www.empilhadores.toyota.pt Porta-Paletes Elétrico Toyota Gama BT Levio
BT Levio a gama completa de porta-paletes elétricos da Toyota Material Handling BT Levio série W Porta-paletes elétrico pedestre BT Levio série P Porta-paletes elétrico com plataforma Porta-paletes elétricos, simples e compactos para fácil utilização em áreas congestionadas ou dentro de camiões Capacidade de carga 1.3-2.5 toneladas Velocidade de deslocação até 6 km/h Porta-paletes elétricos compactos e fáceis de manobrar com várias opções de plataforma para deslocações de elevada velocidade Capacidade de carga 2.0-2.5 toneladas Velocidade de deslocação até 12.5 km/h 2 Páginas 4-5 Páginas 6-9
BT Levio série S Porta-paletes elétrico com cabine para operador apoiado BT Levio série R Porta-paletes elétrico com cabine para operador sentado Cabine totalmente integrada no chassis e posição de condução transversal para trabalhar em áreas congestionadas Capacidade de carga 2.0 toneladas Velocidade de deslocação até 10.5 km/h Porta-paletes elétrico de alta velocidade para transporte de cargas múltiplas ao longo de grandes distâncias Capacidade de carga 2.0-3.0 toneladas Velocidade de deslocação até 19.9 km/h Páginas 10-11 Páginas 12-13 3
4 O BT Levio LWE 130 movimenta cargas pesadas com facilidade.
standard opcional Características da máquina Travão de estacionamento automático Garfos com rodas duplas BT Castorlink Rodas trepadoras Grade suporte de carga Comandos e indicadores Direção 208 Sistema de travagem eletrónica Controlo de velocidade eletrónico Controlo eletrónico na ponta dos dedos Contador de horas (horas de trabalho) Direção por timão Botão de emergência em caso de colisão Interrupção de emergência Travão de parque Características para o operador Compartimento de arrumos Características de manutenção Fácil acesso para a manutenção Dispositivo de diagnóstico de falhas Pontos de lubrificação Características de gestão de baterias Indicador do estado da bateria Carregador incorporado Carregamento de bateria no veículo Segurança Durabilidade Produtividade Facilidade de Condução BT Levio LWE130 BT Levio série W Porta-paletes elétrico pedestre para operações ligeiras O BT Levio LWE130 é um porta-paletes elétrico de elevada capacidade mas extremamente leve. Pesando apenas 255 kg incluindo a bateria, dificilmente se encontra um porta-paletes elétrico tão pequeno e leve como o LWE130 e tão fácil de usar numa ampla variedade de aplicações, tais como manuseamento de cargas dentro de camião. A capacidade de carga de 1.300 kg significa que pode transportar cargas pesadas com facilidade. Sistema Castorlink único A estabilidade é assegurada por um projeto de chassis de cinco rodas, com rodas castor laterais, protegendo rodas e cargas e assegurando a estabilidade em superfícies desniveladas. Fácil carregamento da bateria O BT Levio LWE130 possui um carregador embutido para cargas de bateria rápidas e fáceis basta ligá-lo a uma tomada. Existe também a opção de sistema de carga em camião para o caso de ser necessário carregar a bateria durante o transporte dentro do veículo de distribuição. O sistema de carga em camião, considera um controlo inteligente, para só carregar quando o motor principal do veículo estiver a trabalhar. Fiabilidade baseada no TPS Como todos os empilhadores Toyota, os porta-paletes elétricos BT Levio são construídos de acordo com o Sistema de Produção Toyota, assegurando os mais elevados níveis de qualidade, durabilidade e fiabilidade. O sistema único Castorlink protege as rodas em superfícies desniveladas O painel de controlo inclui uma tampa de retirar para o carregador de bateria, embutido Capacidade de carga: 1.3 t @ 600 mm centro de carga Velocidade máxima: 5.5 km/h Capacidade máxima da bateria: 63 Ah Fácil acesso para uma assistência eficiente 5
6
standard opcional Segurança Durabilidade Produtividade Facilidade de condução BT Levio LWE140 BT Levio LWE160 BT Levio LWE180 BT Levio LWE200 BT Levio LWE250 Características da máquina Travão de estacionamento automático Garfos com rodas duplas BT Powerdrive BT Castorlink Rodas trepadoras Modelos com bateria de alta capacidade Sistema de travagem eletrónica Travão eletrónico regenerativo (motor) Controlo de velocidade eletrónico Grade suporte de carga Comandos e indicadores Direção 180 Controlo de acesso (Com código PIN) Desaceleração automática Click-2-Creep Aviso de temperatura do motor E-bar Aviso de temperatura do controlador eletrónico Controlo eletrónico na ponta dos dedos Botão de emergência em caso de colisão Interrupção de emergência Contador de horas (horas de trabalho) Terminal de dados Travão de parque Cartão inteligente Redução temporária da velocidade Direção por timão Características para o operador Desempenho programável Plataforma do operador rebatível Suporte para filme retráctil Compartimento de arrumos Prancha para escrever Balança Características de manutenção Fácil acesso para manutenção Dispositivo de diagnóstico de falhas Histórico de avarias Características da gestão de bateria Indicador do estado da bateria Sistema de prevenção de descarga de bateria Carregador incorporado Baterias em iões de lítio Troca lateral de bateria Aplicações especiais Versão coldstore Versão EEx (ATEX) Movimentação de tambores/barris Versão silenciosa BT Levio série W Porta-paletes elétrico pedestre Os porta-paletes elétrico BT Levio série W são compactos e estão disponíveis numa vasta gama de capacidades. Todos os modelos, desde 1400 kg até 2500 kg, partilham do mesmo desenho compacto fáceis de usar, com uma impressionante capacidade de manuseamento, o que significa que são adequados para todos os tipos de aplicações. Movimentar com cuidado basta premir Click-2-Creep! Posicionamento preciso é fácil com estes porta-paletes elétricos BT Levio série W. A função click-2-creep significa que através de um simples toque duplo no comando de acionamento o porta-paletes muda para a velocidade lenta, assegurando um controlo seguro em áreas confinadas. Conceito Totalview O comprimento otimizado do braço do timão combinado com uma altura global baixa do porta-paletes significa que terá sempre uma visão clara e segura dos garfos. Opção de bateria com iões de lítio para operações intensivas A última tecnologia de baterias de iões de lítio sem manutenção está disponível no LWE200, com um consumo de energia de menos 30%, permitindo uma vida excecional da bateria e opções de carga rápida em qualquer altura gestão de baterias extremamente facilitada e eliminação da necessidade de trocar a bateria em aplicações multiturnos. Fiabilidade baseada no TPS Como todos os empilhadores Toyota, os porta-paletes elétricos BT Levio são construídos de acordo com o Sistema de Produção Toyota, assegurando os mais elevados níveis de qualidade, durabilidade e fiabilidade. LWE200SI Visão clara e segura dos garfos Fácil acesso para uma assistência eficiente Controlo na ponta dos dedos para a condução, elevação e descida dos garfos, e função única click-2-creep Capacidade de carga: 1.4,1.6,1.8,2.0,2.5 t @ 600 mm centro de carga Velocidade máxima: 6 km/h Capacidade máxima da bateria: 300 Ah opções 7
Modelo standard com plataforma rebatível e guardas laterais rebatíveis Opção de plataforma fixa e apoio de costas fixo Opção de plataforma fixa e painéis laterais fixos 8
standard opcional disponíveis no pack plus Segurança Durabilidade Produtividade Facilidade de Condução BT Levio LPE200 BT Levio LPE220 BT Levio LPE250 Características da máquina Travão de estacionamento automático Garfos com rodas duplas Rodas trepadoras Travão eletrónico regenerativo (motor) Motor AC Fixo Sens. direção em função comp. garfos (OTP) Grade suporte de carga Sistema de tração Powertrak Redução da velocidade em curva (OTP) Sensor de choque Rodas de tração com molas de carga Rodas castor duplas Painéis exterior xenoy Comandos e indicadores Direção 180 Controlo de acesso (Com código PIN) Click-2-Creep Sens. direção em função do sentido da marcha (OTP) E-bar Botão de emergência em caso de colisão Conta horas Terminal de dados Direção elétrica/eletrónica Redução temporária da velocidade Direção por timão Cartão inteligente Condução suave em modo pedestre (OTP) Características para o operador Braço do timão altura ajustável Comprimento braço do timão adaptado à versão Desemepenho programável adaptado ao operador Sistema de deteção do operador Guardas laterais fixas Plataforma do operador rebatível Guardas laterais rebatíveis Sensor de pé Guardas laterais rebatíveis com um só toque Apoio fixo de costas Suporte para filme retráctil Compartimento de arrumos Prancha para escrever Características de manutenção Fácil acesso para manutenção Dispositivo de diagnóstico de falhas Histórico de avarias Características da gestão de baterias Indicador do estado da bateria Carregador incorporado Baterias com iões de lítio Bloqueio de bateria rápido Troca lateral da bateria Aplicações especiais Versão coldstore Versão para ambientes corrosivos Versão EEx (ATEX) BT Levio série P Porta-paletes elétricos com plataforma para o operador A gama BT Levio série P é compacta, mas oferece capacidades até 2500 kg. O resultado é uma gama de porta-paletes elétricos fácil de manobrar e com o menor raio de viragem da sua classe combinada com velocidades máximas até 12.5 km/h, para uma produtividade excelente. Condução única adaptada ao operador O porta-paletes elétrico standard tem a plataforma do operador rebatível e guardas laterais rebatíveis com um só toque. É possível optar por painéis laterais ou traseiro fixos. A altura da direção é ajustável através de um botão e o seu comprimento é ajustável de forma a adaptar-se à aplicação. A Otimização de Desempenho da Máquina, ajusta a velocidade em curva em função do comprimento da carga, da direção de deslocamento e se a máquina é operada em modo pedestre. A direção eletrónica assistida é uma opção. Conceito Totalview A gama BT Levio série P satisfaz integralmente a norma ISO 13564-1:2012 para garantir uma visão clara dos garfos desde a posição de condução Opção de bateria com iões de lítio para operações intensivas A última tecnologia de baterias de iões de lítio sem manutenção está disponível no modelo BT Levio série P, com um consumo de energia de menos 30%, permitindo uma vida excecional da bateria e opções de carga rápida em qualquer altura gestão de baterias extremamente facilitada e eliminação da necessidade de trocar a bateria em aplicações multiturnos. Operação silenciosa O BT Levio série P tem um nível de ruído muito baixo e é o porta-paletes mais silencioso da sua classe. Fiabilidade baseada no TPS Como todos os empilhadores Toyota, os porta-paletes elétricos BT Levio série P são construídos de acordo com o Sistema de Produção Toyota, assegurando os mais elevados níveis de qualidade, durabilidade e fiabilidade. A altura da direção pode ser ajustada com um simples toque de botão Uma visão clara dos garfos através da posição de condução As guardas laterais podem ser recolhidas com um simples toque Capacidade de carga: 2.0,2.2,2.5 t @ 600 mm centro de carga Velocidade máxima: 12.5 km/h Capacidade máxima da bateria: 600 Ah opcionais 9
10
standard opcional Características da máquina Travão de estacionamento automático Garfos com rodas duplas Sistema de travagem eletrónica Travão eletrónico regenerativo (motor) Controlo de velocidade eletrónico Comandos e indicadores Desaceleração automática Controlo eletrónico na ponta dos dedos Interrupção de emergência Contador de horas Direção elétrica/eletrónica Características para o operador Apoio de costas ajustável Sistema de deteção do operador Degrau rebaixado Compartimento de arrumos Prancha para escrever Características de manutenção Fácil acesso para manutenção Características da gestão de bateria Indicador do estado da bateria Troca lateral da bateria Aplicações especiais Versão EEx (ATEX) Segurança Durabilidade Produtividade Facilidade de condução BT Levio LSE200 BT Levio série S Porta-paletes elétrico Stand-in (condutor em pé) Os modelos BT Levio série S são pequenos e manobráveis. Uma cabine totalmente embutida no chassis garante o máximo de proteção ao operador e dado o seu reduzido tamanho global permite o máximo de manobrabilidade em áreas congestionadas. Posição da condução transversal para movimentação ao longo de grandes distâncias O operador fica de pé transversalmente na cabine, o que permite uma condução fácil em qualquer direção, tornando este porta-paletes ideal para movimentações na qual o empilhador está constantemente a movimentar-se para a frente e para trás. Uma posição de condução a 45 está disponível também como opção. Fiabilidade baseada no TPS Como todos os empilhadores Toyota, os porta-paletes elétricos BT Levio são construídos de acordo com o Sistema de Produção Toyota, assegurando os mais elevados níveis de qualidade, durabilidade e fiabilidade. Fácil condução com um pequeno volante O condutor está totalmente protegido dentro da cabine Capacidade de carga: 2.0 t @ 600 mm centro de carga Velocidade máxima: 10.5 km/h Capacidade máxima da bateria: 620 Ah opções 11
12
standard opcional Segurança Durabilidade Produtividade Facilidade de condução BT Levio LRE200 BT Levio LRE300 BT Levio LRE300T Características da máquina Travão de estacionamento automático Garfos com rodas duplas Grade de proteção com vista livre Sistema de travagem eletrónica Modelos com alto desempenhos Suporte de carga Pneus duplos Comandos e indicadores Direção progressiva 360 Desaceleração automática E-bar Interrupção de emergência Contador de horas Pedais como nos automóveis Direção elétrica/eletrónica Terminal de dados Indicador de direção Características para o operador Banco ajustável Volante ajustável Sistema de deteção do operador Prancha para escrever Características de manutenção Fácil acesso para manutenção Histórico de avarias Características para gestão da bateria Indicador do estado da bateria Troca lateral da bateria Aplicações especiais Versão Coldstore Versão EEX (ATEX) BT Levio série R Porta-paletes elétrico com operador sentado Projetado e construído para transporte com alta velocidade de cargas múltiplas. Com capacidade até 3000 kg e velocidade de deslocação até 19,9 km o BT Levio série R assegura um transporte eficiente ao longo de grandes distâncias. A opção de garfos longos significa que podem ser transportadas múltiplas cargas criando assim uma solução altamente eficiente e produtiva. Posição de condução elevada Movimentações de alta velocidade exigem uma posição do condutor segura e uma visibilidade desimpidida A cabine do BT Levio série R está elevada assegurando assim uma visão a toda a volta, e as vibrações do piso causadas pela elevada velocidade de movimentação são eliminadas pelas molas de carga da cabine. Banco e comandos totalmente ajustável Operações deste tipo envolvem longos períodos de condução, por isso o banco e os comandos são totalmente ajustáveis para se adequarem ao condutor. Fiabilidade baseada no TPS Como todos os empilhadores Toyota, os porta-paletes elétricos BT Levio são construídos de acordo com o Sistema de Produção Toyota, assegurando os mais elevados níveis de qualidade, durabilidade e fiabilidade. Bancos e comandos totalmente ajustáveis para se adequarem ao operador E-bar opcional para equipamento auxiliar Capacidade de carga: 2.0, 3.0 t @ 600 mm de centro de carga Velocidade máxima: 19.9 km/h Capacidade máxima da bateria: 840 Ah Opções 13
Como planeamos a sua operação A Toyota Material Handling tem uma abordagem clara para criar relacionamentos efetivos e proveitosos: O técnico comercial Toyota da sua zona pretende ser o seu consultor de confiança para apoiar as suas operações logísticas e de manuseamento de cargas, ajudando as suas atividades tanto na fase de planeamento como na fase operacional. O nosso desafio consiste em analisar e compreender as suas necessidades e encontrar soluções de movimentação eficientes de uma forma que satisfaça o nosso compromisso com o Kaizen, que significa melhoria contínua Uma gama completa de produtos Toyota empilhadores contrabalançados, equipamento de armazém, tratores de reboque e soluções automatizadas. Opções financeiras Como construímos equipamentos de qualidade O Sistema de Produção Toyota (TPS) tem uma reputação mundial no fabrico de produtos de qualidade: Ao identificar o equipamento certo para as suas operações, terá a certeza que este irá ser produzido de acordo com os mais elevados padrões de qualidade significando fiabilidade O TPS é construído em torno de um process o de melhoría contínua (Kaizen), que é alcançado com um conjunto bem definido de valores Todos os empilhadores são produzidos de acordo com as normas ISO 14001 assegurando um impacto ambiental mínimo E ainda, um dos valores orientadores no TPS é a eliminação do desperdício em cada fase do processo Mais de 90% dos empilhadores vendidos pela Toyota Material Handling na Europa são construídos nas fábricas europeias na Suécia, França e Itália Diversas opções financeiras para atender exatamente às suas necessidades, incluindo o leasing financeiro e os programas de aluguer de longo prazo. Empilhadores usados aprovados também estão disponíveis, fornecendo assim a qualidade de construção Toyota a um custo muito competitivo Planeamento futuro com opções de aluguer de curto prazo para responder a picos de atividade Sistema de Produção Toyota uma das fundações fortes para obter a qualidade na produção.
Atentos às suas necessidades e dos seus equipamentos O Conceito de Serviço Toyota (TSC) foi desenvolvido com base no TPS e é único na indústria: Assistência significa um apoio total ao longo da vida manutenção, reparações, máquinas extras de apoio, formação de operadores e informação de gestão Informação em tempo real é um dos valores fundamentais que faz com que o Conceito de Serviço Toyota seja único. Isto significa que todos que estão no processo têm acesso instantâneo a informação integrada e atualizada, apoio técnico, historial dos empilhadores, peças, disponibilidade de máquinas e dados para um planeamento efetivo em termos de rotas e tempo. O TSC também significa um ajuste exato em termos de peças e de pessoas, com formação estruturada e processos de acreditação Telemetria inteligente nos equipamentos com comunicação GPRS/3G também é única na Toyota, e está disponível em quase toda a gama que produzimos. Isto permite índices de segurança superiores, incluindo a gestão de operadores. E com o Toyota I_Site, obtém um controlo completo da frota, para maior segurança, eficiência e redução de custos. Conceito de Serviço Toyota apoio único, total e com visão de futuro FIABILIDADE CONFIANÇA DISPONIBILIDADE PRODUTIVIDADE QUALIDADE SEGURANÇA Estas são as expectativas dos nossos clientes, juntamente com a eficiência de custos, a sustentabilidade e o respeito pelo ambiente. Verificamos estas expectativas, falando regularmente com os utilizadores de empilhadores, através de inquéritos, reuniões de vendas e cerca de 3.5 milhões de visitas de assistência por ano. Trabalhamos com os nossos clientes desde utilizadores únicos até operadores com grandes frotas. Porque a nossa rede se estende ao longo da Europa, nós estamos sempre perto. Compreender as necessidades dos clientes é o objetivo central das nossas operações PRIMEIRO O CLIENTE Esta página descreve os processos que seguimos, desde trabalhar consigo para planear as suas necessidades de manuseamento de cargas, até à construção de produtos fiáveis de elevada qualidade e posterior apoio e assistência ao longo de todo o ciclo de vida. Para obter mais informação sobre: Sistema de Produção Toyota (TPS) Conceito de Serviço Toyota (TSC) Planos de aluguer e financiamento Programas de manutenção e peças Tecnologia de empilhador inteligente Gestão de frotas Toyota I_Site Políticas de ambiente & sustentabilidade junto do representante Toyota, ou em www.empilhadores.toyota.pt
Toyota Material Handling na Europa Cobertura Total A rede Toyota Material Handling estende-se a mais de 30 países na Europa, com mais de 4500 técnicos. Sempre perto com apoio global Onde quer que esteja localizado na Europa, estamos sempre perto, devido à nossa grande cobertura, mas com estabilidade e conhecimento de uma organização mundial. Fabricado na Europa Mais de 90% dos equipamentos que vendemos são produzidos nas nossas fábricas europeias, na Suécia, França e Itália com os elevados níveis de qualidade, assegurados pelo Sistema de Produção Toyota. Empregamos mais de 3000 pessoas na produção, na Europa, e trabalhamos com mais de 300 fornecedores europeus Aproximadamente 15% da nossa produção europeia é exportada para outras partes do mundo. As imagens utilizadas são apenas utilizadas para fins ilustrativos. Especificações e disponibilidade são determinadas localmente e podem sofrer alterações sem aviso prévio. Para mais informação p.f. consulte o seu distribuidor Toyota Material Handling autorizado. Toyota Caetano Portugal, S.A. (Norte) Av. Vasco da Gama, 1410 4431-956 Vila Nova de Gaia Telef. 227 867 007 Fax. 227 867 045 Linha 24 H 227 867 085 (Sul) Estrada Nacional nº 3 Km 1 2580-595 Carregado Telef. 263 857 244 Fax. 263 857 204 DEI 023/0 Abr 2014 www.empilhadores.toyota.pt TP-Technical Publications, Sweden 749711-040, 1405