UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS Instituto de Ciências Humanas Departamento de Museologia e Conservação e Restauro Bacharelado em Conservação e Restauro de Bens Culturais Móveis A conservação e restauração de metais: o caso do acervo do Esporte Clube Pelotas. João Abduch Pelotas, 2011
UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS Instituto de Ciências Humanas Departamento de Museologia e Conservação e Restauro Bacharelado em Conservação e Restauro de Bens Culturais Móveis A conservação e restauração de metais: o caso do acervo do Esporte Clube Pelotas. João Abduch Trabalho acadêmico apresentado ao Curso Conservação e Restauro de Bens Culturais Móveis da Universidade Federal de Pelotas, como requisito parcial à obtenção do título de Bacharel em Conservação e Restauro de Bens Culturais Móveis, tendo como orientador Prof o. Mestre Roberto Heiden. Pelotas, 2011
Banca Examinadora: Profª. Me.Andréia Lacerda de Bachettini (UFPEL/Convidada) Prof. Me. Roberto Heiden (UFPel/Orientador)
Epígrafe A vida é uma ponte de uma eternidade a outra e graças a Deus sempre no meu caminho estive de mãos dadas com pessoas que me ampararam e, estas mãos que não seguiram comigo por circunstâncias da vida me entregaram a outras mãos bondosas para me levar em frente. E nestes metros que me faltam a bondade divina entregou-me a vocês, meus mestres e meus colegas, para que vocês me conduzam até o fim da ponte, com muita alegria e carinho e sabedoria.
DEDICATÓRIA Dedico este trabalho a Universidade Federal de Pelotas, ao Curso de Conservação e Restauro. Aos professores e funcionários da entidade que durante o tempo em que eu convivi foram dedicados aos meus propósitos. Agradecer aos meus filhos Eduardo e Fernanda que me incentivaram a voltar a estudar. Ao prof. Roberto Heiden que nunca me deixou desistir e sempre me incentivou a seguir em frente.
ABSTRACT RODRIGUES, Joao Eduardo Abduche. The restoration of metals: the case of the cup of Sport Club Pelotas. 2011. X fls. Monograph - Course of Bachelor in Conservation and Restoration of the Federal University of Pelotas, Pelotas, RS. Abstract: This paper aims to discuss the process of conservation and restoration of metals. Thus, the collection of the Memorial Sports Club Pelotas is used as an example of this research, more specifically, one belonging to the collection cup. It analyzes the conditions of conservation of the collection and the part at first. Then, the paper discusses methods for the conservation and restoration of it, from the research that has been developed. Keywords: Metal Restoration, conservation of metals, Sport Clube Pelotas RESUMO RODRIGUES, João Eduardo Abduch. A restauração de metais: o caso da taça do Esporte Clube Pelotas. 2011. X fls. Monografia Curso de Bacharelado em Conservação e Restauro da Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, RS. Resumo: Este trabalho objetiva discutir o processo de conservação e restauro de metais. Desta forma, o acervo do memorial do Esporte Clube Pelotas é utilizado como exemplo desta pesquisa, mais especificamente, uma taça pertencente a coleção. São analisadas as condições de conservação do acervo e da peça em um primeiro momento. Após, o trabalho discute métodos para a conservação e o restauro da mesma, a partir da pesquisa que foi desenvolvida. Palavras-chave: Restauração de metais, conservação de metais, Esporte Clube Pelotas.
LISTA DE IMAGENS IMAGEM Nº 1: CASARÃO NA XV DE NOVEMBRO 471 ONDE FOI FUNDADO O PELOTAS, E A FOTO DOS FUNDADORES.ERRO! INDICADOR NÃO DEFINIDO.1 IMAGEM Nº 2: JANELAS QUE PERMITEM A ENTRADA DE LUZ SOLAR E POLUIÇÃO NO AMBIENTE... 21 IMAGEM Nº 3: VIA NA QUAL EM HORÁRIO DE PICO HÁ UM FLUXO DE VINTE VEÍCULOS POR MINUTO... 22 IMAGEM Nº 4: PRAÇA EM FRENTE AO CLUBE... 22 IMAGEM Nº 5 e 6: VISTA DE UMA DAS JANELAS DO ACERVO, DEMONSTRA A PROXIMIDADE DA PRAÇA/ VAZAMENTO HIDRÁULICO DENTRO DA SALA QUE ACONDICIONA O ACERVO... 23 IMAGEM Nº 7: UMIDADE COM FUNGOS DENTRO DO ACERVO... 24 IMAGEM Nº 8: MAIS REGISTROS DA EXISTÊNCIA DE FUNGOS... 24 IMAGEM Nº 9: ARQUIVOS ARMAZENADOS DENTRO DO ACERVO ESTÃO DETERIORADOS E POSSUEM DIVERSOS MICRORGANISMOS... 25 IMAGEM Nº 10: ATAQUE DE CUPINS TAMBÉM NO LOCAL DO ACERVO... 25 IMAGEM Nº 11: TINTA CRAQUELADA E SOLTA DA PAREDE E UM ARMÁRIO DE MADEIRA, OU GUARDA DOCUMENTOS, SEM FUNDO, PERMITINDO O CONTATO DOS MATERIAIS COM A PAREDE ÚMIDA... 26 IMAGEM Nº 12: PAREDE COM INFILTRAÇÃO... 26 IMAGEM Nº 13: COMO CITADO O CAMPO DE JOGOS ESTÁ LOCALIZADO NA PARTE DE TRÁS DO ACERVO... 27 IMAGEM Nº 14: RACHADURAS NA ARQUIBANCADA DO ESTÁDIO, QUE SERVE DE TETO DA SALA DO ACERVO... 27 IMAGEM Nº 15: FOTO QUE MOSTRA A LUZ SOLAR INCIDINDO DIRETAMENTE NO ACERVO... 28 IMAGEM Nº 16: A TAÇA ESCOLHIDA PARA A PESQUISA...29
IMAGEM Nº 17: FOTO QUE MOSTRA O NOME DO CLUBE GANHADOR, O ENFEITE TIPO UMA COROA DE OURO E ALÇA COM O ENFEITE E PODEMOS NOTAR QUE NA PARTE SUPERIOR FALTA UMA PEÇA...30 IMAGEM Nº 18: FOTO DA TAÇA COM O NOME DO PATROCINADOR...30 IMAGEM Nº 19: FOTO DO FUNDO DA TAÇA COM A ETIQUETA DO FABRICANTE E O NÚMERO CORRESPONDENTE AO TAMANHO, 40, ERA UMA REFERÊNCIA USADA NA ÉPOCA.... 31 IMAGEM Nº 20: FOTO QUE DEMONSTRA A ATIVIDADE DO PATROCINADOR, E TAMBÉM A DECORAÇÃO COM FOLHAS E FRUTOS... 31 IMAGEM Nº 21: SENTIDO DA CORRENTE E POLARIDADE.... 37 IMAGEM Nº 22: TESOURA SOFRENDO O BANHO DE ÁCIDO PARA A REALIZAÇÃO DA LIMPEZA...40 IMAGEM Nº 23: AÇO CROMADO APÓS O BANHO PARA A LIMPEZA. FITA CREPE RESISTE BEM AO BANHO DE ÁCIDO...41
SUMÁRIO INTRODUÇÃO... 10 CAPÍTULO I: A HISTÓRIA DO ESPORTE CLUBE PELOTAS... 13 CAPÍTULO II: O ACONDICIONAMENTO DO ACERVO: DIAGNÓSTICOS, CAUSAS E CONSEQUÊNCIAS... 20 2.1: A TAÇA EM QUESTÃO...Erro! Indicador não definido.8 2.2: O DIAGNÓSTICO DA TAÇA... 32 2.3: ASPÉCTOS PROBLEMÁTICOS PARA CONSERVAÇÃO DO BEM... 32 CAPÍTULO III: A REALIZAÇÃO DOS EXPERIMENTOS PRÁTICOS... ERRO! INDICADOR NÃO DEFINIDO.4 3.1: SOBRE A GALVANOPLASTIA... Erro! Indicador não definido.5 CONCLUSÃO...47 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS...48