AK 45 Instruções de funcionamento 810546-00 Válvula de purga de arranque da instalação AK 45
Diagrama de caudais 1000 800 600 500 1 400 300 200 Caudal [Kg/h] 100 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,81 2 Pressão diferencial [bar] 1 Caudal máximo de água fria em função da pressão diferencial (sem contra-pressão). Fig. 1 2
psig MADE BY GESTR A F 2 1/ Montagem A B C PMA21bar/304 PMX 32bar/464 psig 4 5 A K 1 5 PN40 D TMA 400 C/752 E F G H I GESTRA J K L Fig. 2 3
Legenda A B C D E F G H I J K L Parafuso sextavado M 10 x 25, EN 24017, 1.7258 Dispositivo de purga Junta de vedação A 14 x 18 Chapa de características Tampa Injector da válvula Anel (prensado, não é peça de reserva) Junta de vedação 40 x 48 x 2 Corpo Elemento filtrante Junta de vedação A 24 x 29 Bujão de vedação 4
Índice Avisos importantes Instruções de segurança... 6 Perigos... 6 Esclarecimentos Conteúdo da embalagem... 7 Descrição do sistema... 7 Funcionamento... 7 Dados técnicos... 8 Instalação AK 45... 9 Execução flangeada... 9 Execução com uniões roscadas... 9 Manutenção Limpeza/substituição do dispositivo de purga...11 Limpeza/substituição do injector da válvula...11 Limpeza/substituição do elemento filtrante...12 Binários de aperto...12 Peças de reserva Lista de peças de reserva...12 5
Avisos importantes Aviso de segurança Montar a válvula de purga de arranque da instalação AK 45 apenas para purga de ar e descarga de instalações de vapor. Os purgadores de condensados só podem ser montados por pessoal especializado e qualificado. Por pessoal especializado e qualificado entende-se pessoas que estão familiarizadas com a montagem e arranque do produto e que dispõem das respectivas qualificações, como por exemplo: Formação como técnico especializado. Formação no âmbito da utilização de equipamento de segurança adequado, de acordo com as normas técnicas de segurança. Formação em Primeiros Socorros e Normas de Prevenção de Acidentes. Perigo Durante o funcionamento o purgador está sob pressão. Se durante este período as ligações flangeadas ou roscadas se soltarem, a água quente ou vapor que se libertam, podem provocar queimaduras graves em todo o corpo. Antes de iniciar qualquer trabalho de montagem ou assistência despressurizar as tubagens. Durante o funcionamento o purgador está quente, podendo provocar queimaduras graves nas mãos e nos braços. Executar os trabalhos de montagem e assistência apenas com o purgador em frio. As arestas vivas das partes interiores podem provocar golpes profundos nas mãos. Utilizar sempre luvas aquando da substituição do dispositivo de regulação! 6
Esclarecimentos Conteúdo da embalagem AK 45 1 Válvula de purga de arranque da instalação AK 45 1 Instruções de funcionamento Descrição do sistema A válvula AK 45 purga os condensados das instalações de vapor durante o processo de arranque da instalação. Se a pressão de fecho previamente regulada da válvula for atingida, a AK 45 fecha automaticamente. Depois de baixar a pressão na instalação, ou depois de diminuir a pressão de fecho, a válvula abre e efectua automaticamente a descarga. Funcionamento Por acção da mola montada na válvula, a AK 45 mantém-se em posição de abertura, no caso de instalações despressurizadas. Logo que a pressão de serviço aumenta até à pressão de fecho da AK 45, esta fecha (por acção da pressão diferencial contraria a força da mola). Se a pressão de serviço diminuir abaixo da pressão de fecho, a AK 45 abre devido à força da mola. Através do dispositivo de purga a válvula pode ser aberta por curtos períodos durante o funcionamento para, eventualmente, retirar alguma sujidade na suuperfície de vedação da válvula. A AK 45 de série é fornecida com uma pressão de fecho regulada de fábrica de 0,8 bar. A AK 45 possui um elemento filtrante interior. 7
Dados técnicos Limites de aplicação Pressão relativa máx. admissível [bar] 32 22 21 Temperatura de entrada máx. admissível [ C] 250 385 400 Materiais Corpo Tampa Parafusos nova designação DIN antiga designação C 22.8 (1.0460) C 22.8 (1.0460) 24 CrMo 5 (1.7258) ASTM A 105 A 105 A 193 B 7 (semelhante ao ASTM 1 ) Junta do corpo Restantes partes interiores grafite aço inoxidável 1 ) Ter em atenção as diferenças das propriedades químicas e físicas em relação à DIN. 8
Instalação AK 45 A válvula AK 45 deve ser instalada de modo a garantir a descarga para a atmosfera (sem contra-pressão). Deve ser montada preferencialmente numa tubagem vertical. Fig. 4, Fig. 5 No caso de montagem na posição horizontal, colocar a válvula AK 45 com a tampa para cima! Por razões de segurança, no caso de montagem numa tubagem horizontal deverá ser montada uma curva de 90º virada para baixo, a juzante. Execução flangeada 1. Ter em atenção a posição de montagem! 2. Ter em atenção o sentido do fluxo. A seta que indica a direcção do fluxo encontra-se no corpo da válvula! 3. Ao montar, ter em atenção a folga que permita a assistência. Se a válvula estiver montada, para a desmontagem da tampa E é necessário prever uma folga de, pelo menos, 40 mm! 4. Retirar as tampas plásticas que servem apenas de protecção para efeitos de transporte! 5. Limpar as superfícies de vedação de ambas as flanges. 6. Montar a válvula de purga de arranque da instalação. Execução com uniões roscadas 1. Ter em atenção a posição de montagem! 2. Ter em atenção o sentido do fluxo. A seta que indica a direcção do fluxo encontra-se no corpo da válvula! 3. Respeitar as distâncias para assistência. Ao montar, deixar folga que permita a assistência. Se a válvula estiver montada, para a desmontagem da tampa E é necessário prever uma folga de, pelo menos, 40 mm! 4. Retirar as tampas plásticas que servem apenas de protecção para efeitos de transporte! 5. Limpar a rosca interior. 6. Montar a válvula de purga de arranque da instalação. 9
Instalação continuação Descarga de um colector de vapor Vapor Condensados AK 45 Fig. 4 Descarga de um colector de vapor para uma tubagem de condensados a um nível superior. Descarga do condensado de um separador de humidade do vapor Vapor AK 45 Fig. 5 Descarga de condensado de um separador de humidade do vapor 10
Manutenção As válvulas de purga para arranque GESTRA AK 45 praticamente não necessitam de manutenção. No caso de montagens em instalações novas sem lavagem prévia deve efectuar-se um controlo e limpeza da válvula após o arranque. Limpeza/Substituição do dispositivo de purga 1. Ter em atenção o aviso de perigo da página 7! 2. Desaparafusar, limpar e verificar o dispositivo de purga B, não desmontar o dispositivo de purga. 3. Substituir o dispositivo de purga B no caso de desgaste visível ou danos. 4. Limpar as superfícies de vedação. 5. A junta de vedação C deve ser substituída quando apresenta danos visíveis. 6. Lubrificar todas as roscas e superfícies de vedação da válvula de purga com lubrificante resistente à temperatura (por exº WINIX 2150). 7. Apertar os parafusos da válvula de purga com um binário de aperto de 40 Nm. Ferramentas Chave de bocas SW 19, DIN 3113, Forma B Chave dinamométrica 20-120 Nm, DIN ISO 6789 Limpeza/Substituição do injector da válvula 1. Ter em atenção o aviso de perigo da página 7! 2. Desaparafusar os parafusos de fixação A, retirar a tampa E do corpo I. 3. Desaparafusar o injector F da válvula, limpar e verificar, não desmontar o injector da válvula. 4. Substituir o injector F da válvula no caso de desgaste visível ou danos. 5. Limpar o corpo e partes interiores. Limpar todas as superfícies de vedação. 6. Lubrificar todas as roscas, superfícies de vedação do injector da válvula e superfícies de vedação da tampa com lubrificante resistente à temperatura (por exº WINIX 2150). 7. Apertar o injector F da válvula com 90 Nm. 8. A junta de vedação H deve ser substituída no caso de danos visíveis. Utilizar a mesma tampa E. No caso de utilização de outra tampa ou de uma tampa nova E, a junta de vedação H deve ser substituída. 9. Montar a tampa no corpo. Aparafusar de modo uniforme e em cruz, em passos sucessivos, com um binário de aperto de 25 Nm os parafusos A da tampa. Ferramentas Chave de bocas SW 16, DIN 3113, Forma B Chave de bocas SW 22, DIN 3113, Forma B Chave dinamométrica 20-120 Nm, DIN ISO 6789 11 WINIX é uma marca de fábrica registada da Firma WINIX GmbH, Nordstedt
Limpeza/Substituição do elemento filtrante 1. Ter em atenção o aviso de perigo da página 7! 2. Soltar o bujão de vedação L e desaparafusar juntamente com o elemento filtrante J. 3. Limpar o elemento filtrante, bujão de vedação e superfícies de vedação. 4. Substituir o elemento filtrante e bujão de vedação no caso de desgaste visível ou danos. 5. Substituir a junta de vedação K no caso de danos visíveis. 6. Lubrificar a rosca do bujão de vedação com lubrificante resistente à temperatura (por exº WINIX 2150). 7. Montar o bujão de vedação L com a junta de vedação K e o elemento filtrante J. Fixar o bujão de vedação com um binário de aperto de 120 Nm. Ferramentas Chave de bocas SW 30, DIN 3113, Forma B Chave dinamométrica 20-120 Nm, DIN ISO 6789 Binários de aperto Peça Designação Binário de aperto [Nm] B F A L Dispositivo de purga 40 Injector da válvula 90 Parafusos da tampa 25 Bujão de vedação 120 Todos os binários de aperto se referem a uma temperatura ambiente de 20 ºC. Peças de reserva Lista de peças de reserva Peça Designação Encomenda Nr. F Injector da válvula 375 434 C Junta para dispositivo de purga (A 14 x 18, inox) 375 878 B Dispositivo de purga 375 435 J H K K L Junta para tampa (40 x 48 x 2, grafite) Elemento filtrante com bujão e junta Junta para bujão (A 24 x 29, inoxidável) 375 159 375 113 375 162 12
Representação em Portugal: GESTRA GmbH Postfach 10 54 60 D-28054 Bremen Münchener Str. 77 D-28215 Bremen Tel. +49 (0) 421 35 03-0 Fax +49 (0) 421 35 03-393 E-mail gestra.gmbh@gestra.de Internet www.gestra.de 810546-00/701c 1999 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany