Excluí-se do preenchimento as explorações que já sejam licenciadas e a cujas candidaturas seja anexada cópia da respectiva licença.

NOTA IMPORTANTE Inicio do processo de Licenciamento da Exploração A partir da campanha leiteira de 2009/10, os candidatos que não tenham iniciado o processo de licenciamento da sua exploração ao abrigo do Decreto-Lei n.º 202/2005, de 24 de Novembro, ficam excluídos do acesso a Quantidades de Referência (QR) atribuídas no âmbito da RN- (alínea h) do n.º 1 do artigo 8.º da Portaria n.º 177/2006, de 22 de Fevereiro). Para atestar esta informação foi introduzido o QUADRO 5 do impresso de candidatura, o qual terá de ser preenchido pela DRAP da área da exploração, o qual é de preenchimento obrigatório pela DRAP da área da exploração do requerente. O não preenchimento ou, a indicação de que NÃO iniciou o processo de licenciamento conduz à exclusão da respectiva candidatura. Excluí-se do preenchimento as explorações que já sejam licenciadas e a cujas candidaturas seja anexada cópia da respectiva licença. PROJECTOS DE INVESTIMENTO NA EXPLORAÇÃO Se for assinalado o ponto 3.4. do QUADRO 3 do impresso de candidatura, terá de ser anexada cópia do respectivo comprovativo da entrega. Para que o ponto seja assinalado, à data da candiatura o projecto tem de estar entregue. PROJECTOS DE 1.ª INSTALAÇÃO Se for assinalado o campo 3.5. do QUADRO 3 do impresso de candiatura terá de ser anexada a cópia do contrato, o qual deverá ter uma data de contratação posterior a 30-06-2004 e, no limite, até à data de formalização candidatura. Sempre que for mencionada a Portaria n.º 177/2006, de 22 de Fevereiro ter-se-á em consideração as alterações introduzidas pela Portaria n.º 1051/2008 de 17 de Setembro. Página 2 de 22

Formalização das Candidaturas De acordo com o estipulado no n.º 1 do artigo 6.º da Portaria n.º 177/2006, as candidaturas à Reserva Nacional de quotas leiteiras são formalizadas pelos produtores junto dos compradores de leite ou das Direcções Regionais da Agricultura e Pescas (DRAP) da área da exploração do produtor. Prazos Prazo de Candidatura Até 30 de Junho de 2009. Local de formalização Junto dos compradores de leite ou das DRAP. Entrega candidaturas, compradores, DRAP Informação das pelos nas Semanalmente, às Sextas Feiras, as candidaturas recepcionadas na semana anterior, sendo o prazo limite a primeira Sexta-Feira após o decurso do período de candidatura 10-07-2009. Após atribuição é remetido um oficio a todos os produtores que se candidataram informando-os do deferimento ou indeferimento do processo de candidatura. Serão também remetidas listagens ou ficheiros aos compradores contendo informação relativa às candidaturas atribuídas. Atribuição Até 31 de Dezembro de 2009. Página 3 de 22

Aquando da recepção das candidaturas deverá o comprador verificar se as mesmas se encontram total e correctamente preenchidas, bem como, se são acompanhadas dos respectivos documentos de suporte. Lista de Controlo Para cada candidatura analisada, deverá ser preenchida uma lista de controlo (anexo I), a qual deverá ser identificada nas folhas/páginas que a compõem com a inscrição do NIF/CC do requerente. O seu preenchimento será efectuado mediante a inscrição de S(im)/N(ão) no respectivo campo, indicando o S que o respectivo campo foi preenchido e o N que o campo não foi preenchido pelo requerente. No quadro 4 deverá ser assinalado ( ou X) os documentos que foram anexos à candidatura. A lista de controlo deverá ser anexa à respectiva candidatura a remeter ao IFAP. PREENCHIMENTO DA CANDIDATURA N.º IFAP Deverá ser confirmado/inscrito o N.º IFAP do requerente. Se o requerente ainda não detiver N.º IFAP atribuído, deverá proceder à sua inscrição. Nome O nome completo do requerente ou a designação da sociedade, informação que deverá ser validada pela cópia do Bilhete de Identidade (BI)/Cartão do Cidadão (CC) ou, CRC e/ou estatutos da sociedade. Número de Identificação Fiscal (NIF) de Pessoa singular ou colectiva Informação a validar pela apresentação e anexação de cópia do respectivo NIF/CC. Página 4 de 22

Data de nascimento O preenchimento deste campo é de extrema importância, sendo de PREENCHIMENTO OBRIGATÓRIO, para os requerentes que pretendam beneficiar do disposto na alínea d) e alínea e) do n.º 2 do artigo 9.º da Portaria n.º 177/2006. O não preenchimento deste campo conduz à não atribuição da respectiva pontuação nos casos em que poderiam ser enquadráveis. Para que o preenchimento seja validado e atribuída a eventual pontuação, deverá ser anexa à candidatura fotocópia legível dos seguintes documentos, válidos à data da candidatura: Produtores individuais - do respectivo BI/CC; Pessoas Colectivas Dos estatutos ou documento equivalente em que possa ser verificado os sócios que a compõem bem como o exercício da actividade. Dos BI/CC de todos os sócios. As sociedades apenas beneficiaram desta pontuação se a totalidade dos sócios que a compõe for jovem. Deverá ser identificada a UP e respectiva localização. Página 5 de 22

3.1. Candidatura à de: Entregas Para candidaturas formalizadas à modalidade de entregas, devendo os requerentes indicar o comprador aprovado a que entregam ou, pretendam vir a entregar, o leite produzido na exploração. É obrigatório o preenchimento do quadro 6 pelo comprador que for indicado neste ponto. Vendas Directas a indicar pelos requerentes que transformem ou pretendam vir a transformar leite (primeiras instalações), comercializando o produto directamente ao consumidor. É obrigatória a anexação de cópia da respectiva licença sanitária do local de transformação. Se o requerente pretender efectuar uma candidatura à atribuição de uma quantidade de RN de entregas e outra candidatura à atribuição de uma quantidade de vendas directas terá de preencher dois impressos, um para cada modalidade. 3.2. Comprador ao qual entrega o leite Este quadro destina-se a ser preenchido, exclusivamente, para as candidaturas a uma QR de entregas, sendo de preenchimento obrigatório. Terá de ser indicado o comprador a que efectua, ou pretenda vir a efectuar, a entrega do leite de vaca produzido na exploração, o qual tem de estar aprovados pelo IFAP (lista de compradores aprovados no sitio do IFAP - www.ifap.min-agricultura.pt /informações/quotas leiteiras/lista de compradores aprovados). 3.3. Quantidade pedida CANDIDATURAS QUE NÃO ENVOLVAM PROJECTOS DE INVESTIMENTO Inscrever a quantidade que o requerente pretende obter da RN, a qual não poderá ser inferior a 25.000 kg, nem superior a 150.000 kg. Página 6 de 22

Relativamente a este ponto deverá ser levado em consideração que: A QR detida a 01-04-2009, corresponde à QR que transitou da campanha anterior (2008/09), ou seja, deverão ser levadas em consideração todas as aquisições ou vendas de QR efectuadas na campanha transacta bem como qualquer afectação de QR à RN. Se a QR detida a 01-04-2009 acrescida da QR solicitada (quantidade declarada neste campo, ainda que superior a 150.000 kg) for: Inferior a 150.000 kg; ou A candidatura será excluída Superior a 1.000.000 kg; CANDIDATURAS QUE ENVOLVAM PROJECTOS DE INVESTIMENTO [que se enquadrem na alínea a) do n.º 2 do artigo 9.º da Portaria n.º 177/2006]. A quantidade a inscrever deverá corresponder à diferença entre a quantidade que consta do projecto (que viabiliza), inscrita no ponto 3.4. do quadro 3 do impresso de candidatura e a QR detida a 01-04-2009. Se esta quantidade for inferior a 150.000 kg, e o requerente pretender atingir aquele quantitativo deverá inscrever 150.000 kg ou o quantitativo que pretende atingir se inferior a 150.000 kg. 3.4. Projecto de Investimento Poderão, eventualmente, beneficiar da atribuição de um quantitativo da RN, até ao limite da QR prevista no projecto de investimento na exploração, os requerentes que, a 01 de Abril de 2009, ainda não detenham a QR prevista no projecto. Se o produtor indicou S terá de preencher os campos relativos a: N.º projecto; Quantidade contemplada no mesmo. De acordo com o disposto no n.º 2 do artigo 10.º da portaria n.º 177/2006, as QR que venham a ser atribuídas aos produtores que beneficiem do disposto na alínea a) do n.º 2 do artigo 9.º, ficam reservadas até à contratação do respectivo projecto, o que terá de se verificar até 31 03-2011. Página 7 de 22

NOTA: Os projectos a inscrever neste campo TÊM de ENVOLVER INVESTIMENTOS efectuados pelo candidato (não apenas ajudas de que beneficiou, ex. se apenas beneficiou de incentivos à primeira instalação não é aplicável a este ponto). Os projectos ASSINALADOS TÊM DE ESTAR ENTREGUES à data da candidatura, tendo de ser anexa cópia do comprovativo de entrega do projecto. 3.5. Ajudas no âmbito do Reg. (CE) n.º 1257/1999 ou Reg. (CE) n.º 1698/2005 Terá de ser indicado o número do projecto e a respectiva data de contratação. O projecto a indicar neste ponto não terá, necessariamente, de corresponder ao indicado no ponto 3.4 do impresso de candidatura. Só poderão beneficiar desta disposição os requerentes: Individuais que: sejam jovens no último dia do prazo de candidatura, ou seja, tenham mais de 18 anos e menos de 40 anos a 30-06-2009; tenham beneficiado de ajudas à primeira instalação há menos de 5 anos (contrato assinado a partir de 30-06-2004) Sociedades que todos os sócios: sejam jovens no último dia do prazo de candidatura, ou seja, tenham mais de 18 anos e menos de 40 anos a 30-06-2009; tenham beneficiado de ajudas à primeira instalação há menos de 5 anos (contrato assinado a partir de 30-06-2004) As sociedades terão de preencher o impresso Modelo 60.04, anexo da candidatura. Página 8 de 22

A pontuação definida na alínea d) do n.º 2 do artigo 9.º Portaria n.º 177/2006 só será atribuída às sociedades em que se verifique que a totalidade dos sócios que a constituem: sejam jovens e, tenham beneficiado de ajudas à 1ª instalação há menos de 5 (cinco) anos. Os projectos a considerar neste ponto (alínea d) do n.º e do art. 9º) terão de ESTAR CONTRATADOS: Após 30-06-2004 e, Até à data de candidatura à RN. Devendo ser ANEXA CÓPIA do respectivo contrato. Deverá ser confirmada a anexação à candidatura da cópia dos documentos assinalados no quadro 4 da candidatura, bem como a validade dos mesmos. Documentos de apresentação obrigatória Licença sanitária do local de transformação Aplicável às candidaturas a quantidades de referência de VENDAS DIRECTAS. Cópia da Licença de Exploração (nos casos em que se aplique); Licença Sanitária do Local de Recolha do Leite A apresentar com as candidaturas a uma QR DE ENTREGAS. Comprovativo da entrega do projecto de investimento Anexar cópia caso tenha preenchido os campos 3.4 do quadro 3 do impresso de candidatura. Página 9 de 22

Comprovativo da contratação do projecto Se assinalou o ponto 3.5 do impresso de candidatura. Apenas serão considerados os projectos CONTRATADOS HÁ MENOS DE 5 (cinco) anos, contados a partir da data final de candidatura, portanto, contratos posteriores a 30-06-2004. Declaração da DRAP Caso a exploração esteja inserida numa freguesia parcialmente classificada de Zona Vulnerável (ZV), estando a totalidade da exploração fora da delimitação da ZV. Não se aplica às explorações licenciadas para os quantitativos contemplados nas respectivas licenças. Cópia do BI/CC do requerente ou de todos os sócios (aplicável a candidaturas efectuadas por pessoas colectivas). Cópia dos estatutos ou Certidão do Registo Comercial (CRC). De apresentação obrigatória para todas as entidades não individuais. Conforme referido na página n.º 2 destas normas, na NOTA IMPORTANTE: O quadro 5 do impresso de candidatura é de preenchimento obrigatório pela DRAP, tendo de ser verificado se foi iniciado o licenciamento da exploração indicada no quadro 2 do impresso de candidatura (a que será afecta a QR eventualmente atribuída). O NÃO PREENCHIMENTO, ou a indicação do NÃO iniciou o licenciamento conduz à exclusão da candidatura. Página 10 de 22

Este quadro terá de ser preenchido pelo comprador indicado no campo 3.2 do impresso de candidatura. Aplicável apenas às candidaturas para QR de entregas. De preenchimento obrigatório, terá de ser assinada pelo requerente ou pelo seu representante. Caso não seja o requerente a assinar a declaração, ver procedimento a tomar e documentação a anexar no capítulo das NOTAS, em assinaturas. De acordo com o definido no n.º 1 do artigo 6.º da Portaria n.º 177/2006, as candidaturas à atribuição de quantidade de referência ao abrigo da RN são formalizadas junto das DRAP ou, do respectivo comprador de leite pelo que: Campo 8.1 da candidatura destina-se ao preenchimento pelos compradores que efectuem recepção da candidatura; Campo 8.2 da candidatura destina-se ao preenchimento pela DRAP que recepcionam (da área da exploração do produtor. Este campo é de preenchimento obrigatório. Página 11 de 22

Candidaturas Recepcionadas Pelos Compradores Os compradores de leite que recepcionem candidaturas à TERÃO, por sua vez, de REMETER as candidaturas recepcionadas às DRAP da área da exploração dos requerentes. Assim sendo, os compradores terão de separar as candidaturas recepcionadas por área da exploração dos requerentes em função das 5 DRAP existentes procedendo ao seu envio/entrega nas respectivas DRAP. Para o envio das candidaturas poderão optar pela remessa por correio ou pela entrega directa, junto da respectiva DRAP, devendo, em qualquer caso, fazer acompanhar as candidaturas de uma carta de remessa que especifique o n.º de candidaturas à RN, anexas ( x candidaturas) relativas à campanha 2009/10 e, de uma lista anexa que discrimine as candidaturas enviadas (refira, por linha, o N.º IFAP, NIF e NOME). Notas I - Validade dos Documentos Os documentos apresentados têm de ser válidos à data da candidatura sem o que não serão considerados. Assim temos: BI/CC prazo de validade tem de ser superior à data de candidatura; Certidões - têm de ter sido emitidas há menos de um (1) ano, prazo contado da data de candidatura. Caso o prazo de validade de algum dos documentos tenha expirado, o requerente deverá ser informado da necessidade da sua renovação e do envio da cópia actualizada ao IFAP para complemento do processo, sem o que o mesmo será excluído. Esta obrigação não se aplica às explorações licenciadas para os quantitativos de QR nela contemplados. Página 12 de 22

II - Zonas Vulneráveis Se a exploração se situar em freguesia parcialmente inserida numa ZV do ponto de vista ambiental, não estando a exploração inserida na ZV, terá de ser anexada uma declaração da DRAP comprovando que a exploração se situa fora da ZV. Esta obrigação não se aplica às explorações licenciadas ao abrigo do DL 202/2005. III - Assinaturas 1. Os impressos de candidatura deverão ser assinados pelo requerente. O Técnico que procede à recepção deverá conferir a assinatura do requerente pelo confronto com o respectivo BI/CC, mesmo que o prazo de validade tenha expirado. Deverá ser sempre verificada a validade do BI/CC e, no caso do mesmo se encontrar caducado, informar o requerente que deverá, de imediato, proceder à actualização do mesmo, remetendo posteriormente cópia actualizada do mesmo para anexação ao processo. 2. Em caso de impossibilidade por parte do requerente em proceder à assinatura dos impressos, poderá ser adoptado um dos seguintes procedimentos: 2.1. Assinatura por representante - o requerente pode atribuir a outrem, poderes especiais para o acto mediante procuração, da qual deve ser junta cópia tendo a conformidade da mesma com o original de ser atestada nos termos seguintes está conforme o original, com carimbo e assinatura do técnico que efectuou a recepção. 2.2. Requerente não sabe ou não pode assinar, poderá ser utilizada a assinatura a rogo, feita de acordo com o estabelecido no artigo 154º do Código do Notariado, ou seja, a assinatura a rogo só pode ser reconhecida como tal por via de reconhecimento presencial e desde que o rogante não saiba ou não possa assinar. O rogo deve ser dado ou confirmado perante notário, no próprio acto de reconhecimento da assinatura e depois de lido o documento ao rogante. 2.3. Gestor de negócios - no caso de ausência do requerente poderá a assinatura ser efectuada por outrem, na qualidade de gestor de negócios. Nesta situação deverá: i. Ser exigido o BI/CC do gestor e proceder à conferência da respectiva assinatura. ii. Ser feita referência à ineficácia do acto até ratificação do mesmo. iii. A ratificação ser lavrada em notário ou ser efectuada através de Minuta de Declaração de ratificação que consta no Anexo II destas Normas, devendo ser anexada ao(s) impresso(s) antes destes serem remetidos ao IFAP, IP. 2.4. Representação Legal de Incapazes o Representante Legal do requerente incapaz, terá que fazer prova dessa qualidade com a apresentação dos documentos comprovativos, consoante se trate de: Página 13 de 22

i. Menores, com a certidão de nascimento, para fazer prova de paternidade. Nos casos em que exista Regulação do Poder Paternal, por situação de separação ou divórcio dos pais, será necessário certidão judicial comprovativa da mesma. ii. Interditos e/ou Inabilitados, com o documento que o invista na qualidade de tutor e/ou curador, nomeadamente, através da apresentação da certidão do processo que julgou interdito e/ou inabilitado o produtor e o nomeou seu curador, para todos os legais efeitos. Em cada um dos casos deverá ser anexado o original do(s) documentos(s) ou fotocópia(s) desde que seja cumprido o disposto no ponto 2.1 do ponto Assinaturas da presente norma. 3. Pessoas Colectivas ou Entidades Equiparadas i. Neste caso, o impresso deverá ser assinado por representante legal ou representante voluntário e carimbado ou selado com carimbo ou selo da pessoa colectiva ou entidade, e no caso das heranças, por quem exerce as funções de cabeça de casal. ii. O representante legal deverá fazer prova da qualidade que se arroga (ex: gerente, administrador, director ou outra), mediante a apresentação de Certidão do Registo Comercial ou de Acta da Sociedade que lhe confere poderes para o efeito, ou fotocópia do DR com publicação da sua nomeação, ou documento que comprove a sua nomeação e que lhe confira poderes para o efeito. No caso das heranças deverá apresentar Habilitação de Herdeiros, ou documento provisório de identificação fiscal, onde conste quem exerce as funções de cabeça de casal ou documento equivalente. O representante voluntário por sua vez deverá efectuar prova dos poderes que se arroga (ex: procuração). Neste caso, deverá ser anexado o original da procuração ou fotocópia desde que a conformidade dela com o original, for atestada nos termos estabelecidos no último parágrafo do ponto 2.1 do ponto Assinaturas da presente norma. iv. Deverá ser verificado documento (Pacto Social ou outro) em conformidade tendo em vista o facto de ser uma ou mais assinaturas a obrigarem a empresa/entidade. Rasuras Não são admissíveis rasuras. Confirmação de entrega da candidatura Deverá ser entregue ao requerente uma cópia da candidatura devidamente assinada e carimbada. Página 14 de 22

Outras informações Jovem Agricultor Para beneficiar da pontuação de jovem agricultor conforme definido na alínea e) e ser enquadrado na alínea a), ambos do n.º 2, artigo 9.º da Portaria n.º 177/2006, o requerente terá de ter, a 30-06-2009, mais de 18 e menos de 40 anos de idade. Esta informação deverá ser validada pelos serviços através do confronto com a cópia do BI/CC do requerente ou, no caso de pessoa colectiva, cópia dos estatutos ou documento equiparado em que possa ser verificada o exercício da actividade bem como os sócios que a compõem e cópia dos BI/CC da totalidade dos sócios. Candidatos em início de actividade No caso de requerentes que à data da candidatura não tenham iniciado a actividade poderão apresentar em data posterior os documentos requeridos nas alíneas b), c) e e) do n.º 2 do artigo 6.º sendo a data limite para a sua apresentação 31-03-2011 sem o que a QR eventualmente atribuída será afecta à RN. Atribuição condicionada de QR A atribuição de QR aos requerentes que beneficiem do disposto na alínea a) do n.º 2 do artigo 9.º da Portaria n.º 177/2006, fica condicionada à apresentação, até 31-03-2011 do comprovativo da contratação do projecto de investimento em causa, ou seja, a atribuição de QR apenas se efectivará com a contratação do projecto em questão. Página 15 de 22

Exclusões - Ficarão excluídos da RN os requerentes que: Tenham beneficiado de um resgate. Apresentem uma candidatura para uma QR final (QR que transitou da campanha anterior + pedido) inferior a 150.000 kg ou superior a 1.000.000 kg conforme alínea b) do artigo 8.º da Portaria n.º 177/2006. Tenham transferido, a título definitivo, total ou parcialmente a QR (excepto fim de arrendamento) nas últimas três campanhas, incluindo a campanha em curso até 30 de Setembro conforme alínea c) do artigo 8.º da Portaria n.º 177/2006. Que nas campanha 2007/08 e 2008/09 não tenham utilizado, pelo menos, 85% da respectiva QR. Com explorações total ou parcialmente inseridas em ZV, desde que as explorações não se encontrem licenciadas ao abrigo do DL n.º 202/2005, para os quantitativos nela contemplados. Candidatura à RN para quantidades inferiores a 25.000 kg conforme alínea i) do artigo 8.º da Portaria n.º 177/2006. Produtores que se tenham candidatado à RN de Vacas Aleitantes e tenham beneficiado de pontuação por compromisso de abandono da produção de leite. Tenham sido contemplados com QR atribuídas no âmbito da RN, e que até ao final da campanha subsequente à da sua atribuição não tenham produzido 50% da QR atribuída. Não apresentem preenchido o quadro 5 do impresso de candidatura ou, a indicação do NÃO iniciou o processo de licenciamento. Não seja anexa à candidatura a totalidade dos documentos necessários/aplicáveis à mesma. Página 16 de 22

Instruções de Preenchimento O formulário deve ser preenchido em maiúsculas e sem rasuras; O campo a sombreado destina-se à utilização exclusiva dos serviços do IFAP, Todos os outros campos são de preenchimento obrigatório. Página 17 de 22

ANEXOS

ANEXO I Página 19 de 22

ANEXO II Página 20 de 22

MINUTA Declaração de Ratificação Gestão de Negócios Pessoa Singular (identificação completa), residente em, BI/CC n.º, NIF, com o N.º IFAP, venho pelo presente ratificar em todos os seus termos e para todos os efeitos legais a candidatura à de quotas leiteiras a qual foi assinada por, na qualidade de Gestor de Negócios, assumindo por este meio todos os actos praticados pelo gestor. Data Assinatura Nota: A DRAP, através do seu funcionário, deverá confirmar a identidade do requerente, mencionando o facto na Declaração de Ratificação. A referida confirmação deverá ser conter a assinatura daquele funcionário, BI/CC, e data.

MINUTA Declaração de Ratificação Gestão de Negócios Pessoa Colectiva (identificação completa da Pessoa Colectiva), com sede em, Pessoa Colectiva n.º, NIF, com o N.º IFAP, tendo como seu representante (identificação da Pessoa Singular), BI/CC n.º, NIF, conforme consta da cópia que se anexa da certidão da Conservatória do Registo Comercial de, (ou conforme cópia da acta da Assembleia geral que nomeia ou elege a pessoa(s) que obrigam a pessoa colectiva que se junta) venho pelo presente ratificar em todos os seus termos e para todos os efeitos legais a candidatura à de quotas leiteiras a qual foi assinada por, na qualidade de Gestor de Negócios, assumindo por este meio todos os actos praticados pelo gestor. Data Assinatura Nota: A DRAP, através do seu funcionário, deverá confirmar a identidade do requerente, mencionando o facto na Declaração de Ratificação. A referida confirmação deverá ser conter a assinatura daquele funcionário, BI/CC, e data. Página 22 de 22