Radiodocumentário: Reynaldo Faray O pai do ballet clássico no Maranhão 1 1 OLIVEIRA, Ana Luzia de (graduanda) 2 MADEIRA, Natália Christine (graduanda) 3 MARQUES, Giselle (professora, mestre) 4 Universidade Federal do Maranhão Resumo: O presente trabalho buscou evidenciar por meio de um radiocumentário a vida e obra de um grande nome do ballet clássico maranhense, Reynaldo Faray, que revolucionou o modo de fazer teatro no Maranhão.Foram reunidas entrevistas de familiares, alunos, pesquisadores e amigos de Faray, além de pesquisas bibliográficas para contextualizar a história do teatro no estado e a biografia desse homem de vanguarda, que trabalhou como ator, bailarino, diretor de teatro, cenógafo, coreográfo,figurinista e montou mais de 1.200 espetáculos. Sendo consagrado como pai do ballet clássico no Maranhão. O produto visa contribuir para a divulgação da tradição teatral que existe no estado, tendo em vista que poucos veículos se dedicam a esse tema, o que dificulta a pesquisa acerca da arte cênica desenvolvida pelos artistas locais, implicando na formação de artistas e de platéias conscientes sobre o papel da arte para a construção social, um desejo almejado por Faray. Palavras-chave: Radiodocumentário; Renayldo Faray; teatro maranhense; cultura 1 INTRODUÇÃO O rádiodocumentario sobre a vida e obra de Reynaldo Faray é um produto cujo interesse maior é fazer um registro sobre o professor e bailarino maranhense que não têm visibilidade na grande mídia. A ideia de criar o produto surgiu a partir de uma inquietação: o fato de uma pessoa tão importante para a cultura cênica do Maranhão ser praticamente desconhecida pelo público local. A relevância do trabalho de Reynado Faray é facilmente mensurada quando se tem conhecimento da quantidade de espetáculos encenados ou dirigidos por ele (mais de 1.200), 1 Trabalho apresentado no GT de História da Mídia Sonora integrante do 3º Encontro Regional Nordeste de História da Mídia Alcar Nordeste 2014. ² Graduanda em Comunicação Social Jornalismo, 8º período, na Universidade Federal do Maranhão. Email: analuzziaoliveira@gmail.com ³ Graduanda em Comunicação Social Jornalismo, 8º período, na Universidade Federal do Maranhão. Email: kikacalling@yahoo.com.br 4 Professora, mestre em Comunicação Social da Universidade Federal do Maranhão. Email: gisellemarques.g@hotmail.com
além dos vários grupos de teatro e dança que ele ajudou a fundar. Na certeza de que, assim como ele, tantos outros artistas são esquecidos pelos grandes meios de comunicação, faz-se oportuna a iniciativa de mostrar aos maranhenses o quão rico é o cenário teatral. Além disso, a veiculação do documentário nas rádios locais amplia o alcance do produto, levando conhecimento a um grande número de pessoas e valorizando o trabalho dos artistas da terra. O radiodocumentário permite resgatar a história oral e contribuir para a manutenção de um arquivo com registros da história local. O processo de recordar a história deve surpreender, lançar novas luzes sobre acontecimentos e pessoas e revelar o caráter do entrevistado (MCLEISH, 2001, p. 44). A partir da nossa pesquisa, do planejamento e das sonoras coletadas, pudemos concluir o produto, que tem a preocupação de fazer um registro de um expoente da arte cênica, para que este não se perca nas gerações futuras. 2 OBJETIVO O radiodocumentário Reynaldo Faray- O pai do ballet clássico no Maranhão tem por objetivo resgatar a história da vida e obra do grande incentivador do teatro e ballet clássico maranhense, Reynaldo Faray (1932 2003), que foi ator, coreógrafo, diretor de teatro, cenógrafo e pai do ballet clássico maranhense. O resgate dos trabalhos e histórias desse grande artista é uma forma de trazer à tona também a história local, e a tradição nas artes cênicas que existe no Maranhão e que muitos certamente desconhecem pela falta de visibilidade e informação sobre o assunto. 3 JUSTIFICATIVA Acompanhar o desenvolvimento da arte cênica no Maranhão requer paciência. O número de adeptos da cultura cênica cresce todos os dias, o mesmo não acontece com o número de publicações, documentos, vídeos ou materiais documentais capazes de mapear desde os primórdios até os dias atuais os principais disseminadores, criadores ou inovadores do teatro ou da dança no estado. A falta de materiais que foquem no cenário
artístico local, em especial no trabalho que foi desenvolvido por Reynaldo Faray durante toda a sua vida, despertou a vontade em reunir conhecedores do trabalho desse artista em um rádiodocumentário. O Radiodocumentário: Reynaldo Faray O pai do ballet clássico no Maranhão é um material biográfico, construído com o depoimento de pessoas que trabalharam ou partilharam da vida social do professor. Documentar em áudio, vídeo ou livro é uma forma de guardar a memória cultural e social de um povo, região ou grupo. O rádio é um formato barato e abrangente, ao criar um produto para esse veículo às possibilidades de derrubar as barreiras midiáticas e sociais tornam-se maiores. Segundo pesquisas recentes praticamente toda residência tem pelo menos um ou vários aparelhos; a proporção é de um rádio por pessoa. Tal fato ocorre porque seu preço é quase sempre acessível e sua abrangência alcança basicamente qualquer lugar, mesmo onde não existe energia elétrica ou as transmissões televisivas ainda não chegaram. (BARBOSA FILHO, 2009, p. 48) Ao usar a sonora de Faray e dos outros entrevistados o documentário adquire cunho educativo, pois há uma construção do passado baseado nas memórias individuais de cada um. Neste radiodocumentário, buscou-se transmitir informações a respeito da produção artística e da vida de Reynaldo Faray, pessoa com relevância para a formação da arte cênica e cultural do Maranhão. Segundo o professor Aldo Leite, Faray foi uma figura importante para a renovação do teatro e a introdução do ballet clássico no estado. 4 MÉTODOS E TÉCNICAS UTILIZADOS Este radiodocumentário foi criado a partir de pesquisas sobre o trabalho de Reynaldo Faray, no início de 2013. Com o passar do tempo, constatou-se a falta de materiais sobre a vida e a obra do bailarino, exceto pela publicação do livro Memórias do teatro maranhense do professor adjunto do Departamento de Artes da Universidade
Federal do Maranhão Aldo Leite. A partir daí elaborou-se o roteiro com base nas pesquisas bibliográficas e entrevistas. Usamos o método da entrevista semi-aberta, existia uma pauta com perguntas pré-estabelecidas, a medida que a entrevista se desenrolava, novos questionamentos surgiam. (...) a entrevista não é uma plataforma onde se tem total liberdade para expressar opiniões. As afirmações estão abertas à contestação, se não na própria entrevista, possivelmente numa próxima para fazer média (MCLEISH, 2001, p 55). Todas as entrevistas foram feitas por telefone e nos estúdios da Rádio Universidade FM. A locução foi gravada no mesmo local. Entre as sonoras, estão as da pesquisadora Zelinda Lima, do professor Aldo Leite, do professor de ballet Gil Sodré, da Leda Nascimento, comunicóloga e ex-aluna, Paola Botelho e o próprio Reynaldo Faray. Usamos como trilha e BG as canções O Bêbado e a Equilibrista, na voz de Elis Regina, Bachiana Brasileira nº4 e nº 5 de Villa Lobos, O Lago dos Cisnes, O Quebra Nozes, composta por E. T. A. Hoffmann, Carnival of the Animals de Camille Saint-Saëns, Bolerish de Ryuchi Sakamoto e 1812 Overture, de Tchaikovsky. 5 DESCRIÇÃO DO PRODUTO OU PROCESSO A primeira etapa do processo de criação do produto foi a escolha do personagem. Buscava-se alguém que tivesse influenciado de maneira direta alguma cena cultural da cidade. O artista Reynaldo Faray foi o escolhido por ter revolucionado o modo de fazer teatro no Maranhão, em especial na Capital, São Luís. Em seguida, criou-se uma pauta que incluía entrevistas com alunos, amigos, familiares de Reynaldo Faray e também pesquisas bibliográficas sobre a história do teatro maranhense, para orientar e contextualizar a produção do radiodocumentário. Posteriormente as entrevistas foram realizadas e depois decupadas e então deu-se início à produção do roteiro.
Após o roteiro pronto, o radiodocumentário começou a ser gravado, com offs, sonoras, e foi feita a escolha das trilhas sonoras que inclui alguns artistas nacionais, dentre eles a cantora Elis Regina. O produto tem duração de 40 minutos e 18 segundos, compostos de entrevistas, narração e vinhetas. Foram utilizados também trechos de uma entrevista que Reynaldo Faray concedeu à Rádio Universidade FM em 2001. 6 CONSIDERAÇÕES FINAIS No processo de produção deste trabalho perceberam-se as dificuldades que existem para se encontrar materiais que dizem respeito à cultura do teatro, do ballet e da arte cênica de modo geral no Maranhão. Os grandes meios priorizam as manifestações mais populares como o bumba-meuboi e o tambor de crioula, por exemplo, enquanto a cultura do teatro, seus idealizadores, os personagens que ajudaram essa arte a crescer no estado estão esquecidos. O radiodocumentário Reynaldo Faray O pai do ballet clássico no Maranhão vem para servir de opção para os que buscam conhecer um pouco mais sobre esse artista de vanguarda que revolucionou as artes cênicas maranhenses. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ANDRÉS, Luiz Phelipe. Perfil cultural e artístico do Maranhão. São Luís: AMARTE, 2006. BARBOSA FILHO, André. Gêneros radiofônicos: os formatos e os programas em áudio. 2. Ed. - São Paulo: Paulinas, 2009. LEITE, Aldo. Memória do teatro maranhense. Ed. Func.- Sao Luis, 2007. LOPEZ, Debora Cristina. Radiojornalismo hipermidiático. Ed. Livros Labcom- Covilhã, 2010. MCLEISH, Robert. Produção de rádio: um guia abrangente de produção radiofônica. São Paulo: Summus, 2001.