DEFINIÇÃO DOS PREÇOS

MOZ161 TERMO DE REFERÊNCIAS Relativos ao concurso de obras para a construção de cinco (5) sistemas de abastecimento de água usando energia solar na Província de Gaza PARTE D DEFINIÇÃO DOS PREÇOS

2 1. OBRAS 3 CONSTRUÇÃO DE FONTANARIOS DO TIPO DNAAS 3 CONSTRUÇÃO DE BEBEDOURO 3 CONSTRUÇÃO DE VEDAÇÃO 3 DEMOLIÇÃO E EVACUAÇÃO DE OBRAS DE BETÃO 4 PINTURA DE FONTANARIO EXISTENTE 4 2. RESERVATÓRIO 4 RESERVATORIO COM CAPACIDADE 20M³ SOBRE A ESTRUTURA DE 7 M 5 RESERVATORIO COM CAPACIDADE 20M³ SOBRE A ESTRUTURA DE 12M 5 RESERVATORIO COM CAPACIDADE 30M³ SOBRE A ESTRUTURA DE 7M 5 RESERVATORIO COM CAPACIDADE 40M³ SOBRE A ESTRUTURA DE 12M 5 FORNECIMENTO E INSTALAÇÃO DE TANQUE DE PLASTICO PVC ALIMENTAR DE 10 M3 5 AUMENTAR 3 M DE ALTURA NA TORRE DE BETÃO ARMADO EXISTENTE 6 3. CANALIZAÇÃO 6 CONDUTAS DE ADUÇÃO 6 CONDUTAS DE DISTRIBUIÇÃO 7 PREÇO ADICIONAL 7 4. ACESSÓRIOS 7 TORNEIRAS TALFLO 8 CONTADOR 3/4" 8 VALVULA 3/4" 8 VALVULA BOIA DN50 8 VALVULA ANTI RETORNO DN63 8 5. CAIXA (SEM ACESSÓRIOS) 8 CAIXA 0,80 X 0,80 8 CAIXA 1,20 X 1,00 8 6. CAIXA (COM ACESSÓRIOS) 8 CONSTRUÇÃO DE CAIXA DE VALVULA VENTOSA 8 CONSTRUÇÃO DE CAIXA DE DESCARGA 9 7. SISTEMA DE BOMBAGEM 9 FORNECIMENTO E INSTALAÇÃO DUMA BOMBA COM SISTEMA DE PRESSOSTATO. 10 FORNECIMENTO E INSTALAÇÃO DUMA BOMBA COM SISTEMA DE PRESSOSTATO 10 FORNECIMENTO E INSTALAÇÃO DUMA BOMBA COM SISTEMA DE PRESSOSTATO 10 FORNECIMENTO E INSTALAÇÃO DUMA BOMBA COM SISTEMA DE PRESSOSTATO 10 FORNECIMENTO E INSTALAÇÃO DUMA BOMBA COM SISTEMA DE SONDAS 10 8. DIVERSOS 11 MOBILIZAÇÃO E DESMOBILIZAÇÃO 11 FORNECIMENTO DE BIDON DE 50 LITROS 11 FORNECIMENTO DOS MANUAIS DE OPERAÇÃO DO SISTEMA E TREINAMENTO DOS OPERADORES 11 PLACA DE OBRA 11

3 A presente nota explicativa refere-se ao projecto para a construção de cinco (5) sistemas de abastecimento de água usando energia solar na Província de Gaza. Antes de apresentação de proposta técnica financeira, cada concorrente devera verificar todos os documentos do projecto, com destaque a presente nota explicativa, de modo a obter toda a informação detalhada e/ou quantidades dos trabalhos a executar. 1. OBRAS Construção de fontanários do tipo DNAAS Paga a construção a preço fixo de acordo com a planta de n 2 e as especifições tecnicas do presente Caderno de Encargo. Este preço inclui o fornecimento de todos os acessórios (torneiras, válvulas e contadores) que permitem o bom funcionamento dos mesmos. Os elementos estruturais serão executados em betão armado B25 e deverão ser executados de acordo com as peças desenhadas e a boas regras de construção civil. Construção de bebedouro Paga a construção a preço fixo de acordo com a planta de n 3 e as especifições tecnicas do presente Caderno de Encargo. Este preço inclui o fornecimento de todos os acessórios (torneiras, válvulas e contadores) que permitem o bom funcionamento dos mesmos. Os elementos estruturais serão executados em betão armado B25 e deverão ser executados de acordo com as peças desenhadas e a boas regras de construção civil. Construção de vedação Paga a construção a preço fixo de acordo com a planta n 4 e as especifições tecnicas do presente Caderno de Encargo. A vedação será construída em rede metálica tipo tubarão de diâmetro 3 mm, encimadas com arame farpado de lâmina, com pilares em tubo de ferro galvanizado encastrados em sapatas de betão simples B25, conforme as peças desenhadas e especificações técnicas. As referidas sapatas devem ser enformadas por meio de cofragens. Os portões de acesso também serão em tubo de ferro galvanizado e rede de tubarão, devendo-se incluir toda a ferragem (dobradiças, fechaduras, etc.) conforme as peças desenhadas e especificações técnicas.

4 Demolição e evacuação de obras de betão Paga a demolição completa e a limpeza por m 3 de infraestruturas a serem substituídas pelas obras em causa, de acordo com as condições higiénicas e de segurança conforme os cadernos de encargos. Este preço aplica-se para Mavue, onde existe uma torre ao lado do furo que deve ser totalmente destruído. Pintura de fontanário existente Paga a limpeza e pintura do fontanário existente de acordo com as especificações técnicas do presente Caderno de Encargo. 2. RESERVATÓRIO Os reservatórios elevados de betão são proibidos. Plantas arquitectónicas são da responsabilidade do proponente e serão validados por um gabinete de controlo. O proponente é responsável pelos cálculos de resistência de materiais. A parte de armazenamento (recipiente) de água pode ser de plástico ou de aço galvanizado (revestido por um liner PVC ) e deve responder aos padrões de qualidade água potável; O recipiente pode ser suportado por um estrutura metálica em tubos de aço aparafusado ou de tipo silo. Caso de recipiente metálica deve ser de aço galvanizado com imersão a quente com a norma S275. Ele é assegurado por um de revestimento de PVC armado de grau alimentar, prefabricados na fábrica as dimensões do recipiente proposto, sem soldadura é levada a cabo no local. O revestimento PVC é colocado num geotêxtil anti-perfuração também feito à medida O plástico ou o liner devem resistir as altas concentrações de hipoclorito de cálcio durante as fases de limpeza e desinfeção. A garantia do plástico ou do liner é de pelo menos 10 anos Todos os acessórios de montagem são de aço galvanizado com imersão a quente. Está incluído neste item o fornecimento de todos acessórios hidráulicos e saída do reservatório, tubo de descargas de fundo, tubo de descarga de superfície, tubos de ventilação, válvulas, caixa de válvulas, curvas, boia mecânica, etc.). Como padrão os tanques estão equipados com: um tubo de enchimento de aço galvanizado ou PEAD tubo de saída de aço galvanizado ou PEAD com a sua válvula +1 té e válvula de descarga uma câmara de visita um respiradouro com rede mosquiteira uma escada exterior com crinolina de aço galvanizado caixa de válvulas Equipamentos específicos O sistema de Chizumbane devera prever uma boia no tubo de entrada do reservatório

5 Reservatório com capacidade 20m³ sobre a estrutura de 7 m Paga a construção a preço fixo de acordo com a planta fornecido pelo proponente e as especifições técnicas do presente Caderno de Encargo. A base do recipiente (ou conjunto de recipientes) de água será colocada a uma altura de 7 m do solo. Reservatório com capacidade 20m³ sobre a estrutura de 12m Paga a construção a preço fixo de acordo com a planta fornecido pelo proponente e as especifições técnicas do presente Caderno de Encargo. A base do recipiente (ou conjunto de recipientes) de água será colocada a uma altura de 10 m do solo. Reservatório com capacidade 30m³ sobre a estrutura de 7m Paga a construção a preço fixo de acordo com a planta fornecido pelo proponente e as especifições técnicas do presente Caderno de Encargo. A base do recipiente (ou conjunto de recipientes) de água será colocada a uma altura de 7 m do solo. Reservatório com capacidade 40m³ sobre a estrutura de 12m Paga a construção a preço fixo de acordo com a planta fornecido pelo proponente e as especifições técnicas do presente Caderno de Encargo. A base do recipiente (ou conjunto de recipientes) de água será colocada a uma altura de 7 m do solo. Fornecimento e instalação de tanque de plástico PVC alimentar de 10 m3 Paga o fornecimento e instalação a preço fixo de tanques plasticos PVC de qualidade alimentar de acordo com as especifições técnicas do presente Caderno de Encargo. Os tanques são para o armazenamento da água potável, portanto devem ter certificação oficial de qualidade e que atenda a premissa de potabilidade de água para o consumo humano. O preço é a chave na mão, e inclui todas as restrições de acesso, instalação e desenvolvimento necessários no perímetro da obra. A base destes tanques (ou conjunto de tanques) de água será numa altura de 12 m do solo, por isso, deve-se prever os acessórios de conecção com os outros tanques existente a 9 m.

6 Aumentar 3 m de altura na torre de betão armado existente Paga as obras resultantes do aumento de altura e laje da torre existente (9 m) acordo com as especifições técnicas do presente Caderno de Encargo. O preço é a construção chave na mão, e inclui todas as restrições de acesso, instalação e desenvolvimento necessários no perímetro da obra. NB: A torre existente é de betão armado, por isso, neste preço é admissível o uso de betão armado para aumentar os pilares, vigas e laje para a sustentação dos novos tanques. 3. CANALIZAÇÃO Toda a tubagem deve ser bem calibrada, sem fendas e sem falhas ou quaisquer outros defeitos e deverá satisfazer os padrões das normas internacionais ISO ou norma equivalente. O preço inclui o transporte, a escavação de valas, assentamento das condutas, reaterro, rega e compactação dos solos de acordo com a planta de n 5. Os tubos são pagos por metro linear instalado com todas as restrições incluídas. Os tubos são feitos de polietileno de alta densidade (PEAD), PVC e ferro galvanizado. Toda a tubagem em PEAD deverá ser electrosoldada, usando-se preferencialmente rolos de 100 em 100 m. Incluído no preço: O transporte, fornecimento e instalação de tubos As juntas de borracha Ferramentas e líquidos de montagem Todos os acessórios de montagem (luva, flange necessária para aços) A escavação das trincheiras em tereno normal O armazenamento temporário do aterro, se necessário O fornecimento e implementação de areia calibrada, A colocação do tubo, O aterro da vala e a sua compactação, Os sinais de segurança do trabalho especialmente quando se trabalha sob estrada Condutas de adução As condutas de adução serão em PEAD (Polietileno de alta densidade) de diâmetro e pressão indicada nos desenhos e mapa de quantidade. Este item inclui o fornecimento e assentamento das condutas adutoras desde os furos até ao depósito apoiado. Tubo PEAD DN63 - PN9

7 Condutas de distribuição As condutas de adução serão em PEAD (Polietileno de alta densidade) de diâmetro e pressão indicada nos desenhos e mapa de quantidade. Este item inclui o fornecimento e assentamento das condutas adutoras desde os furos até ao depósito apoiado. Tubo PEAD DN40 PN9 Tubo PEAD DN50 PN9 Tubo PEAD DN63 PN9 Tubo PEAD DN75 PN9 Preço adicional Atravessamento de estradas de terra Paga por metro linear a travessia de estrada de terra com um valor adicional aos preços de condutas de acordo com a planta de n 5. As travessias das tubagens na via rodoviária carecem de autorização das autoridades competentes e o contacto com estas deverão ser feitos pelo Empreiteiro. Está incluído neste item o corte de estrada e sinalização durante a realização dos trabalhos, escavação para colocação da tubagem, aterro, rega, compactação das valas em camadas consoante o grau de compactação especificado, transporte para o vazadouro dos materiais sobrantes, reposição do pavimento de estrada ao longo do comprimento removido conforme os desenhos e especificações técnicas, etc. Ao longo dos atravessamentos de estradas, a tubagem deverá ser encamisada com tubagem em FG, conforme o diâmetro em causa. Preço a menos por colocação de duas condutas na mesma trincheira O preço paga o transporte, a escavação de valas, assentamento das condutas, reaterro, rega e compactação dos solos. Contudo, em troços onde serão assentadas duas condutas, apenas deve-se pagar na totalidade o assentamento de uma conduta e na segunda conduta exclui-se o pagamento de escavação da vala, reaterro, rega e compactação dos solos. Assim, neste preço deve-se colocar o valor de escavação da vala, reaterro, rega e compactação dos solos. Este preço não será pago por metro linear dos trabalhos não executados. 4. ACESSÓRIOS Paga o fornecimento e instalação do acessório a preço fixo de acordo com as peças desenhadas fornecidas e as especifições técnicas do presente Caderno de Encargo. O preço é fornecimento e instalação de acessórios chave na mão, e inclui todas as restrições de acesso e movimentação de terra

8 Torneiras TalFlo Contador 3/4" Válvula 3/4" Válvula boia DN50 Válvula anti retorno DN63 5. CAIXA (SEM ACESSÓRIOS) Paga a construção a preço fixo de acordo com as peças desenhadas fornecidas e as especifições técnicas do presente Caderno de Encargo. O preço é a construção e sem acessórios chave na mão, e inclui todas as restrições de acesso e movimentação de terra A caixa de válvula ventosa deverá ser em paredes de blocos de 15 cm massiçados, com viga de corroamento para suportar a tampa de betão armado de acordo com as peças desenhadas e especificações técnicas. Caixa 0,80 x 0,80 Paga a construção a preço fixo de acordo com as plantas de n 6 e as especifições tecnicas do presente Caderno de Encargo. Caixa 1,20 x 1,00 Paga a construção a preço fixo de acordo com as plantas de n 6 e as especifições tecnicas do presente Caderno de Encargo. 6. CAIXA (COM ACESSÓRIOS) Construção de caixa de válvula ventosa Paga a construção a preço fixo de acordo com a planta de n 7 e as especifições tecnicas do presente Caderno de Encargo. O preço inclui os todos acessórios de acordo com a planta. Deverá considerar-se ainda, todos os trabalhos necessários para a construção de caixa de válvula ventosa ora aqui não descritos.

9 Ventosa sobre canalização DN50 Ventosa sobre canalização DN63 Ventosa sobre canalização DN75 Construção de caixa de descarga Paga a construção a preço fixo de acordo com a planta de n 7 e as especifições tecnicas do presente Caderno de Encargo. O preço inclui os todos acessórios de acordo com a planta. Deverá considerar-se ainda, todos os trabalhos necessários para a construção de caixa de válvula ventosa ora aqui não descritos. Descarga de fundo para canalização DN50 Descarga de fundo para canalização DN63 Descarga de fundo para canalização DN75 7. SISTEMA DE BOMBAGEM O preço inclui desmontagem da bomba manual existente. Em relação à concepção de estações de bombeamento, as especificações técnicas de cada uma das fontes de água são conhecidos do contratante com os dados da rede a ser equipado, o adjudicatário é obrigado ao alcance de resultado. Esta rubrica inclui : A parte da conduta que estará no furo deve responder as normas sanitárias de potabilidade. Diâmetro interno do PVC = 102 mm No preço de instalação da bomba são incluídos o fornecimento e instalação dos equipamentos designados a seguir: Grupo Submarino (bomba + motor + filtro e acessórios) Tubo de sucção Colar de Suporte Cabo de alimentação A cabeça de furo, tubos, curvas e acessórios de ligação. Válvula anti retorno Contador Pressostato : Os sistemas deverão prever um pressostato para controlar o enchimento do reservatório distante do furo (o reservatório está equipado por uma boia na conduta de entrada) com a excepção de Chipandzo-Munhamane com sistema de sondas de níveis. O limite da prestação é fixado a 1 m depois a saída da bomba.

10 Fornecimento e instalação duma bomba com sistema de pressostato. Paga o fornecimento e instalação de um sistema de bombagem completa em conformidade com as especifições tecnicas do presente Caderno de Encargos. O preço é a construção chave na mão, e inclui todas as restrições de acesso, movimentação e desenvolvimento necessários do perímetro da obra. Características : Q = 50 m³/d, HMT = 58 m Fornecimento e instalação duma bomba com sistema de pressostato Paga o fornecimento e instalação de um sistema de bombagem completa em conformidade as especifições tecnicas do presente Caderno de Encargo. O preço é a construção chave na mão, e inclui todas as restrições de acesso, movimentação e desenvolvimento necessários do perímetro da obra. Características: Q = 40 m³/d, HMT = 80 m Fornecimento e instalação duma bomba com sistema de pressostato Paga o fornecimento e instalação de um sistema de bombagem completa em conformidade as especifições tecnicas do presente Caderno de Encargo. O preço é a construção chave na mão, e inclui todas as restrições de acesso, movimentação e desenvolvimento necessários do perímetro da obra. Características: Q = 22 m³/d, HMT = 58 m Fornecimento e instalação duma bomba com sistema de pressostato Paga o fornecimento e instalação de um sistema de bombagem completa em conformidade as especifições tecnicas do presente Caderno de Encargo. O preço é a construção chave na mão, e inclui todas as restrições de acesso, movimentação e desenvolvimento necessários do perímetro da obra. Características: Q = 18 m³/d, HMT = 66 m Fornecimento e instalação duma bomba com sistema de sondas Paga o fornecimento e instalação de um sistema de bombagem completa em conformidade as especifições tecnicas do presente Caderno de Encargo. O preço é a construção chave na mão, e inclui todas as restrições de acesso, movimentação e desenvolvimento necessários do perímetro da obra. Características: Q = 16 m³/d, HMT = 76 m

11 8. DIVERSOS Mobilização e desmobilização Paga a mobilização de pessoal e equipamento/ materiais para o local de obra, limpeza de todos os locais da obra e/ou do sistema e todos os elementos necessários para a realização dos trabalhos em condições higiénicas e de segurança conforme os cadernos de encargos. Todos os trabalhos necessários para mobilização de pessoal e equipamento devem ser incluídos neste item. O local deve ser desmobilizado após o término da realização dos trabalhos, deixando-se o local em boas condições higiénicas e ambientais. Fornecimento de bidon de 50 litros Paga o fornecimento e o transporte até o local de bidon de capacidade de 40 aos 55 litros máximo para o transporte de água. O bidon é de polietileno que responde aos padrões de potabilidade de água, tipo QDrum ou equivalente. O bidon tem que ter um furo central no eixo longitudinal para permitir a passagem de uma corda para puxar o recipiente e rolar no chão. O bidon tem uma tampa para fechar o orifício de abastecimento. Fornecimento dos manuais de operação do sistema e treinamento dos operadores Paga o fornecimento do manual e toda documentação técnica dos equipamentos fornecidos. Paga a formação do comité de gestão (1 dia) com um treinamento sobre o funcionamento do sistema, como eles podem ajudar na manutenção e como eles podem contactar técnicos em caso de problemas. Placa de obra Paga se a placa que deverá ser instalada no local a indicar as instruções comunicadas pela CTB (com informações do tipo de obra a executar, financiador, Dono de Obra, projetista, empreiteiro, fiscalização, Orçamento, prazo de execução e período de garantia, etc.).