Aulas 13 a 16 EaD Inglês Profª Carolina Silva 3º Ano MODAL VERBS - SHOULD O verbo should na língua Inglesa, tem o papel de auxiliar o verbo principal em uma frase. Esse modal é usado para expressar conselho, exprimir uma expectativa ou uma obrigação mais fraca. Pode ser traduzido como teria que, deveria, deve. My sister should listen our mother. She is so rude. (Minha irmã deveria escutar nossa mãe. Ela é tão grosseira) expressa um conselho. You should learn to drive. (Você deveria aprender a dirigir) - expressa um conselho. This book should be good. (Este livro deve ser bom) expressa uma expectativa. It should be so expensive. (Isso deve ser tão caro) expressa uma expectativa. You should be there now (Você deveria estar aqui) expressa uma obrigação fraca.
They should tell only the truth. (Eles deveriam dizer somente a verdade) expressa uma obrigação fraca Veja algumas características ao utilizar o modal verb should: Não é necessário utilizar o verbo should com a partícula to e o verbo principal será utilizado no infinitivo e sem a partícula to. O correto é dizer I should learn (Eu deveria aprender) e não I should to learn. Ao utilizar o should nas frases interrogativas ele mudará de posição, aparecendo antes do sujeito. Should we study in the library? (Nós deveríamos estudar na biblioteca?) Should I speak English with you? (Eu deveria falar em inglês com você?) Should you work on weekends? (Você teria que trabalhar nos finais de semana?) Should we start now, please? (Nós devemos começar agora, por favor?) Should they come with us? (Ele deveria vir conosco) Ao utilizar o should em frases negativas é necessário acrescentar o not (forma contraída: shouldn t)
He should not (shouldn t) be worried because I am going to help him. (Ele não deveria estar preocupado porque eu estou indo ajudá-lo) She should not (shouldn t) tell us the truth. (Ela não deveria ter nos contado a verdade) He should not (shouldn t) work hard. He is sick. (Ele não deve trabalhar duro. Ele está doente) They should not (shouldn t) be working with that company. (Eles não devem estar trabalhando com aquela empresa. You should not (shouldn t) write a letter to her. (Você deveria escrever uma carta para ela) Não é necessário mudar a forma do modal verb na terceira pessoa, por isso, não é necessário colocar os finais s, es e ies nem no verbo can nem no verbo principal. He should get there after midnight. (Ele deve chegar antes da meia noite) She should study more because She wants to be a doctor. (Ela deveria estudar mais porque ela quer ser uma médica) My mother should read this magazine. It is so funny. (Minha mãe deveria ler essa revista. Ela é tão engraçada) He shouldn t say that to you. He is so rude.
(Ele não deveria ter dito aquilo para você. Ele é tão rude.) I should stay more. I want to know the city. (Eu deveria ficar mais. Eu quero conhecer a cidade) Sendo assim, o verbo modal should é utilizado para expressar conselho, uma fraca obrigação, uma expectativa ou uma recomendação e equivale a teria que, deveria, deve. Referência: CHIMIM, Renata; Ilearn English student book, 4 / Renata Chimim, Viviane Kirmeliene; [obra coletiva organizada e desenvolvida pela editora]. 1ª. ed. São Paulo: Pearson Education do Brasil, 2013. MODAL VERBS MUST Must é usado para expressar obrigação e dedução (quando usado na afirmativa) e proibição (quando usado na negativa): The doctor said you must stop smoking, otherwhise you will die. (O médico disse que você tem que parar de fumar, caso contrário você vai morrer.) The children must be sleeping now. There are no lights on in their room. (As crianças devem estar dormindo agora. Não há luzes acesas no quarto delas.) You must stop. (Você deve parar.) He must be at home. (Ele deve estar em casa.)
We must help her. (Nós devemos ajudá-la.) You must wear your coat, it is too cold outside. (Você deve colocar o seu casaco, está muito frio lá fora.) You must not shoot this place. (Você não pode filmar este local.) Children mustn't see this movie. (Crianças não podem ver este filme.) He must be very rich. (Ele deve ser muito rico.) You have been working all day, you must be tired. (Você trabalhou o dia todo, deve estar cansado.) Como must não tem forma passada, a forma had to deve ser empregada para expressar a ideia de obrigação no passado: Yesterday I had to stay up working until one o'clock in the morning. (Ontem tive que ficar trabalhando até a uma da manhã.) Quando must é usado para indicar probabilidade no passado, usa se have seguido do particípio do verbo principal: Michelle must have worked hard because she was exhausted. (A Michele deve ter trabalhado muito porque ela estava exausta.) That car must have cost a lot of money. (Aquele carro deve ter custado muito caro.) Para expressar obrigação, na afirmativa, must pode ser substituído por have to. No inglês coloquial, have to é usado com mais frequência. Mas lembre-se, essa substituição só pode ser feita na afirmativa, na negativa, must not não pode ser substituído por don't have to:
I must study for my next exam. (Eu tenho que estudar para minha próxima prova.) = I have to study for my next exam. I must go now. (Tenho que ir agora.) = I have to go now. You must pay this bill today. (Você tem que pagar esta conta hoje.) = You have to pay this bill today. I must finish this paper by tomorrow. (Eu tenho que terminar este trabalho até amanhã.) = I have to finish this paper by tomorrow. Porém, em frases negativas, mustn't não pode ser substituído por don't have to: You mustn't go now. (ação obrigatória) (Você não pode ir agora) You don't have to go now. (ação não obrigatória) (Você não tem que ir agora.) OBSERVAÇÃO: O verbo must tem, em Inglês, um sentido muito impositivo ou, dependendo do contexto, proibitivo, exceto quando usado em condições que indicam probabilidade (exemplo: It must be cold outside. [Deve estar frio lá fora.]). Em vista disso, a forma should é empregada com mais frequência, mesmo quando a tradução mais indicada em Português for deve, devem: This product should be kept under refrigeration. (Este produto deve ser conservado na geladeira.) The following considerations should be taken into account. (As seguintes considerações devem ser levadas em conta.)
Geralmente, must não é usado em orações negativas que indicam certeza de algo. Nestes casos, usamos com mais frequência cannot/can't para expressar certezas em orações negativas. Observe: It can't be the postman at the door. It's only six o'clock. (NOT It mustn't be the postman...) (Não pode ser o carteiro que está na porta. Recém são seis horas.) He only left the office five minutes ago. He can't be at home yet. (NOT... He mustn't be at home yet.) (Ele saiu do escritório apenas há cinco minutos. Ele não pode estar em casa ainda.) The restaurant can't be open, the door is locked. (NOT The restaurant must not be open,...) COMPARE: This restaurant must not be good, it's always empty. (Este restaurante não deve ser bom, está sempre vazio.) She is not answering the phone. She must not be at home. (Ela não está atendendo o telefone. Ela não deve estar em casa.) OBSERVAÇÃO: No Inglês Britânico, can't pode ser usado em ambos os casos apresentados acima, ou seja, tanto para indicar certeza de algo, quanto para deduções, possibilidades: She walked past without saying 'hello'. She must not have seen you. (Falantes do Inglês Americano e alguns falantes do Inglês Britânico.) (Ela passou sem dizer 'oi'. Ela não deve ter visto você.) She walked past without saying 'hello'. She can't have seen you. (A maioria dos falantes do Inglês Britânico usam esta construção.) (Ela passou sem dizer 'oi'. Ela não deve ter visto você.) Referências: http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/modalverbs6.php Acesso em: 25/05/17.