!"#2 SETEMBRODE2013 A origem do Halloween

Transcrição

1 !"#2 SETEMBRO DE 2013 Aorigemdo Halloween

2 !"#2 NESTE N UMERO s MAIS ON-LINE ADOLESCENTES MAT ERIA DE CAPA AorigemdoHalloween P AGINAS OBSERVANDO O MUNDO 4 O CONCEITO DA B IBLIA Sexo antes do casamento 10 AJUDAPARAAFAM ILIA Aprenda a perdoar 12 ENTREVISTA Uma especialista em doencas renais fala de sua f e 14 LIC OES DO PASSADO Zheng He 16 TEVE UM PROJETO? As penas do pinguim-imperador r Encontre respostas baseadas na B ıblia para v arias perguntas que os jovens fazem. Os artigos incluem: Comoreagiraoass edio sexual? O que preciso saber sobre trocar mensagens de texto? O que fazer se tenho um problema de sa ude? Assista tamb em ao v ıdeo de animac ao Como enfrentar o bullying sem partir paraabriga. Veja como a B ıblia pode ajudar os adolescentes a enfrentar os desafios da vida e ser bem-sucedidos. (Acesse ENSINOS B IBLICOS ADOLESCENTES.) CRIANCAS r Leia hist orias b ıblicas ilustradas. Use as p aginas de atividades para ajudar seus filhos a conhecer melhor personagens b ıblicos e princ ıpios morais. (Acesse ENSINOS B IBLICOS CRIANCAS.) Vol. 94, No. 9 / Monthly / PORTUGUESE (Brazilian Edition) Tiragem de cada n umero: em 99 idiomas Esta publicac ao nao e vendida. Ela faz parte de uma obra educativa b ıblica, mundial, mantida por donativos. A menos que haja outra indicac ao, os textos b ıblicos citados sao da Traduçao do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referencias. Despertai! e publicada mensalmente pela Associac ao Torre de Vigia de B ıblias e Tratados. Sedeegr afica: Rodovia SP-141, km 43, Ces ario Lange, SP, Diretor respons avel: A. S. Machado Filho. Revistaregistradasobon umero de ordem Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos os direitos reservados. Impressa no Brasil. Gostaria de receber mais informac oes ou ter um curso b ıblico gratuito em sua casa? Acesse ou escreva para um dos enderecos abaixo. TESTEMUNHAS DE JEOV A: BRASIL: Rodovia SP-141, km 43, Ces ario Lange, SP, PORTUGAL: Apartado 91, P , Estoril. Para uma lista completa de enderecos em outros pa ıses, acesse

3 OBSERVANDO O MUNDO ARTICO O volume de gelo no verao e agora apenas um quarto do que era 30 anos atr as, diz Peter Wadhams, professor de f ısica oceanica da Universidade de Cambridge, Gra-Bretanha. Em 2012, cerca de 50 navios puderam usar a Rota Mar ıtima do Norte, visto que essa via mar ıtima se abriu devido ao aquecimento global. MUNDO O leite materno produzido nos primeiros dias ap os o parto cont em mais de 700 tipos de bact eria mais do que os pesquisadores imaginavam. Os cientistas continuam investigando como essas bact erias beneficiam os sistemas imunol ogico e digest orio do bebe. Artico: NASA/Kathryn Hansen; Grande Barreira de Corais: Roberto Rinaldi/age fotostock; elefantes: Guido Alberto Rossi/age fotostock GRA-BRETANHA Num estudo usando um simulador de direc ao, pesquisadores britanicos comprovaram que motoristas com resfriado tinham reac oes mais lentas do que motoristas que haviam ingerido bebidas alco olicas. REP UBLICA DEMOCR ATICA DO CONGO Todo ano, dezenas de milhares de elefantes sao mortos ilegalmente na Africa, o que tem sido descrito como uma chacina sem precedentes. Certa ocasiao, v arios elefantes foram alvejadosnoaltodacabe ca, aparentemente por disparos vindos de um helic optero. AUSTR ALIA AGrandeBarreira de Corais perdeu metade de sua populac ao de corais nos ultimos 27 anos. Segundo pesquisadores, as principais causas dessas mortes foram ciclones tropicais, a invasao de uma esp ecie de estrelado-mar conhecida como coroa-de-espinhos e o embranquecimento dos corais ocasionado pelo aumento da temperatura do oceano nos ultimos anos. 3

4 O CONCEITO DA B IBLIA SEXO ANTES DO CASAMENTO SEXO ANTES DO CASAMENTO Sexo antes do casamento e errado? Pois isto eoque Deusquer,...que [rejeiteis a] fornicaç ao. 1 Tessalonicenses 4:3. O QUE AS PESSOAS DIZEM Certas culturas toleram atividade sexual entre adultos nao casados quando h aconsentimentom u- tuo. Em alguns lugares, e considerado aceit avel que adolescentes solteiros se envolvam em alguma forma de intimidade sexual. OQUEAB IBLIA DIZ Na B ıbliaapalavra fornica cao se refere a ` atividade sexual fora do casamento. Deus espera que seus adoradores rejeitem a fornicac ao. (1 Tessalonicenses 4:3) Fornicacao e considerada um pecado grave, assim como adult erio, espiritismo, bebedeira, idolatria, assassinato e roubo. 1 Cor ıntios 6:9, 10; Revelac ao (Apocalipse) 21:8. POR QUE E UM ASSUNTO IMPORTANTE AB ıblianosavisaque Deus julgar aosfornicadores.(hebreus13:4)maisimportante ainda, obedecermos as ` leis divinas sobre moralidade sexual prova nosso amor a Jeov adeus.(1jo ao 5:3) Ele, por sua vez, abencoa aqueles que observam os seus mandamentos. Isa ıas 48:18. r Encontre mais respostas a perguntas b ıblicas no site

5 ` O QUE AS PESSOAS DIZEM Muitas acreditam que nao h a nada de errado em duas pessoas nao casadas terem intimidade sexual, desde que naosejaarela cao sexual propriamente dita. OQUEAB IBLIA DIZ Quando fala de pr aticas sexuais imorais, ab ıblia menciona, al em da fornicac ao, impureza sexual e conduta desenfreada. (2 Cor ıntios 12:21) Assim, existem v arias formas de intimidade sexual que ofendem a Deus quando praticadas fora do casamento, mesmo que nao cheguem a ser relac ao sexual. Segundo a B ıblia, a intimidade sexual est arestritaaohomeme a mulher casados um com o outro. Ela tamb em condena o cobicoso apetite sexual. (1 Tessalonicenses 4:5) O que isso significa? Considere o seguinte exemplo: um casal de namorados talvez decida nao ter relac oes sexuais antes do casamento. Mas, se permitem outras intimidades sexuais. Por fazer isso, estao cobicando, ou desejando, algo que nao lhes pertence. Isso seria cobicoso apetite sexual. Essa ganancia sexual e condenada pela B ıblia. Ef esios 5:3-5. E imoral duas pessoas nao casadas terem intimidade sexual? A fornicaçao e a impureza de toda sorte, ou a ganancia, nao sejam nem mesmo mencionadas entre v Ef esios 5:3. os. Como voc e pode evitar a imoralidade sexual? POR QUE E UM ASSUNTO IMPORTANTE De acordo com a B ıblia, aqueles que fazem sexo antes do casamento poememriscoa sua amizade com Deus. Colossenses 3:5, 6. OQUEAB IBLIA DIZ AB ıblia aconselha as pessoas a fugir da fornicac ao. (1 Cor ıntios 6:18) Isso significa que uma pessoa deve ficar o mais longe poss ıvel de qualquer coisa que possa lev a-la a cometer imoralidade sexual. (Prov erbios 22:3) Por exemplo, para permanecer moralmente limpo, e essencial nao ter amizade com pessoas que rejeitam os princ ıpiosdedeussobreo sexo. A B ıblia avisa: Quem anda com pessoas s abias tornar-se- a s abio, mas ir amalcomaquelequetemtratoscomosest upidos. Prov erbios 13:20. Alimentar a mente com pensamentos imorais tamb em pode levar a ` imoralidade sexual. (Romanos 8:5, 6) Assim, es abio evitar m usicas, v ıdeos, material impresso e qualquer outra coisa que promove conduta e relac oes sexuais que ofendem a Deus. Salmo 101:3. Fugi da fornicaçao. 1Cor ıntios 6:18. Despertai! setembro de

6 MAT ERIA DE CAPA A origem do Halloween Onde voce mora, as pessoas comemoram o Halloween (Dia das Bruxas)? Nos Estados Unidos e Canad a, o Halloween e bem conhecido e e celebrado no dia 31 de outubro. Mas os costumes do Halloween podem ser encontrados em muitos pa ıses.emalgunslugaresexistemfestascom nomes diferentes, mas com aspectos semelhantes: contato com esp ıritos dos mortos, fadas, bruxas e at emesmoodiaboeanjosdemon ıacos. Veja o quadro Dias festivos parecidos ao Halloween. V OCEtalvezn ao acredite em esp ıritos sobrenaturais. Pode ser que ache o Halloween e festividades parecidas uma forma de se divertir e estimular a imaginac ao de seus filhos. Mas muitas pessoas consideram essas celebrac oes perigosas pelos seguintes motivos: 1. A Encyclopedia of American Folklore (Enciclop edia do Folclore Americano) explica: O Halloween est a basicamente relacionado ao contato com forcas espirituais que na sua maioria ameacam e aterrorizam. (Vejaoquadro Linhado tempo.) O mesmo acontece com outras DIAS FESTIVOS PARECIDOS AO HALLOWEEN O Halloween egeralmenteconsiderado um evento tradicional ameri- Am Europa erica do Norte Dia dos Mortos Asia cano. Mas tamb em Dia dos Mortos e variac oes do Festival Halloween Obon tem se tornado popular em muitas partes do mundo. Al em disso, existem outros dias festivos que sao parecidos ao Halloween porque tamb em comemoram a existencia de criaturas espirituais e o que elas fazem. Veja ao lado alguns exemplos desses dias festivos. Am erica do Sul Kawsasqanchis Africa Danca dos Egunguns

7 ONDE TUDO COMECOU? Aorigemdoscostumeses ımbolos do Halloween VAMPIROS, LOBISOMENS, BRUXAS, ZUMBIS: J a por muito tempo, essas criaturas tem sido relacionadas ao mundo espiritual maligno. FANTASIAS: Os celtas usavam m ascaras assustadoras para que os esp ıritosmausos confundissem com outros esp ı- ritos e nao os incomodassem. A Igreja aos poucos misturou costumes pagaos com as comemorac oes do Dia de Finados e do Dia de Todos os Santos. Mais tarde, as pessoas passaram a ir de casa em casa fantasiadas de santos, anjos e demonios. DOCES: Os antigos celtas tentavam apaziguar os esp ıritos maus com doces. A Igreja mais tarde incentivou seus membros a irem de casa em casa na v espera do Dia de Todos os Santos pedindo alimentos em troca de uma orac ao pelos mortos. Esse costume passou a ser conhecido como doces ou travessuras do dia de Halloween. AB OBORAS: Velas eram acesas dentro de nabos esculpidos para afastar os esp ıritos maus. Algumas pessoas achavam que a vela dentro de um nabo representava uma alma presa no purgat orio. Mais tarde, os nabos foram substitu ıdos por ab oboras. Despertai! setembro de

8 Os cristaos nao se d ao conta disso, mas est ao celebrando o nosso feriado junto conosco...achamosissomuitobom. Jornal USA Today, citando um bruxo festividades parecidas. Elas tem origem pagaeest ao fortemente relacionadas a ` adorac ao de ancestrais. Mesmo hoje, pessoas em todo o mundo fazem contato com supostos esp ıritos dos mortos nesses dias. 2. Apesar de o Halloween ser considerado uma festa principalmente americana, acadaanoaumentaon umero de pessoas e pa ıses que passam a comemor a- lo. Mas a maioria das pessoas desconhece a origem pagadoss ımbolos, costumes edecora coes do Halloween, que muitas vezes estao relacionados a seres sobrenaturais e forcas ocultas. Veja o quadro Onde tudo comecou? 3. Milhares de seguidores da religiao wicca, que praticam antigos rituais celtas, ainda chamam o Halloween por seu antigo nome Samhain e o consideram a noite maissagradadoano.aocitarumbruxo, ojornalusa Today escreveu: Os cristaos nao se dao conta disso, mas estao celebrandoonossoferiadojuntoconosco... Achamos isso muito bom. LINHA DO TEMPO QUINTO S ECULO AEC Os celtas celebram o Samhain, festividade que acontecia no fim de outubro, quando, segundo eles, fantasmas e demo- nios vagavam pela Terra mais do que nos outros dias. PRIMEIRO S ECULO EC Os romanos conquistam os celtas e adotam rituais esp ıritas da festividade do Samhain. S ETIMO S ECULO EC E institu ıda, supostamente pelo Papa Bonif acio IV, a celebrac ao anual do Dia de Todos os Santos em honra aos m artires. Hallow e uma antiga palavra inglesa que significa santo. A expressao em ingles All Hallows Day (Dia de Todos os Santos) eumeventoemhonra aos santos mortos. A v espera do All Hallows Day foi chamada All Hallow Even (v espera de TodososSantos)emaistarde encurtada para Hallowe en. S ECULO ONZE EC Odia2denovembro e escolhidocomodiade Finados para celebrar os mortos. r Encontre mais respostas a perguntas b ıblicas no site

9 4. Celebrac oes como o Halloween estao em conflito com os ensinamentos da B ı- blia.elaalerta: N ao permitam que se ache algu em entre vocesque...prati- que adivinhac ao, ou se dedique ama- ` gia, ou faca press agios, ou pratique feiticaria ou faca encantamentos; que seja m edium, consulte os esp ıritos ou consulte os mortos. Deuteronomio 18:10, 11, Nova Versao Internacional; veja tamb em Lev ıtico 19:31; G alatas 5: Em vista disso, e bom saber mais sobre a origem sinistra do Halloween edecelebrac oes parecidas. Assim como outras pessoas, voce talvez tamb em decida nao participar dessas festas. As fam ılias podem ter momentos agrad aveis sem se envolver em festividades ligadas ao sobrenatural S ECULO DEZOITO EC Onomedafesta Hallowe en passa a ser grafado Halloween. S ECULO DEZENOVE EC Milhares de pessoas se mudam da Irlanda para os Estados Unidos levandooscostumesdo Halloween, quecomo tempo se fundiram com outros costumes parecidosdeimigrantesda Gra-Bretanha, Alemanha, Africa e outras partes do mundo. S ECULO VINTE EC O Halloween se transforma num evento nacional popular nos Estados Unidos. S ECULO VINTEEUMEC No mundo todo, o com ercio de itens relacionados ao Halloween se transforma numa ind ustria multibilion aria. Guerreiro celta: 2d Alan King/Alamy; soldado romano: North Wind Picture Archives; Papa Bonif acio IV: DeAgostini/SuperStock; Dia de TodososSantos: The Bridgeman Art Library Ltd./Alamy; poesia: cortesia da Biblioteca da Universidade de Michigan e Google; costumes: Gavin Graham Gallery, Londres, Reino Unido/The Bridgeman Art Library Despertai! setembro de

10 AJUDA PARA A FAM ILIA CASAMENTO Aprenda aperdoar ODESAFIO Sempre que surgem desavencas no seu casamento, voce levanta as velhas queixas do passado, aquela lista de m agoas que deveriam ter sido resolvidas faz tempo. Por que isso acontece? Um de voces, ou talvez ambos, nao sabe perdoar. Mas voce pode aprender a fazer isso. Primeiro, veja por que alguns casais acham tao dif ıcil perdoar. POR QUE ACONTECE Desejo de controlar a situac ao. Alguns maridos e esposas se recusam a perdoar para ter uma medida de poder sobre o outro. Da ı, quando surge algum conflito, desenterram problemas do passado para manipular a situac ao. Ressentimento. Muitas vezes uma m agoa demora a cicatrizar. O ofendido talvez diga que perdoou, mas pode ser que ainda guarde ressentimento e at emesmodeseje se vingar. Desilusao. Algumas pessoas casam acreditando que vao viver um conto de fadas. Por isso, quando surge uma discussao, elas se recusam a ceder porque nao aceitam a ideia de que o amor da sua vida tenha uma opiniao diferente da sua. Expectativas irrealistas costumam tornar as pessoas mais cr ıticas e menos perdoadoras. Conceitos errados. Muitas pessoas nao querem perdoar porque tem conceitos errados sobre o perdao. Por exemplo, algumas pensam: Se eu perdoar, pode parecer que o erro nao foi tao s erio. Se eu perdoar, sou obrigado a esquecer o que aconteceu. Se eu perdoar, a pessoa vai continuar me maltratando. Na verdade, perdoar nao envolve nenhuma dessas coisas. Mesmo assim pode ser muito dif ıcil perdoar especialmente num relacionamento tao ıntimo como o de marido e mulher. r Encontremaisajudaparaafam ılia no site

11 OQUEVOC EPODEFAZER Entenda o que est a envolvido em perdoar. Apalavra usadanab ıblia para perdoar pode significar deixar ir. Entao, perdoar nem sempre quer dizer que vocepre- cisa esquecer ou minimizar o erro. Para seu bem-estar e o de seu casamento, pode ser que voce simplesmente tenha que deixar a m agoa ir embora, por assim dizer. Pense nas consequencias de nao perdoar. Alguns especialistas dizem que guardar ressentimento aumenta o risco de problemas f ısicos e emocionais, incluindo depressao e pressao alta. Isso sem contar o dano que causa ao pr oprio casamento. Com razao a B ıblia diz: Tornaivosbenignosunsparacomosoutros,ternamente compassivos, perdoando-vos liberalmente uns aos outros. Ef esios 4:32. Pense nos benef ıcios de perdoar. O casal que eperdoador nao fica fazendo uma lista dos erros um do outro e tamb em nao supoe que o outro agiu com m ainten cao. Isso vai resultar num relacionamento livre de ressentimento onde o amor pode crescer. Princ ıpio b ıblico: Colossenses 3:13. Seja realista. Emaisf acil perdoar quando voce aceitaaoutrapessoacomoela e, apesar dos seus defeitos. O livro Fighting for Your Marriage (Lutando por Seu Casamento) diz: Quando voceseconcentranosdefei- tos da pessoa emuitof acil esquecer todas as qualidades que ela tem. Lembre-se: ningu em e perfeito nem mesmo voce. Princ ıpio b ıblico: Tiago 3:2. Seja razo avel. Da pr oxima vez que voce ficar ofendido com seu marido ou esposa, pergunte-se: O problema e tao s erio assim? Preciso insistir num pedido de desculpas ou posso simplesmente deixar para l a e perdoar? Princ ıpio b ıblico: 1 Pedro 4:8. Se for necess ario, converse sobre o problema. Explique calmamente o que ofendeu voce e por que ficou magoado. Nao faca acusac oes nem conclua que o que aconteceu foi de prop osito. Isso s o vai deixar a outra pessoa na defensiva. Simplesmente diga como as ac oes dela afetaram voce. TEXTOS PRINCIPAIS Continuai a suportar-vos uns aosoutroseaperdoar-vosuns aos outros liberalmente, se algu em tiver razao para queixa contra outro. Colossenses 3:13. Todos n os tropecamos muitas vezes. Tiago 3:2. O amor cobre uma multidao de pecados. 1 Pedro 4:8. QUANDO FOR NECESS ARIO PEDIR PERDAO Se voceperceberqueseuma- rido ou esposa est amagoado, peca desculpas sinceras. Mesmo se achar que o que fez nao foi errado, peca perdao pela m a- goa causada. Esforce-se para nao repetir o erro. Isso vai mostrar que seu pedido de desculpas foi sincero. Despertai! setembro de

12 ENTREVISTA C ELINE GRANOLLERAS Uma especialista em doencas renais fala de sua f e ADra.C eline Granolleras e especialista em doencas renais na Franca. Depois de mais de 20 anos como m edica, ela chegou aconclus ` aodequeexisteum Criador que se importa conosco. Despertai! perguntou sobre sua profissao e sobre sua f e. Fale sobre sua inf ancia. Quando eu tinha 9 anos, minha fam ılia se mudou da Espanha para a Franca.Meuspaiseram cat olicos, mas aos 16 anos deixei de acreditar em Deus. Na minha opiniao, religiao nao tinha nenhum valor pr atico. Quando algu em me perguntava: Se Deus nao existe, entao como surgiu a vida?, eu respondia: Por enquanto, os cientistas nao tem uma explicac ao, mas um dia eles terao. Por que voce decidiu estudar doencas renais? Cursei medicina na cidade de Montpellier, na Franca. Na faculdade, um professor me falou sobre nefrologia, uma area da medicina que estuda os rins. Trabalhar nessa area envolvia pesquisas e tratamento de pacientes. Era exatamente isso o que eu queria. Em 1990, comecei a participar numa pesquisa sobre o uso medicinal de eritropoetina recombinante (EPO) para controlar a produc ao de gl obulos vermelhos nos ossos. Naquela epoca, esse era um campo de pesquisa relativamente novo. Por que voce passou a pensar em Deus? Em 1979, meu marido havia comecadoaestudarab ıblia com as Testemunhas de Jeov a. Eu nao quis estudar porque, quando crianca, havia ficado saturada de religiao. Mas meu marido e meus filhos se tornaram Testemunhas de Jeov a. Nao demorou muito e quase todos os nossos amigos eram Testemunhas de Jeov a. Uma delas, Patricia, sugeriu que eu tentasse orar. Ela me disse: Se nao existe ningu em

13 Fiz pesquisas e conclu ıque essa profecia b ıblica se cumpriu no tempo certo no c eu, vocen ao vai perder nada. Mas, se existe, alguma coisa vai acontecer. Anos depois, me lembrei das palavras de Patricia quando comecei a me perguntar sobre o significado da vida. Passei a orar para descobrir a resposta. Por que vocecome cou a se perguntar sobre o significado da vida? OataqueterroristaaoWorld Trade Center, em Nova York, me fez refletir sobre por que existe tanta maldade no mundo. Pensei: O extremismo religioso poe em perigo nosso futuro. Mas aqui estou eu rodeada de Testemunhas de Jeov aques ao pessoas pac ıficas. Elas nao sao extremistas. Seguem a B ıblia. Talvez eu deva dar uma olhada mais a fundonoqueab ıblia diz. Da ı, comecei a ler a B ıblia sozinha. Como m edica, voceachou dif ıcil acreditar num Criador? Nao. Eu tinha uma grande admirac ao pelo projeto extremamente elaborado do corpo humano. Por exemplo, a maneira como os rins controlam a quantidade de gl obulos vermelhos no sangue e impressionante. Por que voce diz isso? Como vocedevesaber,osgl o- bulos vermelhos transportam oxigenio. Se voceperderuma grande quantidade de sangue ou estiver em altitudes elevadas, seu corpo vai precisar de mais oxigenio. Os rins tem sensores que detectam uma diminuic ao desse elemento no sangue. Esses sensores ativam a produc ao de EPO, fazendo com que o n ıvel desse hormonio no sangue aumente extraordinariamente. A EPO estimula a medula ossea a produzir mais gl o- bulos vermelhos, que por sua vez passam a transportar mais oxigenio. Isso emaravilhoso! Mas, por incr ıvel que pareca, s o depois de dez anos estudando esse processo equemedei conta de que somente Deus poderia ter projetado um sistema tao bem feito. Oquevoc eachoudab ıblia? Eu havia lido diversos livros de Hist oria e romances famosos, mas imediatamente percebi que a B ıblia e diferente. Seus conselhos sao tao pr aticos que s opodemvirdeumafontesu- perior. A personalidade de Jesus me fascinou. Percebi que ele foi uma pessoa real. Ele tinha sentimentos e tinha amigos. Eu pesquisava enciclop edias e outras obras de referencia para tirar minhas d uvidas, porque eu nao queria usar as publicac oes das Testemunhas de Jeov a. Oquevoc epesquisou? Dentre outras coisas, a profecia b ıblicasobreoanodebatismo de Jesus me deixava intrigada. Essa profecia mostra exatamente quanto tempo passaria entre o vig esimoano doreinado do governante persa Arta- xerxes e o ano que Jesus se apresentaria como o Messias. Estou acostumada a fazer pesquisas epartedomeutrabalho. Por isso, pesquisei livros de Hist oria para confirmar a data do reinado de Artaxerxes e o per ıodo do minist erio de Jesus. Finalmente, conclu ı que essa profecia b ıblica se cumpriu no tempo certo e com certeza foi inspirada por Deus. Veja as p aginas do livro OQue ab ıblia Realmente Ensina?, publicado pelas Testemunhas de Jeov a. Somente Deus poderia ter projetado um sistema tao bem feito Despertai! setembro de

14 ` LIC OES DO PASSADO ZHENG HE ZHENG HE Navegamos mais de cem mil li no vasto oceano, contemplando montanhescas ondas. Bem ao longe avist avamos regioes b arbaras... enquanto nossas velas se elevavam majestosas como nuvens, seguindo dia e noite seu curso (na velocidade) de uma estrela e atravessando de um lado para o outro aquelas ondas bravias como se and assemos numa via p cao do s ecu- ublica. Inscri lo 15 na cidade de Changle, prov ıncia de Fujian, China, atribu ıda a Zheng He. CURIOSIDADES ) A frota da dinastia Ming sob o comando de Zheng He realizou sete viagens epicas entre 1405 e ) A frota talvez fosse formada por 200 embarcac oes ou mais, incluindo navios de guerra, navios de suprimentos, navios com agua pot avel e navios para o transporte de cavalos. Transportava mais de 27 mil marinheiros, al em de autoridades, soldados, comerciantes, oper arios de manutenc ao e outros. ) AntesdaPrimeiraGuerraMundial nenhuma nac ao tinha tido uma frota compar avel adezheng He.ElaatracouemportosnoExtremoOrienteenooceano Indico, chegando at emesmo a ` Africa Oriental. ) Tres subordinados de Zheng He escreveram em separado relatos detalhadossobreoqueobservaram durante suas viagens. Retrato: Hong Nian Zhang/National Geographic Stock A CHINA eumaterradegrandescoisas.porexemplo,possui a maior populac ao do mundo e uma das maiores areas geogr aficas do planeta. Seu povo construiu a Grande Muralha, um dos projetos arquitetonicos mais ambiciosos da Hist oria. Yongle e Xuande, imperadores chineses da dinastia Ming, formaram uma frota de enormes navios que s ofoisuperadacincos eculos depois. O almirante dessa frota era Zheng He, um muculmanodosudoestedachina. PODER, NEG OCIOS E TRIBUTOS De acordo com a inscric ao citada em parte no in ıcio deste artigo, a missao de Zheng He era tornar conhecido o poder transformador da virtude (imperial) e tratar povos distantes com bondade. Em resultado das viagens, prossegue a inscric ao, pa ıses al em do horizonte e nos confins da Terra tem se tornado todos s uditos [da China]... B arbaros do al em-mar...comparecemaaudi encias [na corte imperial] trazendo objetos e presentes preciosos. O que os imperadores Ming pretendiam com essas viagens tem sido t opico de debates. Alguns consideram Zheng He um embaixador da cultura e da boa vontade de uma nac ao poderosa, mas pac ıfica. Outros consideram que a missao dele foi uma dominac ao pol ıtica agressiva O li e uma medida chinesa que sofreu variac oes no decorrer dos s eculos. Acredita-se que na epoca de Zheng He, um li media aproximadamente 500 metros.

15 Jid a Aden Ormuz Mar da Ar abia Calicute INDIA Chittagong Ba ıa de Bengala CHINA Qui Nhon Malindi MOGAD ISCIO OCEANO INDICO Algunsdosportosquea frota de Zheng He visitou Melaka Surabaya Um artigo sobre o assunto diz: Tudo indica que os registros exageram o tamanho dos navios... Uma embarcac ao com 60 a 75 metros de comprimento faria mais sentido do que uma com 135 metros. De qualquer maneira, era incr ıvel no s eculo 15 embarcac oes medirem mais de 60 metros de comprimento, e a frota de Zheng He inclu ıa 62 delas! dos estados vassalos. De fato, Zheng He ofereceu esplen- didos presentes e ajuda pol ıtica aos governantes que o re- cebiam bem. Por outro lado, aqueles que se recusavam a se submeter e a dar tributos ao imperador Ming, eram subjugadoselevadoscomoprisioneiros.asviagensdezheng He foram tao impressionantes que dezenas de governantes ao redor do oceano Indico enviaram embaixadores a ` China para prestar homenagem ao imperador. Qualquer que tenha sido o objetivo das viagens, a frota de Zheng He tamb em transportava lindas pecas de laca, porcelana e seda feitas por artesaos Ming para serem comercializadas em portos distantes. A frota voltava carregada de pedras preciosas, marfim, especiarias, madeiras tropicais e outros itens de luxo valorizados pelos chineses. Certa vez, trouxeram at e mesmo uma girafa, que causou certa agitac ao na China, segundo alguns. Por meio desse intercambio de bens e ideias, o mundo teve uma nocao da fascinante civilizac ao chinesa do s eculo 15. Mas essas viagens foram descontinuadas. Poucas d ecadas depois das viagens de Zheng He, a China fechou suas portas para o com ercio e a diplomacia internacionais. Nao sentindo necessidade de olhar al em das fronteiras chinesas, o novo imperador e seus conselheiros confucionistas tentaram isolar o pa ıs da influencia estrangeira. Eles procuraram esquecer completamente a frota de navios de tesouro, aparentemente destruindo os registros das viagens epicas e at emesmoospr oprios navios. Apenas em anos recentes pessoas dentro e fora da China souberam desse per ıodo grandioso quando a gigantesca frota de Zheng He navegava pelos mares. Chris Hellier/Corbis A quantidade e o tamanho dos navios de tesourodezhenghe Registros hist oricos da dinastia Ming dizem que os navios de tesouro de Zheng He eram extraordinariamente grandes 136 metros de comprimento e 56 metros de largura. Especialistas acham essas medidas duvidosas e dif ı- ceis de serem conferidas, pois navios a ` vela feitos de madeira com mais de 90 metros de comprimento nao tem estabilidade. Despertai! setembro de

16 ` TEVE UM PROJETO? As penas do pinguim-imperador Pena do pinguim-imperador OPINGUIM-IMPERADOR pode nadar e saltar numa plataforma de gelo numa velocidade impressionante. Como? Analise o seguinte: O pinguimimperador captura o ar em suas penas. Isso nao s ooprotegecontra o frio, mas tamb em faz com que ele nade duas ou tres vezes mais r apidodoquesen ao tivesse esse tipo de penas. Como isso eposs ıvel? Bi ologos marinhos acreditam que isso acontece porqueaaveliberamin usculas bolhas de ar retidas entre as penas. Amedidaqueessasbolhass ao liberadas, reduzem o atrito da plumagem do pinguim com a agua, aumentando a velocidade dele. Engenheiros tem estudado formas de fazer navios mais r apidos por usar bolhas de ar para reduzir o atrito do casco com a agua. Mas os cientistas reconhecem que e desafiador pesquisar isso mais a fundo porque edif ıcil reproduzir a complexidade da plumagem do pinguim numa membrana ou malha artificial porosa. Oquevoc eacha?ser aqueas penas do pinguim-imperador sao resultado da evoluc ao? Ou tiveram um projeto? Pinguim: Paul Nicklen/National Geographic Stock; pena: cortesia de Division of Vertebrate Zoology, Peabody Museum of Natural History, Universidade Yale, New Haven, Connecticut, EUA s n o Arquivos gratuitos para download desta revista e de revistas anteriores p B ıblia dispon ıvel on-line em cerca de 50 idiomas Acesse ou capture oc odigo g13 09-T