TOTAL BLANC OFFICE DESSENSIBILIZANTE Dessensibilizante Dental Português USO SOMENTE SOB A SUPERVISÃO DE UM CIRURGIÃO-DENTISTA. TOTAL BLANC OFFICE DESSENSIBILI-ZANTE é um gel a base de Fluoreto de Sódio 2% e Nitrato de Potássio 5% com um alto poder de dessensibilização. É indicado para uso em consultório ou caseiro. COMPOSIÇÃO Fluoreto de sódio, nitrato de potássio, espessante, conservante, aromatizante e água. MECANISMO DE AÇÃO TOTAL BLANC OFFICE DESSENSIBI-LIZANTE tem como princípio ativo Fluoreto de Sódio 2% e Nitrato de Potássio 5%, cujo mecanismo de ação é devido ao flúor, que age formando cristais pouco solúveis em água, obstruindo os túbulos dentinários e conseqüen-temente diminuindo a osmose de fluídos. O potássio age diretamente na bomba de sódio/ potássio, aumentando a quantidade dos íons potássio nesta e diminuindo a ação neural. APRESENTAÇÃO 1 seringa com 2 g ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE Manter fora do alcance das crianças, em local protegido de calor e luz direta. Armazenar o produto entre 5 C e 25 ºC. O produto é válido por até 2 anos após sua fabricação. CONTRA-INDICAÇÕES Grávidas ou lactantes INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Em caso de contato acidental com os olhos, lavar imediatamente com água em abundância e procurar um médico. Sobras ou resíduos dos materiais usados não devem ser reaproveitados. Descartar adequadamente. PRECAUÇÕES Antes da Aplicação O paciente deverá estar com a superfície dental perfeitamente limpa; A gengiva tem que estar sadia, sem inflamação e sem tártaro. Após da Aplicação Evitar a ingestão do produto após a retirada da moldeira Observação: Não há relatos de casos de sensi-bilidade em tecidos moles (lábios, gengivas e língua), após o tratamento.
USO DO PRODUTO - Consultório 1)Aplicar o TOTAL BLANC OFFICE DES-SENSIBILIZANTE por 3 a 5 minutos após a sessão de clareamento. 2)Polir as superfícies vestibulares dos dentes utilizando um disco de feltro sobre o TOTAL BLANC OFFICE DESSENSIBILIZANTE. 3)Remover o TOTAL BLANC OFFICE DES-SENSIBILIZANTE da superfície dentária. - Caseiro 1)O dentista deverá orientar o paciente a aplicar o TOTAL BLANC OFFICE DESSENSIBI-LIZANTE na moldeira. Uma gota por dente normalmente é o suficiente. 2)O paciente deverá deixar o TOTAL BLANC OFFICE DESSENSIBILIZANTE agir na superfície dentária por 3 a 5 minutos. 3)Após esse período, remover o TOTAL BLANC OFFICE DESSENSIBILIZANTE dos dentes. 4)Lavar, secar e guardar a moldeira. TOTAL BLANC OFFICE DESSENSIBILIZANTE Desensibilizante Dental Español USO SOMENTE BAJO LA SUPERVISIÓN DE UN CIRUJANO DENTISTA. TOTAL BLANC OFFICE DESSENSIBI-LIZANTE es un gel que contiene 2% de fluoruro de sodio y 5 % de nitrato de potasio y tiene un elevado poder de desensibilización. Está indicado para uso en el consultorio o doméstico. COMPOSICIÓN Fluoruro de sodio, nitrato de potasio, espesante, conservante, aromatizante e agua. MECANISMO DE ACCIÓN Las sustancias activas del TOTAL BLANC OFFICE DESSENSIBILIZANTE son fluoruro de sodio y nitrato de potasio. El mecanismo de acción se basa en la capacidad del flúor de formar cristales poco solubles en agua, que obstruyen los túbulos dentinarios y consecuentemente disminuyen el mecanismo de ósmosis de los fluidos. El nitrato de potasio tiene acción neural. Cuando aumenta su concentración extracelular (transporte activo debido a la bomba de sodio/potasio) despolariza las membranas de las fibras nerviosas bloqueando el paso de los estímulos nerviosos. PRESENTACIÓN 1 jeringa con 2 g
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE Mantener el producto fuera del alcance de los niños en un lugar protegido del calor y la luz directa, a una temperatura entre 5 C y 25 C. La validez del producto es de dos años, contados a partir de su fecha de fabricación. CONTRAINDICACIONES Embarazadas o lactantes INSTRUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD En el caso de que los ojos entren accidentalmente en contacto con el producto, inmediatamente se los debe lavar con abundante agua y acudir al médico. Las sobras o los residuos de los materiales usados no se pueden reaprovechar; se los debe desechar adecuadamente. PRECAUCIONES Antes de la aplicación La superficie de los dientes del paciente debe estar perfectamente limpia; Las encías deben estar sanas y no presentar inflamaciones ni tártaro. Después de la aplicación: Evitar la ingestión del producto después de la retirada de la cubeta Observación: No se conocen informaciones de casos de sensibilidad en tejidos blandos (labios, encías y lengua) después del tratamiento. USO DEL PRODUCTO - Consultorio 1)Aplicar Total Blanc Office Dessensibilizante durante 3 a 5 minutos después de la sesión de blanqueamiento. 2)Pulir la superficie vestibular de los dientes utilizando un disco de fieltro sobre la capa de Total Blanc Office Dessensibilizante. 3)Retirar el Total Blanc Office Dessensibili-zante de la superficie dental. - Doméstico 1)El dentista le deberá indicar al paciente de qué manera colocar el Total Blanc Office Dessensibilizante en la cubeta; generalmente alcanza con una gota por diente. 2)El paciente debe dejar que Total Blanc Office Dessensibilizante actúe en la superficie dental de 3 a 5 minutos. 3)Pasados esos minutos se debe retirar el Total Blanc Office Dessensibilizante. 4)Lavar, secar y guardar la cubeta.
TOTAL BLANC OFFICE DESENSITIZER Dental Desensitizer English USE ONLY UNDER THE SUPERVISION OF A DENTAL SURGEON. TOTAL BLANC OFFICE DESENSITIZER is a gel based on Sodium Fluoride 2% and Potassium Nitrate 5% with a high power of desensitization. It is indicated for home or clinical use. COMPOSITION Sodium fluoride, potassium nitrate, thickener, preservative, flavoring and water. MECHANISM OF ACTION The active ingredient of TOTAL BLANC OFFICE DESENSITIZER is Sodium Fluoride 2% and Potassium Nitrate 5%, whose mechanism of action is due to fluoride, which acts forming crystals which are slightly soluble in water, blocking the dentinal tubules and consequently reducing fluid osmosis. Potassium acts directly on the sodium-potassium pump, increasing its amount of potassium ions and decreasing the neural action. PRESENTATION 1 syringe containing 2 g STORAGE AND TRANSPORTATION Keep out of reach of children, in a place protected from heat and direct light. Store the product between 5 C and 25ºC. The product is valid for up to two years after its manufactu- ring date. CONTRAINDICATIONS Pregnant or breastfeeding GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS In case of accidental contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical attention. Leftovers or waste materials used must not be reused. Discard properly. PRECAUTIONS Before Application The patient's tooth surface should be thorou-ghly clean, without plaque. The gum must be healthy, without inflamma-tion and tartar. After Application Avoid the ingestion of the product after the retreat of the tray Notes: There are no reports of tenderness in soft tissues (lips, gums and tongue), after treatment.
PRODUCT'S USE -Clinical use 1)Apply TOTAL BLANC OFFICE DESEN-SITIZER for 3 to 5 minutes after the bleaching session. 2)Polish the buccal surfaces of teeth with a felt disc on TOTAL BLANC OFFICE DESEN-SITIZER. 3)Remove TOTAL BLANC OFFICE DESEN-SITIZER off the tooth surface. - Home Use 1)The dentist should advise the patient to apply TOTAL BLANC OFFICE DESENSITIZER in the tray. One drop per tooth is usually enough. 2)The patient should leave TOTAL BLANC OFFICE DESENSITIZER act on the tooth surface for 3 to 5 minutes. 3)After this period, remove TOTAL BLANC OFFICE DESENSITIZER from the tooth. 4)Wash, dry and store the tray. Fabricado por: DFL Indústria e Comércio S.A. Estrada do Guerenguê, 2059 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil CEP: 22713-002 - CNPJ: 33.112.665/0001-46 SAC: 0800 602 68 80 - Fax: 55-21-3342-4009 www.novadfl.com.br - sac@dfl.com.br Indústria Brasileira / Industria Brasileña / Made in Brazil Farmacêutico Responsável / Farmacéutico Responsable / Pharmacist in Charge: Dr. Evaldo Rodrigues de Oliveira - CRF-RJ Nº 2897 ANVISA Nº: 80141430187 01508 Revisão 01