Folheto informativo: Informação para o utilizador TOCTINO 10 mg cápsulas moles TOCTINO 30 mg cápsulas moles Alitretinoína Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si. Conserve este folheto. Pode ter necessidade de o ler novamente. Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. Este medicamento foi receitado apenas para si. Não deve dá-lo a outros; o medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença. Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.ver secção 4. O que contém este folheto: 1. O que é TOCTINO e para que é utilizado 2. O que precisa de saber antes de tomar TOCTINO 3. Como tomar TOCTINO 4. Efeitos secundários possíveis 5. Como conservar TOCTINO 6. Conteúdo da embalagem e outras informações 1. O que é TOCTINO e para que é utilizado A substância ativa de TOCTINO é alitretinoína. Pertence a um grupo de medicamentos conhecidos como retinóides, que estão relacionados com a vitamina A. TOCTINO cápsulas é apresentado em duas dosagens, contendo 10 mg ou 30 mg de alitretinoína. TOCTINO é utilizado para tratar adultos com eczema crónico grave da mão que não apresentou melhoras após outros tratamentos tópicos, incluindo esteroides. O tratamento com TOCTINO deve ser supervisionado por um médico especialista de pele (um dermatologista). 2. O que precisa de saber antes de tomar TOCTINO Não tome TOCTINO Se estiver grávida ou puder engravidar e se não tomar medidas contracetivas eficazes (ver a seguir Gravidez e aleitamento ) Se está a amamentar Se tem doença hepática Se tem doença renal grave Se tem valores elevados de gorduras no sangue (como colesterol alto ou triglicéridos aumentados) Se tem doença da tiroide não tratada Se tem valores muito elevados de vitamina A no seu organismo (hipervitaminose A)
Se tem alergia à alitretinoína, a outros retinóides (como a isotretinoína), aos amendoins ou à soja, ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6) Se está a tomar tetraciclina (um tipo de antibiótico) Se qualquer destas situações se aplicar a si, consulte novamente o seu médico. Não deve tomar TOCTINO. Advertências e precauções Fale com o seu médico antes de tomar TOCTINO: Se alguma vez teve problemas mentais, incluindo depressão, comportamento suicida ou psicose, ou se está a tomar medicamentos para qualquer uma destas doenças. Se tem valores elevados de gorduras no sangue, poderá ter de fazer análises ao sangue com maior frequência. TOCTINO aumenta frequentemente as gorduras do sangue, como o colesterol ou os triglicéridos. Se as suas gorduras no sangue continuarem elevadas, o seu médico poderá reduzir a sua dose, ou parar o seu tratamento com TOCTINO. Se tem valores elevados de açúcar no sangue (diabetes), os seus valores de açúcar no sangue podem necessitar de ser determinados com maior frequência e o seu médico pode iniciar o seu tratamento com uma dose mais baixa de TOCTINO. Se tem sofrido de doença da tiroide. TOCTINO pode diminuir os seus níveis de hormona da tiroide. Se o seu nível de hormona da tiroide estiver baixo, o seu médico pode prescrever suplementos. Pode precisar de ter cuidado durante o tratamento: Caso tenha algum problema com a sua visão, informe imediatamente o seu médico. TOCTINO pode ter de ser interrompido e a sua visão pode ter de ser monitorizada. Se ficar com uma dor de cabeça persistente, náuseas ou vómitos (sentir-se ou estar maldisposto) e visão turva, isso podem ser sinais de uma doença chamada hipertensão intracraniana benigna. Pare imediatamente de tomar as cápsulas e contacte o seu médico assim que possível. Se tiver diarreia com sangue, pare imediatamente de tomar as cápsulas e contacte o seu médico assim que possível. Minimize a sua exposição à luz do sol e evite lâmpadas que imitam a luz do sol. A sua pele pode ficar mais sensível à luz solar. Antes de sair de casa e apanhar sol, use um protetor solar com um fator de proteção elevado (FPS 15 ou mais). Se ficar com a pele e lábios secos durante o tratamento, utilize uma pomada ou creme hidratante e um bálsamo labial. Diminua o exercício físico intenso: a alitretinoína pode causar dor muscular e articular. Se ficar com os olhos secos, o uso de pomada lubrificante para os olhos ou de gotas de substituição de lágrimas podem ajudar. Se usar lentes de contacto, poderá precisar de usar óculos durante o tratamento com alitretinoína. Os olhos secos e os problemas de visão normalmente voltam ao normal assim que o tratamento é interrompido. TOCTINO pode aumentar os valores das enzimas do fígado. O seu médico irá realizar análises sanguíneas durante o tratamento para verificar estes valores. Se eles se mantiverem elevados, o seu médico poderá diminuir a sua dose ou interromper o tratamento com TOCTINO. Crianças e adolescentes
TOCTINO não está recomendado em indivíduos com idade inferior a 18 anos. Não se sabe se funciona bem nesta faixa etária. Outros medicamentos e TOCTINO Não tome outros medicamentos retinóides (por exemplo, isotretinoína), suplementos de vitamina A ou tetraciclinas (um tipo de antibiótico) enquanto estver a tomar TOCTINO. Isto faz aumentar o risco de efeitos secundários. Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar cetoconazol (um medicamento usado para tratar infeções) ou sinvastatina (um medicamento usado para diminuir o colesterol). O seu médico pode decidir ajustar a sua dose. Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos. Isto inclui medicamentos obtidos sem receita médica e produtos medicinais à base de plantas como a erva de São João (hipericão). Gravidez e aleitamento Conselhos importantes para as mulheres Não tome TOCTINO se estiver a amamentar O medicamento tem probabilidade de passar para o leite materno e pode prejudicar o seu bebé. Não tome TOCTINO se estiver grávida TOCTINO tem probabilidade de causar graves defeitos congénitos (na linguagem médica, diz-se que é teratogénico). Também aumenta o risco de aborto espontâneo. Não pode tomar TOCTINO enquanto estiver grávida. Não pode engravidar durante o tratamento com TOCTINO, nem no mês seguinte após o fim do tratamento. Se for mulher e puder engravidar: Não pode usar TOCTINO devido ao risco de defeitos congénitos (danos para o bebé antes do nascimento) a menos que cumpra as seguintes regras RESTRITAS: O seu médico deve ter-lhe explicado o risco de defeitos congénitos: compreende por que motivo não pode engravidar e o que tem de fazer para o prevenir. Deve ter falado acerca da contraceção (controlo da natalidade) com o seu médico. Este irá dar-lhe informações acerca de como prevenir a gravidez. Poderá encaminhála para um especialista, para que receba aconselhamento relativamente à contraceção. Deve concordar em utilizar um ou, de preferência, dois métodos efetivos de contraceção, incluindo preservativos ou um diafragma com espermicida, um mês antes de tomar TOCTINO, durante o tratamento e um mês após o mesmo. Um mês antes de iniciar o tratamento e no início do tratamento, o seu médico irá pedir-lhe que faça um teste de gravidez, que deve ser negativo. Terá de utilizar a contraceção mesmo que não tenha períodos menstruais ou não seja sexualmente ativa, a menos que o seu médico decida que não há qualquer risco de gravidez (por exemplo por lhe ter sido retirado o útero). Terá de concordar em ir a consultas mensais e em realizar testes de gravidez durante o tratamento e 5 semanas após a interrupção deste, conforme decidido pelo seu médico. Estes testes devem ser realizados nos primeiros 3 dias do ciclo menstrual. Não pode engravidar durante o tratamento nem um mês depois deste.
O seu médico poderá pedir-lhe (ou a um tutor) que assine um formulário que confirme que foi informada dos riscos e que aceita as precauções necessárias. As receitas médicas para mulheres que possam engravidar são apenas para 30 dias de tratamento. É necessária uma nova receita para continuar o tratamento. Cada receita só é válida durante 7 dias. Se ficar grávida ou se pensa estar grávida enquanto estiver a tomar TOCTINO, ou no mês após o tratamento ter sido interrompido, pare imediatamente de tomar o medicamento e contacte o seu médico. Poderá encaminhá-la para um especialista, para que receba aconselhamento. O seu médico irá mostrar-lhe informação, por escrito, acerca da gravidez e contraceção para os utilizadores de TOCTINO. Se ainda não viu este material, pergunte ao seu médico. Conselhos para os homens Nos homens que estão a tomar TOCTINO, estão presentes quantidades muito reduzidas de alitretinoína no sémen mas estas são demasiado pequenas para causar danos ao bebé que irá nascer da sua parceira. Tem de recordar-se que não deve partilhar a sua medicação com ninguém, principalmente com mulheres. Conselhos para ambos os sexos. Não dê sangue enquanto estiver a tomar TOCTINO nem um mês depois da interrupção do tratamento. Se uma mulher grávida recebesse o seu sangue, o bebé podia nascer com defeitos congénitos. Nunca dê o seu medicamento a ninguém. Devolva qualquer medicamento não utlizado ao seu farmacêutico no final do tratamento. Condução de veículos e utilização de máquinas Poderá não ver tão bem à noite durante o tratamento. Se isto lhe acontecer, não conduza nem utilize máquinas. TOCTINO contém óleo de soja e sorbitol Se for alérgico a amendoins ou a soja, não utilize este medicamento. Se foi informado pelo seu médico de que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar TOCTINO. 3. Como tomar TOCTINO Quando deve tomar as cápsulas A cápsula deve ser tomada às refeições. As cápsulas devem ser engolidas inteiras e não mastigadas. Que quantidade deve tomar A dose será entre 10 mg e 30 mg uma vez ao dia. Se o seu organismo não conseguir tolerar a dose recomendada, pode ser-lhe prescrita uma dose mais baixa. Tome sempre este medicamento exatamente como o seu médico lhe indicou. Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
Quanto tempo deve tomar as cápsulas Um ciclo de tratamento dura geralmente 12 a 24 semanas, dependendo de como a sua doença melhora. Se o seu primeiro tratamento for bem sucedido, o seu médico pode prescrever-lhe outro ciclo de tratamento caso os sintomas regressem. Se tomar mais TOCTINO do que devia Se tomar demasiadas cápsulas ou se outra pessoa tomar acidentalmente o seu medicamento, contacte imediatamente o seu médico, farmacêutico ou hospital mais próximo. Caso se tenha esquecido de tomar TOCTINO Caso se esqueça de uma dose, tome-a assim que puder. No entanto, se estiver quase na hora da sua dose seguinte, não tome a dose esquecida e continue como anteriormente. Não tome uma dose a dobrar para compensar a cápsula que se esqueceu de tomar. Se ainda tiver dúvidas acerca da utilização deste medicamento, pergunte ao seu médico ou farmacêutico. 4. Efeitos secundários possíveis Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas. muito frequentes: afetam mais de 1 utilizador em 10 frequentes: afetam 1 a 10 utilizadores em 100 pouco frequentes: afetam 1 a 10 utilizadores em 1.000 raros: afetam 1 a 10 utilizadores em 10.000 Efeitos muito frequentes Dor de cabeça Gorduras no sangue aumentadas: níveis mais elevados de gorduras (triglicéridos) e colesterol no sangue Efeitos frequentes Perturbações nas células do sangue: redução da coagulação, diminuição do número de glóbulos vermelhos e brancos observados nas análises ao sangue. Problemas da tiroide: níveis diminuídos de hormonas da tiroide. Problemas dos olhos: inflamação do olho (conjuntivite) e área das pálpebras; os olhos ficam secos e irritados. Peça gotas adequadas para os olhos a um farmacêutico. Se usar lentes de contacto e ficar com os olhos secos, poderá precisar de usar óculos em vez das lentes. Sangue e circulação: vermelhidão Dor muscular e articular: dores musculares, dor nas articulações. Níveis elevados de produtos de degradação muscular no sangue se fizer exercício intenso. Problemas de pele e do cabelo: secura da pele, sobretudo do rosto, lábios secos e inflamados, vermelhidão na pele, erupções da pele com comichão, pele inflamada, perda de cabelo Problemas de fígado: enzimas hepáticas elevadas nas análises ao sangue.
Efeitos pouco frequentes Problemas de visão incluindo visão turva, visão distorcida, superfície nublada no olho (opacidade da córnea, cataratas). Se a sua visão ficar afetada, pare imediatamente de tomar TOCTINO e contacte o seu médico. Problemas de pele: pele com comichão, descamação da pele, pele irritada, eczema na pele Problemas nos ouvidos, nariz e garganta: sangramento do nariz Problemas nos ossos: crescimento adicional de osso, incluindo o problema de coluna espondilite anquilosante. Efeitos raros Dor de cabeça duradoura, associado a sensação de má-disposição (náuseas), a estar maldisposto (vómitos) e alterações na visão, incluindo visão turva. Estes podem ser sinais de hipertensão intracraniana benigna. Se tiver estes sintomas, pare imediatamente de tomar TOCTINO e contacte o seu médico. Sangue e circulação: inflamação dos vasos sanguíneos. Outros efeitos secundários Ocorreram outros efeitos secundários num reduzido número de pessoas, mas a sua frequência exata não é conhecida. Reações alérgicas graves. Os sinais incluem: Erupção na pele com relevo e comichão (urticária) Inchaço, algumas vezes da face ou boca (angioedema), que causa dificuldade em respirar colapso. Se tiver estes sintomas, pare imediatamente de tomar TOCTINO e contacte o seu médico. Depressão e outros problemas mentais. Depressão, incluindo mau humor, alterações de humor, choro e perturbação emocional. Algumas pessoas tiveram pensamentos de autoflagelação e suicídio, tentaram suicídio ou cometeram suicídio. Estas pessoas podem não parecer estar deprimidas. Contacte o seu médico imediatamente se tiver sinais de qualquer um destes problemas mentais. O seu médico pode dizer-lhe para parar de tomar TOCTINO. Isso pode não ser o suficiente para parar os efeitos: pode precisar de mais ajuda, e o seu médico pode arranjar forma de a obter. Problemas de visão à noite. Os problemas de visão normalmente retornam ao normal quando o tratamento é interrompido. Efeitos secundários de outros medicamentos da mesma família que TOCTINO. Estes efeitos não foram ainda observados em TOCTINO, mas não podem ser excluídos. São muito raros e podem afetar menos de 1 utilizador em 10.000. Problemas do intestino e do estômago. Dor abdominal (de barriga) grave, com ou sem diarreia grave com sangue, sentir-se enjoado (náusea) e vomitar (vómitos).
Pare de tomar TOCTINO imediatamente e contacte o seu médico. Estes podem ser sinais de problemas intestinais graves. Diabetes. Sede excessiva; necessidade frequente de urinar; as análises ao sangue mostram um aumento do seu açúcar no sangue. Todos estes podem ser sinais de diabetes. Problemas nos ossos. Artrite; problemas nos ossos (atraso no crescimento, alterações na densidade óssea); os ossos em crescimento podem parar de crescer. Problemas visuais e dos olhos. Daltonismo e a visão das cores ficam piores, intolerância às lentes de contacto. Comunicação de efeitos secundários Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro. Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente ao, I.P através dos contactos abaixo. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento., I.P. Direção de Gestão do Risco de Medicamentos Parque da Saúde de Lisboa, Av. Brasil 53 1749-004 Lisboa Tel: + 351 21 798 71 40 Fax: + 351 21 798 73 97 Sítio da internet: http://extranet.infarmed.pt/page.seram.frontoffice.seramhomepage E-mail: farmacovigilancia@infarmed.pt 5. Como conservar TOCTINO Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças. Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister após EXP. O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado. Não conservar acima de 30 C. Conserve o blister dentro da embalagem exterior para a proteger da luz. Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico. Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza. Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente. 6. Conteúdo da embalagem e outras informações O que contém TOCTINO A substância ativa é a alitretinoína. Cada cápsula mole contém 10 mg de alitretinoína.
Cada cápsula mole contém 30 mg de alitretinoína. Os outros componentes são: Óleo de soja (refinado), óleo de soja parcialmente hidrogenado, triglicéridos de cadeia média, cera amarela de abelhas, DL-alfa tocoferol, gelatina, glicerol, sorbitol líquido (não cristalizável), água purificada, óxido de ferro vermelho (E172), óxido de ferro preto (E172). Qual o aspeto de TOCTINO e conteúdo da embalagem TOCTINO 10 mg é apresentado em cápsulas moles. As cápsulas têm cerca de 11 mm de comprimento e 7 mm de largura, são ovais, de cor castanha e com a impressão A1. As cápsulas vêm em embalagens blister de 30 unidades. TOCTINO 30 mg é apresentado em cápsulas moles. As cápsulas têm cerca de 13 mm de comprimento e 8 mm de largura, são ovais, opacas, de cor castanho-avermelhado e com a impressão A3. As cápsulas vêm em embalagens blister de 30 unidades. Titular da Autorização de Introdução no Mercado Laboratórios Farmacêuticos Stiefel (Portugal), Lda. Rua Dr. António Loureiro Borges, 3 Arquiparque Miraflores 1495-131 Algés Portugal Fabricante Swisscaps Grassingerstr. 9, 83043 Bad Aibling, Alemanha Este medicamente encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económio Europeu (EEE) com as seguintes denominações: Áustria, Bélgica, Bulgária, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Hungria, Islândia, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Romania, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Reino Unido: Toctino Chipre, Grécia: Cehado Este folheto foi revisto pela última vez em