Número 6 Novembro 2012 Protege proteção : : saúde : : inovação Respirador 3M Aura MR o novo perfil da proteção Com seu exclusivo sistema de três painéis, o respirador 3M Aura MR proporciona ajuste aos diferentes formatos de rosto, com excelente vedação. Mais conforto, mais durabilidade, mais segurança. : : Pág 3 Testes de vedação garantem uma escolha segura para diferentes respiradores : : Pág. 2 Normas Técnicas orientam a seleção correta de EPIs de acordo com os riscos : : Pág. 4 Aplicar bem o creme ocupacional garante maior proteção da pele : : Pág. 6
2 : : Protege : : Novembro 2012 Editorial Avançar em busca de soluções arrojadas e funcionais é um desafio constante que motiva os pesquisadores da 3M. Os resultados podem ser vistos em produtos inovadores, como o recente lançamento do respirador 3M Aura MR com três painéis. Ele reforça o espírito tecnológico e interativo de nossa equipe, que está sempre ouvindo o usuário, observando necessidades em diferentes áreas e buscando tecnologias de ponta para desenvolver produtos que atendam essas expectativas. Uma vitrine de inovações foi apresentada durante a FISP, a maior feira do segmento de segurança do trabalho, onde compartilhamos nosso conhecimento com o mercado mostrando os lançamentos e soluções em vários segmentos.o 3M Aura MR foi apresentado nesse evento, quando distribuímos amostras do novo respirador para os visitantes. Mas essa vitrine só é possível devido ao suporte tecnológico oferecido pela empresa. Para se chegar a uma solução eficaz e de qualidade, que atenda a empresas e usuários, é preciso investir em tecnologia, pessoal e estrutura. A 3M se preocupa em desenvolver produtos aprovados em todas as etapas, desde a escolha do material mais adequado a cada situação, os testes de laboratório que atestam a segurança, o conforto e a durabilidade, até as fases de certificação do produto pelas normas técnicas nacionais e internacionais. Boa leitura! EXPEDIENTE Ricardo Campagnolli Gerente de Negócios Protege proteção : : saúde : : inovação O jornal Protege é um veículo da área de Saúde Ocupacional da 3M do Brasil nº 6 : : Novembro / 2012 Impresso no Brasil. 3M 2012. Todos os direitos reservados. Ensaio de vedação ajuda na escolha do respirador Diretor de Negócios: José Roberto Moura Gerente de Negócios: Ricardo Campagnolli Especialista de Marketing: Manuela Palma Novo Coordenadora de Marketing: Andrezza Pacheco Fotos: Arquivo 3M Conteúdo editorial: Comunicativa Jornalista Responsável: Cibele Vieira (MTb 14.015) Telefone: (19) 3256 4863 - comunicativa@clicknoticia.com.br LEITOR Tema frequente entre as preocupações dos profissionais da área de segurança do trabalho, a importância do ensaio de vedação é decisivo para a escolha correta de respiradores. O alerta é do especialista de Serviço Técnico da 3M Brasil, Douglas S. da Silva. A seleção de um respirador depende da avaliação da vedação adequada do mesmo na face do usuário. Respiradores com vedação facial, como as peças semifaciais filtrantes, proporcionarão proteção adequada somente se aprovados nos ensaios de vedação, explica Silva. Os testes de vedação devem ser feitos dentro das normas de segurança, realizados antes do primeiro uso e conduzidos por profissionais habilitados e experientes. Eles ajudarão na seleção do tipo, modelo e tamanho de respirador para cada usuário. No mercado brasileiro, os ensaios de vedação podem ser quantitativos e qualitativos. Atualmente, ambos são aplicáveis a todas as peças de vedação facial, mas o Programa de Proteção Respiratória da Fundacentro recomenda o método quantitativo para peça facial inteira. Ele é realizado fora da área de risco e por isso considerado um método seguro. Silva explica que o condutor do ensaio dispersa um agente químico no ar e observa as respostas do usuário com o respirador, enquanto realiza exercícios padronizados e sem riscos. Se o usuário detectar cheiro ou sabor enquanto realiza os exercícios, é porque a vedação não está suficiente e deve ser reajustado ou substituído por outro tamanho, modelo ou formato. Para garantir a segurança nos testes, os gases mais utilizados são acetato de isoamila (vapor orgânico de óleo de banana) e cloreto estanico (fumaça irritante). Menos utilizados, os métodos quantitativos aceitos são aqueles que utilizam como instrumento o contador de núcleos de condensação de aerossóis do próprio ambiente (CNC). Nestes métodos, o vazamento do ar entre a peça facial e o rosto é quantificado, não importando a resposta subjetiva do usuário. Saiba como realizar um ensaio de vedação acessando youtube.com/3mepi Endereço Rod. Anhanguera km 110 CEP: 13181-900 Sumaré/SP Telefone: (19) 3838 7144 0800 055 0705 3mprotege@mmm.com www.3mepi.com.br www.youtube.com/3mepi www.3mepi.com.br/jornalprotege Tiragem: 6.500 exemplares Distribuição: gratuita
3 : : Protege : : Novembro 2012 LANÇAMENTO Tecnologia O novo perfil da proteção é mais seguro, confortável e durável Respirador 3M Aura MR reúne tecnologia inédita A 3M está lançando um produto que vai surpreender o mercado de proteção respiratória no Brasil. O novo respirador 3M Aura MR chega com um formato diferenciado: tem um sistema exclusivo de três painéis que proporciona um ajuste adequado aos mais diferentes tipos de rostos. O novo sistema permite uma vedação excelente, que elimina frestas para a entrada de contaminantes, explica Allan Amim, gerente de Desenvolvimento de Negócios da divisão de Saúde Ocupacional. Entre os diferenciais do 3M Aura MR está a válvula Cool Flow que reduz o calor e a umidade interna, aumentando o conforto e a durabilidade do respirador. O novo produto conta também com uma aba que facilita a colocação e o ajuste do respirador. Além disso possui um sistema antiembaçante e desenho anatômico que permite maior compatibilidade quando usado com o óculos de segurança.o respirador 3M Aura MR é descartável e vem em embalagens individuais,o que torna o produto mais higiênico, fácil de armazenar e manusear. É voltado para usuários da área industrial de diferentes segmentos, como automotivo, metalúrgico,mineração, químico,farmacêutico e outros. Outra característica importante é o novo filtro com tecnologia exclusiva 3M que garante Exclusivo formato de 3 painéis: máxima vedação Benefícios que fazem a diferença alta eficiência e facilidade ao respirar,proporcionando conforto e proteção ao usuário, completa. O respirador 3M Aura MR é produzido na unidade de Itapetininga (SP), é compatível com outros equipamentos de proteção individual (EPI) e já pode ser encontrado nos revendedores de produtos 3M em todo o país. Os interessados em obter mais informações sobre o lançamento podem ligar para o Disque Segurança: 0800-0550705 ou acessar os vídeos 3D e de treinamento ao usuário no: youtube.com/3mepi
4 : : Protege : : Novembro 2012 Segurança Seleção Toda empresa que tiver usuário de respirador precisa seguir as normas Proteção respiratória Em Abril de 1994 a Instrução Normativa nº 01 do Ministério do Trabalho foi publicada, tornando assim obrigatória a implementação de um Programa de Proteção Respiratória pelas empresas que possuam pelo menos um usuário de respirador. Dentre outras medidas, o PPR prevê a seleção adequada do respirador, mediante os riscos presentes no ambiente de trabalho. As concentrações dos agentes químicos precisam ser adequadamente monitoradas para que sejam comparadas aos limites de exposição disponíveis, e assim, definido o equipamento de proteção respiratória mais adequado à situação. Quando dividimos o valor da concentração do contaminante por seu respectivo limite de exposição, temos o chamado FPR (Fator de Proteção Requerido). Definido o FPR, é necessário escolher um respirador cujo FPA (Fator de Proteção Atribuído) seja sempre maior que o FPR, nunca igual. Se houver a necessidade de se utilizar um respirador com um FPA igual a 10, portanto será usado um respirador do tipo semifacial, e se for necessário utilizar um respirador com um FPA igual a 100, portanto será usado um respirador do tipo facial inteira. Ambos os respiradores - semifacial e facial inteira - requerem sua utilização em conjunto com cartuchos químicos e/ ou filtros para partículas, dependendo da natureza dos contaminantes presentes no ambiente. Esses produtos são chamados de respiradores reutilizáveis, pois precisam ser higienizados a cada uso (com exceção dos cartuchos e filtros) e tem peças que podem ser substituídas quando danificadas. Segundo a NR-06 do MT, estes respiradores são classificados como EPI para proteção respiratória, podendo ser peça um quarto facial, semifacial ou facial inteira com filtros para material particulado, dividida em proteção das vias respiratórias contra poeiras e névoas (P1); contra poeiras, névoas e fumos (P2); e contra poeiras, névoas, fumos e radionuclídeos (P3). Tem filtros químicos ou combinados para proteção das vias respiratórias contra gases, vapores e material particulado. Paula Olhê, Especialista de Serviço Técnico da 3M do Brasil emissão ou renovação do Certificado de Aprovação (CA) do MT, relacionados aos Equipamentos de Proteção Respiratória são: NBR 13694:1996 Peças semifacial e um quarto facial NBR 13695:1996 Peça facial inteira NBR 13696:2010 Filtros químicos e combinados NBR 13697:2010 Filtros para partículas Estas normas devem ser seguidas pelo fabricante, e trazem requisitos de produto, que além dos testes específicos de desempenho, definem as marcações e as informações que devem estar contidas nas instruções de uso. O Certificado de Aprovação (CA) destes produtos traz a descrição do respirador e em seguida a lista de todos os filtros e/ ou cartuchos que são aprovados para sua utilização em conjunto com este respirador. Sendo assim, mesmo que um filtro de um fabricante se encaixe perfeitamente em um respirador de outro fabricante, não seria aceitável esta combinação pois desconfiguraria o CA. Portanto, somente as combinações previstas em um CA são aceitáveis perante o Ministério do Trabalho. As normas de produto que definem as diretrizes a serem seguidas pela FUNDACENTRO, para testes de produto para
5 : : Protege : : Novembro 2012 EVENTO Mercado Investir em pesquisa e desenvolvimento e retornar com soluções para o usuário FISP reforça interação com o mercado O estande interativo de 418 metros montado pela 3M do Brasil na 19ª edição da Feira Internacional de Segurança e Proteção (FISP) deixou bem claro o objetivo da empresa de expor o desenvolvimento científico e tecnológico de seus produtos, em dez linhas voltadas a proteção ao trabalhador. Apostando na interação com o público, a 3M levou para o estande uma equipe de 70 funcionários, envolvendo profissionais de áreas técnicas, marketing e vendas. O resultado foi surpreendente: recebemos muitas visitas de profissionais em nosso estande procurando pelas inovações e soluções da 3M e tivemos a oportunidade de discutir os problemas da segurança do trabalhador, avalia Andrezza Pacheco, coordenadora de Marketing da área de Saúde Ocupacional da 3M Brasil. Por ser um evento bastante aguardado pelo mercado, é um momento em que buscamos não apenas expor nossos lançamentos mas ampliar o contato com a comunidade para sentir suas demandas e mostrar nossos investimentos em pesquisas e a busca por novas tecnologias, explica Pacheco. Além dos produtos, a abordagem sobre os investimentos em Educação atraíram jovens pesquisadores e estudantes em geral. O estande montado pela 3M apresentou 10 linhas de produtos ocupacionais e uma equipe de 70 pessoas recebeu o público que buscava informações técnicas Sobre a FISP Considerada a maior feira do setor de segurança e proteção da América Latina e a segunda maior do mundo, a FISP reuniu, de 3 a 5 de outubro, 700 expositores no Centro de Exposições Imigrantes, mostrando o que há de mais moderno na área de proteção do trabalhador, com apoio das principais organizações do setor. Participaram mais de 45 mil pessoas.
6 : : Protege : : Novembro 2012 SUPORTE Proteção Os cremes ocupacionais atenuam a ação nociva de contaminantes na pele Evite riscos ocupacionais protegendo adequadamente a pele Os trabalhadores se expõem a diversas situações e substâncias comuns no ambiente de trabalho que podem causar sérios problemas na pele. Para evitar riscos, foram desenvolvidos cremes ocupacionais que protegem a pele exposta ao sol, a micro-organismos, substâncias oleosas, solventes e água. Saiba como aplicar adequadamente e ampliar a sua proteção. 1 2 Ao iniciar a jornada de trabalho, lave e seque bem as mãos antes de aplicar o creme. Aplique uma quantidade suficiente do creme para cobrir homogeneamente as áreas expostas. 3 4Para Não se esqueça de passar o creme nos vãos dos dedos, nas cutículas e embaixo das unhas. Se necessário, remova o excesso com pano seco ou toalha de papel. remover o creme, lave as mãos com água e sabão neutro. Fale com a gente A 3M preparou esse jornal especialmente para você. E queremos deixá-lo ainda melhor. Que tal contar para a gente o que você mais gostou e o que gostaria de ver nas próximas edições? Envie suas sugestões, críticas, dicas e participe. Escreva para a gente, queremos fazer um jornal cada vez melhor para você. 3mprotege@mmm.com Para maiores informações acesse o canal do You Tube e veja os vídeos de treinamento dos nossos produtos. youtube.com/3mepi