyundai Santa Fe 2.2 CRDI pela introdução de luzes patentes muitas das inovações tecnológicas introda por associado a Via Verde. ajuda ao autónoma (acciona- nas portagens, desde que Motor: Diesel, 4 cilindros, 2199 cm3 diurnas em LED e de Potência: 200 cv/3800 rpm uma grelha cromada de duzidas no modelo, quem procura um SUV Uma excelente opção para Binário máximo: 440 Nm/1750 rpm grandes dimensões, também redesenhada, que lhe espaçoso, versátil e Velocidade máxima: 203 km/h dá um ar mais musculado Consumo/emissões: 5.7 l/100 km, 149 g/km bem equipado, a e imponente. Na traseira, Preço : Desde 46.805 preço justo. o portão também foi alterado, tal como as ópticas em LED. Ou seja, tudo Paulo Parracho ao gosto dos europeus e muito próximo do que MOTORES Jornal da Região Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt CM66-95-0891 Classificados JR Para anunciar ligue: 21 807 98 34 e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt EXECUTA-SE TODOS OS TRABALHOS EM ELETRICIDADE R E P A R A Ç Ã O D E V Í D E O P O R T E I R O ( C AMP A I N H A S ) P O U P E A F E C H A D U R A D O S E U P R É D IO Empresa especializada em limpezas domésticas P O N H A C Ó D IG O C OM A B E R T U R A P O R RF I D, ME S MO S E N D O A N T I G A ( 1 5 0 ) T É C N I C O C R E D E N C I A D O O R Ç AME N T O S G R Á T I S Vítor Fernandes TM: 960148259 ou 935968290 E-mail: vfvw@hotmail.com CM55-13-0684 Cascais - Oeiras - Sintra Limpezas domésticas de manutenção desde 39,00 Limpezas domésticas profundas desde 100,00 Peça o seu orçamento grátis TM: 96 803 94 99 / 96 803 93 62 Email: geral@limpar.pt www.limpar.pt COMPRO DISCOS DE VINIL, LPS SINGLES, JAZZ CLÁSSICA ROCK. 14-20 H TEL.: 21 347 14 86 TM: 93 146 46 90 VENDO Marquesa portátil c/ manual 80,00 TM: 93 430 60 07 VENDO Vibro Form Total c/ manual. 80,00 TM: 93 430 60 07 MUDANÇAS Reformado 18 / hora, Mínimo 2 hora c/ 2 ajudantes. TM: 92 507 04 71 21 453 17 79 Reparações em máquinas de lavar roupa, louça, secar instalações eléctricas, esquentadores, fogões, frigoríficos, microondas, etc. E-mail: antonioaf64@gmail.com TM: 91 662 18 64/96 454 36 68 MERCÊS Apartamento T2 com sala comum, 2 quartos, cozinha, hall, terraço, marquise, gás canalizado, TV Cabo. Totalmente remodelado, a 60m da CP. 47.000 TM: 96 574 17 38 ORÇAMENTOS GRÁTIS Ligue já! Semana 69
C69-95-0946
14 2 a 8 de Março de 2016 JORNAL DA REGIÃO REPÓRTER JR Marinha encontra caça-minas afundado ao largo de Cascais A Marinha anunciou ter encontrado os destroços do caça-minas Roberto Ivens, afundado em 1917, durante a Primeira Guerra Mundial, ao largo de Cascais, preparando-se agora para recolher imagens para estudo arqueológico. No ano em que se assinala o centenário da entrada de Portugal na Primeira Grande Guerra, a detecção e recolha de informação relativa a este navio reveste-se de um especial interesse histórico, destaca a Marinha, numa nota à comunicação social. Segundo uma fonte da Marinha, o incidente com o Roberto Ivens estava retratado, mas aproveitou-se uma missão com um navio hidrográfico para fazer uma busca, tendo sido detectados e identificados, no passado dia 22, os destroços do caça-minas, a cerca de quatro milhas náuticas (oito quilómetros) a sul da entrada da barra do Porto de Lisboa, com recurso a um sonar lateral. Agora vamos com o ROV (Remotely Operated Vehicle), o equipamento que permite recolher imagens em profundidade, ver o estado em que está e podemos avaliar a hipótese de o reflutuar e recuperar os destroços. Vamos ver como vamos evoluir, acrescentou a mesma fonte. A detecção do antigo arrastão afundado foi feita pelos elementos da lancha Andrómeda, com uma equipa do Instituto Hidrográfico e um elemento do Instituto de História Contemporânea. De acordo com a Marinha, no dia 26 de Julho de 1917, pelas 15h15, o caça-minas Roberto Ivens, antigo arrastão Lordelo, requisitado em 1916 no âmbito da participação portuguesa na Primeira Guerra Mundial, embateu contra uma mina fundeada por um submarino inimigo e afundou-se a cerca de 12 milhas (24 quilómetros) a sul de Cascais. Este acidente causou a morte de 15 elementos da guarnição, entre eles o comandante, 1.º tenente Raul Alexandre Cascais, de três sargentos e de 11 praças, ficando ainda ferido o capitão da marinha mercante Francisco António Biaia. Sete sobreviventes foram recolhidos pelo rebocador Bérrio.Em comunicado, o Ministério da Ciência, Tecnologia e do Ensino Superior lembra que o caça-minas foi o primeiro navio da Armada Portuguesa a perder-se durante a Grande Guerra. O destroço do caça-minas agora localizado está numa posição distinta daquela onde a documentação oficial o apontava como perdido, refere o Ministério. A localização permite aprofundar o conhecimento sobre a presença e o papel da Marinha durante o período conturbado da Grande Guerra e, simultaneamente, lança um novo olhar sobre a real dimensão da ameaça submarina alemã em águas territoriais portuguesas, sublinha o Ministério da Ciência, Tecnologia e do Ensino Superior. Governo reafirma intenção de modernizar Linha de Cascais O ministro do Planeamento e das Infraestruturas, Pedro Marques, anunciou a intenção do Governo de apresentar a modernização da linha ferroviária de Cascais ao novo Plano de Investimento para a Europa (Plano Junker). Nesta fase, o Governo já disse que gostava de financiar a modernização da linha de Cascais, uma linha ferroviária que precisa de modernização importante e é um dos projetos que gostávamos de candidatar ao Plano Junker, disse Pedro Marques, à margem de uma conferência sobre o Fundo Europeu para os Investimentos Estratégicos, que decorreu em Lisboa. O plano para relançar o investimento na Europa apresentado pelo presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, pretende mobilizar 315 mil milhões de euros nos Novo espaço Kazuya O novo espaço Kazuya Lounge já abriu, oficialmente, na Torre, e pretende dar resposta a quem quer cortar o cabelo, ou tomar uma refeição, ao som de música ambiente. Este novo espaço fica situado no pavilhão multi-usos da Torre e é um projecto de Sérgio Silva, conhecido por Kazuya, um cabeleireiro unissexo que costuma cortar o cabelo a artistas como Anselmo Ralph ou C4 Pedro, ou mesmo a alguns futebolistas. Mas, a vertente social também ocupa a cabeça de Kazuya que corta cabelo aos sem-abrigo. O novo estabelecimento comercial é um espaço que veio para ficar, disse ao JR. É um projecto que Kazuya oficializa depois de andar muito tempo na estrada a cortar cabelos a músicos, futebolistas, artistas e a trabalhar em eventos. Agora tenho um espaço meu, fixo. Já posso receber as pessoas da maneira como gosto, disse. O projecto foi possível com a ajuda da Agência DNA que cedeu o espaço e prestou formação. Cheguei à DNA através do projecto Take. It de intervenção social que ajuda os jovens dos bairros. O DNA começou a ajudar- -me a estruturar as coisas, próximos três anos, em dinheiro público, mas sobretudo proveniente do sector privado. Pedro Marques salientou que Portugal terá, sobretudo, de se preparar bem para mobilizar os projectos certos, lembrando que um dos critérios críticos de avaliação do Plano Junker é a mobilização de investimento privado associado. O mais importante é mobilizar as plataformas de investimento dos nossos investidores privados e é nisso que estamos a trabalhar porque nos pareceu que a mensagem era clara e que estava para aí focada, sublinhou o responsável governativo. Pedro Marques escusou-se a revelar outros projectos para os quais o Governo tenciona pedir apoio através do Plano Junker, mas admitiu que o país vai ter outros no campo das infra-estruturas no âmbito a fazer planos de negócio e na legalização das minhas actividades, salientou o empresário. Entras feio, sais bonito é o lema de Kazuya. Na inauguração contou com a presença de dezenas de amigos e clientes, entre os quais o amigo e cliente músico C4 Pedro e o vereador da Intervenção Territorial, também com responsabilidades no DNA Cascais, Nuno Piteira Lopes, que não quis cortar o cabelo mas falou do ecossistema DNA que existe em Cascais, motivando os presentes para o empreendedorismo. A cortar o cabelo há cerca de oito anos, Kazuya atende homens e mulheres e pretende continuar a trabalhar em eventos, como antes fazia, com cantores conhecidos, estilistas, em sessões fotográficas, vídeos e com jogadores de futebol. A par disso, vai pondo mais bonito quem vê na rua, como acontece com os sem-abrigo: A ideia de cortar os cabelos a sem-abrigo surgiu naturalmente. Vou a passear com a minha namorada e como ando sempre com o material no meu carro, corto o cabelo a alguns sem-abrigo que vejo em Cascais e em Lisboa. FL dos programas operacionais do Portugal 2020. As condições na linha ferroviária de Cascais têm sido criticadas nos últimos tempos, tendo levado a Assembleia Municipal de Cascais a aprovar, a 22 de Fevereiro, com os votos favoráveis da CDU, BE e PSD, uma moção apresentada pelo grupo comunista para uma intervenção urgente na linha ferroviária que serve o concelho. Médico de Família Doentes raros sem registo nacional A Aliança Portuguesa de Associações das Doenças Raras (APADR) assinalou a 29 de Fevereiro o Dia das Doenças Raras com o objectivo de sensibilizar a população e as entidades oficiais para os problemas e dificuldades destes doentes. Devido à sua raridade, o diagnóstico destas doenças é difícil, podendo levar longos anos, o que, para além do grande impacto para o doente e sua família, pode piorar o prognóstico e atrasar um tratamento adequado. Acreditamos que a criação de um registo de pessoas com doenças raras em Portugal facilitaria, por exemplo, a tomada de medidas mais adequadas para diagnósticos mais céleres e a melhoria de vida dos doentes, explica Marta Jacinto, presidente da APADR. Os doentes queixam-se frequentemente de dificuldades no acesso ao cartão de doente raro, às ajudas técnicas e aos cuidados integrados. Outras questões que preocupam são a inexistência de tabelas de incapacidades que contemplem as questões das doenças raras e garantam um mesmo grau de incapacidade a duas pessoas com a mesma doença no mesmo estadio e a necessidade de aceder ao número de consultas de que necessitam (por exemplo de terapia da fala) no SNS (ao invés de ser a família a suportá-las), esclarece Marta Jacinto. A existência de centros de referência/excelência formais e que cumpram os requisitos e funções próprias deste tipo de estruturas virão porventura, resolver parte significativa das dificuldades dos doentes, pelo que urge a sua implementação. A maioria das doenças raras é grave, crónica e debilitante. Estima-se que afectem entre 6 a 8 por cento da população. Em Portugal deverão existir cerca de 600 a 800 mil pessoas com doenças raras. Receba a edição do JORNAL DA REGIÃO no seu e-mail. Escreva-nos para: marketing@jornaldaregiao.pt, colocando no assunto: ADICIONAR CONTACTO. FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sílvia Santos Design Gráfico: Rita Rodrigues Departamento Comercial: Ana Gomes Rosa, Rosa Valente, Sílvia Cordeiro e Manuel Belém Secretariado: Paula Santos Distribuição e Logística: António Oliveira Informática: Joade Jinkings ERC: Registo n.º 119748 Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro Sintra Capital Social: 50.000 Euros NRPC: 513 212 809 Tiragem: 60.000 exemplares Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. Queluz de Baixo Depósito Legal n.º 100139/96 Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro Sintra Tel.: 21 807 98 34 E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt Comunicação Social, S.A. Grupometal
JORNAL DA REGIÃO 2 a 8 de Março de 2016 15 DESPORTO Câmara discorda mas aceita decisão sobre Autódromo do Estoril Município espera encontrar solução com o Governo O presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, disse discordar da decisão do Tribunal de Contas (TdC), que chumbou definitivamente a aquisição do Autódromo do Estoril, mas adiantou que não vai mais recorrer. Em Dezembro do ano passado, o TdC recusou o visto prévio ao contrato celebrado entre a Câmara de Cascais e a Parpública, que agrega as participações do Estado em empresas, para a compra do Circuito Estoril S.A., a sociedade anónima responsável pela gestão e exploração do Autódromo do Estoril, no valor de quase cinco milhões de euros. Na ocasião, a autarquia liderada por Carlos Carreiras recorreu da decisão, considerando que o tribunal tinha cometido um erro de julgamento por ter sido analisada a actividade passada da empresa e não o planeamento que o município demonstrou ter para a mesma e seu enquadramento nas atribuições dos municípios. Carlos Carreiras informou que, no entendimento do Tribunal de Contas, a operação entre a Câmara de Cascais e a Parpública não pode ter luz verde, mas manifestou discordância relativamente à decisão. Não concordamos com a decisão do TdC, entretanto reconfirmada, e os argumentos por nós apresentados na contestação são claros. Acreditamos que o caminho por nós aberto defendia o interesse de todos: contribuintes portugueses e munícipes de Cascais. Defendia os contribuintes e os munícipes porque transformava um passivo num activo, criava valor e postos de trabalho onde só tem havido prejuízo para os cofres do Estado, defendeu o autarca. No entanto, Carlos Carreiras garantiu que a autarquia respeita e acata todas as decisões do Tribunal, sublinhando que não será proveitoso para ninguém dar continuidade a esta litigância. O autarca assumiu que já sabia que a batalha pela recuperação do Autódromo do Estoril seria longa e dura e que o desfecho do processo não foi o esperado. Sabemos que o principal obstáculo à operação identificado pelo Tribunal de Contas prende-se com a aquisição da empresa gestora do equipamento, a CE - Circuito Estoril S.A. Deve ser sublinhado que a aquisição da totalidade da empresa foi imposta à Câmara de Cascais pela Parpública como condição para a negociação do Autódromo do Estoril. A vontade da Câmara de Cascais nunca foi a de comprar a empresa gestora do equipamento. Foi sempre, e continua a ser, a de adquirir a infra-estrutura, esclareceu. Na mesma nota, Carlos Carreiras saúda a abertura negocial manifestada pelo Governo, na pessoa do senhor secretário de Estado da Juventude e do Desporto João Wengorovius Meneses, e espera, em conjunto com o Poder Central, encontrar uma solução satisfatória para o futuro do Circuito do Estoril. O autarca reafirma que o Autódromo do Estoril, ao longo dos últimos anos, tem estado a operar e a produzir resultados muito abaixo do seu potencial económico, desportivo e social e lembra que a autarquia será sempre uma força de resistência a todo e qualquer projecto que, atrás das boas intenções, esconda predadores imobiliários. Escrutinar a credibilidade e a idoneidade das propostas dos supostos investidores privados é, por isso, uma condição essencial em qualquer procedimento presente ou futuro, afirma. Para o espaço, a autarquia admitia a possibilidade de instalar um kartódromo e um autódromo virtual e incluí-lo num museu dedicado ao motor que integrasse oficinas especializadas em veículos clássicos e contemporâneos. Além disso, seria ainda possível instalar uma pista dedicada ao ensino, formação e capacitação em segurança rodoviária e testes de segurança, bem como criar um centro de investigação de desenvolvimento da indústria automóvel e das suas formas de interacção com as cidades e o ambiente. Lusa Léo Bonatini marca três ao Setúbal Com um hat-trick do brasileiro Léo Bonatini, o Estoril-Praia bateu o Vitória de Setúbal por 3-0, na 24.ª jornada da I Liga, ultrapassando assim os sadinos na classificação. Em noite inspirada, o avançado de 21 anos marcou os golos da vitória dos canarinhos, aos 15, 40 e 64 minutos, alcançando a marca dos 13 golos no campeonato, numa partida em que o Estoril-Praia foi letal, de nada valendo o esforço dos sadinos no segundo tempo para recuperar da desvantagem. Com esta vitória, a equipa do concelho de Cascais soma 30 pontos e ultrapassa o Vitória de Setúbal, ascendendo ao nono lugar, enquanto a equipa de Quim Machado, que não vence desde Janeiro, continua com 28 pontos, agora no 10.º posto. Na próxima ronda o Estoril visita o Rio Ave, em jogo aprazado apenas para segunda-feira, dia 7 (20h00), devido à participação dos vilacondenses nas meias-finais da Taça de Portugal. Cascais - Torre Cascais - Murches Cascais Refª.033130007 170.000 Andar de Moradia T2+1 em bom estado, soalheira em zona sossegada, com cerca de 130m2, box para um carro, logradouro para 4 carros. Terraço nas traseiras com barbecue, ideal para pessoas com mobilidade reduzida. Classificação Energética: C Cascais - Janes Refª.033140227 450.000 Moradia V4 situada em zona sossegada, vista panorâmica sobre o parque natural Sintra - Cascais. Acabamentos de Luxo. Exposição solar fantástica. Classificação Energética: E Refª.033140193 350.000 Moradia V3, situada numa zona tranquila perto da serra de Sintra. A 5 minutos da autoestrada A5,da praia do Guincho, com comércio e escola por perto. Cascais - Murches Refª.033150264 325.000 Moradia V3+1 com muita luminosidade. Com 2 salas com excelentes áreas sendo uma usada como salão de festas preparada com lareira, bar e pequena garrafeira no piso inferior. Com barbecue e espaço de jardim. Classificação Energética: D Refª.033140343 505.000 Moradia V4 geminada com jardim, piscina e alpendre. A dois minutos da autoestrada A5 e a 10 minutos do centro de Cascais. Cascais Classificação Energética: E Cascais Classificação Energética: A Cascais Refª.033150276 560.000 Charmosa moradia no centro de Cascais com piscina, jardim de inverno, todo o comércio e transportes por perto. Venha visitar e comprovar! Classificação Energética: C Refª.033160022 201.600 Apartamento T2, em muito bom estado, com varanda, em zona muito sossegada, perto de comércio, transportes e escolas. Com garagem e arrecadação. Classificação Energética: B- Refª.033160023 135.000 Apartamento T1, remodelado, a 10 minutos a pé do centro de Cascais. Ótima exposição solar sul/poente. Varanda com vista mar. Pronto a entrar ou para investimento! Classificação Energética: D Av. 25 de Abril, n.º 261 B 2750-513 Cascais C70-95-0941
S69-7-0947