68 Válvula de iafragma 2/2 Vias Acionamento Pneumático Apresentação Válvula de iafragma metálica 2/2 vias com atuador pneumático. O elemento de vedação (oturador) é um diafragma flexível (faricado asicamente em orracha), o qual assenta perfeitamente sore a sede do corpo da válvula. A válvula é acionada pneumaticamente por um atuador compacto e rousto, o qual, além de ser livre de manutenção, proporciona elevada vida útil e excelente desempenho operacional. Em função da geometria do seu corpo, a qual é apropriada para receer revestimentos especiais, e do seu diafragma, o qual é oferecido em materiais resilientes de alta resistência química e à fadiga, a válvula GEMÜ 68 é a escolha ideal para o controle e/ou loqueio de praticamente todos os fluidos líquidos ou gasosos, neutros ou corrosivos, com ou sem sólidos em suspensão. CATV068 ev. 00 Pág 01/28
68 Válvula de iafragma 2/2 Vias Acionamento Pneumático Construção Válvula compacta e rousta constituída de um corpo, de um atuador metálico pneumático e de um diafragma resiliente de orracha. A válvula GEMÜ 68 quando totalmente aerta é a que apresenta a maior área útil de passagem entre as válvulas típicas de regulagem de fluxo. O fluido a ser controlado só entra em contato com as partes internas do corpo/revestimento e do diafragma. Basicamente, nas válvulas com características ONOFF, o diafragma possui duas funções, ou seja, a de loquear o fluxo do fluido e a de isolar o mecanismo de acionamento da válvula com relação a aquele. Quando a válvula for especificada para o controle de fluxo (versão equipada com posicionador), o diafragma possui uma terceira função, ou seja, a de regular o fluxo dentro dos parâmetros estipulados. (Para maiores detalhes consultar o catálogo de Válvulas GEMÜ de Controle).Em virtude de sua configuração ásica (ausência de olsas, cavidades, canais ou reentrâncias) não ocorrem mudanças ruscas na direção do fluxo, a qualidade do fluido é preservada (especialmente daqueles passíveis de sofrer decomposição e/ou contaminação) e a limpeza interna é facilitada. A válvula GEMÜ 68 é faricada nos diâmetros de 15 a mm, (1/2 a 2 ), flangeada, roscada ou para solda BW/SW, em ferro fundido, aço inoxidável ou em outros materiais (mediante consulta). São oferecidos diversos tipos de revestimentos para o corpo da válvula, os quais ampliam suas possiilidades de emprego, destacandose entre outros: PVF, Polipropileno, PFA (teflon), vidro, eonite, ECTFE (Halar), Hypalon, Butil, Neoprene, Borracha Natural e erakane. O diafragma, assim como o revestimento, pode ser fornecido tamém em diversos tipos de materiais, como: Hypalon, Buna N, Viton, PTFE (teflon), Butil, Neoprene, EPM e Borracha Natural. Os atuadores disponíveis proporcionam um eficiente controle automático do processo e foram conceidos aliandose o melhor aproveitamento de espaço e peso com o máximo de economia. As seguintes funções de atuadores são oferecidas: Válvula normalmente fechada por força de molas Ar Are; Normalmente aerta por força de molas Ar Fecha e upla Ação ( Ar Are Ar Fecha), casos especiais so consulta. As várias aplicações podem ser ampliadas por meio de acessórios, tais como: posicionadores pneumáticos e eletropneumáticos, indicadores elétricos de aertura, limitadores de curso, limitadores de aertura, volantes de emergência para aertura ou fechamento da válvula, etc. Vantagens + Excelente para o loqueio de fluxo de fluidos mesmo com sólidos em suspensão (Versão ONOFF). + Exelente para a regulagem de fluxo de fluidos com elevados teores de sólidos em suspensão (Válvula com posicionador). + Estanqueidade total, até quando sumetida à pressão máxima de operação. + Alto rendimento operacional em função da aixa perda de carga. + Elevada durailidade em regimes severos de operação com fluxos corrosivos (válvula com revestimento), mesmo com moderado teor de sólidos em suspensão. + Elevada vida útil do atuador da válvula proporcionada pelo completo isolamento entre o mecanismo de acionamento e o fluido controlado. + Manutenção facilitada; A sustituição do diafragma é simples e rápida, sem a necessidade de se remover o corpo da válvula da tuulação. + Possiilidade de sustituirse outras válvulas de diafragma (de marcas diferentes) já instaladas, através da oferta de uma grande gama de normas e tipos de conexões. + A válvula pode ser instalada em qualquer posição na tuulação e permite a operação nos dois sentidos de fluxo. + Baixo custo inicial. + urailidade e eficiência, comprovadas. Aplicações CATV068 ev. 00 Pág 02/28 ependendo do material do corpo da válvula ou de seu revestimento e do diafragma utilizado, a válvula poderá ser empregada no loqueio e/ou na regulagem de fluxo de, praticamente, qualquer fluido líquido ou gasoso, neutro ou agressivo, com ou sem elementos sólidos em suspensão. Como em situações encontradas na indústria química em geral, mineração, no tratamento de água e de efluentes, em galvanoplastia, na indústria siderúrgica, alimentícia, de eidas, de tintas, de couro, de semicondutores, farmacêutica, têxtil, sucroalcooleira, de papel e celulose, etc. CET IN EN ISO 9001 Zertifikat: 27
VÁVUA E IAFAGMA 68 etalhes Construtivos e Vantagens Conexão oscada (padronizada) para o acoplamento de acessórios. Atuador metálico livre de manutenção Pacote de molas (variável conforme a pressão de operação). Prato da memrana Memrana de Acionamento (de elevada vida útil e grande resistência à fadiga). Conexão para o fluido de acionamento. Parte Intermediária. Bucha Guia(permite deslizamento suave da haste). Êmolo (compressor). (peça de apoio para o diafragma). Haste em aço inoxidável runida (reduzida rugosidade superficial). Elementos de fixação em aço carono icromatizado (Aço inoxidável, so consulta) CATV068 ev. 00 Pág. 03/28 iafragma de vedação, disponível em vários materiais, inclusive na versão "reforçada" para serviços mais severos. (Proporciona vedação estanque até na pressão máxima de operação, em como o isolamento hermético do mecanismo de acionamento da válvula com relação ao fluido de operação). Corpo metálico de grande roustez. (isponível em várias normas de faricação e de conexão). evestimentos do corpo em diversos materiais, como; Termoplásticos de engenharia de alta espessura (PP, PVF, PFA), ou de Borrachas Natural/Sintéticas ou ainda Vidro ou ECTFE ( Halar). Pintura padrão GEMÜ em laca nitrocelulose ou epoxi. (outras, especiais, so consulta).
VÁVUA E IAFAGMA 68 ados Técnicos para Encomenda AOS GEAIS Fluido de Operação : e acordo com os materiais do corpo, do revestimento e da vedação (diafragma), qualquer fluido líquido ou gasoso, neutro ou agressivo. Temperatura Máxima de Operação: 1ºC O limite máximo pode variar para menos conforme o material da vedação (diafragma) e do revestimento. Forma do Corpo Corpo de 2 vias, entrada e saída no mesmo eixo Conexão da Válvula Código Código Pressão Máxima de Operação: 10 ar Em função do diâmetro da válvula ou do tipo de diafragma, a pressão poderá ser menor vide a taelas de pressões de operação nas páginas 07, 08 e 09/3. Fluido de Acionamento: Qualquer gás neutro, normalmente ar comprimido, ou ainda água. (Veja nota II aaixo) Temperatura Máxima do Fluído de Acionamento: 80ºC osca IN ISO 228 (BSP) 01 Flange IN PN 10, FF, Forma A (aca. liso) Face a face IN (série F1). Flange IN PN 10, F, Forma C, Face a face IN (série F1). 0 Pressão Máxima de Acionamento: 7 ar osca NPT 31 Os: I) Consulte o documento "ados técnicos gerais das válvulas de diafragma metálicas GEMÜ " e a "Taela de resistência química GEMÜ" para a correta seleção de materiais em função da aplicação. II) Quando for necessário utilizar água como fluido de acionamento ao invés de ar comprimido, usar a versão específica para esta aplicação (so consulta). ESPECIFICAÇÃO E COIFICAÇÃO Flange ANSI B16.5, classe 1#, F, (aca. liso). Face a face MSS SP88 Flange ANSI B16.5, classe 1#, F, (aca. liso). Face a face ISO 57 (longo) Flange ANSI B16.5, classe 1#, FF, (aca. liso). Face a face MSS SP88 Flange ANSI B16.1, classe 1#, FF, (aca. liso). Face a face MSS SP88 38 39 5 Natureza do Produto Código Flange BS 10 Taela, FF (aca. liso). Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156. Válvula V Flange BS 10 Taela E, FF (aca. liso). Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156. 51 Tipo de Produto Código Válvula de iafragma GEMÜ 68, metálica, com acionamento pneumático. 068 Flange IN PN 10, FF, Forma A (aca. liso). Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156. Flange IN PN 10, F, Forma C Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156. 5 iâmetro Nominal* (mm) (Pol.) 15 1/2" 3/" 1" 1.1/" 0 1.1/2" 2" v (m³/h)** 7.0 1 36 0 80 Código 015 0 0 0 00 0 Flange ANSI B16.5, classe 1#, F, (aca. liso). Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156. Flange ANSI B16.5, classe 1#, FF, (aca. liso). Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156. Flange ANSI B16.1, classe 1#, FF, (aca. liso). Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156. Flange ABNT PB15, F, (aca. liso). Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156. 56 57 69 CATV068 ev. 00 Pág 0/28 * ependendo da conexão, do material do corpo ou do revestimento, alguns diâmetros de válvula acima indicados não são oferecidos. Vide nas taelas "ados imensionais dos Corpos das Válvulas" páginas 13,1,15,16 e 17 as versões disponíveis. **v (dados relativos a válvulas sem revestimento e diafragmas com códigos de 1 a 15). Solda de encaixe ANSI B16.11 (SW) Os: Outras Conexões, por exemplo: extremidade para solda de topo (BW), so consulta. 70
VÁVUA E IAFAGMA 68 ados Técnicos para Encomenda Material do Corpo/evestimento Código Ferro fundido nodular (IN 1693 GGG 0.3) com revestimento de Hypalon 86 Ferro fundido (IN 1691 GG ) 08 Ferro fundido nodular (IN 1693 GGG 0.3) com revestimento de Neoprene 87 Aço carono fundido ( ASTM A 216 Gr. WCB) Ferro fundido (IN 1691 GG ) com revestimento de Eonite Ferro fundido nodular (IN 1693 GGG ) com revestimento de PVF injetado com espessura mínima de 3,0 mm 11 13 15 Ferro fundido nodular (IN 1693 GGG.3) com revestimento de Butil Ferro fundido nodular (IN 1693 GGG ) com revestimento de Borracha Natural (macia) Ferro fundido nodular (IN 1693 GGG ) com revestimento de erakane 88 92 9 Ferro fundido nodular (IN 1693 GGG ) com revestimento de Eonite 16 Ferro fundido nodular (IN 1693 GGG ) com revestimento de Hypalon 96 Ferro fundido nodular (IN 1693 GGG 0.3) com revestimento de PFATEFON (Perfluoralkoxy) injetado com espessura mínima de 3,0 mm Ferro fundido nodular (IN 1693 GGG ) com revestimento de Polipropileno injetado com espessura mínima de 3,0 mm 17 18 Ferro fundido nodular (IN 1693 GGG ) com revestimento de Neoprene Ferro fundido nodular (IN 1693 GGG ) com revestimento de Butil Os: Outros materiais de corpos e de revestimentos, so consulta. 97 98 Aço inoxidável microfundido 316 (ASTM A 351 CF3M) 3 Aço inoxidável microfundido 316 (ASTM A 351 CF8M) AISI316 37 Aço inoxidável fundido 316 (ASTM A 351 CF3M) Material da Vedação (iafragma) Código CSM Polietileno clorossulfonado (HYPAON). 01 Aço inoxidável fundido 316 (ASTM A 351 CF8M) 7 NB AcriloNitrila Butadieno (BUNAN N). 02 Ferro fundido (IN 1691 GG ) com revestimento de Vidro FPM Fluoreto de Vinilideno e Hexafluoropropileno (VITON). 0 Ferro fundido (IN 1691 GG ) com revestimento de Borracha Natural (macia) Ferro fundido (IN 1691 GG ) com revestimento de erakane 5 PTFE Politetrafluoretileno (TEFON). 05 Ferro fundido (IN 1691 GG ) com revestimento de ECTFEHAA (coating) Ferro fundido (IN 1691 GG ) com revestimento de Hypalon 55 56 PTFE Politetrafluoretileno (TEFON) com encosto em VITON. II Polisopreno Sintético (BUTI). V5 06 CATV068 ev. 01 Pág. 05/28 Ferro fundido (IN 1691 GG ) com revestimento de Neoprene Ferro fundido (IN 1691 GG ) com revestimento de Butil Ferro fundido (IN 1691 GG ) com revestimento de Borracha Natural isenta de sílica Ferro fundido (IN 1691 GG ) com revestimento de Eonite Grafitado 57 59 63 II Polisopreno Sintético (BUTI) isento de sílica. C Cloropreno (NEOPENE). 08 C Cloropreno (NEOPENE) isento de sílica. 09 07 Ferro fundido nodular (IN 1693 GGG 0.3) com revestimento de Borracha Natural (macia) 82 Ferro fundido nodular (IN 1693 GGG 0.3) com revestimento de Eonite 83 EPM EtilenoPropileno ieno Monômero. 1 Ferro fundido nodular (IN 1693 GGG 0.3) com revestimento de erakane 8 N Borracha Natural. 15 Os: Outros materiais de diafragma, so consulta.
VÁVUA E IAFAGMA 68 ados Técnicos para Encomenda Função de Acionamento NF Normal fechada por força de mola(s) fig. 1 (ar para arir) NA Normal aerta por força de mola fig. 2 (ar para fechar) A uplo Acionamento fig. 3 Código 1 2 3 As figuras aaixo representam as funções disponíveis para as válvulas GEMÜ 68 com característica ONOFF, ou seja, fluxo do fluido de operação em regime máximo (100% de aertura) ou com fluxo loqueado (0% de aertura) Nota: Caso se queira regular o fluxo do fluido de operação (0 a 100% da vazão), deverá ser utilizado um posicionador (pneumático / eletropneumático). Consultar o catálogo de válvulas GEMÜ de controle Fig. 1 Função de Acionamento : código 1 (Válvula normalmente fechada / ar para arir) Atuador não pressurizado Atuador pressurizado pelo fluido de acionamento (na câmara inferior). Fluxo Bloqueado Fluxo pleno do fluido de operação. Fig. 2 Válvula não acionada (condição de falha ou de falta de energia) Função de Acionamento : código 2 Válvula acionada (Válvula normalmente aerta / ar para fechar) Atuador não pressurizado Atuador pressurizado pelo fluido de acionamento (na câmara superior). Fluxo pleno do fluido de operação. Fluxo Bloqueado Válvula não acionada (condição de falha ou de falta de energia) Válvula acionada Fig. 3 Função de Acionamento : código 3 Atuador pressurizado pelo fluido de acionamento (na câmara superior). Câmara inferior despressurizada (Válvula de uplo Acionamento) Câmara superior despressurizada Atuador pressurizado pelo fluido de acionamento (na câmara inferior). CATV068 ev. 00 Pág 06/28 Fluxo Bloqueado Fluxo pleno do fluido de operação. Válvula acionada Válvula acionada
VÁVUA E IAFAGMA 68 ados Técnicos para Encomenda (Válvula Normalmente Fechada) Volume do atuador: Atuadores com o código: 1A3 = 0,15 l iâmetro Atuadores com os códigos: 2A2 e 2A3 = 1,10 l Nominal iâmetro Nominal N IMENSIONAMENTO OS ATUAOES PAA AS VÁVUAS E IAFAGMA GEMÜ 68 Função de Acionamento: Ar para arir (Normal fechada por força de mola(s)) Código: 1 Característica: ON OFF (mm) (pol.) Pressão Máx. de Operação ** (ar) Material do iafragma (código) 01,02,0,06,08 09,1,e15 05 e V5 Pressão de Acionamento Curso Máximo (ar) Conexão Flange Código:, 5, 56, 57, e 69 Peso* (g) Conexão Flange Código: 0 e 08 Conexão osca Código: 01,31 e 70 Tamanho do ATUAO Código 15 1/2" 5,0 7,0,3,5 3,5 1A3 * Os pesos informados são aproximados e valem para as válvulas com corpo ISO 57 curto em ferro fundido. Materiais com densidades diferentes das do ferro, deverão ter seus respectivos pesos aumentados/diminuidos na mesma proporção da variação daquelas. ** As pressões acima informadas são manométricas (positivas), aplicadas à montante da válvula, considerandose um p (na válvula) de 100% (descarga aerta). Os: Válvulas para aplicação em vácuo, so consulta. 3/ 1 1.¼ 8,0 5,0 7,0 5,0 7,0,5 7,0 5,0 7,0 5,3 5,6 11,8 12,1 6,2,6 6,5,9 13,6 13,9 10,3 10,6 1A3 1A3 2A2 2A3 0 1.½ 8,0,5 7,0 5,0 7,0 12,3 12,6 1,1 1, 10,8 11,1 2A2 2A3 2 8,0 5,0 7,0 15,3 16, 11,6 2A3 Outras cominações de válvulas com atuadores de outros tamanhos, so consulta. Conexão para fluido de acionamento 1/ BSP (ar de suprimento para arir) Câmara inferior CATV068 ev. 00 Pág. 07/28 Atuadores com códigos: 1A3 Conexão para fluido de acionamento 1/ BSP (ar de suprimento para arir) Câmara inferior Atuadores com códigos: 2A2 e 2A3
VÁVUA E IAFAGMA 68 ados Técnicos para Encomenda (Válvula Normalmente Aerta) Volume do atuador: Atuadores com o código: 1AF = 0,15 l Atuadores com o código: 2AF = 1,10 l IMENSIONAMENTO OS ATUAOES PAA AS VÁVUAS E IAFAGMA GEMÜ 68 Função de Acionamento: Ar para Fechar (Normal aerta por força de mola) Código: 2 Característica: ON OFF iâmetro Nominal iâmetro Nominal N (mm) (pol.) Pressão Máx. de Operação ** (ar) Material do iafragma (código) 01,02,0,06,08 09,1, e 15 05 e V5 Pressão de Acionamento (ar) Conexão Flange Código:, 5, 56, 57, e 69 Peso * (g) Conexão Flange Código: 0 e 08 Conexão osca Código: 01,31 e 70 Tamanho do ATUAO Código 15 1/2",1,3 3,3 1AF 3/ 5,1 6,0, 1AF * Os pesos informados são aproximados e valem para as válvulas com corpo ISO 57 curto em ferro fundido. Materiais com densidades diferentes das do ferro, deverão ter seus respectivos pesos aumentados/diminuidos na mesma proporção da variação daquelas. ** As pressões acima informadas são manométricas (positivas), aplicadas à montante da válvula, considerandose um p (na válvula) de 100% (descarga aerta). Os: Válvulas para aplicação em vácuo, so consulta. 0 1 1.¼ 1.½ Máx. 7,0 (Veja os diagramas na página 10/28) 5, 11,6 12,1 6,5 3,9 13, 10,1 13,9 10,1 1AF 2AF 2AF 2 15,1 16,2 11, 2AF Outras cominações de válvulas com atuadores de outros tamanhos, so consulta. Câmara superior Conexão para fluido de acionamento 1/ BSP (ar de suprimento para fechar) Câmara superior Conexão para fluido de acionamento 1/ BSP (ar de suprimento para fechar) Atuadores com o código: 1 AF CATV068 ev. 00 Pág 08/28 Atuadores com o código: 2 AF
VÁVUA E IAFAGMA 68 ados Técnicos para Encomenda (Válvula de upla Ação) Volume do atuador: Atuadores com o código: 1A = 0,15 l Atuadores com o código: 2A = 1,10 l IMENSIONAMENTO OS ATUAOES PAA AS VÁVUAS E IAFAGMA GEMÜ 68 Função de Acionamento: uplo Acionamento (Ar para arir Ar para fechar) Código: 3 Característica: ON OFF iâmetro Nominal iâmetro Nominal N (mm) (pol.) Pressão Máx. de Operação ** (ar) Material do iafragma (código) 01,02,0,06,08 09,1, e 15 05 e V5 Pressão de Acionamento (ar) Conexão Flange Código:, 5, 56, 57, e 69 Peso * (g) Conexão Flange Código: 0 e 08 Conexão osca Código: 01,31 e 70 Tamanho do ATUAO Código 15 1/2",0,2 3,2 1A * Os pesos informados são aproximados e valem para as válvulas com corpo ISO 57 curto em ferro fundido. Materiais com densidades diferentes das do ferro, deverão ter seus respectivos pesos aumentados/diminuidos na mesma proporção da variação daquelas. ** As pressões acima informadas são manométricas (positivas), aplicadas à montante da válvula, considerandose um p (na válvula) de 100% (descarga aerta). Os: Válvulas para aplicação em vácuo, so consulta. 3/ 1 1.¼ Máx. 7,0 (Veja os diagramas na página 10/28) 5,0 5,3 11,5 5,9,3 6, 3,8 13,3 1A 1A 2A 0 1.½ 12,0 13,8 2A 2 15,0 16,1 11,3 2A Outras cominações de válvulas com atuadores de outros tamanhos, so consulta. Câmara superior (ar de suprimento para fechar) Conexão para fluido de acionamento 1/ BSP (ar de suprimento para arir) Câmara superior Câmara inferior (ar de suprimento para fechar) Conexão para fluido de acionamento 1/ BSP (ar de suprimento para arir) CATV068 ev. 00 Pág. 09/28 Atuadores com o código: 1 A Câmara inferior Atuadores com o código: 2 A
VÁVUA E IAFAGMA 68 ados Técnicos para Encomenda Pressão de acionamento (ar) 9 8 7 6 5 3 2 1 iagrama 1 Atuadores com os códigos: 1AF e 1A N 15 mm (1/2 ) N mm (3/ ) N mm (1 ) 1 2 3 5 6 7 8 9 10 Pressão de operação (ar) Pressão máxima de acionamento 9 iagrama 2 Atuadores com os códigos: 2AF e 2A Pressão de acionamento (ar) 8 7 6 5 3 2 1 Pressão máximade acionamento N mm (2 ) N mm (1.1/ ) N 0mm (1.1/2 ) 1 2 3 5 6 7 8 9 10 Pressão de operação (ar) CATV068 ev. 00 Pág 10/28 Os : I) Nos diagramas acima, para a função de acionamento 2 (Válvula normalmente aerta), a pressão de acionamento é otida diretamente dos mesmos. Para a função de acionamento 3 (duplo acionamento) considerar a pressão de acionamento necessária como sendo 0,5 ar menor que o indicado no diagrama. II) As pressões indicadas nos diagramas acima são para diafragmas de orracha. Para diafragmas de teflon (código 05 e V5) aplicar um fator de 1,2x sore os dados de pressão de acionamento otidos dos diagramas acima.
VÁVUA E IAFAGMA 68 Acessórios Produto Código Suplementar Produto Código Suplementar Válvula Solenóide para acionamento (válvula piloto) 3/2 vias, 1/" BSP, NF, GEMÜ 2 Voltagem 2 VCC Voltagem 2 VCA Voltagem 110 VCA Voltagem 2 VCA 7016 7037 701 7015 Volante de Emergência, GEMÜ 160 8062 Indicador Elétrico de Posição com microswitches, GEMÜ 11 Posição da válvula (aerta/fechada) Posição da válvula (aerta) Posição da válvula (fechada) 7017 7131 7198 Suporte para fixação de: sensores elétricos, volante de emergência, posicionador pneumático ou eletropneumático, GEMÜ 1 8065 Indicador Elétrico de Posição com microswitches, caixa à prova de explosão, GEMÜ 15 Posição da válvula (aerta/fechada) Posição da válvula (aerta) Posição da válvula (fechada) 7018 7199 70 Filtro egulador de ar com manômetro acoplado, GEMÜ 16 8066 Indicador Elétrico de Posição com sensores de proximidade, IN1923 (NAMU), 2 fios, GEMÜ 1211 Posição da válvula (aerta/fechada) Posição da válvula (aerta) Posição da válvula (fechada) 7019 71 72 Posicionador eletropneumático com 02 manômetros, GEMÜ 1 Ação simples, a ma Ação dupla, a ma 8067 8296 Indicador Elétrico de Posição com sensores de proximidade PNP, 3 fios, GEMÜ 121 Posição da válvula (aerta/fechada) Posição da válvula (aerta) Posição da válvula (fechada) Os: NPN (consultar códigos) 70 73 7 Posicionador pneumático com 03 manômetros, GEMÜ 110 Ação simples, 3 a 15 psi Ação dupla, 3 a 15 psi 8082 8297 imitadores de curso GEMÜ 1101 (Função 1) GEMÜ 1111 (Função 2,3) 8556 8560 Indicador Otico de Aertura GEMÜ 1300 8063 CATV068 ev. 00 Pág. 11/28 EXEMPO E ENCOMENA (COMPOSIÇÃO E CÓIGO O POUTO) CÓIGO GEMÜ Natureza do Produto Tipo de Produto V V 068 068 0 08 1 1 iâmetro Nominal 0 Forma do Corpo Conexão da Válvula Material do Corpo 08 Material da Vedação (iafragma) 1 Função de Acionamento 1 Tamanho do Atuador Código Suplementar ( Vide acessórios ) 2A3 7017 2A3 Outros acessórios, por exemplo, para conexão com FIEBUS/POFIBUS NET, so consulta. 7017 Se possível, informar adicionalmente: 1 Fluido de operação e sua concentração. 2 Pressão do fluido de operação e temperatura. 3 Fluido de acionamento. Pressão mínima e máxima disponível do fluido de acionamento. 5 Modo e frequência de acionamentos. 6 Vazão mínima, média e máxima do fluido de operação. 7 Percentual de sólidos em suspensão ou densidade do fluido de operação. 8 Ciclos ou mudanças da temperatura do fluido de operação. 9 egime de operação (com ou sem choque). 10 Utilização de fluidos de limpeza e/ou esterilização. 11 Tipo de instalação (ao tempo, sumersa, plataformas offshore, etc.)
VÁVUA E IAFAGMA 68 ados Técnicos imensionais iâmetro Nominal N Atuadores Tamanhos (códigos) 1A3, 1AF e 1A Atuadores Atuadores Tamanhos (Códigos) 2A2 ; 2A3 ; 2AF e 2A mm Pol B e H B e H 15 1/2" 126 M16x1 170 3/ 126 M16x1 170 1 126 M16x1 170 1.¼ 210 M16x1 0 1.½ 210 M16x1 2 210 M16x1 260 1/ BSP 1/ BSP CATV068 ev. 00 Pág 12/28 Corpo flange N 1/2" a 2" (15 a mm) Corpo osca N 1/2" a 2" (15 a mm) Os: Em função do grande número de cominações geradas entre os diversos tipos de conexão, de normas e de materiais, os dados dimensionais relativos aos corpos das válvulas, inclusive o face a face, são apresentados separadamente nas páginas 13, 1, 15 e 16, so o título ados imensionais dos Corpos das Válvulas.
VÁVUA E IAFAGMA 68 ados imensionais dos Corpos das Válvulas imensões dos Corpos das Válvulas com Flange ANSI B 16.1, 1# ou ANSI B 16.5, 1# Face a face BS 5156 ou ISO 57 39 56 57 Apenas p/ (n de Corpos c/ Furos) Flange F 11,16,,7,92 17,18 e 83 15,16 e 18 3 e 37 08 55 13,,5,56 9,96,97 e 98 57,,59,63 mm N 1 1 1 1 1 1 1 1 Pol 15 1/2" 130 3.0 117 117 1 118.6 127 88.9 d Z Corpo com revestimento de alta espessura (Injetado) FF (aca. liso) Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156 N N d Corpo sem revestimento F, (aca. liso) Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156 Corpo com revestimento de alta espessura (Injetado) F (aca. liso) Face a face ISO 57 (longo) 1 Cominações de conexões 56 56 Os.: Neste caso 1 é a espessura do ressalto. 3 37 Cominações de conexões 39 39 39 17 18 83 Os.: Neste caso 1 = espessura do revestimento, que passa a ser a própria espessura do ressalto. Corpo sem revestimento FF, (aca. liso) Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156. Corpo com revestimento de alta espessura FF, (aca. liso) Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156 N 1 1 Cominações de conexões 57 57 57 Corpo com revestimento de aixa espessura (coating) FF, (aca. liso) Face a face ISO 57 (curto) oubs 5156 11 7 08 Cominações de conexões 57 57 57 57 57 57 Os.: Neste caso 1 = espessura do revestimento. 16 92 9 96 97 98 Cominações de conexões Os.: Neste caso 1 = espessura do revestimento 13 5 56 57 59 63 N N N N d d 0 3/" 1" 1.1/" 1.1/2" 2" 1 160 180 0 230 3.0 3.0 3.5 3.5 3.5 127 165 165 191 1.5 0.8 3.0 11.2 35.1 60.5 16 117 1,5 117 117 1 1.5 118.6 0.8 127 3.0 98. 11.2 2.9 69.9 16 3.0 127 1.5 127 127 130 1.5 128.6 0.8 127 3.0 108.0 11.2.8 79.2 16 3.0 16 16 19 1.5 17.6 0.8 159 3.0 117.5 12.7 63.5 88.9 16 3.0 159 1,5 159 159 162 1.5 160.6 0.8 159 3.0 127.0 1.2 73.2 98.6 16 3.0 191 1.5 191 191 19 1.5 192.6 0.8 191.0 1. 15.7 91.9 1.7 19 Corpo com revestimento de alta espessura (Injetado) F (aca. liso) Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156 1 1 Cominações de conexões 56 56 56 15 16 18 56 9 Os.: Neste caso 1 = espessura do revestimento, que passa a ser a própria espessura do ressalto. CATV068 ev. 00 Pág. 13/28 1 Cominações de conexões Os.: Neste caso 1 = espessura do revestimento 55
VÁVUA E IAFAGMA 68 imensões dos Corpos das Válvulas com Flange ANSI B 16.1, 1# ou ANSI B 16.5, 1# Face a face MSS SP88 38 5 Apenas p/ Corpos c/ (nº de Furos) 11, e 7 15,17,18 e 83 11, e 7 82,83,8,86 Flange F 08 55 87 e 88 mm N d Pol 1 1 1 1 1 1 1 Z Corpo com revestimento de aixa espessura (coating) FF, (aca. liso) Face a face MSS SP88 N N d ados imensionais dos Corpos das Válvulas 15 0 1/2" 3/" 1" 1.1/" 1.1/2" 2" 10 10 1 165 191 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 16 16 175 175 0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 88.9 11.2 35.1 60.5 16 10 16 3,2 10 13 1,5 11,6 0,8 98. 11.2 2.9 69.9 16 10 16 3,2 10 13 1,5 11,6 0,8 108.0 11.2.8 79.2 16 1 171,5 3,2 1 155 1,5 153,6 0,8 117.5 12.7 63.5 88.9 16 165 171,5 3,2 165 168 1,5 166,6 0,8 127.0 1.2 73.2 98.6 16 191 197 3,2 191 19 1,5 192,6 0,8 1. 15.7 91.9 1.7 19 Corpo sem revestimento F, (aca. liso) Face a face MSS SP88 1 1 Cominações de conexões 5 5 55 Cominações de conexões 38 38 38 11 7 Os.: Neste caso 1 = espessura do revestimento Os.: Neste caso 1 = espessura do ressalto. Corpo sem revestimento FF, (aca. liso) Face a face MSS SP88. Corpo com revestimento de alta espessura (Injetado) FF (aca. liso) Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156 N N N d Corpo com revestimento de alta espessura (Injetado) F (aca. liso) Face a face MSS SP88 1 Cominações de conexões 38 38 38 38 15 17 18 83 Os.: Neste caso 1 = espessura do revestimento, que passa a ser a própria espessura do ressalto. 1 Cominações de conexões 5 11 7 08 Cominações de conexões Os.: Neste caso 1 = espessura do revestimento. 82 83 8 86 87 88 CATV068 ev. 00 Pág 1/28
VÁVUA E IAFAGMA 68 ados imensionais dos Corpos das Válvulas 51 08 55 13,,5,56 57,,59,63 mm N 1 1 1 1 Pol 15 ½" 117 1 127 0 ¾" 1" 1.¼" 1.½" 2" imensões dos Corpos das Válvulas com Flange BS 10 Ta. e E Face a face conforme BS 5156 ou ISO 57 (curto) Flange BS 10 Ta. Ta. d Ta. nº de furos Z Ta. Flange BS 10 Ta. E Ta. E 1,5 118,6 0,8 3,0 95 13 67 1 95 13 67 117 1 1,5 118,6 0,8 127 3,0 102 13 73 1 102 13 73 127 130 1,5 128,6 0,8 127 3,0 11 13 83 1 11 13 83 16 19 1,5 17,6 0,8 159 3,0 121 16 87 1 121 16 87 159 162 1,5 160,6 0,8 159 3,0 133 16 98 1 133 16 98 191 19 1,5 192,6 0,8 191,0 1 17 11 17 1 19 11 d Ta. E 1 1 1 1 1 17 nº de furos Z Ta. E Corpo sem revestimento FF, (aca. liso) Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156. Corpo com revestimento de aixa espessura (coating) FF, (aca. liso) Face a face ISO 57 (curto) oubs 5156 Corpo com revestimento de alta espessura FF, (aca. liso) Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156 N N N 1 1 Cominações de conexões 51 08 08 Cominações de conexões 51 51 55 55 Cominações de conexões / 51 / 51 / 51 / 51 / 51 / 51 Body 13 Material 5 56 57 / 51 / 51 59 63 Os.: Neste caso 1 = espessura do revestimento Os.: Neste caso 1 = espessura do revestimento CATV068 ev. 00 Pág. 15/28
VÁVUA E IAFAGMA 68 Corpo sem revestimento FF, (aca. liso) Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156. Corpo com revestimento de aixa espessura (coating) FF, (aca. liso) Face a face ISO 57 (curto) oubs 5156 Corpo com revestimento de alta espessura FF, (aca. liso) Face a face ISO 57 (curto) ou BS 5156 N N N 1 1 Cominações de conexões 08 Cominações de conexões 55 Cominações de conexões 13 5 56 57 59 63 Os.: Neste caso 1 = espessura do revestimento Os.: Neste caso 1 = espessura do revestimento Corpo com revestimento de aixa espessura (coating) F (aca. liso) Face a face IN N d ados imensionais dos Corpos das Válvulas imensões dos Corpos das Válvulas com Flange IN PN10 ou BS PN10 Face a face conforme IN F1 ou ISO 57 curto / BS 5156 N mm Pol 15 0 1/2" 3/" 1" 1.1/" 1.1/2" 2" 82, 83,8, 86,87 e 88 130 1 160 180 0 230 1 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.5 08 17, 18, e 83 55 1 1 1 1 130 2.0 130 3.0 133 3.5 131.6 2.8 1 2.0 1 3.0 153 3.5 151.6 2.8 160 2.0 160 3.0 163 3.5 161.6 2.8 180 2.0 180 3.0 183 3.5 181.6 2.8 0 3.0 0 3.0 3.5 1.6 3.8 230 3.0 230 3.5 233.5 231.6 3.8 0 117 117 127 16 159 191 08 1 1 1 1.5 1 1.5 130 1.5 19 1.5 162 1.5 19 1.5 Apenas p/ (n de Corpos c/ Furos) 13,,5,56, 55 Flange F 57,,59e63 d Z 1 1 118.6 0.8 127 3.0 95 1 5 65 1 118.6 0.8 127 3.0 105 16 75 1 128.6 0.8 127 3.0 115 16 68 85 1 17.6 0.8 159 3.0 10 18 78 100 18 160.6 0.8 159 3.0 1 18 88 110 18 192.6 0.8 191.0 165 102 1 18 Corpo com revestimento de alta espessura (injetado) FF (aca. liso) Face a face IN Corpo com revestimento de alta espessura (Injetado) F (aca. liso) Face a face IN Corpo sem revestimento F (aca. liso) Face a face IN N 1 Cominações de c o n e x õ e s e materiais atendidas por 82 83 8 86 87 88 1 Cominações de c o n e x õ e s e materiais atendidas por 0 0 0 17 18 83 Cominações de c o n e x õ e s e materiais atendidas por 0 0 55 Cominações de c o n e x õ e s e materiais atendidas por 0 08 CATV068 ev. 00 Pág 16/28 Os.: Neste caso 1 = espessura do revestimento. Os.: Neste caso 1 = espessura do revestimento, que passa a ser a própria espessura do ressalto. Os.: Neste caso 1 é a espessura do revestimento (1,5 mm p/ o vidro (cód. ) e 0,8 mm p/ o Halar (cod. 55) + esp. do ressalto. Os.: Neste caso 1 é a espessura do ressalto.
VÁVUA E IAFAGMA 68 ados imensionais dos Corpos das Válvulas com osca imensões dos Corpos das Válvulas com osca Fêmea / Encaixe p/ Solda Cód. conexão 01 (osca BSP) 31 (osca NPT) (N) mm In 08 (fofo GG) 37 (Aço Inox316) 08 (fofo GG) 37 (Aço Inox 316) 70 (Solda de Encaixe) 37 (Aço Inox 316) C 15 1/2" 85 1/2"1 85 1/2"1 85 21.72 09 3/" 85 3/"1 85 3/"1 85 27.05 10 1" 110 1"11 110 1"11.1/2 110 33.78 13 1.1/" 1 1.1/"11 1 1.1/"11.1/2 1 2.55 15 0 1.1/2" 10 1.1/2"11 10 1.1/2"11.1/2 10 8.6 18 2" 165 2"11 165 2"11.1/2 165 61.11 18 ados imensionais dos iafragmas de Vedação das Válvulas CATV068 ev. 00 Pág. 17/28 iâmetro Nominal (N) mm 15 0 In 1/2" 3/" 1" 1.1/" 1.1/2" 2" Pino roscado do diafragma ona de reforço A B C d e h W Z (Núm. de furos) 5 6 72 5 9 6 8 1/" 5 6 72 5 9 6 8 1/" 5 6 72 5 9 6 8 1/" 70 65 100 70 11 7 8 1/" 70 65 100 70 11 7 8 1/" 82 78 12 82 13 7 8 1/" Furos para fixação no corpo da válvula. Ød (Z furos) C A Nervura para vedação B os: A rosca (W) do pino roscado do diafragmas oedece norma Whitworth.
VÁVUA E IAFAGMA 68 ista de Partes e Peças de eposição Pos. enominação Qt. (Pçs) 1 Corpo 01 2 iafragma 01 3 Êmolo (Compressor) 01 Parte Intermediária 01 8 Parafuso Sextavado 0 10 Parte Superior 01 11 Porca Sextavada 01 1 Bucha guia 01 17 Mola 3 01 18 Mola 2 01 Prato da Memrana 02 21 Memrana de Comando (Acionamento) 01 22 Arruela de Vedação 02 23 Parafuso Sextavado 06 2 Capa antipó 01 Parte Inferior 01 26 Quadring 01 27 Porca Sextavada 0 28 Arruela de Pressão 0 31 Parafuso Sextavado (veja os. II) 0 Arruela de Pressão 01 3 Mola 1 01 Haste do Atuador 01 Arruela de Pressão 06 75 Pino do Compressor 01 76 Tucho 01 Configuração da Válvula representada neste desenho em corte: iâmetro da válvula e 15 mm (1/2 ) a mm (1 ) Função de Acionamento Atuadores (tamanho) 3 Válvula fechada so força de molas Normal fechada NF (código: 1) Códigos: 1A3 2 18 10 17 95 Atuador Completo 01 11 (O atuador completo compõemse de todas as peças da válvula menos o corpo, o diafragma e os elementos de fixação do corpo). 22 21 Conexão para fluido de acionamento 1/ BSP 23 8 27 28 2 26 1 76 75 3 Os: I) A válvula é livre de manutenção tendo como item de eventual desgaste apenas o iafragma. II) Quando se tratar de válvulas com corpos revestidos "tipo injetado", ou seja, com PVF (cód. 15), PFATeflon (cód. 17),Polipropileno (cód. 18) ou orracha (cód. 16, 82, 83, 86, 87, 88, 92, 96, 97 e 98) item pos. 31 alterase de parafuso caeça sextavada para parafuso allen. 31 1 CATV068 ev. 00 Pág 18/28 Ao se encomendar as peças de reposição, deverá ser sempre informado o código de encomenda da válvula, para a qual as mesmas se destinam (a formação do código da válvula está no catálogo na seção exemplo de encomenda). Exemplos práticos: 1)iafragma (pos. 2) da válvula GEMÜ tipo V068008111A3 2) Corpo (pos.1) da válvula GEMÜ tipo V06800511A3 3) Atuador Completo (pos. 95) da válvula GEMÜ tipo V068057160811A3
VÁVUA E IAFAGMA 68 ista de Partes e Peças de eposição Pos. enominação Qt. (Pçs) 1 Corpo 01 2 iafragma 01 3 Êmolo (Compressor) 01 Parte Intermediária 01 8 Parafuso Sextavado 0 10 Parte Superior 01 11 Porca Sextavada 01 1 Bucha Guia 01 17 Mola 3 01 18 Mola 2 01 Prato da Memrana 02 21 Memrana de Comando (Acionamento) 01 22 Arruela de Vedação 02 23 Parafuso Sextavado 06 2 Capa antipó 01 Parte Inferior 01 26 Quadring 01 27 Porca Sextavada 0 28 Arruela de Pressão 0 31 Parafuso Sextavado (vide os. II) 0 Arruela de Pressão 01 3 Mola 1 01 39 Anel istanciador 02 0 Anel Óring 01 Haste do Atuador 01 Arruela de Pressão 06 75 Pino do Compressor 01 76 Tucho 01 Configuração da Válvula representada neste desenho em corte: iâmetro da válvula e mm (1.1/ ) a mm (2 ) Função de Acionamento Atuadores (tamanho) 3 10 Válvula fechada so força de molas Normal fechada NF (código: 1) Códigos: 2A2; 2A3 2 18 17 11 95 Atuador Completo 01 39 (O atuador completo compõemse de todas as peças da válvula menos o corpo, o diafragma e os elementos de fixação do corpo). 22 1/ BSP 21 Conexão para fluido de acionamento 1/ BSP 0 26 23 1 8 27 28 76 75 2 3 Os: I) A válvula é livre de manutenção tendo como item de eventual desgaste apenas o iafragma. 31 CATV068 ev. 00 Pág. 19/28 II) Quando se tratar de válvulas com corpos revestidos "tipo injetado", ou seja, com PVF (cód. 15), PFATeflon (cód. 17),Polipropileno (cód. 18) ou orracha (cód. 16, 82, 83, 86, 87, 88, 92, 96, 97 e 98) item pos. 31 alterase de parafuso caeça sextavada para parafuso allen. 1 Ao se encomendar as peças de reposição, deverá ser sempre informado o código de encomenda da válvula, para a qual as mesmas se destinam (a formação do código da válvula está no catálogo na seção exemplo de encomenda). Exemplos práticos: 1)iafragma (pos. 2) da válvula GEMÜ tipo V06803808112A2 2) Corpo (pos.1) da válvula GEMÜ tipo V0680031080812A2 3) Atuador Completo (pos. 95)da válvula GEMÜ tipo V0680561512A3
VÁVUA E IAFAGMA 68 ista de Partes e Peças de eposição Pos. enominação Qt. (Pçs) 1 Corpo 01 2 iafragma 01 3 Êmolo (Compressor) 01 Parte Intermediária 01 8 Parafuso Sextavado 0 10 Parte Superior 01 11 Porca Sextavada 01 1 Bucha Guia 01 19 Tampa de Proteção 01 Prato da Memrana 02 21 Memrana de Comando (Acionamento) 01 22 Arruela de Vedação 02 23 Parafuso Sextavado 06 2 Bujão 01 Parte Inferior 01 26 Quadring 01 27 Porca Sextavada 0 28 Arruela de Pressão 0 31 Parafuso Sextavado (vide os. II) 0 Arruela de Pressão 01 35 Mola AF 01 3 Anel Óring 01 Haste do Atuador 01 Arruela de Pressão 06 75 Pino do Compressor 01 76 Tucho 01 Configuração da Válvula representada neste desenho em corte: iâmetro da válvula e 15 mm (1/2 ) a mm (1 ) Função de Acionamento Atuadores (tamanho) Válvula aerta so força de mola Normal aerta NA (código: 2) Código: 1AF 2 3 95 Atuador Completo 01 10 22 35 11 21 (O atuador completo compõemse de todas as peças da válvula menos o corpo, o diafragma e os elementos de fixação do corpo). 23 Conexão para fluido de acionamento 1/ BSP 19 26 1 8 27 28 76 75 Os: I) A válvula é livre de manutenção tendo como item de eventual desgaste apenas o iafragma. II) Quando se tratar de válvulas com corpos revestidos "tipo injetado", ou seja, com PVF (cód. 15), PFATeflon (cód. 17),Polipropileno (cód. 18) ou orracha (cód. 16, 82, 83, 86, 87, 88, 92, 96, 97 e 98) item pos. 31 alterase de parafuso caeça sextavada para parafuso allen. 2 31 1 3 CATV068 ev. 00 Pág /28 Ao se encomendar as peças de reposição, deverá ser sempre informado o código de encomenda da válvula, para a qual as mesmas se destinam (a formação do código da válvula está no catálogo na seção exemplo de encomenda). Exemplos práticos: 1)iafragma (pos. 2) da válvula GEMÜ tipo V06801301AF 2) Corpo (pos.1) da válvula GEMÜ tipo V068008121AF 3) Atuador Completo (pos. 95) da válvula GEMÜ tipo V06801501AF
VÁVUA E IAFAGMA 68 ista de Partes e Peças de eposição Pos. enominação Qt. (Pçs) 1 Corpo 01 2 iafragma 01 3 Êmolo (Compressor) 01 Parte Intermediária 01 8 Parafuso Sextavado 0 10 Parte Superior 01 11 Porca Sextavada 01 1 Bucha Guia 01 19 Tampa de Proteção 01 Prato da Memrana 02 21 Memrana de Comando (Acionamento) 01 22 Arruela de Vedação 02 23 Parafuso Sextavado 06 2 Bujão 01 Parte Inferior 01 26 Quadring 01 27 Porca Sextavada 0 28 Arruela de Pressão 0 31 Parafuso Sextavado (veja Os. II) 0 Arruela de Pressão 01 35 Mola AF 01 39 Anel istanciador 01 0 Anel Óring 01 3 Anel Óring 01 Haste do Atuador 01 Arruela de Pressão 06 75 Pino do Compressor 01 76 Tucho 01 Configuração da Válvula representada neste desenho em corte: iâmetro da válvula e mm (1.1/ ) a mm (2 ) Função de Acionamento Atuadores (tamanho) 2 10 Válvula aerta so força de mola Normal aerta NA (código: 2) Código: 2AF 3 95 Atuador Completo 01 (O atuador completo compõemse de todas as peças da válvula menos o corpo, o diafragma e os elementos de fixação do corpo). 39 22 0 23 8 75 27 28 11 21 Conexão para fluido de acionamento 1/ BSP 35 19 26 1 76 3 Os: I) A válvula é livre de manutenção tendo como item de eventual desgaste apenas o iafragma. 31 2 CATV068 ev. 00 Pág. 21/28 II) Quando se tratar de válvulas com corpos revestidos "tipo injetado", ou seja, com PVF (cód. 15), PFATeflon (cód. 17),Polipropileno (cód. 18) ou orracha (cód. 16, 82, 83, 86, 87, 88, 92, 96, 97 e 98) item pos. 31 alterase de parafuso caeça sextavada para parafuso allen. 1 Ao se encomendar as peças de reposição, deverá ser sempre informado o código de encomenda da válvula, para a qual as mesmas se destinam (a formação do código da válvula está no catálogo na seção exemplo de encomenda). Exemplos práticos: 1)iafragma (pos. 2) da válvula GEMÜ tipo V0680310802AF 2) Corpo (pos.1) da válvula GEMÜ tipo V0680008122AF 3) Atuador Completo (pos. 95) da válvula GEMÜ tipo V068002AF
VÁVUA E IAFAGMA 68 ista de Partes e Peças de eposição Pos. enominação Qt. (Pçs) 1 Corpo 01 2 iafragma 01 3 Êmolo (Compressor) 01 Parte Intermediária 01 8 Parafuso Sextavado 0 10 Parte Superior 01 11 Porca Sextavada 01 1 Bucha Guia 01 Prato da Memrana 02 21 Memrana de Comando (Acionamento) 01 22 Arruela de Vedação 02 23 Parafuso Sextavado 06 2 Bujão 01 Parte Inferior 01 26 Quadring 01 27 Porca Sextavada 0 28 Arruela de Pressão 0 31 Parafuso Sextavado (vide os. II) 0 Arruela Pressão 01 3 Anel Óring 01 Haste do Atuador 01 Arruela de Pressão 06 75 Pino do Compressor 01 76 Tucho 01 Configuração da Válvula representada neste desenho em corte: iâmetro da válvula e 15 mm (1/2 ) a mm (1 ) Função de Acionamento Atuadores (tamanho) uplo Acionamento Ar para arir/ar para fechar (código: 3) Código: 1A 2 3 95 Atuador Completo 01 10 11 22 (O atuador completo compõemse de todas as peças da válvula menos o corpo, o diafragma e os elementos de fixação do corpo). 21 Conexão para fluido de acionamento 1/ BSP 26 1 23 8 76 27 75 Os: I) A válvula é livre de manutenção tendo como item de eventual desgaste apenas o iafragma. II) Quando se tratar de válvulas com corpos revestidos "tipo injetado", ou seja, com PVF (cód. 15), PFATeflon (cód. 17),Polipropileno (cód. 18) ou orracha (cód. 16, 82, 83, 86, 87, 88, 92, 96, 97 e 98) item pos. 31 alterase de parafuso caeça sextavada para parafuso allen. 28 2 31 1 3 CATV068 ev. 00 Pág 22/28 Ao se encomendar as peças de reposição, deverá ser sempre informado o código de encomenda da válvula, para a qual as mesmas se destinam (a formação do código da válvula está no catálogo na seção exemplo de encomenda). Exemplos práticos: 1)iafragma (pos. 2) da válvula GEMÜ tipo V06801501080831A 2) Corpo (pos.1) da válvula GEMÜ tipo V06800531A 3) Atuador Completo (pos. 95) da válvula GEMÜ tipo V068013131A
VÁVUA E IAFAGMA 68 ista de Partes e Peças de eposição Pos. enominação Qt. (Pçs) 1 Corpo 01 2 iafragma 01 3 Êmolo (Compressor) 01 Parte Intermediária 01 8 Parafuso Sextavado 0 10 Parte Superior 01 11 Porca Sextavada 01 1 Bucha Guia 01 Prato da Memrana 02 21 Memrana de Comando (Acionamento) 01 22 Arruela de Vedação 02 23 Parafuso Sextavado 06 2 Bujão 01 Parte Inferior 01 26 Quadring 01 27 Porca Sextavada 0 28 Arruela de Pressão 0 31 Parafuso Sextavado (vide Os. II) 0 Arruela de Pressão 01 39 Anel istanciador 01 0 Anel Óring 01 3 Anel Óring 01 Haste do Atuador 01 Arruela de Pressão 06 75 Pino do Compressor 01 76 Tucho 01 Configuração da Válvula representada neste desenho em corte: iâmetro da válvula e mm (1.1/ ) a mm (2 ) Função de Acionamento Atuadores (tamanho) 2 uplo Acionamento Ar para arir/ar para fechar (código: 3) Código: 2A 3 95 Atuador Completo 01 10 39 22 11 (O atuador completo compõemse de todas as peças da válvula menos o corpo, o diafragma e os elementos de fixação do corpo). 0 23 21 Conexão para fluido de acionamento 1/ BSP 26 8 1 75 76 27 28 3 CATV068 ev. 00 Pág. 23/28 Os: I) A válvula é livre de manutenção tendo como item de eventual desgaste apenas o iafragma. II) Quando se tratar de válvulas com corpos revestidos "tipo injetado", ou seja, com PVF (cód. 15), PFATeflon (cód. 17),Polipropileno (cód. 18) ou orracha (cód. 16, 82, 83, 86, 87, 88, 92, 96, 97 e 98) item pos. 31 alterase de parafuso caeça sextavada para parafuso allen. 31 1 2 Ao se encomendar as peças de reposição, deverá ser sempre informado o código de encomenda da válvula, para a qual as mesmas se destinam (a formação do código da válvula está no catálogo na seção exemplo de encomenda). Exemplos práticos: 1)iafragma (pos. 2) da válvula GEMÜ tipo V0680310808A 2) Corpo (pos.1) da válvula GEMÜ tipo V0680005A 3) Atuador Completo (pos. 95) da válvula GEMÜ tipo V0680131A
VÁVUA E IAFAGMA 68 Instruções para Instalação, Operação e Manutenção I) Instalação A válvula de iafragma GEMÜ 68 pode ser instalada em qualquer posição na tuulação, seja na horizontal, vertical ou inclinada. O sentido do fluxo não exerce qualquer influência. Antes de iniciar a instalação da válvula, oservar as recomendações aaixo: 1 ) Verificar se a válvula atende as condições ásicas de processo, como: tipo de fluido, sua respectiva concentração, pressão e temperatura. Verificar, ainda, se a pressão da linha onde a válvula será instalada é compatível com a pressão de operação da válvula conforme o indicado no catálogo. 2 ) Verificar se a pressão do fluido de acionamento (normalmente ar comprimido) disponível atende o mínimo exigido para a válvula em referência. Caso a pressão de ar da rede ultrapasse a pressão máxima de acionamento permitida para a válvula, tornase necessária a instalação de um regulador de pressão de ar. O ar de acionamento deverá estar limpo, de forma que é recomendável a instalação de um filtro na rede do ar de acionamento. O ar pode ser seco ou lurificado. 3 ) Prever espaço de acesso de modo a permitir as ligações da mangueira ou tuing do ar de acionamento e a colocação de eventuais acessórios na válvula como: válvula solenóide, indicador elétrico de posição, volante de emergência, posicionador, etc. Prever, tamém, o espaço para uma futura remoção do atuador da válvula para a troca do diafragma. ) Quando se tratar de uma linha (tuulação) já existente: Certificarse de que a mesma esteja loqueada (de forma estanque) por válvulas em amas as extremidades, exceto quando se tratar de descarga aerta, neste caso asta uma válvula a montante. Informarse a respeito da toxidade, corrosividade e periculosidade do fluido que passa na mesma e utilizar o equipamento de proteção adequado. O desejável é que a linha (tuulação) esteja completamente drenada antes da instalação da válvula. 5 ) A instalação da válvula na linha (tuulação) é astante simplificada, devendose oservar que a conexão da válvula corresponda exatamente ao especificado para aquela, especialmente quanto a norma, material e diâmetro nominal. Em caso de conexão flangeada utilizar a junta de vedação adequada para o tipo de seviço em questão e de acordo com o tipo de face do flange. O aperto dos parafusos entre o flange da válvula e o contraflange da linha (tuulação) deve oedecer a seqüência diametralmente oposta, aplicandose um torque uniforme e adequado. Atenção: Corpos com revestimento de vidro devem utilizar juntas macias, preferencialmente orrachas compatíveis com o fluido que passa na linha (tuulação) ou então juntas de PTFE(Teflon) com alma macia (envelope). Para a instalação do "ar de acionamento" das válvulas, na versão ONOFF, ligar a mangueira ou tuing de ar diretamente na conexão do atuador, usando um "nipple" N 1/" rosca BSP ( para atuadores de dupla ação são duas conexões). Normalmente, o controle de admissão e do escape de ar da câmara do atuador é executado por válvulas eletromagnéticas (solenóides), ou seja, de 3/2 vias para válvulas com atuadores de ação simples ( funções de acionamento : Normalmente fechada cód. 1 e Normalmente aerta cód. 2) e de 5/2 vias para válvulas com atuadores de dupla ação (cód. 3). Consulte as taelas e diagramas das páginas 06, 07, 08, 09 e 10 para oter as pressões de acionamento recomendadas. Válvulas, na versão com posicionador pneumático ou eletropneumático, já vêm com a ligação feita de fárica entre o posicionador e a câmara de ar do atuador, portanto, consulte o manual do respectivo posicionador para proceder as demais ligações. CATV068 ev. 00 Pág 2/28 Nota Importante: Considerando que o diafragma de vedação é constituido sempre de um elastômero compressível sujeito a deformação, é recomendável que, após longos períodos de estocagem e antes de se colocar a válvula na linha (tuulação), sejam reapertados os parafusos que unem o corpo ao atuador da válvula.
VÁVUA E IAFAGMA 68 Instruções para Instalação, Operação e Manutenção II) Operação A válvula de iafragma GEMÜ 68 foi projetada para ser acionada pneumaticamente por ar comprimido ou qualquer outro gás neutro, oedecendose as pressões de acionamento recomendadas. No caso de válvulas tipo ONOFF, a aertura (v máximo) ou o fechamento se dará sempre de forma total, desde que aplicada a pressão mínima de acionamento recomendada no catálogo. As válvulas de controle com posicionadores, terão a sua aertura e fechamento proporcional ao sinal de comando emitido pelo controlador. São oferecidas as seguintes modalidades de acionamento: 1 ) Válvula com função de acionamento (Código 1): NF Normal fechada por força de mola(s): O atuador é conceido para operar a partir de uma posição fechada (da válvula). A válvula é acionada (are) quando uma válvula solenóide de 3 vias admite a entrada de ar de acionamento na câmara inferior do atuador e permanecerá aerta enquanto o ar se mantiver dentro da mesma. A(s) mola(s) fechará(ão) a válvula na medida que o ar de acionamento for lierado da câmara presurizada pela mesma válvula solenóide. 2 ) Válvula com função de acionamento (Código 2): NA Normal aerta por força de mola: O atuador é conceido para operar a partir de uma posição aerta (da válvula). A válvula é acionada (fecha) quando uma válvula solenóide de 3 vias admite a entrada de ar de acionamento na câmara superior do atuador e permanecerá fechada enquanto o ar se mantiver dentro da mesma. A mola arirá a válvula na medida que o ar de acionamento for lierado da câmara pressurizada pela mesma válvula solenóide. 3 ) Válvula com função de acionamento (Código 3): A uplo acionamento: A válvula é aerta e fechada através de uma válvula solenóide de 5 vias. A válvula será aerta quando a válvula solenóide admitir o ar de acionamento na câmara inferior do atuador e simultaneamente lierar o ar da câmara superior. Para fechar a válvula deverá se proceder de forma inversa. Nota: Para controle automático de vazão (regulagem de fluxo), a válvula GEMÜ 68 deverá ser equipada com um posicionador (pneumático ou eletropneumático), cujo processo de aertura e/ou fechamento oedecerá ao que for determinado por um controlador (sinais: de 3 a 15 psi, 0/ a ma). III) Manutenção CATV068 ev. 00 Pág. /28 Em princípio a válvula de diafragma GEMÜ 68 não necessita de manutenção. Uma vez especificandose os materiais adequados do corpo da válvula ou do revestimento e do diafragma de vedação para a aplicação em questão, podese esperar uma elevada vida útil de todo o conjunto. O diafragma de vedação poderá, contudo, sofrer desgaste operacional que será tanto mais intenso quanto mais duras forem as condições de aplicação e de operação. Nestes casos podese dizer que a manutenção da válvula resumese a sustituição do diafragma de vedação. Outro tipo de intervenção que se faça necessária deve ser considerada como traalho de conserto ou de reparação. É durante a sustituição do diafragma que tamém deve ser procedida uma inspeção mais detalhada da válvula, verificandose o estado interno do corpo, em especial sua sede, em como da haste do atuador e do êmolo (compressor), inclusive lurificação. Caso, reparos, trocas de peças ou mesmo sustituição do conjunto se façam necessários, providenciálos imediatamente.
VÁVUA E IAFAGMA 68 Instruções para Instalação, Operação e Manutenção Nota 1) Segurança: Considerando que os traalhos relativos a manutenção deste produto podem exigir o uso de ferramentas e dispositivos mecânicos, é recomendável que toda a operação a seguir descrita seja executada por profissional qualificado e devidamente treinado para esta tarefa. Nota 2) Garantia: Para que a válvula não perca sua garantia, é necessário que, durante o período de vigência da garantia, a mesma seja enviada a fárica da GEMÜ para a execução dos eventuais serviços de "Sustituição do iafragma e/ou de "Conserto". Em caso de dúvidas consultar o departamento de atendimento ao cliente GEMÜ, para maiores esclarecimentos. IV) Procedimento para sustituição do diafragma de vedação Antes de proceder a sustituição do diafragma em si, checar se a tuulação onde a válvula se encontra instalada está devidamente drenada ou loqueada (de forma estanque) por válvulas em amos os lados, exceto quando tratarse de descarga aerta, neste caso asta uma válvula à montante. Informarse a respeito da toxidade ou corrosividade do fluido desta linha e utilizar o equipamento de proteção caível ao caso (por ex: luvas, macacões, máscaras, etc). O ideal é que a linha esteja drenada antes de iniciar a operação. O corpo da válvula não precisa ser removido da tuulação para a sustituição do diafragma. 95 27 28 2 1 1 ) emoção do Atuador 31 Tratandose de uma válvula cuja função de acionamento seja NF Normalmente Fechada por força de molas (código 1), a mesma deverá primeiramente ser aerta aplicandose ar comprimido da câmara inferior do atuador (pos.95). A pressurização do atuador deverá ser mantida até a próxima etapa, ou seja, a retirada do diafragma (pos.2). Válvula com as funções de acionamento NA Normalmente Aerta por força de molas (código 2) ou A uplo acionamento (código 3), não requerem o acionamento do atuador da válvula para sua remoção da tuulação. esapertar gradualmente os elementos de fixação do atuador ao corpo da válvula, respectivamente: porcas (pos.27), Arruelas (pos. 28) e parafusos/prisioneiros (pos. 31). emovêlos em seguida. Oservar o estado geral destas peças, e se necessário, os mesmos deverão ser sustituídos por novos. CATV06 ev. 00 Pág 26/28 2 ) emover o atuador da válvula (pos. 95), juntamente com o diafragma (pos. 2),de forma a separálo integralmente do corpo da válvula.