Manual de Instruções e Catálogo de Peças

e Catálogo de Peças SEMEADORA DE PLANTIO DIRETO ESPECIAL SPDe Speed Box - 000 / 4000 / 5000 SPDe Speed Box -

INTRODUÇÃO Agradecemos a preferência e queremos parabenizá-lo pela excelente escolha que acaba de fazer, pois você adquiriu um produto fabricado pela AGRI - TILLAGE DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA com a tecnologia e a tradicional qualidade dos produtos BALDAN. Este manual irá orientá-lo nos procedimentos que se fazem necessários desde a sua aquisição até os procedimentos operacionais de utilização, segurança e manutenção. A AGRI - TILLAGE garante que entregou este implemento à revenda, completo e em perfeitas condições. A revenda responsabilizou-se pela guarda e conservação durante o período que ficou em seu poder, e ainda, pela montagem, reapertos, lubrificações e revisão geral. Na entrega técnica o revendedor deve orientar o cliente usuário sobre manutenção, segurança, suas obrigações em eventual assistência técnica, a rigorosa observância do termo de garantia e a leitura do manual de instruções. Qualquer solicitação de assistência técnica em garantia, deverá ser feita ao revendedor em que foi adquirido. Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garantia e a observância de todos os itens deste manual, pois agindo assim estará aumentando a vida de seu implemento. SPDe Speed Box -

SPDe Speed Box - 4 ÍNDICE - Normas de Segurança... - Componentes : - Semeadora de Plantio Direto Especial - SPDe Speed Box 000 / 4000 / 5000... - Especificações técnicas... 4 - Montagem : - Montagem do cabeçalho de engate - SPDe 000 / 4000 / 5000... - Montagem das rodas compactadoras - SPDe 000 / 4000 / 5000... - Montagem da caixa de semente pastagem - opcional... - Montagem do marcador de linha frontal - opcional... - Montagem do transporte lateral - opcional... 5 - Engate ao trator :... - Transporte da semeadora... 6 - Operações : - Operações de trabalho... - Novos espaçamentos... - Tabela de espaçamento máximos... - Posição das linhas no chassi... - Regulagem dos marcadores de linha... - Regulagem do disco do marcador de linha... - Sistema de arremate... 7 - Regulagem para distribuição de sementes : - Regulagem da semente... - Tabela de quantidade de sementes... - Tabela para distribuição de sementes... - Regulagem da caixa de semente pastagem - opcional... 8 - Sistema de distribuição de adubo : - Sistema independente... - Caixa de velocidades Speed Box... - Regulagens para distribuição do adubo... - Esticador Oscilante... - Tabela de distribuição do adubo ( 0- )... - Tabela de distribuição do adubo ( -0 )... - Conversão das molas distribuidoras ( 0- )... - Conversão das molas distribuidoras ( -0 )... 9 - Cálculo prático para distribuição de adubo :... - Teste prático para aferir a quantidade de distribuição de adubo e sementes... 0 - Linhas de plantio : - Modelos de linhas e opcionais... - Regulagem de profundidade : - Regulagem de pressão das molas... - Limitadores... - Friso Limitador de profundidade... - Regulagem da roda compactadora em V... - Regulagem da roda compactadora de ferro - opcional... - Regulagem do disco de corte estriado ou liso... Regulagem de ângulo e profundidade da roda limitadora de profundidade... - Regulagem da roda compactadora - opcional... - Sistema de fixação e articulação das rodas... - Sistema de contra-pesos... 5 a 9 0 4 5 6 7 a 8 8 9 a 0 4 4 5 6 7 8 8 8 9 0 4 5 5 5 6 7 7 8 8 9 - Operações :... - Manutenção : - Pressão dos pneus... - Lubrificação... - Tabela de graxa e equivalentes... - Tabela de óleo e equivalentes... - Lubrificar a cada 0 horas de trabalho... - Lubrificar a cada 0 horas de trabalho... - Lubrificar a cada 60 horas de trabalho... - Lubrificar a cada 00 horas de trabalho... 4 - Manutenção operacional :... 5 - Limpeza : - Sistema de adubo... - Limpeza geral... 6 - Identificação : - Identificação do produto... 9 40 40 40 4 4 a 4 4 4 4 44 45 46 47

0 NORMAS DE SEGURANÇA ESTE SÍMBOLO INDICA IMPORTANTE ADVERTÊNCIA DE SEGURANÇA. NESTE MANUAL SEMPRE QUE VOCÊ ENCONTRÁ- LO, LEIA COM A MENSAGEM QUE SEGUE E ESTEJA ATENTO QUANTO À POSSIBILIDADE DE ACIDENTES PESSOAIS. Leia o manual de instruções atentamente para conhecer as práticas de segurança recomendadas. Mantenha-se sempre longe dos elementos ativos da máquina (discos), os mesmos são afiados e podem provocar acidentes. Ao proceder qualquer serviço nos discos utilize luvas de segurança nas mãos. Somente comece a operar o trator, quando estiver devidamente acomodado e com o cinto de segurança travado. SPDe Speed Box - 5

SPDe Speed Box - 6 Há riscos de lesões graves por tombamento ao trabalhar em terrenos inclinados. Não utilize velocidade excessiva. BEBIDAS ALCOÓLICAS OU ALGUNS MEDICAMENTOS PODEM GERAR A PERDA DE REFLEXOS E ALTERAR AS CONDIÇÕES FÍSICAS DO OPERADOR. POR ISSO, NUNCA OPERE ESSE EQUIPAMENTO, SOB O USO DESSAS SUBSTÂNCIAS. Não trabalhe com o trator se a frente estiver sem lastro suficiente para o equipamento traseiro. Havendo tendência para levantar, adicione pesos ou lastros na frente ou nas rodas dianteiras. Evite acidentes provocados pela ação intermitente dos marcadores de linha. Ao acionar a semeadora observe se não há pessoas sob os marcadores de linha ou na área de ação dos mesmos.

Antes de fazer qualquer manutenção em seu equipamento, certifique-se que ele esteja devidamente parado. Evite ser atropelado. Não faça regulagens com a máquina em movimento. Ao fazer qualquer serviço na transmissão da máquina, desative as catracas. Quando operar a semeadora não permita que pessoas mantenham-se sobre a máquina. Não permaneça sobre a semeadora em movimento. Não transporte pessoas sobre o trator ou equipamento. SPDe Speed Box - 7

SPDe Speed Box - 8 O óleo hidráulico trabalha sob pressão e pode causar graves ferimentos, se houver vazamentos. Verifique periodicamente o estado de conservação das mangueiras. Se há indícios de vazamentos substitua imediatamente. Antes de conectar ou desconectar as mangueiras hidráulicas alivie a pressão do sistema, acionando o comando com o trator desligado. Verifique o nível de óleo diariamente. Troque o óleo da caixa de velocidade ( Speed Box ) após as primeiras 0 horas de trabalho, posteriomente, a cada 500 horas, utilizando sempre óleo mineral ISO VG 50 a 40 C ( quantidade de óleo utilizada,8 litros ). Utilize somente fusível original de fábrica, pois somente este tem dureza controlada. Fusível VISOR DO NÍVEL DE ÓLEO

ADVERTÊNCIA : O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais. Antes de colocar o equipamento em funcionamento, leia cuidadosamente as instruções contidas neste manual. Certifique-se de que a pessoa responsável pela operação está instruída quanto ao manejo correto e seguro. Certifique-se ainda de que o operador leu e entendeu o manual de instruções do produto. - - - 4-5 - 6-7 - 8-9 - 0 - - - - 4 - Quando operar o equipamento, não permita que pessoas se mantenham muito próximas ou sobre o mesmo. Ao proceder qualquer serviço de montagem e desmontagem nos discos utilize luvas nas mãos. Não utilize roupas folgadas, pois poderão enroscar-se no equipamento. Ao colocar o motor do trator em funcionamento, esteja devidamente sentado no assento do operador e ciente do conhecimento completo do manejo correto e seguro tanto do trator como do implemento. Coloque sempre a alavanca do câmbio na posição neutra, desligue o comando da tomada de força e coloque os comandos do hidráulico na posição neutra. Não ligue o motor em recinto fechado ou sem ventilação adequada, pois os gases do escape são nocivos à saúde. Ao manobrar o trator para o engate do implemento, certifique-se de que possui o espaço necessário e que não há pessoas muito próximas. Faça sempre as manobras em marcha reduzida e esteja preparado para frear em emergência. Não faça regulagens com o implemento em funcionamento. Ao trabalhar em terrenos inclinados proceda com cuidado procurando sempre manter a estabilidade necessária. Em caso de começo de desequilíbrio, reduza a aceleração e vire as rodas do trator para o lado da declividade do terreno. Conduza sempre o trator em velocidades compatíveis com a segurança, especialmente nos trabalhos em terrenos acidentados ou declives. Mantenha o trator sempre engatado. Ao conduzir o trator em estradas mantenha os pedais do freio interligados e utilize sinalização de segurança. Não trabalhe com o trator se a frente estiver leve. Se há tendência para levantar, adicione pesos na frente ou nas rodas dianteiras. Ao sair do trator coloque a alavanca do câmbio na posição neutra e aplique o freio de estacionamento. Bebidas alcoólicas ou alguns medicamentos podem gerar a perda de reflexos e alterar as condições físicas do operador. Por isso, nunca opere esse equipamento, sob o uso dessas substâncias. Leia ou explique todos os procedimentos acima, ao usuário que não possa ler. SPDe Speed Box - 9

SPDe Speed Box - 0 SEMEADORA DE PLANTIO DIRETO ESPECIAL - SPDe Speed Box 000 / 4000 / 5000 0 COMPONENTES 0 - Chassi 0 - Depósito de adubo e semente 0 - Tampa do depósito de adubo 04 - Tampa do depósito de semente 05 - Corrimão 06 - Plataforma 07 - Contentor do manual e catálogo 08 - Pneu 09 - Pistão de acionamento das rodas 0 - Capa de proteção - Disco duplo do adubo e semente - Pé de apoio - Linha 4 - Condutor telescópico 5 - Regulador do cabeçalho 6 - Cabeçalho de engate 7 - Jumelo de engate ( Tipo macho ) 8 - Mangueiras hidráulicas 9 - Terminal das mangueiras 0 - Pistão de acionamento das linhas - Speed Box - Varão da Mola 8 7 6 5 4 0 9 9 0 4 5 8 7 6 FIGURA 0

0 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo SPDe Speed Box Nº de Linhas Largura útil [mm] Largura de Trabalho [mm] Largura Total [mm] Capacidade dos Depósitos de : Adubo [Lt] Semente [Lt] Semente Fina [Lt] Peso aproximado [Kg] Potência aprox. do trator [Hp] Espaçamento entre linhas [mm] Nº de Rodas Nº de Contrapesos Rendimento médio [Ha / Dia] 000 6 550 70 59 64 64 469 40 75 a 95 70 6 8 4000 0 0 400 47 764 7 558 8 95 a 0 70 0 5000 4 90 4080 495 94 88 670 4 5 a 0 70 4 8 TABELA 0 Espaçamento mínimo entre linhas... Profundidade de trabalho... Diâmetro dos discos duplos... Altura total... Comprimento total... 70 mm 0 a 0 mm 5 850 mm 600 mm * Considerando-se para cálculo de rendimento médio, velocidade de trabalho de 8 km / hora para 0 horas de trabalho dia. A ATB reserva-se o direito de alterar as características técnicas deste produto sem prévio aviso. As especificações técnicas são aproximadas e informadas em condições normais de trabalho. SPDe Speed Box -

04 MONTAGEM SPDe Speed Box - MONTAGEM DAS RODAS COMPACTADORAS ( FIGURA 0 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - As Semeadoras saem de fábrica semi-montadas, faltando apenas a montagem de alguns componentes, os quais devem ser montados conforme indicações a seguir: MONTAGEM DO CABEÇALHO DE ENGATE ( FIGURAS 0 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - Para montar o cabeçalho de engate na SPDe 000 / 4000 / 5000 proceda da seguinte forma: - Coloque o cabeçalho () na posição de trabalho, retirando a trava (), o pino () que foram colocados para o transporte da semeadora. - Em seguida, introduza o regulador (4) no cabeçalho (), fixando-o com o pino (5) e trava (6) e no suporte do montante (7) com o pino (8) e trava (9). 9 8 - Para fazer a montagem das rodas compactadoras, proceda da seguinte forma: - Acople o suporte da roda compactadora em V (), na linha () fixando-a com os parafusos (), arruelas e porcas (4). FIGURA 0 4 4 IMPORTANTE Efetue o procedimento de montagem acima nas demais linhas. 7 6 5 FIGURAS 0 Ao terminar a montagem dos carrinhos, faça uma revisão geral na semeadora, verifique se não há objetos ( parafusos, porcas ou outros ) dentro dos depósitos. Reaperte todos os parafusos e porcas, verifique todos os pinos, contrapinos e travas, revise todas as mangueiras.

MONTAGEM DA CAIXA DE SEMENTE PASTAGEM - OPCIONAL ( FIGURAS 04 ) - SPDe 000 / 4000 / 5000 - Para montagem da caixa de semente pastagem (), proceda da seguinte forma: - Fixe a caixa de semente pastagem () na parte traseira do depósito (), com os parafusos (), arruelas e porcas (4). - Em seguida, fixe o esticador (5) no depósito () através das arruelas e porcas (6) e também o esticador (7) através do parafuso (8), arruelas e porcas (9). - Coloque a corrente (0) entre as engrenagens da caixa de semente pastagem e do eixo da semente, tensione a corrente através do esticador (). 4 - Finalize fixando a capa de proteção () na parte traseira do depósito (), com os parafusos (), arruelas e porca borboleta (). 5 - Passe o mangote (4) pelo interior do copo (5). FIGURAS 04 9 6 7 5 8 4 0 4 5 Ao terminar as montagens de todos os componentes, faça uma revisão geral na semeadora, verifique se não há objetos ( parafusos, porcas ou outros ) dentro dos depósitos. Reaperte todos os parafusos e porcas, verifique todos os pinos, contrapinos e travas, revise todas as mangueiras. SPDe Speed Box -

SPDe Speed Box - 4 MONTAGEM DO MARCADOR DE LINHA FRONTAL - OPCIONAL ( FIGURA 05 ) - SPDe 000 / 4000 / 5000 - Para montagem do marcador de linha frontal, proceda da seguinte forma: - Fixe o suporte () no montante () através dos parafusos (), arruelas e porcas (4). - Em seguida, fixe a baliza (5) no suporte () através das buchas (6), parafusos (7), arruelas e porcas (8). - Depois, introduza a barra (9) na baliza (5) fixando-a com o parafuso (0). 4 - Fixe o pistão () na baliza (5), através do pino (), arruela e contrapino () e a haste do pistão com o pino (4), arruela e trava (5). 5 - Finalmente, fixe a corrente (6) através da arruela e parafuso (7). FIGURA 05 4 7 9 5 6 6 7 0 8 Ao terminar a montagem do marcador de linha frontal direito, repita o procedimento para a montagem do marcador de linha frontal esquerdo. 5 4

MONTAGEM DO TRANSPORTE LATERAL - OPCIONAL ( FIGURAS 06 ) - SPDe 000 / 4000 / 5000 - Para montagem do transporte lateral, proceda da seguinte forma: - Retire as porcas (), substitua os parafusos () da roda () pelos parafusos (4) da embalagem, em seguida, coloque o engate (5), recoloque as porcas () e reaperte-as. Finalize colocando as contraporcas (6) da embalagem. 5 4 6 6 - Fixe o suporte do transporte lateral (5) no montante (6) através da chapa (7), parafusos (8) e arruelas e porcas (9). Em seguida, monte a haste com pneu (0) através do pino () e trava (). Para abaixar ou levantar o suporte 9 7 5 8 0 6 do transporte lateral (0), levante a semeadora no hidráulico do trator. - Coloque o cabeçalho de engate para o transporte lateral (7) no engate (5), através do pino (8) e trava (9). - Engate o braço inferior do trator no suporte A do cabeçalho através do pino (0) e trava (). 4 - Engate o º ponto do trator () no suporte B do cabeçalho através do pino () e trava (4). 5 - Finalmente com o auxílio da alavanca reguladora C engate o braço inferior do trator no ponto D do cabeçalho. 0 A B C 4 D 8 7 9 5 7 - Após ter acoplado os pneus, levante o cabeçalho () travando o mesmo com o pino (4) e trava (5) para o transporte lateral da máquina. FIGURAS 06 4 5 SPDe Speed Box - 5

SPDe Speed Box - 6 05 ENGATE AO TRATOR - Antes de acoplar a semeadora no trator, verifique se o trator está preparado para o trabalho, observando o seguinte item: - Verifique se o trator está dotado com jogo de pesos ou lastros na frente ou nas rodas dianteiras para não levantar o trator. Nas rodas traseiras, dará ao trator maior estabilidade e tração ao solo. - Para acoplar a semeadora, proceda da seguinte forma: - Nivele o cabeçalho () da semeadora em relação ao engate do trator através do regulador (). Em seguida aproxime-se lentamente o trator a semeadora em marcha-a-ré, ficando atento a aplicação dos freios. 4 - Proceda o engate da semeadora ao trator fixando-a através do pino de engate () e trava (4). 5 - Acople as mangueiras (5) no engate rápido do trator. IMPORTANTE Ao engatar o equipamento, procure um lugar seguro e de fácil acesso, use sempre marcha reduzida com baixa aceleração. 5 Antes de conectar ou desconectar as mangueiras hidráulicas, desligue o motor e alivie a pressão do sistema hidráulico acionando as alavancas do comando totalmente. Certifique-se de que, ao aliviar a pressão do sistema, ninguém esteja próximo a área de movimentação do equipamento. FIGURA 07 4

TRANSPORTE DA SEMEADORA ( FIGURAS 08 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 Não transporte a semeadora sem as travas nas hastes dos pistões centrais. - Antes de efetuar o transporte da semeadora, proceda da seguinte forma: - Recolha o suporte de apoio () e fixe com o pino () e trava (). - Acione totalmente os cilindros (8) da roda e feche o registro (9), depois alivie a pressão dos mesmos. 8 9 4 - Antes de transportar a semeadora, verifique se está nivelada em relação ao solo, caso contrário, nivele-a através do regulador (0) do cabeçalho. - Em seguida levante as linhas através do acionamento total do curso dos cilindros e coloque a trava (4) na haste dos cilindros centrais (5) travando com o pino (6) e trava (7). 7 6 5 4 FIGURAS 08 0 SPDe Speed Box - 7

IMPORTANTE SPDe Speed Box - 8 - Antes de trabalhar com a semeadora, proceda da seguinte forma: - Coloque o limitador () nos cilindros da roda (), limitando o recalque da máquina sobre as linhas. Não transporte a semeadora carregada, pois poderá danificar o equipamento. Recomendamos abastecê-la somente no local de trabalho. Se a máquina for permanecer no campo por qualquer motivo, recomendamos cobrí-la com lona impermeável para evitar umidade. 5 - Articule a escada (), travando a mesma na posição levantada, para não tocar no solo, no momento de transporte ou trabalho, conforme mostra os detalhes A e B. - Antes de trabalhar com a semeadora, proceda a fixação e articulação das rodas conforme procedimento da página 8. Detalhe A FIGURAS 08 Detalhe B Se necessário, utilize o limitador () também nos cilindros das linhas () para limitação da profundidade. Não transporte a semeadora sem antes verificar os procedimentos da página 7. IMPORTANTE 06 OPERAÇÕES Se necessário, diminua ou aumente a pressão das molas sobre as linhas, OPERAÇÃO DE TRABALHO ( FIGURAS 09 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 dependendo do tipo de terreno, cobertura e dureza do mesmo. FIGURAS 09

NOVOS ESPAÇAMENTOS ( FIGURAS 0 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - Para efetuar novos espaçamentos entre linhas, se necessário, retire algumas linhas para o aumento de espaçamento, para isso proceda da seguinte forma: - Levante a semeadora através do acionamento do cilindro hidráulico (). - Retire os parafusos (5), arruelas e porcas (6) do suporte do varão da mola, o mangote do adubo (7) e o da semente (8). Depois solte os parafusos (9), arruelas e porcas (0), retire a abraçadeira () e a linha completa () puxando-a para trás. 6 7 8 - Depois abaixe os suportes de apoio () e fixe com o pino () e trava (4). 0 5 9 4 FIGURAS 0 Antes de mudar os espaçamentos das linhas, certifique-se que a semeadora está devidamente apoiada. SPDe Speed Box - 9

4 - Depois, feche as saídas de adubo das linhas que não serão utilizadas, colocando os tampões (4) e travando com as presilhas (5). SPDe Speed Box - 0 6 - Finalize fechando as saídas de sementes com a tampa (6), deslocando-a até fechar totalmente a caixa distribuidora de sementes (7). FIGURAS 0 7 6 5 4 4 4 5 - Em seguida, feche as entradas do adubo dentro do depósito, nas linhas que não serão utilizadas, colocando a tampa (). Repita esse procedimento em todas as saídas onde não serão utilizadas as linhas. ESPAÇAMENTO ENTRE LINHAS - SPDe 000 / 4000 / 5000 - As semeadoras são fornecidas com espaçamento de 70mm entre linhas para semeadura de arroz, trigo, aveia e outros, podendo ser efetuados novos espaçamentos conforme o tipo de cultura desejada.

TABELA DE ESPAÇAMENTOS MÁXIMOS - SPDe 000 / 4000 / 5000 - Para número de linhas ímpares, fixe uma linha no centro do chassi, seguindo para as demais, conforme espaçamento desejado. MODELO SPDe LARGURA ÚTIL ( MM ) Nº LINHAS ESPAÇAMENTO MÁXIMO ( MM ) 455 0 0 0 90 4 5 8 9 970 77 45 6 64 6 70 4 96 4 0 0 0 590 5 7 0 4 7 0 897 598 98 76 4 70 - Para número de linhas pares, marque o centro do chassi, divida um espaçamento e marque o meio espaçamento para a esquerda e meia para direita, fixe aí as duas primeiras linhas, seguindo para as demais, conforme o espaçamento desejado. 4 4 5 067 5 0 0 470 6 7 9 854 7 54 88 0 5 7 4 56 05 67 70 TABELA 0 FIGURAS POSIÇÃO DAS LINHAS NO CHASSI ( FIGURAS ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - Determine o número de linhas a ser montado na semeadora. IMPORTANTE Para espaçamentos maiores ( soja ou outros ) se possível, utilize somente as linhas paralelas. SPDe Speed Box -

SPDe Speed Box - REGULAGEM DOS MARCADORES DE LINHA ( FIGURA ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - - - A regulagem dos marcadores de linha são importantes para obter-se um plantio com espaçamento uniforme, fazendo com que a linha da extremidade da semeadora fique no mesmo espaçamento da última linha plantada, facilitando futuras operações. Para regular os marcadores de linha, deve-se saber o espaçamento entre linhas, o número de linhas a ser utilizado na operação e a bitola dianteira do trator. Utilizar a fórmula abaixo seguida de um exemplo. FIGURA EXEMPLO: Para um plantio com 6 linhas na semeadora, espaçamento de 0,7 m e a bitola dianteira do trator com,4 m, determine: Fórmula: Resolva: D = E x ( N+ ) - B D = 0,7 x 7 -,4 D = 0,7 metros Dados da fórmula: E = Espaçamento entre linhas N = Número de linhas da semeadora B = Bitola dianteira do trator D = Distância do marcador B 4 - Regule o disco marcador de linha com 0,7 m até o centro da primeira linha de plantio. REGULAGEM DO DISCO DO MARCADOR DE LINHA ( FIGURA ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - O disco marcador de linha () possui regulagem angular para facilitar o trabalho de demarcação no solo. Para esta regulagem, solte a porca () e gire o disco para posição desejada. 0,7 FIGURA N E D Em caso de troca do trator, o cálculo e regulagem deve ser feito novamente.

SISTEMA DE ARREMATE ( FIGURA 4 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - As semeadoras saem de fábrica com o sistema de arremate, que permite fazer o plantio com apenas um lado da máquina, ou seja, metade das linhas. Para isso, proceda da seguinte forma: Cilindro de Levante do Rodeiro Cilindro de Levante do Rodeiro Cilindro de Levante da Linhas Cilindro de Levante da Linhas - Primeiro levante a semeadora totalmente. Depois, escolha o lado da semeadora que não irá plantar e feche o registro de pressão das linhas () correspondente ao lado escolhido. Finalize abaixando a semeadora e comece a trabalhar. FIGURA 4 Para voltar a trabalhar com os lados da semeadora, faça o procedimento inverso, desta vez abrindo o registro. SPDe Speed Box -

07 REGULAGEM PARA DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES REGULAGEM DA SEMENTE ( FIGURAS 5 ) SPDe Speed Box - 4 TABELA DE QUANTIDADE DE SEMENTES ( TABELA 0 ) CULTURA Nº DE SEMENTES POR METRO LINEAR GRAMAS DE SEMENTES POR METRO LINEAR QUANTIDADE DE SEMENTES POR HECTARE ( KG ) ESPAÇAMENTO ( MM ) - Regule os registros das caixas distribuidoras de semente para cada tipo de semente e para que o mesmo não quebre ou provoque uma semeadura irregular. - A quantidade de semente é regulada através da alavanca (). - Regular o pino de registro () de acordo com o tamanho de cada tipo de semente a ser utilizado. FURO FURO FURO Arroz de sequeiro Arroz irrigado Soja Trigo Cevada Centeio Aveia Girrassol Sorgo Tremoço 40-60,5 -,0 TABELA 0 FURO Coloque o pino do registro () no furo do distribuidor de semente para semear trigo, sorgo, cevada, aveia, centeio e similares. FURO Coloque o pino do registro () no furo do distribuidor de semente para semear, sorgo, soja, aveia e similares. 60 5-40 45-60 - - - - 5 5 8,0 - -,0,5, -,6 - - - 5-5 0-80 60 00-0 00-40 80 60-80 5-6 0-5 - 500-600 00-400 0-600 70-00 70-00 70-00 70-00 600-000 450-700 500-600 FURO Coloque o pino do registro () no furo do distribuidor de semente para semear arroz, aveia, ervilha e similares. FIGURAS 5

Furo Furo Furo TABELA PARA DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES ( TABELA 04 ) FURO FURO FURO Para se obter o resultado da Tabela 04, proceda da seguinte forma: - Saber qual a quantidade de sementes por hectare, multiplicando-se pelo TABELA 04 Distribuição de Semente SD em Gramas / 00 metros Número da Escala da Figura 8 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 Soja: Tamanho médio 80 sementes para cada 50 gramas - - 5 9 70 8 89 57 45 50 578 680 748 86 90 986 054 9 - - 68 6 89 57 44 50 595 697 799 884 986 07 7 58 60 - - 85 70 55 40 45 50 595 697 86 98 00 9 4 46 564 Arroz: Tamanho médio 590 sementes para cada 50 gramas - 7 5 77 0 8 54 79 05 4 78 4 5 87 44 460 497 54-0 6 9 5 84 5 46 86 6 66 406 446 485 55 565 605-67 00 4 68 0 5 70 5 6 407 45 499 545 59 67 68 Trigo: Tamanho médio 00 sementes para cada 50 gramas - 48 97 45 9 4 90 9 87 446 505 56 6 680 569 797 856 95-55 0 66 76 87 44 57 69 666 740 85 890 964 09 0 7 45 8 90 6 46 509 58 647 7 779 844 90 976 045 07 7 espaçamento e divide-se por 00 metros lineares. EXEMPLO: Vamos tomar por base 75 kg de semente de trigo por hectare, supondo o tamanho médio da semente que vamos plantar seja 00 sementes igual a 50 gramas com espaçamento de 70 mm em uma distância de 00 metros lineares. Onde: Q = Quantidade de sementes (kg) E = Espaçamento entre linhas (mm) D = 00 metros lineares (m) Fórmula: Q x E D 75 x 70 = 97,5 gramas 00 - A alavanca de regulagem da semente () deve ser regulada no número 7 da escala e no furo do registro da semente.. ESCALA ( 7 ) IMPORTANTE FIGURAS 5 Consulte nas páginas e como efetuar o teste prático para semente e adubo. SPDe Speed Box - 5

SPDe Speed Box - 6 REGULAGEM DA CAIXA DE SEMENTE FINA - OPCIONAL ( FIGURAS 6 ) - Para regulagem da distribuição de semente fina proceda da seguinte forma: - Consulte a tabela de distribuição de semente fina apresentada abaixo na quantidade desejada por hectare. TABELA 05 Distribuição de Sementes Pastagem [kg/ha] com espaçamento de 70 mm GRAMÍNEAS LEGUMINOSAS Tipo de Cultura COLONIÃO BRACHIARA COMUM BRACHIARA BRIZANTHA PAINÇO SOJA PERENE ALFAFA CORNICHÃO DESMODIUM TREVO - - -,0,5 4,0 4,5,8,6,0 5,0,0 8,0 0,0,0,0,0,0,5 7,0 5,0 4,0 7,0 0,0,0 9,0 8,0 Número da Escala 0,5,0,5,0,5,0,5 4,0 5,0 0,0 7,0 0,0 4,0 9,0 0,0 6,0 5,0 9,0 7,0 4,0,0,0 8,0 40,0 4,0,0 0,0 0,0 7,0 40,0 4,0 47,0 50,0 4,0 4,0 0,0 0,0 7,0 40,0 50,0 56,0 60,0 5,0 5,0,0,0 0,0 48,0 59,0 65,0 70,0 6,0 60,0 EXEMPLO: Para distribuir 0Kg/ha de semente de colonião com espaçamento de 70mm, gire o volante () até que o regulador atinja o número,5 da escala. Conforme mostra o detalhe A ( FIGURAS 6 ). A Detalhe A - Girando o volante para A fecha-se a escala. - Girando o volante para B abre-se a escala. OBSERVAÇÃO Tabela aproximada de distribuição de sementes finas por hectare para espaçamento de 70 mm. B FIGURAS 6

08 SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO SISTEMA INDEPENDENTE ( FIGURAS 7 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 sem danificá-lo. Se isso ocorrer, proceda a limpeza do dosador até o final do mangote próximo a haste sulcadora ou disco duplo, pois o entupimento do sistema pode ocorrer por raízes, pedaços de plásticos e outros objetos. - Para conduzir o fertilizante do distribuidor até o solo, acople os mangotes () nas bicas distribuidoras do adubo () através das presilhas (), evitando que so mesmos fiquem cruzados ou dobrados. Entrada do Adubo Saída do dispositivo de Segurança FIGURAS 7 IMPORTANTE O sistema independente de distribuição, possui uma saída de segurança que ao entrar o adubo no dosador e a mangueira estiver entupida, começará a vazar adubo por esta saída de segurança, garantindo o funcionamento do sistema Verifique diariamente os distribuidores, se necessário os mangotes, e proceda a limpeza nas saídas dos mesmos. Quando o fertilizante tiver impurezas ou estiver úmidos, proceda a limpeza com mais frequência. SPDe Speed Box - 7

CAIXA DE VELOCIDADES Speed Box ( FIGURA 8 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - As semeadoras são equipadas com o sistema de caixa de velocidades ( Speed Box ) (), que aciona o sistema de distribuição com regulagens simples, garantindo troca de rotações rápidas. Para fazer a regulagem de adubo proceda da seguinte forma: - Selecione a quantidade desejada nas tabelas e verifique a combinação correspondente nas alavancas (). Exemplo: Posição F na tabela, indica que a alavanca com letras deve estar na posição F e a alavanca com números deve estar na posição conforme mostra o desenho abaixo. SPDe Speed Box - 8 REGULAGENS PARA DISTRIBUIÇÃO DO ADUBO ( FIGURA 9 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - A regulagem do adubo é feita através da caixa Speed Box (). Para obter mais regulagens efetue a inversão da corrente nas engrenagens motora A e movida B. - Após proceder a troca das engrenagens, verifique a tensão da corrente. O esticador () é B dotado de mola de torção () para maior flexibilidade do mesmo. FIGURA 9 A ESTICADOR OSCILANTE ( FIGURA 0 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 FIGURA 8 - Para movimentar as alavancas, retire a trava (), puxe a manopla (4), em seguida, regule as alavancas conforme exemplo acima. Ao terminar a combinação, retorne a manopla (4) e recoloque a trava (). 4 - O esticador () é dotado de mola de torção () para maior flexibilidade do mesmo. Se necessário maior pressão no 4 esticador, solte a porca interna () do mesmo, gire o eixo (4) passando o engate da mola () para o outro dente da roseta do eixo e reaperte novamente a porca interna (). FIGURA 0

Combinação F - F - E - F - E - D - F - 4 E - D - C - F - 5 E - 4 D - C - B - A - A - B - C - 4 D - 5 E - 6 A - B - 4 C - 5 D - 6 A - 4 B - 5 C - 6 A - 5 B - 6 A - 6 00 5 8 40 50 50 60 68 75 80 87 9 96 00 5 5 57 6 69 8 89 99 4 7 7 59 9 404 449 505 TABELA DE DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO ( TABELAS 06 ) - MOLA PASSO DE 68 76 85 87 95 0 0 09 5 9 7 4 6 5 7 74 78 8 9 96 04 4 9 9 44 67 75 05 44 57 64 7 7 80 85 85 9 95 99 0 06 09 7 4 45 48 5 59 64 70 78 9 9 04 9 54 86 Tabela para distribuição de adubo por hectare - Semeadora SPDe Speed Box Engrenagem de saída do eixo da catraca 0 Engrenagem de entrada da Speed Box Gramas 50 mts lineares 85 95 06 09 9 7 7 6 4 48 5 59 64 67 70 9 5 8 9 9 45 54 67 86 86 05 4 44 8 49 48 55 6 6 68 7 7 78 8 85 87 9 9 95 97 09 5 7 6 40 45 5 64 64 74 9 96 8 45 4 48 5 55 60 64 64 68 7 74 76 80 8 8 85 95 07 09 5 9 7 4 4 4 5 67 7 9 5 8 4 47 48 5 57 57 6 64 66 68 7 7 74 75 85 95 97 99 0 06 09 9 7 7 6 48 5 70 9 Espaçamento entre linhas 70 50 00 50 400 450 500 550 600 650 700 750 800 4 8 4 44 48 5 5 55 57 59 6 64 65 67 68 76 86 87 89 9 95 98 0 07 5 5 4 7 5 7 5 9 40 4 46 46 50 5 54 56 58 59 6 6 69 78 79 8 8 87 89 9 97 04 04 5 9 56 8 5 6 40 4 4 45 48 49 5 5 55 56 57 64 7 7 74 76 80 8 85 89 95 95 0 5 7 4 6 9 4 7 9 9 4 44 46 47 49 50 5 5 59 66 67 69 70 7 76 78 8 88 88 94 0 06 7 4 7 0 4 6 6 9 4 4 44 45 47 48 48 55 6 6 64 65 68 70 7 76 8 8 87 95 98 09 5 8 9 4 4 6 8 40 4 4 44 45 45 5 57 58 59 6 64 65 68 7 76 76 8 89 9 0 5 4 7 7 0 4 6 7 8 40 4 4 4 48 54 55 56 57 60 6 64 67 7 7 76 8 86 95 07 850 0 5 6 8 0 0 4 5 6 7 8 9 40 45 5 5 5 54 56 58 60 6 67 67 7 79 8 90 0 OBS: Opcionalmente há outros tipos de mola que podem aumentar ( mola com passo ) ou diminuir a distribuição do adubo ( mola com passo de /4 e 5/8 ). SPDe Speed Box - 9

SPDe Speed Box - 0 Combinação F - F - E - F - E - D - F - 4 E - D - C - F - 5 E - 4 D - C - B - A - A - B - C - 4 D - 5 E - 6 A - B - 4 C - 5 D - 6 A - 4 B - 5 C - 6 A - 5 B - 6 A - 6 40 70 00 08 7 60 60 85 405 40 4 450 46 47 480 59 607 67 69 647 674 694 79 755 809 809 86 944 97 079 4 TABELA DE DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO ( TABELAS 06 ) - MOLA PASSO DE 6 8 04 0 9 45 45 6 75 85 9 06 4 6 67 4 49 48 440 459 47 489 54 550 550 587 64 660 74 85 6 5 70 75 9 04 04 8 9 8 45 55 6 67 7 06 44 49 57 67 8 9 408 48 459 459 489 55 550 6 688 Tabela para distribuição de adubo por hectare - Semeadora SPDe Speed Box Engrenagem de saída do eixo da catraca Engrenagem de entrada da Speed Box 0 Gramas 50 mts lineares 04 9 55 6 87 06 06 8 44 57 67 8 9 40 408 459 56 54 55 550 57 590 6 64 688 688 74 80 85 97 0 6 46 50 64 75 75 87 97 04 0 8 5 9 6 95 99 06 4 8 7 49 67 9 9 49 459 47 54 590 0 5 7 4 5 5 64 7 78 8 9 97 0 04 9 58 6 67 75 87 95 06 44 44 67 40 4 459 56 9 0 6 7 6 6 46 5 59 6 70 75 78 8 04 9 8 45 55 6 7 85 06 06 6 57 67 408 459 Espaçamento entre linhas 70 50 00 50 400 450 500 550 600 650 700 750 800 8 9 0 05 5 8 4 47 5 57 60 6 8 06 0 4 0 9 6 45 57 75 75 9 0 67 4 74 8 9 95 04 9 5 0 9 4 46 48 67 88 9 95 00 08 4 50 50 67 9 00 75 68 76 85 87 96 0 0 09 5 9 7 4 6 5 7 75 78 8 9 97 04 4 9 9 45 67 75 06 44 6 7 78 8 88 94 94 0 06 0 8 5 4 59 6 65 69 76 8 88 98 6 47 54 8 7 58 66 7 75 8 87 87 94 98 0 05 09 5 6 47 50 5 57 64 68 75 8 97 97 0 9 6 6 95 54 6 68 70 76 8 8 87 9 95 98 0 05 07 09 8 40 4 47 5 57 6 7 8 8 96 4 0 45 75 5 57 64 66 7 76 76 8 86 89 9 96 98 00 0 5 9 4 8 4 47 5 60 7 7 8 0 06 9 58 850 48 54 60 6 67 7 7 77 8 84 86 90 9 94 96 08 6 9 5 9 44 5 6 6 7 89 94 6 4 OBS: Opcionalmente há outros tipos de mola que podem aumentar ( mola com passo ) ou diminuir a distribuição do adubo ( mola com passo de /4 e 5/8 ).

CONVERSÃO DAS MOLAS DISTRIBUIDORAS - TABELA 0 / EXEMPLOS: Molas Espaçamento Regulagem Porcentagem Kg por Ha Passo 70mm F- - 60 Passo 70mm F- - 60 % 00 Passo /4 70mm F- - 60 % 40 Passo 5/8 70mm F- - 60 % 6 A tabela acima, foi elaborada para distribuição de molas de passo diferentes com adubo ( N.P.K ) de boa granulometria e com peso hectolítrico de 00 gramas por litro. 09 CÁLCULO PRÁTICO PARA DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO - Determine o espaçamento entre linhas e a quantidade de adubo a ser distribuída por alqueire ou hectare. EXEMPLO: Semeadora com espaçamento de 70 mm, para distribuir 500 Kgs de adubo por Ha, utilize a fórmula abaixo: CONVERSÃO DAS MOLAS DISTRIBUIDORAS - TABELA / 0 EXEMPLOS: Molas Espaçamento Regulagem Porcentagem Kg por Ha Passo 70mm F- - 84 Passo 70mm F- - 60 % 04 Passo /4 70mm F- - 60 % 8,6 Passo 5/8 70mm F- - 60 %,64 A tabela acima, foi elaborada para distribuição de molas de passo diferentes com adubo ( N.P.K ) de boa granulometria e com peso hectolítrico de 00 gramas por litro. TABELAS 06 Fórmula: Resolva : X = E x Q A x D Dados da fórmula: E = Espaçamento entre linhas (mm) Q = Quantidade de adubo a ser distribuída ( kg ) A = Área a ser adubada (m²) D = Distância de 50 metros (teste) X = Gramas de adubo em 50 metros 70 x 500 X = x 50 0.000 X = 8,50 x 50 = 45 gramas X= 45 gramas em 50 metros por linha SPDe Speed Box -

SPDe Speed Box - TESTE PRÁTICO PARA AFERIR A QUANTIDADE DE DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO E SEMENTES SPDe 000 / 4000 / 5000 - Para maior precisão na distribuição do adubo ou da semente, faça o teste de quantidade a ser distribuída no próprio local do plantio, pois para cada terreno há uma condição. - Verifique e mantenha sempre a calibragem nos pneus da semeadora com 8 lb / pol² com /4 de água e lb / pol² sem água para cada um. - Marque a distância para teste na tabela, optamos por 50 metros lineares. 4 - Abasteça os depósitos da semeadora pelo menos até a metade. Percorra em média 0 metros fora da área de teste, para que o adubo e as sementes encham os dosadores. 5 - Vede a saída das bicas da semente e coloque recepientes para coleta nas saídas de adubo. Desloque o trator na área demarcada, sempre na mesma velocidade que irá plantar de 8 a 0 Km/h. 6 - Após percorrer o espaço demarcado, recolha o adubo para pesagem da quantidade coletada. Se necessário, aumentar ou diminuir a quantidade de adubo a ser distribuído, verifique a tabela. 7 - Repita o procedimento do item 6 também para a semente.

0 LINHAS DE PLANTIO MODELOS DE LINHAS E OPCIONAIS ( FIGURAS ) - A linha de plantio foi desenvolvida nos sistemas paralela ou desencontrada, podendo ser montada com vários opcionais como: LINHA MAIOR E MENOR DIREITA E ESQUERDA C/ E S/ BARRA RETA LINHA C/ DISCO DE CORTE ESTRIADO C/ RODA COMPACTADORA DE FERRO LINHA C/ DISCO DE CORTE ESTRIADO C/ RODA COMPACTADORA CONVEXA E LISA LINHA C/ DISCO DE CORTE ESTRIADO C/ RODA COMPACTADORA EM V LINHA C/ DISCO DE CORTE ESTRIADO C/ RODA TRÍPLICE LINHA C/ DISCO DE CORTE ESTRIADO C/ EIXO EXCÊNTRICO C/ RODA COMPACTADORA CONVEXA C/ SUPORTE REGULADOR CARRINHO DO DISCO DE CORTE LISO CARRINHO DA RODA DE PROFUNDIDADE C/ RODA EM V E EIXO EXCÊNTRICO CARRINHO RODA DE PROFUNDIDADE C/ SUPORTE REGULADOR CÔNCAVA, CONVEXA E LISA CARRINHO DA RODA COMPACTADORA EM V CARRINHO DA RODA COMPACTADORA DE FERRO CARRINHO DA RODA COMPACTADORA CONVEXA, CÔNCAVA E LISA SPDe Speed Box -

REGULAGEM DE PROFUNDIDADE REGULAGEM DE PRESSÃO DAS MOLAS ( FIGURAS ) SPDe 000 / 4000 / 5000 SPDe Speed Box - 4 - Solte a bucha (4) através do parafuso (5) e fixe a mesma no varão de forma a liberar a descida da linha. Fixe a bucha cerca de 5 cm acima do suporte do varão (6). 4 - Solte a bucha (7) através do parafuso (8) e fixe a mesma para cima a fim de dar pressão nas molas (9) para melhor penetração da linha. - A regulagem de profundidade da semeadora é feita através da pressão das molas e dos limitadores do pistão. - A pressão das molas depende das condições do solo e do sistema de semear ( convencional ou direto ) que permite diferentes regulagens, observando as combinações das molas da seguinte maneira: 6 4 5 Sistema de Molas Triplas Sistema de Molas Duplas Sistema de Molas Simples 9 Mola interna (), Mola interna () Mola interna () intermediária () e intermediária () p/ plantio direito e e externa (), p/ plantio direto convencional para p/ plantio direto em em solos c/ média terrenos c/ baixa solos compactados compactação compactação FIGURAS 9 OBSERVAÇÃO O excesso de pressão nas molas faz com que a máquina seja levantada pela reação do solo à penetração. 7 8 IMPORTANTE A capacidade de profundidade da máquina se dá pela pressão adequada e conjugada dos elementos ativo das mesma. Durante o plantio em terrenos nos quais houver variações de umidade do solo ou de outros fatores, verifique várias vezes a profundidade de trabalho. FIGURAS

LIMITADORES ( FIGURAS ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - Os anéis limitadores são utilizados para limitar o curso do pistão, fazendo com que o suporte de levante dos discos comprima as molas dando pressão necessária. Os limitadores são fornecidos nas seguintes dimensões: 0 Anéis Limitadores de ø 5 x 49,5mm 0 Anéis Limitadores de ø 4 x 49,5mm 0 Anéis Limitadores de ø 4 x 5mm FIGURA 4 O friso limitador de profundidade possui modelos: Friso limitador 0mm Friso limitador 40mm Friso limitador 55mm REGULAGEM DA RODA COMPACTADORA EM V ( FIGURA 5 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 Código do limitador 54805008 Código do limitador 5480500098 Código do limitador 548050006 FIGURAS - A roda compactadora () é utilizada para fechar o sulco lateralmente, fazendo com que a terra seja imediatamente colocada sobre a semente, evitando muita compactação, facilitando a germinação e o desenvolvimento da planta. Para regular a pressão das rodas compactadoras em V, proceda da seguinte forma: IMPORTANTE Os limitadores podem ser utilizados da seguinte maneira: 5, 50 e 75 mm de limitação no curso do pistão. Coloque os anéis limitadores nos dois lados da semeadora, para evitar danos no chassi. FRISO LIMITADOR DE PROFUNDIDADE ( FIGURA 4 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - O friso limitador de profundidade () é montado no disco duplo () e tem como função determinar a profundidade de posição do adubo e semente. - MAIOR PRESSÃO: Retire a trava (), puxe o pino () para fora e trave novamente. Efetue a mesma regulagem para todas as rodas compactadoras em V e considere o tipo de solo, semente e profundidade de plantio, para não afetar a livre emergência das plantas. - MENOR PRESSÃO: Retire a trava (), empurre o pino () para dentro e trave novamente FIGURA 5 SPDe Speed Box - 5

SPDe Speed Box - 6 REGULAGENS DA RODA COMPACTADORA DE FERRO - OPCIONAL ( FIGURAS 6 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - A roda compactadora de ferro tem a finalidade de presionar o sulco fazendo com que o solo seja imediatamente colocado sobre a semente, evitando muita compactação, facilitando a germinação da planta. - Para regular a pressão da roda compactadora de ferro (), solte a mola de torção () mudando o seu ponto de fixação (), aumento ou diminuindo a pressão para obter um melhor desempenho da semeadora. 8 7 6 4 5 6 - Para regular a altura da roda de ferro, solte os parafusos (9), arruelas e porcas (0), ajuste o suporte da roda () na altura desejada e fixe-o novamente. 0 9 FIGURAS 6 - Para mover a roda () horizontalmente, troque a posição das arruelas (4) até atingir a posição desejada. 4 - Para regulagem do limpador (5) na posição horizontal, solte a porca (6) e desloque o parafuso (7) até o mesmo ficar sobre a roda (). 5 - Para regular o limpador (5) na posição vertical, solte a parafuso (8) e delize o mesmo para posição desejada. Efetue a mesma regulagem para todas as rodas compactadoras de ferro e considere o tipo de solo, semente e profundidade de plantio, para não afetar a livre emergência das plantas.

REGULAGEM DO DISCO DE CORTE ESTRIADO OU LISO ( FIGURAS 7 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - Para regular a profundidade do disco de corte estriado ou liso (), proceda da seguinte forma: - Retire a trava () e o pino (), regule a altura do suporte () e fixe o suporte novamente. - Para mover o disco de corte estriado ou liso () na posição horizontal, proceda da seguinte forma: - Solte os parafusos (4), arruelas e porcas (5), movimente o disco na posição desejada e fixeo novamente. 5 4 REGULAGENS DE ÂNGULO E PROFUNDIDADE DA RODA LIMITADORA DE PROFUNDIDADE ( FIGURAS 8 ) - O ângulo das rodas limitadoras de profundidade (), tem a finalidade de pressionar o sulco fazendo com que o solo seja imediatamente recolocado sobre a semente, evitando excesso compactação, facilitando a germinação e o desenvolvimento da planta. - As rodas são fixadas em um eixo com as extremidades em grau (), especialmente desenhado para permitir a compactação, o controle da profundidade e enterrar a semente. Para obter essas regulagens na roda, solte a porca () e gire o eixo (), observando os movimentos da roda. - O controle de profundidade da semente é regulado individualmente pelas rodas compactadoras lisas ou convexas (), através do parafuso (4). 4 POSIÇÕES DE ÂNGULO DAS RODAS FIGURAS 7 FIGURAS 8 Ao finalizar a regulagem, repita esse procedimento em todos os discos de corte, evitando variação entre as linhas. Posição de ângulo totalmente fechado ( Menos terra sobre a semente ) Posição de ângulo totalmente aberto ( Mais terra sobre a semente ) SPDe Speed Box - 7

REGULAGEM DA RODA COMPACTADORA - OPCIONAL ( FIGURAS 9 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - A roda compactadora tem a finalidade de pressionar o sulco fazendo com que o solo seja imediatamente colocado sobre a semente, evitando muita compactação, facilitando a germinação da planta. - Para regulagem da roda () solte a contra-porca () o parafuso () e desloque a roda para posição desejada, em seguida reaperte o parafuso e a contra porca. SPDe Speed Box - 8 SISTEMA DE FIXAÇÃO E ARTICULAÇÃO DAS RODAS ( FIGURA 0 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - Os sistema de fixação e articulação () dos pneus fazem com que os mesmos fiquem livres da pressão das molas sobre o solo, permitindo assim oscilarem e acompanharem as irregularidades do terreno, fazendo com que a distribuição do adubo e semente não sejam interrompidas. - Para que os pneus oscilem, retire o pino () e trava () dos dois lados da máquina para que o sistema fique livre. FIGURAS 9 FIGURA 0 Efetue a mesma regulagem para todas as rodas compactadoras e considere o tipo de solo, semente e profundidade de plantio, para não afetar a livre emergência das plantas. Para transportar a semeadora, coloque o pino () e a trava (). Para trabalhar com a semeadora, retire o pino () e a trava ().

SISTEMA DE CONTRA-PESOS ( FIGURA ) SPDe 000 / 4000 / 5000 OPERAÇÕES - Os contra-pesos () são colocados no tubo traseiro () da semeadora. Estes contra-pesos tem a finalidade de auxiliar a penetração em terrenos duros, com 5,5 Kg cad, podendo ser retirados ou colocados facilmente. - Para colocar ou tirar os contra-pesos, proceda da seguinte forma: - Solte os parafusos (), arruelas e porcas (4), e retire a chapa da plataforma (5). Depois, retire o parafuso (6), arruelas (7) e chapa (8). - Em seguida, encaixe um de cada lado, outro no meio e assim sucessivamente. Finalize montando os componentes novamente. 5 6 7 Modelos SPDe 000 SPDe 4000 SPDe 5000 Nº de Contra-Pesos Total ( Kg ) 8 6 0 4 48 0 7 TABELA 07 - - - 4-5 - 6-7 - 8 - Após o primeiro dia de trabalho com a semeadora, reaperte todos os parafusos e porcas. Verifique as condições dos pinos, e travas. Mantenha sempre os pneus com a mesma calibragem 8 lb / pol com /4 de água e lb / pol sem água, para evitar desgastes e manter a uniformidade do plantio. Observe os intervalos de lubrificação. Ao abastecer os depósitos verifique se não há objetos dentro dos mesmos, como porcas, parafusos, etc. Utilize sempre sementes e adubo livre de impurezas. Observe sempre o funcionamento dos mecanismos distribuidores de sementes, adubo e também as regulagens estabelecidas no início do plantio. Mantenha a semeadora sempre nivelada, a barra de tração do trator deve permanecer fixa e a velocidade de trabalho deve permanecer constante. Verifique sempre a profundidade da semente, do adubo e a pressão das rodas compactadoras. Observe a posição do adubo em relação a semente no solo. 9 - Os marcadores de linha devem estar regulados de acordo com o espaçamento da cultura que será plantado. 4 FIGURA SPDe Speed Box - 9

MANUTENÇÃO - - PRESSÃO DOS PNEUS ( FIGURA ) SPDe 000 / 4000 / 5000 Os pneus devem estar sempre calibrados corretamente evitando desgastes prematuros por excesso ou falta de pressão e assegurando precisão na distribuição. A calibragem dos pneus da semeadora deve ser 8 lb/pol² com /4 de água e lb/pol² sem água para cada um. Excesso de Pressão Falta de Pressão Pressão Correta 4 - SPDe Speed Box - 40 Antes de iniciar a operação, lubrifique cuidadosamente todas as graxeiras observando sempre os intervalos de lubrificação nas páginas a seguir. Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficiência e pureza, evitando utilizar produtos contaminados por água, terra e outros agentes. FABRICANTE PETROBRÁS LUBRAX GMA ATLANTIC LITHOLINE MP IPIRANGA TABELA DE GRAXA E EQUIVALENTES ( TABELA 08 ) CASTROL LM TIPO DE GRAXA RECOMENDADA SUPER GRAXA IPIRANGA IPÍRANGA SUPER GRAXA IPIFLEX MOBIL MOBILGREASE MP 77 - LUBRIFICAÇÃO SPDe 000 / 4000 / 5000 A lubrificação é indispensável para um bom desempenho e maior durabilidade das partes móveis da semeadora, contribuindo na economia dos custos de manutenção. FIGURA TEXACO MARFAK SHELL ESSO BARDAHL AGROTEX RETINAX A ALVANIA EP MULTIPURPOSE GREASE H LITHOLINE MP MAXLUB APG EP IMPORTANTE Se houver outros lubrificantes e/ ou marcas de graxas equivalentes que não constam nesta tabela, consultar manual técnico do próprio fabricante do lubrificante. TABELA 08

TABELA DE ÓLEO E EQUIVALENTES ( TABELA 09 ) FABRICANTE TIPO DE ÓLEO RECOMENDADO ATLANTIC PENNAT EP 50 ESSO SPARTAN EP 50 IPIRANGA IPIRANGA SP 50 PETROBRÁS INDL. EGF 50 PS SHELL OMALA 50 TEXACO MEROPA 50 TABELA 09 IMPORTANTE Se houver outros lubrificantes e/ ou marcas de graxas equivalentes que não constam nesta tabela, consultar manual técnico do próprio fabricante do lubrificante. LUBRIFICAR CADA 0 HORAS DE TRABALHO ( FIGURAS ) SPDe 000 / 4000 / 5000 FIGURAS SPDe Speed Box - 4

SPDe Speed Box - 4 LUBRIFICAR CADA 0 HORAS DE TRABALHO ( FIGURAS 4 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 FIGURAS FIGURAS 4 FIGURAS

LUBRIFICAR CADA 60 HORAS DE TRABALHO ( FIGURAS 5 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 LUBRIFICAR CADA 00 HORAS DE TRABALHO ( FIGURAS 6 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - Lubrifique periodicamente os cubos dos discos duplos e discos de corte estriados ou lisos aproximadamente a cada 00 horas e no término de cada safra, para isso proceda da seguinte forma: - Retire o anel de retenção () do cubo (). Examine os rolamentos, se houver folgas, ajuste através da porca castelo (). Introduza graxa nova na calota (4). Recoloque a calota no cubo e fixe-a com o anel de retenção (). 4 FIGURAS 5 Não coloque graxa em excesso na catraca, respeite o intervalo de 60 horas para relubrificação. FIGURAS 6 SPDe Speed Box - 4

SPDe Speed Box - 44 4 MANUTENÇÃO OPERACIONAL PROBLEMAS CAUSAS PROVÁVEIS SOLUÇÕES Durante o plantio começa a vazar adubo pelas saídas dos dispositivos de segurança. Eixo do cubo do adubo não gira. Não consegue fazer o acoplamento dos engates rápidos das mangueiras no trator. Uma linha de plantio está com menos profundidade que a outra. O sulco está abrindo demais durante o plantio. Os pistões param de operar, levanta a semeadora e depois não abaixa ou vice-versa. Barulho estranho quando estiver operando ou andando com a semeadora carregada. A semeadora sai da linha de plantio, ora de um lado, ora de outro na largura. A catraca da roda desengata ou não engata por completo. Terreno muito compactado e aumenta a pressão dos discos e os mesmos não opera na profundidade desejada. Os discos estriados tocam o solo no transporte Mangueiras entupidas, corpo estranho nas roscas condutoras de adubo. Espiral bloqueada com adubo úmido ou corpo estranho. As mangueiras foram desengatadas com pressão ou está sustentando o peso da semeadora no hidráulico. Regulagens diferentes de pressão nas rodas limitadoras de profundidade e nos varões das linhas. Solo pegajoso e gruda nos discos ou velocidade excessiva de trabalho. Engate rápido diferente, macho tipo esfera e fêmea tipo agulha ou vice-versa. Rodas soltas ou cubo da roda com jogo. Barra de tração do trator solta. A mola cedeu ou perdeu a ação pelo acúmulo de graxa ou pó. Falta lastro na semeadora. Bucha do varão da mola tripla solta ou disco estriado regulado nos orifícios superiores. Desobstruir os mangotes de adubo ou retirar a canaleta superior que dá acesso a espiral, girar o eixo ao contrário até sair o corpo estranho que esteja enrroscado. Desobstruir as roscas condutoras de adubo. Drene as mangueiras ou coloque a semeadora sobre os pés de apoio e finalmente alivie a pressão. Regule todas as rodas de profundidade iguais, todos os varões das linhas e a pressão equivalente para o seu terreno. Diminuir a velocidade de trabalho. Proceda a troca do engate rápido, colocando os dois do mesmo tipo. Reaperte as porcas das rodas. Ajuste os rolamentos do cubo da roda.. Utilize o pino que acompanha a semeadora. Fixe a barra de tração do trator no orifício central. Desmontar a catraca e lavar as molas com óleo diesel e lubrificá-la com pouca graxa, conforme especificado no capítulo lubrificação. Colocar os lastros que seguem, adicionar a água nos pneus e travar o sistema de articulação das rodas. Fixar as buchas do varão da mola e colocar o suporte do disco estriado nos orifícios inferiores, para que os mesmos fiquem mais altos. TABELA 0

5 LIMPEZA SISTEMA DE ADUBO ( FIGURA 7 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - Após o plantio, não deixe adubo nos depósitos, proceda a limpeza nos mesmos da seguinte maneira: - Tire o pino elástico () da parte traseira do canhão distribuidor (). Em seguida, solte o parafuso (), retire a arruela (4), bucha (5), anel (6), bucha (7), arruela (8) e finalmente a mola (9) puxando para trás, conforme mostra a FIGURA 7. - Depois, monte novamente todos os componentes, observando a montagem correta do sistema de distribuição de abudo. Não inserir os dedos ou objetos em orifícios na parte interna do depósito, pois a condutora helicoidal do adubo pode ocasionar ferimentos de graves proporções. IMPORTANTE 9 Não utilize detergentes químicos para lavar a semeadora, isto poderá danificar a pintura da mesma. FIGURA 7 8 7 6 5 4 OBSERVAÇÃO - Abasteça o depósito de adubo sempre no local de trabalho. - Evite qualquer tipo de impureza dentro do depósito de adubo. - Faça aferição da dosagem diariamente. SPDe Speed Box - 45

SPDe Speed Box - 46 LIMPEZA GERAL SPDe 000 / 4000 / 5000 - Quando for armazenar a semeadora, faça uma limpeza geral e lave-a. Verifique se a tinta não se desgastou, se isso aconteceu, dar uma demão geral, passe o óleo protetor e lubrifique totalmente a semeadora. - Retire as correntes da transmissão e mantenha-as banhadas em óleo até o próximo plantio. - Lubrifique totalmente a máquina. Verifique todas as partes móveis da semeadora, se apresentarem desgastes ou folgas, faça o ajuste necessário ou a reposição das peças, deixando a máquina pronta para o próximo plantio. - UTILIZE SOMENTE PEÇAS ORIGINAIS BALDAN. 4 - Após todos os cuidados de manutenção, armazene sua semeadora em local coberto e seco, devidamente apoiada. Evite que os discos fiquem diretamente em contato com o solo. 5 - Recomendamos lavar a máquina no início do novo plantio.

6 IDENTIFICAÇÃO Faça a identificação dos dados abaixo para ter sempre informações corretas sobre a vida de sua semeadora. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO ( FIGURAS 8 ) SPDe 000 / 4000 / 5000 - Para consultar o catálogo de peças ou solicitar assistência técnica da ATB, indicar sempre o modelo (), número de série (), data de fabricação (), que encontra-se na etiqueta de identificação da semeadora (4). - EXIJA SEMPRE PEÇAS ORIGINAIS BALDAN Proprietário: Revenda: Fazenda: Cidade: Estado: Nº Certificado de Garantia: Modelo: Nº de Série: Data da Compra: / / NF. Nº Os desenhos contidos neste manual de instruções e catálogo de peças são meramente ilustrativos. Marketing ( Edição de Catálogos e Manuais ) 4 FIGURAS 8 Ilustrações: Fabrício Diagramação: Júnior Publicação: Maio / 008 Código: 6055004477 Revisão: 00 SPDe Speed Box - 47

SPDe Speed Box - 48 Anotações:

SPDe Speed Box - 49