Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de agosto de 2017 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail kouhou@city.takaoka.lg.jp COOL!Otaya Yuki Hiroba,Cool café A praça será coberta com neve artificial para brincadeiras com neve e pleno verão, competição Quis para estudantes ginasiais, apresentações de palco com dança Hula entre outras, sorvetes, raspadinhas de gelo e pratos variados. Quando: dias 11(6ª) e 12 (sábado) de agosto de 11h00 a 17h00 Local: Otayadoori Informações: Otaya Niguiwai Zoushitu Jikou Iinkai 22-2224, Shougyou Kankouka 20-1289
Takaoka Trick SHOU tengai com artes enigmáticas Arte com desenhos que parecem reais serão expostos na cidade. Tire fotos e ganhe presentes Quando: 22 de julho a 27 de agosto Local: na região central da cidade Informações: Takaoka Machinaka Trick art Jikouiinkai 22-2224, Shougyou Kankouka 20-1289 Mercado noturno na cidade e feira Venha apreciar com a família a feira e o mercado no segundo andar do Curun Takaoka. Haverá músicas e praça da alimentação. Quando: 04 a 06 de agosto, a partir de 16h30 a 20h30 nos dias 01 a 07 de agosto, será realizado o festival Tanabata de Takaoka Local: 2º andar do Curun Takaoka Informações: B-1 information 50-8868, Shougyou Kankouka 20-1289 Seção de cinema infantil no B1 Aos que desejam assistir todos os filmes, poderão ganhar na lojas do Curum Takaoka o Ticket no valor de 100 para utilizar no dia. Quando: 05 de agosto (sábado) Meu malvado favorito 2 / dia 06 de agosto (domingo) Os Pinguins de Madagascar Local: Palco B1 no subsolo do Curum Takaoka Horário: os dois dias, de 10h30 a meio dia Capacidade: 100 pessoas por dia (por ordem de chegada, abertura 10h00) Informações: B-1 information 50-8868, Shougyou Kankouka 20-1289
Festa Yamachousuji Dozouzukuri Quando: dias 26 (sábado) e 27 (domingo) de agosto de 11h00 a 21h00 (dia 27 até 20h00. A partir de 17h00 a rua será exclusiva para pedestres) Dias 26 e 27, Barracas de restaurantes, praça da cerveja Exposição de carros clássicos até 17h00 Dia 26 Música Acústica ao vivo até 17h00 Show de Sintetizadores ao vivo até 18h00 desfile com canções folclóricas de Takaoka até 19h00. Dia 27 Miniconcerto até 17h00 Jazz ao vivo até 18h00 Local: Yamachousuji Palestra Tarutani Masayoshi a religiosidade das carruagens Mikurumayama Quando: dia 26 (sábado) 14h00 Talk Show com Nejime Shouichi Muusan no Jitensha Quando: dia 27 (domingo) 14h00 Local: todos no Mikurumayaka Kaiakan Informações: Dozouzukuri no aru Yamachousuji machizukuri Kyouguiinka 23-2623, Shougyou Kankouka 20-1289 Existem pessoas esperando pela ambulância, colabore para utilizar corretamente. A cidade possui seis ambulâncias No ano passado houve dia em que a ambulância foi acionada 37 vezes O número de ambulâncias é limitado Por favor, para salvar a valiosa vida, colabore para a utilização correta. Existem pessoas que realmente necessitam de Ambulância Não chamem em hipótese alguma quando não sabe qual hospital deve ir ou ir de ambulância terá prioridade no atendimento. No número de ambulância é restrito, quando casos como estes tipos de chamadas aumentam, pode dificultar a salvar vidas de pessoas que realmente necessitam de atendimento emergencial.
O que fazer na dúvida se necessita ou não de uma ambulância Esta inconsciente Dificuldade na respiração, aparência pálida Repentina dificuldade para conversar Repentina forte dor de cabeça ou no peito Espasmo contínuo Hemorragias Além das situações acima, em casos de emergência chame rapidamente a ambulância Informações: Shoubou Hombu Keibouka 22-3133 (corpo de bombeiros Cotidiano Abertura do balcão de consultas sobre pagamento de impostos Para pessoas que não podem comparecer durante o dia devido ao trabalho entre outros motivos, será aberto o balcão de consultas sobre pagamento de imposto a noite durante a semana. Quando: 24 de agosto (5ª) até 19h30 Informações: Nouzeika 20-1277 Notifique quando encontrar alguém tirando material reciclável Todo o material reciclável depositado nos pontos de coleta pertence a cidade. É proibido tirar os mesmos do local. A polícia será chamada para a autuação. Produtos alvo: metais, eletrodomésticos, latas (alumínio, ferro) garrafas de vidro, garrafas PET, papeis. Verificar 1Data 2Local
3Número da placa do veículo, cor, tipo 4Características da pessoa que retirou os produtos 5Tipo e quantidade de recicláveis tirados do local Denúncias: na delegacia mais próxima ou Kankyou Sa-bisuka (departamento do meio ambiente) Informações: Kankyou Sa-bisuka 22-2144 Imposto a ser pago em agosto Até 31 de agosto (5ª). Imposto residencial (2ª parcela) Seguro nacional de saúde (2ª parcela) Informações: Nouzeika 20-1276. Consulta sobre leis com advogado 10, 17, e 24 de agosto (toda 5ª feira) /13h30 a 16h30/ 7º andar da prefeitura/ Capacidade: 6 pessoas Por ordem de inscrição via telefone. Restrito as pessoas que consultam pela primeira vez Inscrições e informações: Kyouzou Machizukurika Inscrições a partir de 08h30 do dia que antecede a data de cada consul Consulta sobre leis com advogadas Data: 25 de agosto (Sexta) de 14h00 a 16h00/ Capacidade: 4 pessoas (por ordem de inscrição via telefone) Local, reservas e informações: Danjo Byoudou Suishin Center Soudan Shitsu 20-1811. (Reservas dia 07 (2ª) a partir de 12h30)
Recrutamento Recrutamento de participantes do treinamento multilíngue contra desastres naturais Participantes terão tradutores no treinamento que será realizado na escola Higashi Goi Chuugakou Será servido um almoço como parte do treinamento de culinária emergencial Quando: 27 de agosto (domingo) de 09h30 a 12h30 Público alvo: Pessoas com raízes estrangeiras que residem em Takaoka Capacidade: 5 pessoas para cada idioma a seguir, português, chinês e inglês (por ordem de chegada) Inscrições e informações: envie por fax ou e-mail o endereço, nome, idade e idioma que deseja. Informações Tabunka Kyousei Shitsu (FAX20-1641 tabunka@city.takaoka.lg.jp) 20-1236. Eventos Feira da manhã de Takaoka Quando: dias 13 e 27 de agosto (domingo) de 05h30 a 07h30 Local: Sakashita doori O estacionamento municipal Otaya sera gratuito de 05h00 a 08h00 Informações: Takaoka Asaichi Jikkou Iinkai 090-6811-3137 (de 10h00 a 16h00, fechado 4ª feira), Kyouzou Machizukurika 20-1552 Fukuoka Tsukurimon Ichi (festival de artes feitas em produtos Hortifrutigranjeiros) Quando: 13 de agosto (domingo) de 09h00 a 14h00 Local: praça em frente ao prédio Fukuoka Niguiwai Kouryukan Vendas: verduras frescas e produtos locais manufaturados Informações: Sangyou Kensetsuka 64-1426
O verão do tesouro nacional Zuiryuji/ oração noturna e feira da felicidade. O templo Zuiryuji será iluminado de forma fascinante, contrastando as beleza da arquitetura. Na entrada terá feira da felicidade com restaurantes de pratos variados. Neste ano completa o 20º aniversário de designação como patrimônio nacional Quando: dias 12 (sábado) e 13 (domingo) de agosto, de 18h30 a 21h30 Local: Templo Zuiryuji Entrada: 350 (no dia 500) Informações: Zuiryuji Yoru no Inori Jikou iinkai 22-2226, Kankou Kouryuka 20-1301 Hall Cinema In Toyama. Festival de cinema infantil de verão Quando/ conteúdo: 12 de agosto (Sab.)... Pet / dia 13 (dom.)... I LOVE snoopy Horas: todos a partir de 14h00 Capacidade: 300 pessoas por dia (gratuito) Local/ Informações: U Hall 64-1030 Bem estar O período de contribuição da pensão, diminuiu para dez anos A partir de agosto, o tempo da contribuição necessária para receber a aposentadoria diminuiu de 25 anos a 10 anos. A agência de pensão japonesa irá enviar consecutivamente o requerimento para novos beneficiários. Quando receber o requerimento de pensão, deve dirigir-se para a secretaria da pensão (apenas inscritos na pensão nacional Kokumin Nenkin ) outros devem comparecer ao escritório da pensão nenkin Jimusho (necessita reserva) para efetuar os procedimentos necessários. Informações: Takaoka Nenkin Jimusho 21-4180, Hoken Nenkinka 20-1362
Saúde Aproveite as férias de verão para receber vacinas periódica Combinada de quatro, catapora, MR (sarampo e rubéola) encefalite japonesa e DT (difteria, tétano) Local: instituições designadas para vacinação periódica Levar: caderneta materno infantil (Boshi Techo) formulário pré-vacina, vale-vacina (dirija se a secretaria de promoção da saúde Kenkou Zoushinka para requerer a 2ª via se necessário) Como medida especial para a vacina contra encefalite japonesa, pessoas nascidas entre 1º de abril de 2007 a 20 anos de idade: 1ª faze, três doses; 2ª faze, uma dose (total de quatro) dentre as doses, as restantes poderão receber gratuitamente. Informações: Kenkou Zoushinka 20-1345 Exame contra câncer Quando Local Pulmão estômago intestino Útero mamas 1º de setembro (6ª) Fushiki Honmachi Kouminkan 04 de setembro (2ª) Fushiki Community Horário de recepção: 08h00 ~09h30. 13h00 ~14h00. Informações: Kenkou Zoushinka 20-1345 Já efetuou o exame contra câncer? Os exames em massa realizados em centros comunitários terminam em novembro e em instituições hospitalares termina em dezembro. Em setembro prevê-se grande concentração de pessoas, faça o quanto antes. Centro de suporte a criação de filhos Bebes, crianças pré-escolares e seus responsáveis podem utilizar. Também recebemos consultas sobre criação de filhos. Utilize.
Takaoka Kosodate Shien Center Informações 28-4114 21-7876 Local: 8º andar do Otaya Serio Atendimento: 9h30 a 16h00 Fechado: quarta-feira Fukuoka Informações 64-2090 Local: Dentro do Fukuoka Kenkou Fukushi Center Atendimento: 9h30 a 16h00 Fechado: sábado, domingo e feriados Man-yo Nakayoshi Houikuen Kosodate Shien Center Informações 22-1881 Atendimento: 9h30 a 15h30 Fechado: sábado, domingo e feriados Akachan Nikonio Kyoushitsu Trazer: Boshi Kenkou Techo Informações: Kenkouzoushinka 20-1344 Local Quando Horário Hoken Center 07 de agosto (2ª) 10h00 11h00 Makino Midori Houikuen 23 de agosto (5ª) 10h00 11h15
Exame de saúde para bebês Exame de saúde de Bebês de 3 meses. Quando e Quem: Dia 10 de agosto, nascidos entre 1º a 13 de abril de 2017. Dia 17 de agosto, nascidos entre 14 a 23 de abril de 2017. Dia 24 de agosto, nascidos entre 24 de abril a 04 de maio de 2017. Recepção: 13h00 as 14h00 Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e toalha de banho Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses. Quando e quem: Dia 08 de agosto, nascidas entre 01de setembro de 2015 a 17 de janeiro de 2016. Dia 22 de agosto, nascidas entre 18 a 28 de janeiro de 2016. Dia 05 de setembro, nascidas entre 29 de janeiro a 07 de fevereiro de 2016. Recepção: Entre 13h00 as 14h00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e 200 para aplicação de flúor. Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses. Quando e quem: Dia 9 de agosto, nascidas entre 07 a 17 de janeiro de 2014. Dia 23 de agosto, nascidas entre 18 a 27 de janeiro de 2014. Recepção: Entre 13h00 as 14h00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e 200 para aplicação de flúor. Todas as informações: Kenkou Zoushinka 20-1345