PODEMOS CONFIAR NOS NOTICI ARIOS?

!"#2 DEZEMBRO PODEMOS CONFIAR NOS NOTICI ARIOS?

!"#2 NESTE N UMERO s MAIS ON-LINE www.jw.org ADOLESCENTES MAT ERIA DE CAPA Podemos confiar nos notici arios? P AGINAS 4-7 r Encontre respostas baseadas na B ıblia para v arias perguntas que os jovens fazem. Os artigos incluem: O que fazer se estao falando mal de mim? O que preciso saber sobre sexting? Veja como a B ıblia pode ajudar os adolescentes a enfrentar os desafios da vida e se sair bem. (Acesse ENSINOS B IBLICOS > ADOLESCENTES.) 3 OBSERVANDO O MUNDO 8 PA ISES E POVOS Uma visita ao Brasil 10 O CONCEITO DA B IBLIA Jesus 12 AJUDA PARA A FAM ILIA Como ser um bom ouvinte 14 O segredo da borboleta bela-dama 15 Índice de assuntos de Despertai! de 2013 16 TEVE UM PROJETO? A capacidade de armazenamento do DNA CRIANCAS r Leia hist orias b ıblicas ilustradas. Use as p aginas de atividades para ajudar seus filhos a conhecer melhor personagens b ıblicos e princ ıpios morais. (Acesse ENSINOS B IBLICOS > CRIANCAS.) Vol. 94, No. 12 / Monthly / PORTUGUESE (Brazilian Edition) Tiragem de cada n umero: 43.524.000 em 99 idiomas Esta publicac ao nao e vendida. Ela faz parte de uma obra educativa b ıblica, mundial, mantida por donativos. A menos que haja outra indicac ao, os textos b ıblicos citados sao da Traduçao do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referencias. Despertai! e publicada mensalmente pela Associac ao Torre de Vigia de B ıblias e Tratados. Sedeegr afica: Rodovia SP-141, km 43, Ces ario Lange, SP, 18285-901. Diretor respons avel: A. S. Machado Filho. Revistaregistradasobon umero de ordem 517. 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos os direitos reservados. Impressa no Brasil. Gostaria de receber mais informac oes ou ter um curso b ıblico gratuito em sua casa? Acesse www.jw.org ou escreva para um dos enderecos abaixo. TESTEMUNHAS DE JEOV A: BRASIL: Rodovia SP-141, km 43, Ces ario Lange, SP, 18285-901. PORTUGAL: Apartado 91, P-2766-955, Estoril. Para uma lista completa de enderecos em outros pa ıses, acesse www.jw.org/pt/contato.

OBSERVANDO O MUNDO ESTADOS UNIDOS Uma pesquisa revelou que cerca de 30% dos pedestres estavam distra ıdos ao atravessar a rua porque ouviam m usica ou falavam no celular, entre outras coisas. A distrac ao mais perigosa foi digitar mensagens de texto. Os que digitavam mensagens levaram 18% de tempo a mais para atravessar a rua do que uma pessoa atenta. Tamb em estavam quase quatro vezes mais propensos a desrespeitar o sinal de transito, atravessar fora da faixa de pedestres ou atravessar sem olhar para os lados. ESPANHA Das pessoas que estao desempregadas h a muito tempo, de 5% a 10% omitem nos curr ıculos sua formac ao universit aria e experiencia profissional porque nao querem parecer candidatos qualificados demais. NIG ERIA Traficantes que levam mulheres da Nig eria para a Europa obrigam suas v ıtimas a fazer um juramento de segredo em rituais de ocultismo nos santu arios jujus. Esses traficantes fazem isso para manter as mulheres sob controle como escravas sexuais, se aproveitando do medo profundo que elas tem de ser punidas pelos esp ıritos. MUNDO A fumaca de fogoes a lenha ou a carvao sem chamin es é considerada a maior causa de morte nos pa ıses em desenvolvimento. Nesses pa ıses, 4 milhoes de pessoas morrem por ano v ıtimas de doencas respirat orias relacionadas à ` fumaca. Pesquisadores dizem que as substan- cias t oxicas produzidas por fogoes desse tipo sao tao le- tais quanto as encontradas na fumaca do cigarro. Fog ao: Ami Vitale 3

` MAT ERIA DE CAPA Podemos confiar nos notici arios? MUITAS pessoas desconfiam do que leem e ouvem nos notici arios. Por exemplo, em 2012, nos Estados Unidos, a empresa de pesquisas Gallup perguntou às pessoas se elas achavam que os notici arios de jornais, televisao e r adio eram exatos, imparciais e completos. O resultado foi que seis em cada dez pessoas responderam nao muito ou nem um pouco. Ser a que existe motivo para tanta desconfianca? Muitos jornalistas e ve ıculos de comunicac ao dizem estar comprometidos em produzir reportagens exatas e informativas. Mas h a motivos para desconfiar dos notici arios. Considere o seguinte: MAGNATAS DA M IDIA Os maiores ve ıculos de comunicac ao pertencem aum n umero pequeno de corporac oes poderosas. Esses ve ıculos de comunicac aot em uma forte influencia na escolha das hist orias, na forma comoserao cobertas e no destaque que terao. A maioria das corporacoes visa o lucro, por isso, as decisoes tomadas pelos ve ıculos de comunicac ao podem ser motivadas por interesses economicos. Hist orias que possam interferir no lucro dos propriet arios de uma emissora ou editora talvez nao sejam divulgadas. GOVERNO Grande parte das not ıcias é sobre pol ıticae pol ıticos. O governoquer que o p ublico apoie suas decisoes e seus representantes. A m ıdia, por suavez, precisa que ogovernolibere certas informac oes. Por isso, os jornalistas e o governo às ` vezes cooperam entre si. r Encontre mais respostas a perguntas b ıblicas no site www.jw.org

DESONESTIDADE PROPAGANDA Na maioria dos pa ıses, os ve ıculos de comunicac ao precisam ter lucro para continuar no mercado e a maior parte da sua renda vem da propaganda. Nos Estados Unidos, a propaganda gera de 50% a 60% da renda das revistas, 80% da renda dos jornais e 100% darenda dos canais de televisao e de r adio. É l ogico que as empresas nao querem patrocinar programas que causem m a impressao sobre seus produtos ou sobre elas mesmas. Se nao gostarem do que um ve ıculo de comunicac ao est a produzindo, as empresas podem simplesmente patrocinar outro programa. Por isso, alguns editores omitem not ıcias que transmitem uma ideia negativa sobre seus patrocinadores. Nem todos os rep orteres sao honestos. Alguns jornalistas inventam hist orias. H a alguns anos, por exemplo, um rep orter no Japao queria documentar os danos causados por mergulhadores aos corais em Okinawa. Quando nao encontrou corais danificados, ele mesmo estragou alguns e da ı os fotografou. Fotos tamb em podem ser manipuladas para enganarop ublico. Softwares para editar fotos estao cada vez mais avancados, tanto que algumas alterac oes em imagens sao praticamente imposs ıveis de ser detectadas. MANIPULAC AO DE FATOS At e mesmo fatos podem ser apresentados de acordo com aopiniao do jornalista. Que fatos serao inclu ıdos na hist oria? Que fatos serao omitidos? Por exemplo, um time de futebol pode ter perdido um jogo por dois gols. Isso é um fato. Mas um jornalista pode contardev arias formas por que o time perdeu. OMISS AO Ao organizar os fatos para criar uma hist o- ria chamativa, os jornalistas costumam excluir detalhes que poderiam levar o leitor ou o espectador a questionar a reportagem. Por isso, alguns fatos acabam sendo exagerados e outros minimizados. Visto que apresentadores de jornal e rep orteres às ` vezes tem cerca de um minuto para contar uma hist oria complexa, detalhes importantes podem ser omitidos. Despertai! dezembro de 2013 5

` CONCORR ENCIA À medidaque on umero de emissoras de televisao aumenta, o tempo que um espectador gasta assistindo a apenas um canal diminui drasticamente. Para manter o interesse dos espectadores, as emissoras precisam oferecer algo que sejadivertidoou que chame aatenc ao. Comentando essa mudanca, o livro Media Bias (M ıdia Tendenciosa) declara: Os notici arios [da televisao] se tornaram apenas uma sequen- cia de imagens escolhidas para chocar e excitar. As hist orias estao mais curtas para se ajustar ao per ıodo de atenc ao cada vez mais curto dos espectadores. CONCLUS OES ERRADAS Fazer uma reportagem exata nao é tao f acil comoalguns pensam. O que hoje parece ser um fato comprovado, amanhatalvez nao sejamais. Por exemplo, no passado, acreditava-se que a Terra era o centro de nosso sistema solar. Atualmente, sabemos que aterra giraem torno dosol. ERROS Como todas as pessoas, jornalistas cometem erros sem querer. Porexemplo: um erro de ortografia, umav ırgula no lugar errado ou um erro de gram atica pode distorcerosignificado de uma frase. Às ` vezes, os fatos nao foram bem verificados. Ou ainda, por causa da pressa em entregar amat eria no prazo, um jornalista talvez se confundacom os n umeros, podendo facilmente escrever 10 mil emvez de 100 mil.!"#2 DEZEMBRO PODEMOS CONFIAR NOS NOTICI ARIOS? Sobre esta revista As informac oes na revista Despertai! sao cuidadosamente pesquisadas. Procuramos documentar todos os fatos, dados num ericos e citac oes. Esta revista nao é influenciada por ativistas, grandes empresas ou qualquer governo humano. Despertai! é mantida por donativos volunt arios. Os editores desta revista acreditam que a B ıblia é a Palavra de Deus e que podemos confiar no que ela diz.

Uma atitude equilibrada Nao é s abio acreditar em tudo o que as not ıcias dizem, mas isso nao significa que nao se pode acreditar em nada. O segredo é ter mente aberta, mas com certa cautela. A B ıblia diz que os ouvidos julgam o valor das palavras assim como o paladar prova os alimentos. (J o 12:11, B ıblia na Linguagem de Hoje) As perguntas abaixo nos ajudam a analisar o que ouvimos e lemos: VE ICULO: A publicac ao ou o programa é conhecido por sua seriedade ou por ser sensacionalista? Usou uma fonte oficial e confi a- vel? Quem patrocina a emissora ou a editora? FONTES: A hist oria foi bem pesquisada ou cita apenas uma fonte? As fontes sao confi aveis e imparciais? Elas apresentam o assunto de maneira equilibrada ou foram escolhidas porque apoiam certo ponto de vista? OBJETIVO: O objetivo principal dessa not ıcia é informar ou divertir? Ser a que ela est a tentando vender algo ou apoiar alguma causa? TOM: Qual é o tom da not ıcia? Se for muito cr ıtico, malicioso ou de revolta, a not ıcia se torna mais um ataque do que uma explicacao racional do assunto. COERENCIA: Os fatos sao coerentes com os apresentados em outros artigos ou reportagens? Se houver contradic oes entre as hist orias, cuidado! ATUALIDADE: Ser a que a informac ao est a atualizada ou ultrapassada? Algo que h a 20 anos parecia ser correto pode ter sido completamente descartado hoje em dia. Por outro lado, se a not ı- cia for muito recente, é poss ıvel que ainda nao se tenha todas as informac oes. Entao, podemos confiar nos notici arios? O Rei Salomao deu um conselho s abio quando escreveu: O ingenuo acredita em tudo o que lhe dizem, mas o homem esperto olha onde pisa. Prov erbios 14:15, B ıblia Pastoral. 7

PA ISES E POVOS BRASIL Uma visita ao Brasil Bacia do rio Amazonas B R A S I L BRAS ILIA Rio de Janeiro OBRASIL era originalmente habitado por pessoas que viviam da caca, pesca e agricultura. Mais tarde, exploradores portugueses trouxeram a religiao cat olico-romana. Em resultado disso, foram constru ı- das muitas igrejas e capelas v arias delas adornadascom madeira esculpida e folheada a ouro. Entre os meados dos s eculos 16 e 19, navios negreiros levaram cerca de 4 milhoes de pessoas da África para o Brasil a fim de trabalharem na lavoura. Os africanos trouxeram seus ritos, que deram origem às ` religioes afro-brasileiras como a macumba e o candombl e. A influencia africana tamb em est a presente na m usica, danca e culin aria brasileira. A tradicional feijoada, uma adaptac ao de um prato portugues, é um cozido feito com feijao preto e v arios tipos de carne, servido com arroz e couve. Nos s eculos 19 e 20, o Brasil passou a receber outras influen- cias por causa da grande quantidade de imigrantes P aginas 8 e 9: Rio de Janeiro: Johannes Mann/Corbis; feijoada: Marco Andras Est/age fotostock; bacia hidrogr afica: Juan Carlos Mu noz/age fotostock

A deliciosa feijoada é um prato tradicional brasileiro Tucano A bacia do rio Amazonas abriga a floresta pluvial mais extensa do mundo vindos da Europa (principalmente da Alemanha, Espanha, It alia e Polonia), do Japao e de outros lugares. Atualmente, cerca de 750 mil Testemunhas de Jeov a no Brasil se re unem em mais de 11 mil congregac oes e estudam a B ıblia com mais de 800 mil pessoas. Al em disso, 31 grupos de construc ao ajudam na construc ao e manutenc ao de cerca de 300 Saloes do Reino todo ano. Desde marco de 2000, foram completados 3.647 desses locais de adorac ao. VOCE SABIA? O rio Amazonas possui a maior vazao de água do mundo e se estende por mais de 6 mil quilometros. DADOS GERAIS Populac ao: 201 milhoes Capital: Bras ılia Idiomas: Portugues e mais de 180 idiomas ind ıgenas Nome: O nome do pa ıs veio da árvore pau-brasil (Caesalpinia echinata), valiosa por sua colorac ao vermelha usada para tingir tecidos. Clima: Quente e úmido no norte; temperado no sul, com neve ocasional nas montanhas na época do inverno. Geografia: O Brasil ocupa quase metade da Am erica do Sul. Sua bacia hidrogr afica é uma das maiores do mundo. Despertai! dezembro de 2013 9

O CONCEITO DA B IBLIA JESUS JESUS Jesus é Deus? Nenhum homem jamais viu a Deus. Joao 1:18. O QUE AS PESSOAS DIZEM Muitas acreditam que Jesus nao é Deus. Mas outras pessoas dizem que alguns textos b ıblicos indicam que Jesus é igual a Deus. O QUE A B IBLIA DIZ A B ıblia nao descreve Jesus como o Deus Todo-Poderoso, nem diz que ele é igual a Deus. Ao contr ario, ela ensina claramente que Jesus é inferior a Deus. Por exemplo, a B ıblia cita as palavras do pr oprio Jesus: O Pai é maior do que eu. (Joao 14:28) A B ıblia tamb em diz: Nenhum homem jamais viu a Deus. (Joao 1:18) Entao, Jesus nao pode ser Deus porque muitas pessoas realmente viram Jesus. Os primeiros seguidores de Jesus nao diziam que ele era Deus. Por exemplo, Joao disse que as coisas registradas em seu evangelho foram escritas para que [as pessoas] cressem que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus. Joao 20:31. A B ıblia nao ensina que Deus tem uma esposa literal com quem teve filhos. Jesus é chamado de o Filho de Deus porque foi criado diretamente por Deus e com qualidades semelhantes às ` de seu Pai. r Encontre mais respostas a perguntas b ıblicas no site www.jw.org

` Quando Jesus nasceu? O QUE AS PESSOAS DIZEM Algumas pessoas celebram o Natal no dia 25 de dezembro supostamente a data do nascimento de Jesus. Outras comemoram o anivers ario de Jesus no in ıcio de janeiro. O QUE A B IBLIA DIZ A B ıblia nao menciona a data do nascimento de Jesus. Mas ela menciona que, quando Jesus nasceu, havia... pastores vivendo ao ar livre e mantendo de noite vig ılias sobre os seus rebanhos. (Lucas 2:8) É muito improv avel que aqueles pastores tivessem ficado com seus rebanhos ao ar livre à noite em dezembro ou janeiro. Por que? Dezembro e janeiro estao entre os meses mais frios na regiao onde Jesus nasceu. Sobre essa época do ano, a B ıblia relata que as pessoas estavam tremendo [de frio]... porque chovia forte. (Esdras 10:9, 13, B ıblia Pastoral; Jeremias 36:22) Obviamente, essa nao seria a melhor época para os pastores viverem ao ar livre com seus rebanhos. Havia... pastores vivendo ao ar livre e mantendo de noite vig ılias sobre os seus rebanhos. Lucas 2:8. Ser a que Jesus realmente ressuscitou? O QUE AS PESSOAS DIZEM Algumas pessoas acham que ningu em pode voltar a viver depois de ter morrido, nem mesmo Jesus. O QUE A B IBLIA DIZ Jesus avisou a seus seguidores que iria sofrer muitas coisas e que teria de ser morto e ser levantado no terceiro dia. (Mateus 16:21) A B ıblia relata que, depois de ter sido morto e ressuscitado, Jesus apareceu a mais de 500 pessoas. (1 Cor ıntios 15:6) Essas pessoas que viram Jesus nao tinham d uvida nenhuma de que ele havia sido levantado dentre os mortos. Elas at e mesmo estavam dispostas a morrer em defesa dessa crenca. Atos 7:51-60; 12:1, 2. POR QUE É UM ASSUNTO IMPORTANTE A B ıblia ensina que a morte e a ressurreic ao de Jesus deram a todos os humanos a oportunidade de viverem no Para ıso naterra. (Salmo 37:11, 29; Revelac ao [Apocalipse] 21:3, 4) Gracas ao amor demonstrado por Jesus e por seu Pai, Jeov a o Deus Todo-Poderoso, temos a chance de uma vida eterna e feliz. Joao 3:16; Romanos 6:23. Deus levantou-o [Jesus] dentre os mortos. Atos 3:15. Despertai! dezembro de 2013 11

AJUDA PARA A FAM ILIA CASAMENTO Como ser um bom ouvinte O DESAFIO Sua esposa diz: Voce nao est a prestando atenc ao! Voce pensa: Mas eu estava! Parece que o que voce ouviu é diferente doque sua esposa disse. Da ı, comeca uma nova discussao. Voce pode evitar situac oes como essa. Mas, primeiro, voce precisa compreender por que nem sempre ouve tudo o que sua esposa est a dizendo embora voce ache que est a escutando. Embora neste artigo tenhamos usado o genero masculino, os princ ıpios se aplicam tamb em a mulheres. POR QUE ACONTECE Voce est a distra ıdo, cansado ou ambos. As criancas estao gritando, a televisao est a no último volume e voce est a pensando num problema que teve no trabalho. Da ı sua esposa comeca a falar com voce alguma coisa sobre algu em vir visit a-los à ` noite. Voce balanca a cabeca concordando, mas ser a que realmente ouviu o que ela disse? Provavelmente nao. Voce tira conclusoes precipitadas. Voce supoe que h a alguma coisa por tr as do que sua esposa est a dizendo, mas talvez voce esteja indo al em do que foi dito. Por exemplo, imagine que sua esposa diga: Voce fez muita hora extra essa semana. Voce encara isso como uma cr ıtica e diz: Nao é culpa minha! Tenho que fazer hora extra porque voce vive gastando dinheiro. Quem disse que eu estava reclamando?, grita sua esposa. O que ela realmente queria era que passassem um final de semana tranquilo juntos. Voce logo apresenta soluc oes. M arcia diz: As ` vezes tudo o que eu quero é desabafar, mas o Leo j a quer me dizer como resolver a situac ao. Eu nao quero resolver nada naquele momento. S o quero que ele saiba como estou me sentindo. Por que isso acontece? Leo est a tao concentrado em achar uma soluc ao que provavelmente s o vai ouvir algumas partes ou nao vai ouvir nada do que M arcia est a falando. Seja qual for a causa do problema, como voce pode se tornar um bom ouvinte? Os nomes neste artigo foram mudados. r Encontre mais ajuda para a fam ılia no site www.jw.org

O QUE VOCE PODE FAZER De completa atenc ao. Sua esposa tem algo importante a dizer, mas ser a que voce est a pronto para escutar? Talvez nao. Voce pode estar pensando em outras coisas. Se estiver, nao finja que est a escutando. Ponha de lado o que est a fazendo e de completa atenc ao a sua esposa ou, se isso nao for poss ıvel nesse momento, peca para ela aguardar um pouco. Princ ıpio b ıblico: Tiago 1:19. Espere sua vez de falar. Quando for sua vez de ouvir, resista ao impulso de interromper ou discordar. Voce vai ter sua chance de falar. Por enquanto, apenas ouca. Princ ı- pio b ıblico: Prov erbios 18:13. Faca perguntas. Isso vai ajudar voce a entender melhor o que sua esposa est a falando. M arcia, j a mencionada, diz: Eu gosto quando o Leo me faz perguntas. Sinto que ele est a interessado no que estou dizendo. Procure entender a mensagem, nao apenas as palavras. Observe o que est a sendo dito pela linguagem corporal, pela expressao facial e pelo tom da voz. Tudo bem pode realmente significar Nao est a tudo bem dependendo de como é dito. Voce nunca me ajuda pode realmente significar Parece que voce nao se importa comigo. Tente perceber o que sua esposa est a querendo dizer e nao apenas o que ela est a dizendo. Senao, voces podem acabar discutindo sobre o que foi dito em vez de se concentrarem em por que foi dito. Nao se desligue da conversa. Mesmo que voce fique chateado com o que est a ouvindo, nao deixe a mente vaguear nem decida ir embora. Por exemplo, o que fazer se sua esposa est a criticando voce? Jorge,casado h a mais de 60 anos, aconselha: Continue escutando. Nao desconsidere o que sua esposa est a dizendo. É preciso ter certa maturidade para conseguir isso, mas vale a pena. Princ ıpio b ıblico: Prov erbios 18:15. Mostre interesse sincero. Ser um bom ouvinte nao é uma simples questao de educac ao, mas uma demonstrac ao de amor. Quando voce mostrainteresse sincero no que sua esposa est a dizendo, ouvir se torna mais natural e menos forcado. Ao fazer isso, voce est a seguindo a orientac ao b ıblica: Nao pensem unicamente nos vossos interesses, mas procurem tamb em aquilo que interessa aos outros. Filipenses 2:4, O Livro: A B ıblia para Hoje. TEXTOS PRINCIPAIS Seja r apido no ouvir, vagaroso no falar. Tiago 1:19. Quando algu em replica a um assunto antes de ouvi-lo, é tolice da sua parte e uma humilhac ao. Prov erbios 18:13. O ouvido dos s abios procura achar conhecimento. Prov erbios 18:15. QUANDO VOCE QUISER CONVERSAR COM SEU MARIDO Voce tenta conversar enquanto seu marido est a em outra parte da casa ou est a concentrado em outro assunto. Ser a que ele vai ouvir o que voce est a dizendo? Talvez seja melhor esperar o momento certo para que ele possa lhe dar completa atencao. 1 Pedro 3:8. Veja este exemplo b ıblico: quando Jesus quis ensinar a importancia da humildade, ele nao falou de modo impulsivo. Jesus esperou um momento mais conveniente para conversar. Da ı ele reuniu seus ap ostolos e explicou o que queria. Marcos 9:33-35; 12:41-44. Despertai! dezembro de 2013 13

` C ırculo polar ártico O SEGREDO DA borboleta bela-dama ÁFRICA EUROPA H Á MUITO tempo, observadores europeus tem admirado a colorida borboleta beladama (Vanessa cardui). Mas, quando o verao termina, essas borboletas desaparecem. O que acontece com elas? Ser a que simplesmente morrem quando o frio chega? Uma pesquisa recente descobriu algo extraordin ario. Todos os anos, as borboletas fazem uma jornada entre o norte da Europa e a África. Os pesquisadores receberam informac oes de um sistema de radar sofisticado e Bernd Zoller/age fotostock de milhares de relatos enviados por pessoas detoda a Europa. Os resultados mostraram que, quando o verao termina, milhoes de belas-damas migram rumo ao sul. A maioria delas voa a uma altitude de 500 metros por isso é tao dif ıcil ver sua migrac ao. As borboletas esperam ventos favor aveis para sua longa viagem à ` África. Elas chegam a alcancar uma velocidade m e- dia de 45 quilometros por hora. Em sua migrac ao anual, percorrem at e 15 mil quilo- metros, desde o g elido norte da Europa at e a tropical África Ocidental. Essa distancia é quase o dobro da que a borboleta-monarca da Am erica donorte percorre. Para completar esse ciclo migrat orio, sao necess arias seis gerac oes sucessivas de belas-damas. A professora Jane Hill, da Universidade de York, na Inglaterra, explica: A bela-dama continua o ciclo, reproduzindo-se e seguindo adiante. Anualmente, todas as belasdamas saem do norte da Europa em direc ao à África, e todas as belas-damas de geracoes seguintes saem da África para a Europa. Richard Fox, gerente de pesquisas da ONG Butterfly Conservation, declara: Essa pequenina criatura pesa menos de um grama, tem o c erebro dotamanho da cabeca de um alfinete, nao pode aprender de indiv ı- duos mais velhos e experientes da esp ecie, mas consegue realizar uma migrac ao intercontinental heroica. Acreditava-se que esse inseto voava às ` cegas, levado pelo vento, rumo à ` extinc ao no mort ıfero inverno brita- nico. Mas esse estudo mostrou que as belas-damas sao viajantes bem avancadas.

CO Índice de assuntos de!"#2 de 2013!"#2 JANEIRO Como criar filhos bondosos num mundo egoısta!"#2 FEVEREIRO Imigrac ao sonhos e realidades ANIMAIS E PLANTAS Alce, 3/13 Bela-dama (borboleta), 12/13 Gato-do-deserto, 7/13 ECONOMIA E EMPREGO Estamos comprando demais? 6/13 SA UDE E MEDICINA Epilepsia, 10/13 Menopausa, 11/13 Quanto tempo podemos viver? 8/13 PERSONAGENS HIST ORICOS Boyle, Robert, 3/13 Ciro, o Grande, 5/13 Platao, 2/13 Zheng He, 9/13 RELAC OES HUMANAS Amizade íntima demais, 10/13 Aprenda a perdoar, 9/13 Autolesao na adolescencia, 8/13 Birras, 7/13 Como acabar com a t atica do silencio, 6/13 Comocriar filhosbondosos, 1/13 Como disciplinar filho adolescente, 5/13 Como estabelecer regras para adolescentes, 3/13 Como evitar ferir com palavras, 4/13 Como parar de discutir, 2/13 Como se comunicar com seu filho adolescente, 1/13 Como ser bom ouvinte, 12/13 Como ser bom pai, 3/13 Sexting, 11/13 Valores morais que enriquecem a vida, 11/13 Violencia dom estica tem soluc ao, 4/13 ENTREVISTAS Bioqu ımica (Paola Chiozzi), 1/13 Bioqu ımico (Davey Loos), 10/13 Cirurgia ortop edica (Irene ` Hof Laurenceau), 8/13 Designer de robos (MassimoTistarelli), 2/13 Especialista em doencas renais (C eline Granolleras), 9/13 Estou convencido de que a vida foi projetada por Deus (Brett Schenck), 4/13 Judia (Racquel Hall), 5/13 Pianista cl assico (Eldar Nebolsin), 11/13 TESTEMUNHAS DE JEOV A Acesso r apido ao nosso conte udo! 4/13 PA ISES E POVOS Azerbaijao, 7/13 Brasil, 12/13 Camaroes, 1/13 Indon esia, 4/13 Panam a, 6/13 ASSUNTOS DIVERSOS Coisas que o dinheiro nao pode comprar, 10/13 Comoter sempre um banquete, 11/13 Halloween, 9/13 Ultimato em nome de Deus? 6/13 RELIGIAO Devemos acreditar na Trindade? 8/13 CIENCIA Audic ao do grilo, 10/13 Capacidadedearmazenamento do DNA, 12/13 Caudadolagarto agama, 2/13 C erebro do esquilo-do- artico, 7/13 Esqueleto do ofi uro, 5/13 Nadadeira da baleia-corcunda, 6/13 Penas do pinguim-imperador, 9/13 Sistema de navegac ao do fuselo, 1/13 Visao embacada do papa-moscas, 3/13 Voo doalbatroz-gigante, 8/13 O CONCEITO DA B IBLIA Álcool, 8/13 Casamento, 11/13 Depressao, 10/13 Deus, 5/13 Jesus, 12/13 necessitados, Os 2/13 Para ıso, 1/13 Pornografia, 3/13 Reino de Deus, 7/13 Satan as, 6/13 Sa ude, 4/13 Sexo antes do casamento, 9/13 ASSUNTOS E CONDIC OES MUNDIAIS Como se proteger do crime, 5/13 Imigrac ao sonhos e realidades, 2/13 Podemos confiar nos notici arios? 12/13 Protestar é a soluc ao? 7/13 Faltou alguma? Baixe Despertai! no site www.jw.org (!"#2 MAR Como ser um bom pai!"#2 MAIO!"#2 JULHO!"#2 SETEMBRO!"#2 NOVEMBRO Como se proteger do crime Protestar easolu cao? Aorigemdo Halloween Valores morais que enriquecem a vida!"#2 ABRIL Aviol encia dom estica tem solu c ao!!"#2 JUNHO Estamos comprando demais?!"#2 AGOSTO Quanto tempo podemos viver?!"#2 OUTUBRO!"#2 DEZEMBRO PODEMOS CONFIAR NOS NOTICI ARIOS? Tres coisas que o dinheiro n ao pode comprar Despertai! dezembro de 2013 15

TEVE UM PROJETO? A capacidade de armazenamento do DNA U SU ARIOS de computador geram enormes quantidades de dados digitais que precisam ser armazenados para acesso futuro. Cientistas estao tentando revolucionar os m e- todos atuais de armazenamento digital por imitar um sistema de armazenamento de dados ainda mais poderoso encontrado na natureza o DNA. Analise o seguinte: O DNA, encontrado nas c elulas vivas, cont em bilhoes de fragmentos de informac ao biol ogica. Podemos extra ı-lo dos ossos de um mamute... e compreender a informac ao contida nele, diz Nick Goldman, do Instituto Europeu de Bioinform atica. [O DNA] tamb em é incrivelmente pequeno, compacto e nao precisa de nenhum tipo de energia para ser armazenado. Entao, é f acil transport a-lo e guard a-lo. Ser a que o homem pode imitar a estrutura do DNA para armazenar informac oes? Os pesquisadores dizem que sim. Cientistas produziram um DNA sint etico que armazena texto, imagens e áudio codificados de forma semelhante ao que a m ıdia digital faz ao armazenar dados. Mais tarde, pesquisadores conseguiram decodificar toda a informac ao armazenada com 100% de exatidao. Cientistas acreditam que, no futuro, ser a poss ıvel armazenar dados de cerca de 3 milhoes de CDs em apenas um grama de DNA artificial e preservar toda essa informacao por centenas ou at e milhares de anos. Se isso acontecer, esse sistema poder a armazenar todos os arquivos digitais do mundo inteiro. Por isso, o DNA tem sido chamado de o HD definitivo. O que voce acha? Ser a que a capacidade de armazenamento do DNA é resultado da evoluc ao? Ou teve um projeto? s n o Arquivos gratuitos para download desta revista e de revistas anteriores p B ıblia dispon ıvel on-line em cerca de 50 idiomas Acesse www.jw.org ou capture o c odigo g13 12-T 130906