AVISO AO USUÁRIO A gzçã ubmã bh mgáf DUCERE Rpó Iu Uv F Ubâ f z âmb Pj Hgf pqu mgf gu m Hó UFU f EDITAL Nº 001/2016 PROGRAD/DIREN/UFU (hp//mgfhufuwpm) O pj v à gzçã gçã pbzçã mgf Cu Hó UFU qu fzm p v C Dumçã Pqu m Hó Iu Hó Uv F Ubâ (CDHIS/INHIS/UFU) O ú b é pb xuv u u qum pm u Rv- u (u ) pgv ququ mp u bh mgáf DUCERE Rpó Iu Uv F Ubâ P u vá m m páv p pó vé -m uu@bufub
DOS ANÉIS DE JRR TOLKIEN Thg D R F
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA INSTITUTO DE HISTÓRIA THIAGO DESTRO ROSA FERREIRA - --- UM ANEL PARA A TODOS GOVERNAR O MEDIEVO E A SENSIBILIDADE CONTEMPORÂNEA NA OBRA O SENHOR DOS ANÉIS DE JRR TOLKIEN Ubâ Nvmb 2009
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA INSTITUTO DE HISTÓRIA THIAGO DESTRO ROSA FERREIRA - --- UM ANEL PARA A TODOS GOVERNAR O MEDIEVO E A SENSIBILIDADE CONTEMPORÂNEA NA OBRA O SENHOR DOS ANÉIS DE JRR TOLKIEN Mgf p u Guçã m Hó Iu Hó Uv F Ubâ m xgê p p bçã íu Bh m Hó b çã Pf' D ª J F C Ubâ Nvmb 2009
FICHA CATALOGRÁFICA FERREIRA Thg D R (1987) Um A p gv mv b mpâ b O Sh Aé JRR Tk / Thg D R F - Ubâ 2009 126 pg O J F C Mgf (Guçã) - Uv F Ubâ Cu Guçã m Hó Iu Bbgf Pv-hv Tk Mv Imgá Sb Cmpâ
THIAGO DESTRO ROSA FERREIRA UM ANEL PARA A TODOS GOVERNAR O MEDIEVO E A SENSIBILIDADE CONTEMPORANEA NA OBRA O SENHOR DOS ANÉIS DE JRR TOLKIEN BANCA EXAMINADORA PP Dª J F C- O Pf D Guhm Am Luz PP Dª Jy Av Sx
- A mu qu p
AGRADECIMENTOS Pmm gç mu p qu m ppm pu u Sm p h pív Mu bg p u! Agç mu C p pm m p T k A p hbb mçm b çõ mh A mu ph mu pm/mã Lu mu mu bg p p p h u mp A mh mh M Augu m p p p v À pf Lu Lhmkuh v g p u Hó Mv A p m p fz m ã f p mm fz m qu u pb quz pí mv Aém u g pu bh pqu qu m fm f p qu buím p mh fmçã G g pf Guhm Am pf J y Sx ã ó p m mp b vçã bh m mbém p m m fm pv mh fmçã êm Mu mh é pçõ b Hó m fm m p pí m qu fqü u u A pf J C g x m m gm um qu pvg p çã qu v Um mp p ux um mu vz fu gu P b-v pçã qu v mpm m um pqu u m póxm P vív ã ó m m m m pf qu m p Mu bg p u J P fm g g mu qu mg m qu ã p m mm mg qu mm Nv p Hm M f - Obg Dv C M F S D Gub Fyg p mm qu pm P h v D P uã hgáf á m D bb mbém v v P pç m um F qu upu mh bbg "578914 vz" mp v mg h m u pu mp
qu vuçõ P g g Sh (Tz? "Nã bg p mhã!") qu v u vu ux um pu v pf Fyguh p h qu mp v mg Sm m qu mmáv uõ g "- vmh" S p Sh-Aõ m u h - Obg Guhm Nwy Jh Eu Pu Fáb p mz mb m ã m A M ( m bv) Guhm p mh qu m pu uzu Jh Du mu vzh mph m f bqu Puh qu b bm qu é um pqu "" m m u Fb p m mh v mu m v Tê Aé p R-Ef b éu - Efm C Jqu Guv P pv g mvçã qu vm p mg Um gm p m zã qu pm ju ppm úm ê m Cmph h máv uã A C u p "gu" ív J qu Gu Du mu pu p f u mh fm vê mu mg mph vgm vu N mh pu b éf hb õ jv hbb m um vê Emb j p f u p v vê fm mp ã mb m mh S A
"Pb ó! E qu mhm p mu úm mp P m ã m mu p m p àqu uj b á z vz" Lg f - O Sh Aé
RESUMO O p bh m p bjv u pç í mv pçõ hmm mv uçã mu fí b O Sh Aé Jh RR Tk A b m há vá ç mgá mv gzçã pç võ m mu u qu mm fm b pm v á Tk Aém b hm çã p g puã púb mpâ ug qu gum fm g b u Am ppm mbém ç um h p mpâ bu v hpó b fxõ qu uxm mp zõ puã qu pp "ç mv" çã
LISTA DE ILUSTRAÇÕES - Mp T-mé 1 38 Mp T-mé 2 39
SUMÁRIO Iuçã 12 Póg 11 A Ob Lu F 21 12 E Igf C 32 P 1 - Apxmçõ m mu Mv Um Mv Img 35 T-mé Vgm p ggf mv mg 40 P 2 - Apxmçõ m Imgá Mv O Bm M Eh 56 Hó Lmbç um mu m í 65 Agm R Tumug 71 Sb Mv F Amz 76 Epíg - Fm Vgm u Pmê 86 Bbgf 105 Ax 109
INTRODUÇÃO "Num hã vv um hbb" 1 Am mçm hó p Jh R Ru Tk T-mé A puçã á JRR Tk é m p ç qu guzm p u ã ó u ép m mbém u m g O u u m u v um mu f mpx v qu u gu m éu XX quu um m qu O ju b qu um pm m Lgum Tk m m um mu hm vm pç m f hbb Sã v g mpx m um fçã ã m h qu pvm um vmhç m A f Tk é gu mp á E pu m çã u ug u qu ú u v fz m qu põ p u u b vgm gfvm Su b é m u p um g púb m mu qu é pu m um f uv p p u O m êm m pz mgz p puçã u- juv m um pfu m Pém póp u u mb u qu p guzá- m M f qu mvçõ um pf pg Uv Oxf p g p u mp à çã um mu fá xmm mpx m ív ív h? Jh R Ru Tk u m 1882 m Bf Áf Su m ç v p Ig pí gm u fmí D vvu um g p ígu m fóg gü Lu Uv L pm Uv Oxf xu ê é u p Su m m ígu g m p qu Eup m fê g-xã E fzm m qu m m x g á qu u u bm p b S um u g h x g 1 TOLKIEN J R R O Hbb T L M Rím Ev Am P vã é u R Kym 3' E Sã Pu E WMF M F 2009 p 12
p ú ép móg Tk puí um g m u u m E hm v pb qu Fâ Eáv u gõ Eup puím um p m pv m um ju g g ã hm p h m pu fgm um mg já p P Tk ppô v um mg p Ig Um mvçõ p zçã u b ã é pçã um mg ppm g Ou g mvçã çã um p "fu hó" p ígu qu f vv u u v Su pxã gugm qu bu ígu fí qu p ã fum m um ígu f puím vbuá uu g gm póp Em u v u ígu vm v p m u pg hó p m f Em u mu pm 2 O mu p Tk é vv m vá b ã O Hbb (1937) O Sh Aé (A S A A Du T 1954; O R R 1955) A Avu Tm Bmb u v Lv Vmh (1962) Pumm fm pub O Sm (1977) C Ib Núm T-mé (1980) Th Hy f M-h (z vum pub 1983 1996) fm O Fh Hú (2007)3 O m pm m A m uv k qu m u hó çã p p Tê E S é mç Qu E E uv é pv p hm mbém p f õ hbb u ç fá p Tk p g mg upé N m hó p Tmé um gã A qu ç hbm m m A pgm mb mu mv m p L C 2 Dum m f çõ fí x b Tk um uã qu jugm fum p mp u 3 D çm p çõ g N B O Sh Aé f ç um pm çã p Av é 70 gu m uzçã p um uçã b Em 1994 M F ç b ê vum m 2000 m vum ú A m b fm mbém p M F gu O Hbb /1995 O Sm 1999 C Ib/2002 A Avu Tm Bmb/2008 Fh Hú ç m zmb Th Hy f M-h ã m um çã b 13
A mgm Tk p T-mé u T E ã é mu f Eup u I Mé É mp ppm f g g pm mb qu fgm v - pqu fz mp p pqu - fm h p u m m à uã m 4 N á x mbém mvh b m m éf í u b T Ng M R hum ã gv p u hm g v gu um p u pv mg vjm p h hm f Su puçã á ã g mp u pu u pubçõ á ã g à T-mé ém êm x b qu hmu f u f Cm f qu pm à çã T-mé ã p g x ép mí m qu u mu u v êm Cm çã à pváv f fuê mu m pu p m qu m m Em pm ug m pm ép Bwuf 5 bj u pf Tk x mpím p u g g A E Pé 6 E m P7 pp x b g mg ó ã mbém m mp f u b Ef õ p xmp ã pg mg qu qu m Tmé m u gm m Mg mu hm gu çã A f à mg ó m v g m p Vug g 8 qu pu mu m m mum m O Sh Aé 4 CARTER L O Sh Sh Aé O Mu T/k R J R 2003 p 39 5 E pxmm éu VIII X ã Bwu/f é um pm ép m g-xã (-gh) u h Ap b Ig pm f Bwuf píp G v qu m qu hj m gõ Sué Dm O M h C u Tk é hj x fê p u b 6 A E Pé é um çã pm m ó g pv Cx Rgu x ê éu XIII O pm gm um çã m g é um f m mp b mg ó gmã 7 Tmbém hm Jvm E çã x f b p S Suu (p v 1220) p çõ x m g E Pé Cm é um f mp m Eup ' Tmbém gm V/ug g (éu XIII m m x já m gm m m ) vu Sgu Vug íu 14
Tmbém m p b Tk D Nbug (A Cçã Nbug)9 Mbg 10 ju x mg Kv 11 ép fê m Fâ Hmkg (A Cô R Nug) 12 Aém p vz ã p u u "f'' Tk m Wm M u vá b pub gu m éu XIX P fm gím pív pçã m O A Nbug 1 3 g mp p Rh Wg um u m mp b O A Nbug f b mg ó gmâ m p Vug g vu Sgf W u í pã u u vvm m Buh Vkí M é ppm hó mç Abh bug uj p á p p b mu D mm fm um p ív é m O Sh Aé Aém hó Sgf mbém pu um p qu f fj m m pgm Agm O Sh Aé Ou mhç pm p E pxmçõ vm mu p Wg m um g fuê Tk qu mp gu f hg mm z qu ú mhç é f mb m A pxm ã m um p m u N vz mhç ê m p f mum qu mb hm /u uzm mg çã v g ã qu ppçã Wg p Tk Aém quã mhç m u pm pu m ç m mum qu m ú u b Aém 9 Ép gmâ pvvm éu XII XIII u ôm T hó f Sgf u m vgç u p Kmh O x pu mu pxmçõ m f móg pgã m p m Vug g 10 Cju g éu XI XIV m f à çã g Fm gz uz p Ly Ch Gu éu XIX u O Kv f b p E Lõ p m f çã çã f A pm çã 1835 f xp m v m h pub m 1849 F fum p vzçã uu f v ép Fâ 12 E p S Suu m pxmm 1225 x m f vã Nug 850 1177 C um f p pí Vkg 13 E óp é um m mp b Rh Wg (1813-1883) É um g mp óp D Rhg/ (O u R) D Wkü (A Vquí) Sgf Gõummug u Rgõk (O púu Du) D m ép b m u b mg gmâ m pg m u W u fh V k ã hó Sgf A Nbug m 15
mpâ Wg p mp mú u mbém xu pp fum uu mã u b gu m um gu p gmâ um mm m qu çã uí E quã p pxm çã Tk qu jv puz um mg p pv gê Cm çã é qu f p m p u pm vg p m m uu pv pv qu puzm D b b uv k qu m çm m u pjçã fm v b T-mé u pg hbb hm f O Hbb u qu f ç m 1937 m um v f-juv N fm mm JRR Tk O Sh Aé qu ó pub m m 1954 m u b m puã g h p mh é hj A á qu p p à pm v O Sh Aé fm O Hbb é um u fôg g púb u É um b x mpx m vá m p vv mm mp m qu m gum O x um uçã um mu g Lv Vmh M O qu u v g um p m É hó F B um hbb C qu pm vê vv m um hó mu m m g qu u F é h mág u Bh qu guu m u g vu Cm mp mg Gf mg mb b qu ã é mpm mág m é v Um A m p Aé P p Su Sh Eu N p Su Sh Aé íu hv m qu T-mé p m é p - p m Um A Um ç hm f mbu f N v vm bu A p fm b mu m u mb Cb F u mph vjm p T-mé p fm u A m mç qu p b mu Qu f ç m 1954 pm vum bu p í Um í vu 16
A p gv p ã ã mp p [ O Sh Aé] O qu êm mgçã - vã v mpm b ju - p mvm mã m qu hj p u v m m 14 A má gum u í pv B Lv f pã qu b "u m máv b u u ququ mp" 15 W H Au fmu qu ã m f jugm qu qu pvm v N m í fm uz pv Um m Tm f pã qu "O Sh Aé ã é u b qu mu u ã m u vz" 16 já í m Emu W hgu zá- "x juv" 17 Ou má zm qu b ó g g bâ u vm qu hmvm upf pg A b um ú mquí m pg p óp pb Sm mp b b u ué mb ã hv pç p f u pfu uçã u p Ou p f v fu u m bh mçõ mâ pg Tk m xm f j m hmm muh I fz m qu Ew Mu m u u í qu " p é qu pg ã g m hó u [] fm um b gum b muh ã uv f" 18 C pm v O Sh Aé vu põ g Sgu bógf Mh Wh "f g um v m um v qu u f á m vív " 19 P fçã í vg f é qu puã m m O Sh Aé f vz m m Em- qu m mhõ xmp já fm v m mu 14 C m WHITE Mh Tk um bgf R J Img E 2002 p 207 15 Ibm 207 16 A 50 'Sh Aé' á v p m Dpív m <hp//wwwbbuk/pugu/pbb/y/2004/07/040729 _kghm> A m v/2009 Ibm 18 WHITE Mh T/k um bgf R J Img E 2002 p 209 19 Ibm p 209 17
uz m m 20 Em 1997 f v éu p W Ru qu vu p m um vçã pmv p BBC m 2003 21 A fmgf puz b b mu- m ppu Mu bm Tk p í ppm m jv O fm O Sh Aé - O R R f úm vum g puz p P Jk é gu g-mgm m v hó m 22 Aém vf- puã Tk ã ó u qu mu u f mm m p p b k m mbém m mp ã f m mú jg pçã (R Pyg Gm - RPG) O RPG Dug & Dg (1974) qu vm p m ã p m g fuê mu Tk N mú vá b m m b p mp u bh A b mã B Gu pu vá mpçõ m m b uv um ábum (Nghf M-Eh) Tk Tvz qu z m m f mpâ fuê Tk jm gup fm p u uã vugçã u b A Tk Sy fu m 1969 f pm S Gã- Bh m gup gçõ m Eup ém pí m B Cá E U é mm Pquã Tw N B m Fçã Tk B (FTB) qu ú vá gup Tk m p u Lgum A FTB é f m [ ] um ógã qu ú pp mu b à b JRR Tk C 12 juh 2003 b muh Ch B p N T Hbb H Hym Ch B V FTB m m bjv vug bh Pf mu u uõ b u b pmv uã u f 23 20 Ibm p 248-249 21 B gm 'O Sh Aé' mh v hó Dpív m <hp//wwwbbuk/pugu/uu/y/2003/12/03214_bbm> A m v/2009 22 "O Rm R" é 2º fm m v hó Dpív m <hp//wwwbbuk/pugu/uu/y/2004/02/040219 _ gfubm> A m Nv/2009 23 Tx pçã FTB Dpív m <hp//wwwhbbmb/fbphp> A m u/2008 18
A Fçã gup qu mpõm pmvm u b b pmvm v vugçã uõ Tmbém há um g puçã x g b vá p mu A pm ã u b ígu k 2 4 pm éf Sb ígu fm pub B v 25 p u quy ígu m bm uu Tk b qu xu m fmçõ O Sh Aé v ã mu vz m f m mbm qu u m ã m v p púb m jvm ã fm p Tk Sy bâ S ã mm p m u u fz? Pm um áp xm qu mmb gz b v mu V2 6 D m um v pf m ív fmçã v Tm m h pf á ígu pf Nã zm qu qu j um pmm u m pum v púb qu p b k Lmbm mbém x p Tk m u á É m b b m g vum í çã p b mm qu u gçõ p bh P qu um b pm u u u ép um fm á mg f qu up má v mp g m mv upé ç um hm ã g m m púb mpâ? Af m fm Mh Wh qu v fm pub m 1950 m ô m çã u póp ép mu vz m b Num m 24 Sgu Amb ígu Tk " m võ 'hó' ígu qu ã v p fm á m A Tk vvu 2 m qu ã vgm 'uzáv ' ( qu vê p mp x g v bm u hm); mu pxmm 8 10 u m qu pum um mím ub m ã ã ququ m uzáv; fu m fgm p m 4 u m uu um u m qu u ã m fí u pum um vbuá p um u gum pv Dpív m < hp//wwwmbmb/qu-m-j---k-uhm> A m Nv/2008 25 Cu Quy - A M B Lígu E/f Hg Fukg ( um g) Cu S Th Rk ç m 2008 mb ç B p E A L V Ax 1 26 V é um m mu b Tk p Ifmçõ V <wwwvmh> A m u/2008 19
óg uz g p p ê qu v um gu m Ag u m f? Qu í m b Tk m píf m O Sh Aé qu çã um uê m? Sm m b qu m gum fm b púb? Tk b um mf "mv mvh" p u mu f up mbçõ fgu v m p m um qu qu vm u? N m ç mv p v gum çã m fí? A çã p ã m ã mp m m qu p v b mh pív E pqu ppõ p p b quõ p gm u b O Sh Aé p ú b m qu p u puã Am pív çã púb mpâ f um b m p pm m gu p b S um pqu vv mp hgf ppm u mgá mv; v ç pçõ qu fzm p hm qu mp qu gum fm pm b mm qu fm b Am qu á gum uçõ j um mh váv p p quõ qu ppm A upçã m um p m um b qu mh p ju púb p b p P çm um h b mpâ fm p mp m g víu u mbém m p mm Cmp um pu m b hj á pív p m m qu çã um b fu m um p fí mvh 20
A OBRA A LITERATURA E A FANTASIA O Sh Aé é uu m póg v qu vvm v um ju pê mp A çã 27 qu uzm p pqu m pfá u à çã b E m qu p fmçõ qu fçm bh u m uçã f N m- fmçõ b qup uçã pâm p qu f f Nm qu um pupçã êm m bh g m um b pm v m m mg Tm- uçã qu m pág v E ã ímb fé f à ígu p Tk Am m O SENHOR DOS ANÉIS TRADUZIDO DO LIVRO VERMELHO/ M O p Jh Ru Tk Aqu á hó Gu A m R fm v p hbb 28 D fm é í çã u m bu xê b um uçã mm qu fí f p g f qu E f m m mm çã u p p u qu qu p um ã f Pbm p um pupçã móg b mm qu j f N póg u pu z u fz um bv um m p m O Hbb v uj v m àqu O Sh Aé Aém p hbb pg pp v bm m u í háb 27 TOLKIEN J R R O Sh Aé Tuçã L M Rím Ev AIm P vã é u R Kym Eçã Ep Sã Pu M F 2001 Uzm g bh çã mmv f p ã çm puçã mgáf b E çã f ç m 2001 p M F E um gm 10000 xmp um O ú b m é mm çõ vum ú u m ê vum f p p m puçã m p u pp p D p m b á mp f m SA ( O Sh Aé) - çã ( pê ) u v m píu qu p h pág x - vum ú 28 SA N à çã b p V 21
O hbb ã um pv m mu g m um u qu é hj m Amm pz qü um b v [ ] Sã um pv pqu m qu õ [ ] Qu hbb C f mp pz pp m um pv g [ ] Em g u m m mpá qu b; g m h bh bhh vmh b p p m bb [ ] Em hp vm f p qu fm m v vm m g 29 O ju pê z um g úm fmçõ h b v mu m qu p E x qum b ã m g p páv p çã v Sã g áv góg x xpv m güí fg á u qu m um ív h up p mu k N pfá Tk b mvçõ p u b p v u mpõ pçã u b pçõ f b Epm qu z p pçõ Tk f bm b qu pv b "Qu ququ gf u u 'mgm' çã u ã xm" 30 A pçõ f b O Sh Aé ã mu v mu pm gf gó b pm m çã x hó m qu bh f puz Mu m má g A m m Sgu G Gu Su u p xmp m m g Nzm u mm Uã Své O u mp f mu fá fm qu ã xm u mvçõ m u bh ã "[] j um hó fz um hó m g qu p çã qu v qu à vz qum b x u m pfum" 31 A pçã gó v Tk m p E gv vmm ququ gó m u b j v à u vvê p m mpâ à v u um mgm pvm mpí m u x N pfá x mu u pçã 29 SA Póg p1-2 'º SA Pfá p XIV 31 bm p XIV 22
G mu m hó v u v m u pb v pm à xpê Ah qu mu fum "pb" m "g''; m pm b gu mçã pp u 32 E v pçõ múp u já f b b á mp u uçã puuçã ff é mm u f p mp pg pm p g mpx b Cmpx qu mbém p qu hm p x qu bj á Tçm qu gum çõ p u ã fm f O Sh Aé gê xu mm pqu ã pm um hm ó ã ó á p fzm um á m pfu m p m gum u qu v v f p p b Nã m m u uu m m u má Em pm ug hm çã pç m ép O x bh m um v g m póxm à ppé á (gu m m upçã f ) Sgu fçã S ppé z p [ ] um g v á á hó g p jum m m v ( á pg m pç mp) um "mf mvh" qu m m "m hó p" ú m hó u p- p m p ( m çõ g mv) u m v ( m "O Luí) 33 Cm b fçã pm pb qu mu ã p m O Sh Aé A g m pu um f á hó g p um mf á mvh 3 4 O mp é um p m qu xm mvh m m g f hó u p mp mí Ií Qu vz puém p à 32 Ibm p XV 33 SOARES Agé Gê Lá Sã Pu Á 2007p 39 34 O m mvh mp á mpg m ã m jv 23
çã Tk m vv um mg g; ã é g qu mp mpâ Rí p Gé u Kv p Fâ S um x m p hv um pxmçã m m "ép mv" m çõ g u v v Aém uu má O Sh Aé p gu m píf x Cm p L C h g [ ] pgm p á çõ pg hó vj gu um mu pv p m h pv u m fá M m vá m qu mbém pm m Tk m gm - é p fm m m hó m Du R Jyu C Mg C Tz C O m bu g f ã p u pgã m p f f õ pçõ fmgó Tmã mág p mu m mm ppu 35 Gím é v çm m p D Gçv [ ] 'çm' [ ] é um é v mv qu v f um vã mm mp h pâm um mu mp m f mvm qu mu çõ m mum p mp um ú çã 36 Uz x ép m m O Sh Aé çm pm qu Tk vv vá m p muâ mm mp m qu vjm um fm u u p uçã m pp E jg vv âm mp çã v Um xmp é â f píu p v m A m p f vá pg m f uçõ qu bum p fmçã E muç f mp pm z v "pu" u ppçã A fm u é uz m x m h g 35 CARTER L O h Sh Aé mu T/k R J R 2003 p 129 36 GONÇALVES D Puuçã Lgugm F m O Sh Aé J R R T/k píp v f k 229f Dçã (M m Eu Lguí Lá m Igê}-Fu Ff L Cê Hum Uv Sã Pu Sã Pu 2007 p 95 24
Aém mhç m b é mhç b vj D g fuã I Mé x vm j vé xó mp p vj mv v m mé (M P 37 ) mvçõ g ( Vgm Sã Bã 38 ) u mpm gm vu ( vu v) Em vj vm m f gõ óp mp p m mvh P V êm m mum "qüê m" 39 Smh vj qu m u xpê v b é uí p vgm f hbb C A g A é m u vgm F C é ív Mh Pçã p p ug uçõ u j p fm u v "Lá V u Vz" m é v Pm mu u pg pm g â z u póp j bm p v m "qüê m" O vj - pgm mv m qu fçã Tk - m p fuçã z u xpê Am z V qu qu vm u ç I Mé O hó á [] é um h m u ç m mvh ( bj mág pu ug /u pí) bm u m ug xã vu p Imá- á p pp mm mf mág u mu qu p u fz m x vm vu fum u m um v j mbém um mpçã à b u P mbç vgm - vé pá u - ~ - mpâ v gu- hó á 4 [gf u] 37 O vz M P (1254-1324) pu Eup p ó gu u u vgm b O v mvh qu mu mp f hm b Á gõ mu p upu 38 Sã Bã é um m ppu A vg m çã Aâ bm m up h p ( h p Ih Sã Bã u Ih Afu) v m v çõ mh I Mé fbu A Nvg S B f m g éu X qu gm x m fm m éu VI VIL A b mu um m ppu pí 39 VASCONCELLOS M Ezbh G Aqu Lá Vj Mv P M F m Bu Aém A III Sm Eu Mv 1995 p 5-12 Dpív m <hp//wwwpmfufjb/aiiismpf> A m u/2008 40 Ibm p 5 25
O M P Mv 41 fvm buâ quz xó O qu xpuh p xmp j um O upu qu pv p mp pú O f b v xvm g f vu bm ã m p O p uz v ppõ E uzçã v pxm uzçã mí m bv Cu Kpp 42 Nm pxm m v mí v qu p vz pxm ép Sã mu m b m m m bu uçã f O póp f v p m um ép p p m é um I Ou b Sgu E v mí z p hó çõ v /u bu qu mpm mu fm u pb xê g P u "m um hó g; um m mp pm mp fbu 'píp"' 43 E çõ v ã m xmp gu p hm qu qu gm qu m fm m u u vvm m vm ppm v Aém hó p pp mp ã bum v g E mp píp é um mp mp mu vz à I Ou O m vgm b Tk pm m mum p puz um fçã um pxmçã u p uzçã f p m u Tm hbb gum m çã m mpâ? A v á p u g mh p qum ê? E é um quã fum p bh m b p gçã m 41 Vg J Mvü u Lv Mvh Mu 1356-1357 E b uj uõ b u (J Mv) ã ã uv bv m puã f éu XIV u p éu XV XVI Am g p mvh uv ép u uu m u b m vá u fm gu p v gõ mu ã h mb p m um 42 P um uã m pfu h vgm bm m u pxmçõ m v mí v KAPPLER Cu Mu m y mv f L E M M Ak 1986 43 ELIADE M M R Sã Pu Ppv 1972 p 22 26
Ou í m p b m m bm m m puçã Tk é mf fá mág u mvh Mu jv qu pm pv fuã O qu fá? Tzv Tv pu p m P fá é um gê v u h mvh N u fá xpçã p f qu um m um xpçã gu u mu um xpçã bu O fá x qu hçã fz p "'hgu qu ' fómu qu um pí fá [] é hçã qu h á v" 44 E hçã ã é m pgm p Tv é fum qu j p S fm hçã é v xpçã é fá fz p m vzh j h j mvh P ã ã qu m pxm O Sh Aé A v p mm m um póp p m g póp Nã há um bu h há m úv mvh xó p pg M fzm p m u Nã há um fá fçã Tv m pã há um mvh um m A b Tk qu mu hmm f u f m E f vv p u m Lw 45 póp Tk P Cu 4 6 b k qu qu m fçã puv g qu mp fçã íf f M ê â fqüm pm v pxm m A fçã p p mp mp Tvz f m p bgm H 44 TODOROV Tzv Iuç u fá Sã Pu 1975 p36 45 C S Lw u é Cô Ná Lw f mg póxm Tk mbém 'f m Oxf Rb Su Cu m u bh Fç f f h B 1875 1950 bh m puçã gm ubá p m êm O u hm çã p u b um u p p pm u mu p ép m qu puzm m m b m g çã Ifmçõ b m COSTA V A A A pê h f Ixp fçã puv Rv L Cub E UFPR 62j/b 2004 pp 81-95 27
Dgm p m pm bgm qu pá à u fá b qu má uçã mf mm gugm u u ju uzã um u mu qu ã ppçã mum f g h qu pm v pu pu g fxã f mp 47 Um v fçã mp qu pm mp ubgê p p Cu u vçõ A fçõ pm mp mp pu pv Am é z p uã pã póp u p Tk ã ó vu p u m mbém zu b E fz ppm um bím x u Sb hó f N b Tk xpõ u pã b p u mbém v píp u p v N x Tk ppõ v p ê quõ O qu ã hó f? Qu u gm? P qu vm? Rp quõ g f pg p mp m vu p F B R hó m u gm uj uz é g mpív mp m u Em um p u hó f pm B R çã hm m m u hb P hó f m p hm qu b Am hó vj ã m hó f p ã pm B R m m m póp mu; bm m fábu m p ã há hm O u u gm hó m g mm à gugm hum E p v jv m m gugm x pp Pm pô um v m um hmm puz h pm fz uz ív u zu u pm fz m qu bqu mpm m fh p hm pgm u pô fg qu v ép f M um "f" m hmm ug um v fm O B R vm à Hmm m ub 48 47 HELD Jqu O qu é fá? Um pm bgm O mgá p ç u fá Sã Pu Summu 1980 p 30 48 TOLKIEN J R R Sb hó f Tuçã R Kym Sã Pu C E B 2006 p 28-29 28
Subçã hv p mp Tk A p gugm hmm mu u v ub um v Sub qu hm mu uá O mu pmá u j póp mu v b f m p mu uá N á qu p um b f ã g m f m Só é pív b u pqu mu pmá xm v hm A f p p é uí O mu ub pu g âm póp m u póp óg E p qu um quã xê Tk çã p b m v pmv qu qu ê um "upã u" u j u mp qu b v qu ub Am qu mu fz S f ã é gu u u v qu p f Qu m um mu uá bm u f ã v É v? "S vê uu bm u pqu mu m é v mu" 49 A p pçõ çã Tk fz um bh vm h um pfm xuv Abu xê v um bh uçã fz m qu um u v fm m m b O m II Apê F O Sh Aé é m D uçã é xp m up uçã f A p mé Lv Vmh m hó p p p u mb guí f uz é pív m m mp Ap m h à Lígu G fm m m u fm g m pm ppm m póm póm A Lígu G m gugm hbb u v f vvm v p m 50 O m fí Lv Vmh gum fí Lgu G uz p u hbb D m u uzu p gê (m mpâ m m) m ígu v fm m qu pív E x xpv é fum p uçã fí 49 Ibm p 79 'º SA Apê F p 1196 29
D m gu á D Gçv m puuçã u fí m p çã um fí m f O v um u fí (Auffk) pm qu puuçã j z u j v é fu um up uçã f f um mbém upm A u v ém ppõ b ã xm m um puuçã m m um uçã fí [ ] m qu ''puuçã" ã j um m qu p fm O Sh Aé Um gçã m pp é Tuçã Fí [ ] há um fç fum p póp m um é pu - um ffã - u é fçã - çã um 5 P u óg mpx "p fu hó" mu fí "p á" E "p á" m mbém u p u p pv- x m fg E pv- é um pv qu fóg upõ x p í güí ép u fm fóg Nã êm pv fv qu vábu h m é bm pív qu h x D mm fm u z qu fçã k ã f m p x P Gçv pxmçã fá Tk fá Tv hçã çã puz p v Tk vv um x hó p u m m mm mp p xmp x u pp fmçõ ã h u p qu p um A vçõ güí v ç qu v mpm m vá pg fç uu çã fqü um p mmó m f p pê jum u çã vmhç E u qu pxmm fçã pmm qu m Tk pum é mm pu b pív x v T-mé hó hum R Kym ug p 51 GONÇALVES D Puuçã Lgugm F m O Sh Aé J R R T/à píp v f k 229f Dçã (M m Eu Lguí Lá m Igê}-Fu Ff L Cê Hum Uv Sã Pu Sã Pu 2007 p 77 30
xmp qu v Gu A pm m u m 2300 úv bíb Em Th L R um x Tk pub pumm u hg um gçã Hó hum hó u T-mé é um x ã fz Eum p um b pp m um mu uá p Um x p p bm um ç uá p p Já qu é m uzm m hó mbém m çã v uv k Em T-mé p upã u p mh mpê- 31
ENTRE ICONOGRAFIA E CLIENTELA O bh qu ppm m um pm mm xm b bv m uçã âm mu f uí p u z uçõ ppçõ pçõ hmm mv O é m um v á xm qu fm qu hmm ''ç mv" E é um pm g pém P ux hm mé bh vv p C Gzbug m Igçõ b P N v Gzbug xpõ f qu f g p m u um bj Am z qu N pgm gum b m P F - Bm C Fgçã C Azz - b um up p v gf Nã m fü p ppm fm pu pqu m f v mpê ( u um u hó ã h ) T- um mçã gv P um pqu m u g u v? 52 Gzbug pív z um bm bh mm m mçõ Cmphm u pã pm gu um mh mh D mm fm vm m E pqu fz mp hgf ã p mí b mp á um á fm bj á m mpm Aém m m pu P F pçã um b m O Sh Aé é mp p u Já m m quã vá pçõ b á mu vz gó buí x pú u p u D fm pçã um b m é múp ã g mm mp m qu fá- m u ê á g fuíf vz m mm pív O bj á pm um fm u u g í m z Tv "é póp u p p fm p u " 53 Am m p p um 52 GINZBURG C Igçõ b P Bm C Azz Fgçã R J Pz T 1989 p 17 53 TODOROV Tzv Iuç u fá Sã Pu 1975 p 81 32
mh p gu h pm qu h qu ppô u ã b m gó gum fm pm g bh pb pp p Tk m u pfá Nã qu m u võ u p u juf u m p p um u m p bjv P m h bum p "ç mv" E á xm "gf" buçm pmm b b mh qu Gzbug fz m b P S Gzbug v m ç P m u b m í gáf qu vm v m um b fm g mh Nã m í uu u á b qu bj á pum xm ç mv u j v pçõ võ mu hmm mv qu pm b mm qu pm fm Am qu u p z mu p hm qu puzm êm P m gú hum ã u A hó mbém f hm m u x pp vz m m bm-u P u pm f m hó b m m puçã hm íf Dp qu v hm puz p p f m úv p u m Hy Wh h m h m um â gu v á Nó h uzm b á máxm m f bh mp fm mu m gu p qu mí á ã v pç m S um bgm p um b qu ppõ m m bçã p fí qüm hó fçã/u Ppm qu um u u ã m p m f m m um á qu pb p v quõ b hm u mp Am gum fxõ Duv Muz 54 qu p fç m u bf mp m h pm 54 ALBUQUERQUE JÚNIOR Duv Muz Hó v p Buu EDUSC 2007 33
P úm m "'' u j p g pçã b p púb mpâ vm hpó fm xp pquê g çã S P h mu u b m Tk çã á fm v Su púb fm ppm p çm u v m p p O Sh Aé 34
UM MEDIEVO IMAGINADO A E m f v gu Dx p mç Ag g já v Dv gu m mpç; Em u ç vã mu pé Aé juçã m g D mu vé Qu vm p? Nã m " Pm à m v Em Tmé um v gã mp um g m gíqu pu h u 56 Aém m pg ém ã gíqu h pg Hb m v pv u uu O hm phm p v pqu pv m m há um u ffçã m O m mp m v ã Rh v G uj p ff M Th hm m vç qu Img Ou m f mqu T-mé mp v hgm qu pu é gv p g qu p m u E hm ã ã ú g hbm mu Abx mh õ vm u ú g g b p m bu u O b áb f p m p mu vvm m m- m Vf Lhó f u U ç m g qu hm m p uz fbu P fm m mpá hbb hb C Um pv gí mp hbb ã pupm m qu p ém u f m- u póp u m vu u muçã u j M ã ó pv "vz" é hb O pm mh gõ mb Pv ú "báb" pfm u A g Kh u m Umb ã v m xó p vz hb p hm mg 55 SA Lv I Um f mu p p 36 56 V Fgu 1 2 p 38 39 35
ué N v mh um v u mb mç pm O pg g x m pg E m p vz qu qu m u mç á Img Su Sh Eu Img pv v T-mé qu qu p qu bu u m u Smb Eb m M u G Su v vm N x é fm S A p p fm mç qu p b E " Cmv A vá mp Nv; Nv A vm Nv Cv qu ã mu" p v Img qu pguã gup vm Cm p A v F gu p Sm u "f v" O mg Gf gu ju "p á u m f vz fm u bh" Lg f Gm ã hm Agm Bm "vm p Pv Lv Mu f õ hm" P fm m My Ppp hbb mg F qu "[] m pg ã um M m jm u jm u[ ] quã bm f m g mz qu g b" 57 Amz uã qu pu pu m mmb mv g- p m ç p v O bjv S é hg é Mh Pçã "mh m çã pg - p M [] v A p Fg" 58 Jg A fg qu f f fm uí- Su uçã á fm Su uj p á fm xê bj E é T-mé qu hó p S í T-mé fm bv m m çã m mu p pxmçã m qu hmm O Mv Nã ó gzçã Eup u I Mé m pçõ mu mm b p hm qu pí m â T-mé b p Tk Cpçõ m p p b pm m b p u O Sh Aé P vm fxõ L Gff 9 b mgá bgm u b m O mgá m pv z 57 SA Lv II O A v p Su p 287 58 SA Lv II O Ch E p 277 59 LE GOFF Jqu Pfá!ª Eçã I O Imgá Mv Lb E Emp 1994 36
p mg m pçõ mu qu ã puz p ph vm gu u pf v gup Sã b p um uj hó mu m u ppçã çã mm Cmçm m á qu mm m ç mv p b P m upã u f p u vm mu k Fçm um vgm p vjm m m h qu mu Tk ém m qu m mv "" pxm mv "mgá" A u gu óp mm qu p vz m áp pâm bjvm m qu pm b gu mm bgm pçã b 37
Mp T-mé - 1 38
Mp T-mé 2 39
TERRA-MÉDIA VIAGEM PELA GEOGRAFIA MEDIEVAL IMAGINADA Hv um b h mu á f [ ] 60 Cmçm C gã hb p hbb mbém m m m O C é um gã Tmé um ug fé pqu f u 'águ O mp uv pmm pgm m m m pqu pv m V Hbb O hbb ã um pv píf háb mp v f póxm u uv S C m m hm m õ m m f Póxm C pv m xpv é B um fm pé um B m mp qu gã qu pqu pu hb mh um h p Aém póp B hv E u ; V ã um v pfu um pu m Ah b f Ch A B hv um pqu mp pçõ m xp uj gu p gum mh6 1 A gã gu m gzçã C pvçõ m m á uv gõ m-vg E í p mêm p T-mé g xõ f u vg qu ú ppu jm mp u m f Tm m Egh E Rb m u G fm u p M Th E í pv p m uv m m gõ "vg" m p f fz mb mv A Eup pí mv hu um pçã hum pç bm mh G p ppuçã bu mp uv á qu pm m g m m à f O mv p mu mp f "[] um gm um jupçã mí 60 SA Lv I A Smb P p 44 61 SA Lv I N Pô S p 154 40
qu m ug m xõ u " 62 N ã vm qu qu u pm á mv p mp hm um í m vm f Chm çã pçã qu pv up m u mv B á um fuê mh B fv um vh m mh; um u g uzv E [ ] pm mp hm u p vã p hm vj mu p A x Qu L ppu Eh m í qu vêm B qu qu qu v u pm uv gm [ ] 63 Cmh qu mvm pá pu f âmb gõ E u qu pv p h p Cmh V p v b m p pu u A uçã gõ ã é fá vj mh u gu v p pu v Aém há pg b qu mç mg v mb fgu v Su Um çã vá mbém p vg mv qu f mbém m uã S ã ã fvm ã ã m m ppm qu bvém Dumu 64 p m m qu mç mp m m qu ã á u mv A é mm m qu gm hm m má çõ ú m m h pf Db E á p pçã mm mu ã Dí põ muh bm m çã A xmm çã B m mv A B h gum p qu pm à p g m m E h- m j v p Nqu v m qu um míu p v hv um f pfu m um -vv p A E uzv f vé pç m 62 LE GOFF Jqu A Cvzçã O Mv Vum I Lb E Emp 1983 p 169 63 SA Lv I N Pô S p 155 64 DELUMEAU J O m m Hó M O 1300-1800 um Sã Pu Cmph L 1989 41
p g -vv b p um g p Hv u p u E í A O põ m fh ; m g hv pqu jm p p 65 C pup m guç mu m põ M mv qu gu L Gff "é um pç fh A muh f [] guç é bu um bã ub mu mu vv" 66 N b M Th p m pp xmp P m M Th qu C f uí m ív um v f ív gu um muh m muh hv um pã M põ ã m h G Pã Muh C fv p u m gu vv- pm p u pm p m um u puhm- põ ub m qu mh pvm qu çã C vv pm p um p p u p 67 A é mbém ub m u T-mé h "vz" A p m ub m bm uí qu A C B m mbém é hm é um fç ê qu Img qu mp v vm vz m fqü um m um qu mv à Tvz mm qu um mpçã g M Th x um pp mh Cp um p quz m qu vv b mb um mg x ímb ê mm E mg x mp v à p mç À u ã puh báb pgã f hé O u qu hmm ã phv A b pâm m " é C É m fuçã qu ã I Mé f hum u m çã u" 68 Pm f "báb" v m h uv gum vz p mg m mm m g m qu upu ffu 65 SA Lv I N Pô S p 155 66 LE GOFF Jqu P m à vçõ m J Lbum Sã Pu UNESP 1998 p 72 1 SA Lv V M Th p 793-794 68 LE GOFF Jqu A C/zçã O Mv Vum I Lb E Emp 1983 p 179 42
m E um v mp m mp Em mbém pgã g qu uí pv qu ã hvm h pv C háb "h" "vg" M m pm z E já ã muçum bz E úm p m qu m pv Fh pvm m m m má ã h u Pp Rm Hg má h qu pvvm vj p gz u mpé f um fgm mpvm pb O Iã vz f m é O muçum vm um ú Du m u mm gã ã mm Pvm p p u Áf Su pf Mmé f m háb xáv ví m buí Ap mv- fux píf u u u m um çã mbígu A T-mé h g mh O hum ppm fgu Rh G puím um ç j fm uxí múu m gu u u p mm u bm m um mhç uu um p hó g qu h f u A mvm- f õ C qu ã ã m ã póxm phm v bjv vg A fm g A m çã Agm O p vm uf b um Um bu gç m áb bm m ã xmp A m g m guu m qu vm p; p vh m m f v; b v-h f hv fç u m u mã um u uz vv 69 Aém Agm í é p Aú p ímb hm O A Ep E f fj p f éf âm f h u ; m v fm vá u p Ag fh Ah gu f M Mu bh fu qu p p u; uz uz vmh uz u bhv f u gum f 69 SA Lv VI O Rg R p 1026 43
E Afm h u um v m hm- Aú Chm O 0 Dum m m í qu vgm v é u Vm h p gzçã p qu pbm p T-mé S x u u R G Sh T O 71 um O ímb vzçã qu u? É qu qu mv m fx v "vzçã" O é mb vg A pxmm mp T-mé v p u h v mu Rgõ gíqu h xó Rhu Kh ã ôm bu qu zm hm h um vg qu ó pm mg Lá mbém u M p b pmm b Smb u h Su A u p H Ub mgm p O Su ã "[] m mh vg Kh; u vmh pv Exm H hm g mh - m h b ígu vmh" 72 U çã p bé f fgu f hm b um m f O u pm m m mbém xó N I Mé pg x vh ppm çõ 73 m mbém vhm f b pv qu m f mvh O mgó mbém h pí á m báb pg m ím óp buí u pv mbém fzm p u pçõ m mbém mu f p hmm mv mb Um p mu bv m vgm O mu Tk bg p mvh m mu v p h pçõ hmm mv A mpm u vgm p T-mé g á ug uçõ qu m pm pm mí 70 SA Lv II O A v p Su p 288 71 SA Lv VI O Cmp Cm p 1009 72 SA Lv V A bh Cmp P p 895 73 Sm qu qu Eup mbém hu võ pv m uõ vkg 44
qu pm hm mvh E çã mvh p mu Tk é póxm mb mv p Jqu L Gff 7 4 O u mvh ã m um g pm m m um uv um çã bj f qu g "bu" b p mv E uv "bu" mv p ubv b mp ê jv Tím m mvh ã qu mp muu p m pp mg f à zçõ v f hm hggf Cp- muu m f zçõ Sã u ux mí E âmb mgu qu í puu um á u ubv mg b í mg g méf pu pu b p f m bu méf P fm m mb mvh m g pé-ã R f gu á m Hó Pí m fm up p ã P g mvh uv I Mé m g fm fu mgá mv p p m ã Am hm mu b fbu xub v fá bum m x mv m p qu qu pum mp mu m vg A m u pí xbm m u pág m b u g Sã I Svh ( 560-636) f um u Su Emg b á pé f fê u pí mv mu mp p xp vã mu ép Am Sã I Svh f "gu pub mu m gg yéf p y má" 75 já p Pí Vh m u b Hó Nu A gõ m gqu p m h m bg D fm Eóp "á um g f y p A um 74 LE GOFF Jqu O mvh O Mv O mvh qu O Mv Lb Eçõ 70 / A p mvh bm mbém çõ f m MORAIS Cyh O mvh m fôm g uçã Mvh Mu Ag Hó P Hó? B Hz E UFMG 2004 p135-151 75 SEVILHA Sã I Emg Tx vã ph p J Oz R Mu A M Cqu M E Có 1983 p 49 45
jf b y m g uj b xm pí p" 76 Já zm pf mvh vm g qu gõ gum Sgm fh b Sã I L v Sã I f águ bu gum móg fêx O mm b v pé p qu uu gã qu [ ]! my p u m qu hb m [ ] C fu u v m p y p u u pu Eá b pqu y u h u p qu p y gu N qu! f p u mgu á v g h m p qu u f y u p h h p p fx S m Eóp y m vv m m mé ê qu pv m m 77 O gã é qu p m um g póp Sã I h v í mõ h p bm m u háb hb O gã p xó m mvh x óg mu A çã hmm m mu u u vã b mm mbém ã uj à h Kh Thm fmçõ Ig 1500 1800 "[] m p qu hm muh ív pbm fvm mu u u Sugm v b m çã m à p pg" 78 O u bh m pçõ f m u v p m çã v m á uj muç Cm h mh vm bv çõ I Mé mb x A çã hmm mv m mu u mpv mvh m g mu A mb mv fmm um ju qu puí xê puím um ug m mm qu mu vz p m um xpçã bu f Mm qu xpçã j Du u j 76 Ibm p 191 77 Ibm p 81 78 THOMAS Kh O hmm mu u muç u m çã ã p m 1500-1800 T Jã Rb M Fh Sã Pu Cmph L 1988 p 18 46
mu ém mé já qu " hm I Mé m m m f p mé bçõ mí puíf" 79 ã g úv b xê mvh D mm fm u mvh qu g mí k E m pmm u mu fz p mm qu xpçã p v u p xê u ã j xpí v Tu pu um zã mu Am pgm vgm p T-mé g pp p m xó u ív N m b m fbu m L mu m fm h v p u vv A g hó hbb hm mm ív gõ up fg Bh m u vu m O Hbb jum p um gã qu p um g u O Rh um h m v puh m u ábu m mh v T-mé m áp m gv Tm u gm ém m ó vm m m p p píp Rh O m Sufx vu m Gf Em H mfu b mh f m u gu O m up vz hm um u mh h hbb m Mímk H m um m m [ ] V vç [ ] fz m hã b u pé g p m áv m h mh v b g mb gu m m um m p p p pqu h vmh é Su p v mh hf vm fx m b u pgvm gu [ ] O mb qu p um v gu jzm b u mb[ ]"º A T-mé mbém pu ç fbu Aqu vvm ppm hbb õ m u f uj "uz [vm] bh h b " A mh à "ã vvm ququ uz mm m fm mhvm um ã m uz u[ ] p um u pé" 81 79 LE GOFF Jqu A C/zçã O Mv Vum I Lb E Emp 1983 p 176 80 SA Lv IV D v h z p 695 81 SA Lv I Tê ã é m p 82 47
M há mbém m Ghákh "um u p u u m g bç qu hgvm qu é hã" 82 E mbém mu m qu m M " p u b m" 83 Cu mh p pófg xó mv Aqu pm mb qu m mv g uz u m g m m mu pqu póp pb í Em um xm pgmu fh g mbém m pgmu p f m A T-mé p h g mh M T Smb p xmp ó é pz g bçõ O õ vvm pfu h m jó m p m mvh D m pfu õ m mh p v m m v T-mé qu pg [ ] p M u p v m gu hmm mh é m éf [ ] O v m z vz m qu u [ ] P m m b p m v; õ pm fmá- um m v m qu ç mp Su bz mh à p mum m bz mh ã pfv u p bh 84 S vm à Emg Sã I m um v à quz çõ m gm p E vm mvh m Sb m Sã I v qu é um gm qu b v p m mbém um mã mf A m u m x ó Tmbém xm mu u m hum vg P Áv Um ç muím g ã m hm m áv uj p ã f m vg; u vm pm m áv qu ghm m hum Aqu pm u xmp mvh m m vg m mág uj ç buí-h z m fm hum u fu pí Ch gu fm J Mv 82 SA Lv III O Uuk-h p 467 83 SA Lv II Ap Khz-ím p 337 84 SA Lv II Umj u p 331 48
N um pé fu p m bç qu qu mu p m é um pqu m gu p m um m ã T fu qu m ã m 85 O vvm g f Fgm m m vh A f T-mé ã um mp pç v O Sh Aé bm m um pç pfçã mvh bm m f mv Cfm L Gff f "é um f- m' p xê - qu p h pí um u" M p ém um f u fúg m vg b qu mp m mp vm pv f é m u qu fzm "um uv mvh u" 86 A f é um pç pvg mgá mv f "p u p u pfu m m p u úm h ppuh um pçã pgv mé Ab pçã " 87 Fz um bv v à f T-mé pm P m O Sh Aé m m qu F Tv F Vh Fgm Lhó F Du T ã g qu bgm p m Tm m h ê úm Fgm m já f é hb p A F Vh bg áv qu mvm mm u mpm gv Dm- bu u fz h fm qu vj p A áv qu ã gm qu mvm Um Vh Sgu Hmm p hbb m u E ã v p Tm Bmb pgm m m m qu p x mí f gã ju u p Fu D'u 88 85 MANDEVILLE J Vg J Mv/ Tuçã gzçã Su Sv Lm Fç Buu EDUSC 2007 p 225 86 LE GOFF Jqu A Cvzç O Mv Vum I Lb E Emp 1983 111 7 DUBY Gg O Tmp C - 980-1420 2ª Lb E Emp 1998 p 303 88 O pgm Tm Bmb é pvvm pgm m m pu m E pu fbu m mu p A p b f u v Pu í pu m u vuá m m f qu mp m m fm çã Ap p pó m ux hbb ó é m vm Ch E qu é A Aqu é hm mbém p u m Iw B- m g m p Ifmçõ b u uz u m fmçõ ã fm p Tk p ju 49
Lhó u um p m qu um pç mvh F Du é um pqu mvh u p ggf mgá mv Rp píg bu çõ pvm mgçã hmm mv Sã h bm-vuç buâ m quz hb p ç mu m bêm u éf upm z Aâ Í 89 A pí Á u Eóp m buí mm í M Pó J Mv u vm vg à m v v úm mvh qu um h D Pbí Jã f um m vug pvu u éu m uçã m v võ v O g m ã f fé gv m xõ Á h vá píp Em u píg quz x m qu um í ju mvh buí à mgá mv O mgíf í u u p m um v p v 1150 u ép m pp mp bz mp Impé Gmâ F Bb-Ruv A mm um ffçã ghu puã p Eup qu óp uçõ x fm f é éu XV Sgu um Pbí Jã v A N Mgfê m ê Í; ó mç Í p qu pu p pó Sã Tmé - p m çã bç é Bbô ígu à Bb S u pví pm vgm qu pu ã ã gum êm póp qu ã buá9 E ó vím u p u b m g pgm E é mp p m hbb m fh g í j mm mp é um óg ã b qum m é C qu Tk gu qu fm pp pgm m um mé u mu m m pím p b pg hó V pgm fçõ u m A Avu Tm Bmb 89 P m fmçõ b O Í mgá mv v LE GOFF Jqu O O Mv O Í um hz í P um v I Mé Lb Emp 1993 90 ANÔNIMO C Pbí Jã Tuçã pív m < hp//wwwm/x/phm> A m 02/10/09 50
N m m f má m hppóm mgá m p g õ b uv u b m b g mu gf g â h p vg g m búf m mpm um ôv g ã vg mh v [ ] B vg gá hm vg hm m fu á muh mm ç pgmu éf gg uj u é qu ôv móu p um v qu hmm füx qu gê m qu xm bx éu 91 Sgu- um çã quz u í u gm m buâ u fbu N T-mé m p m éf m bm-vuç p p V f éf Lhó qu gu F Du Vf C E áb m f mbém m Úm C Amg L é m [ ]'um pf p qum g m u m hó u u p p u p qum g um mu gáv u ' A mp pv um u p ç m u z 92 Em Vf p f á pmm v pp um mb mp gáv h m m Ló m fbu [ ] p-h qu h v um p mp g um D Ag v g um mu qu ã x m Em Vf hv mbç g; m Ló g xm mu A m hv v u uv h- z; f mm fvm mu á f b uvvm f f; m b Ló ã pv mb gum 93 Nqu gã v guém p u vã u pmv Nã p v ququ f u ç u fm m um qu m b Nã hv mh Ló 94 91 Ibm 92 SA Lv I Mu E p 233 93 SA Lv II Lhó p364 94 Ibm p 365 51
Aqu mm é E u pçõ b m O m b u óg mp p mí mp hó A vz qu m é u mp hó é b p mp pm v x A m vm hmm pp mb mí p fz p gm z p v E p çã pg m m ug m V f u Lhó E ug é m v "v um p mp g um D Ag" M qu qu p xpê vvê mp mí m m F v u um çã [ ] F mçu u Num pm mm bz m pv mu ígu éf mb pum ê- bm pu vvm- um pé g qu mçu p çã P qu qu pv mvm fm võ bh qu u qu mg bm ; ã um p fgu u mh um év u b m pum qu upvm b mg mu Eã m fu vz m mh um h é qu F u qu um máv u p pv p múp m p mp; - p qu puv um mu pfu h 95 E xpê F f pp p um g m T-mé m Eã mhã F é m p ú çã vv p O mp x fm m óg p m uv m um " u p" çã Rvv- qu m í p fz p mm p É mbém gfv p qu çõ ã f m um pp Sã Fg "pá u mu çõ hó [] ã m mp ã f vz qu qu vêm p qu jm pz f" 96 Um ug pp m m á p zçã u g m E xpê g um í m gu qu " um m u u 'vv-' m qu é mpg p 95 SA Lv II Mu p 242 96 Ibm p 238 52
p g x v mm u uz" 97 P h gum çõ p m f m á mí p b pçã púb V f Lhó ã há ç vh u z mp p gu u óg M u f gm m bm vu m m pgm Eã hu p L vu Ló é bh Au G R Lvu h m h uz xguu v mu qu h 98 A m éf mm- fm um pé fúg pí u pí I v úm ggf mvh quã Pí T! É mu f mgá mvh ç qu É Jm Dí Gê m gum ug p f A m u z Á p vz póxm P Jã Cm m hm qu p upu g mp Pí é vz m mpu p Am m R Pbí Jã é p Eóp 99 Pí P é um z z Já fm pí mv m b Cmb é f p v b Nã ó Pí m mgá pçõ buí ã p ém-m 100 O póp Cmb u p Pí P hmm mu vz já m v m p m mv Pí z ém m é ã m mpív v A fm mbém hgm M T-mé O M pív ém qu um pé pí bm vu b m f puquím pvg É M qu mg m Gf hgm T-mé é p v um p qu vã mb Aqu 97 ELIADE M M R Sã Pu Ppv 1972 p 22 98 Ibm p 366 99 COSTA R P um ggf móg mv P J u pmê fê "m" Dpív m <hp//wwwm/x/phm> A m 02/10/09 100 P um u m pfu m v BEER J-M ; MAGASICH-AIROLA Jg Amé Mág qu Eup Rç pu qu Pí Sã Pu Pz T 2000 O u f17m um u um óp mgá mv qu vz z m m 53
ím m um vz pxm m mvh mv m p qu mvh f Equ mu f pm qu Pí T mvh p Pí p m gum h ém m É çã pv p Vgm Sã Bã p xmp Ch Squ m u b b mg ç Pí z qu g u xm h bâ fugm m ug Um p hu [ ] bu fúg um pí ém-m u m gum h x p m pvg mpáv h [ ] um pz ppéu fj vm m "T Pmã" [ ] "Pí F"[ ] "T Vv" [ ] "T Juvu" [ ] "Ih B" (Hy-B) 101 O f qu xm T-mé vjm m çã pí qu qu pmm hm m Pm v çã Lg f S A P M p M! A gv vã g [ } Amp águ vu uz zh vg [ } Nqu h P vz vã m Em E m Cf qu m ã vu p fh jm m á mu pv m 102 Lá m E m qu m fh jm m pmv é ppéu M hum guu hg é ã f m m pvg m F E v vçu p A M pguu p é qu p fm um huv F u um fgâ uvu m hg águ [ ] z huv fmu um p fu F vu p b á um v v b qu ub p 103 A ç pí pmu hgu mgá mv Nã é pív âmb pqu qu mpâ fuê 101 SQUIRE Ch M R Ahu u bâ u gé çã u R J Nv E 2005 p 112-113 102 SA Lv VI O mp Cm p 1014 103 SA Lv VI O P Cz p 1092 54
f uçã ç hmm mv bm m u bgê N hm á- R- v m p mb Chgm M T Ng Aqu m p b mã Su qu u u ç u p M m fgu m T-mé? 55
O BEM O MAL E A ESCOLHA P é mu í -M E 104 P m m pfu uz Bm M mu k v p m O Sh Aé ã é uf Ap âm bm/m mu f b p ê- é á ppm à u b Lgum m p m O Sm P pm Sh Eu ã f Su ã é p máxm m mu A gm f bm m m à pfuz hó mu A u gê Fm um bv bç uã b má p m ã mp v O Sh Aé u xm m pfu up u f qüm bjv bh A Cçã m u gm m Eu mbém hm Iúv Ú f N í u Au pí gé fmvm um gé qu v p m pp p Ú D m um G Mú f v b mu b qu vm Eã Eu "E! Qu Exm! E m p m Vz Chm Impív; á çã Mu Mu Exá; qu vê qu qum pã " 105 Am Eã Mu qu É p Uv á A V á pê gé m mu mçm bh p qu ú çã p v fm z E m mgô f g m m Au mú Au á m O Sm N hv guém qu m um â m pv f E Mk m h guh bç pu m m A p m u póp g v Mk g u u p u u pí g pqu u m f m V qu p gé qu m mu fm mz v Eu Am m "j" f um qu p m fm 104 SA Lv II O Ch E p 278 105 TOLKIEN J R R O Sm/ Ogz p Chph Tk Tuçã Wé B 4 Sã Pu WMF M F 2009 p9 56
gí Mgh "S Img Mu" pm Sh Eu Mgh ó vá çõ V fu p v vz p z uz mu mp gu pmgê Iúv f g- p m u mí g ç C m gõ ó fz fm xé p u V f hm E p u qu é v g u v pm u m A fm mu bh Mgh é p vz p ém Cçã m m já hv p mu fm máv O m gu Img Mu um x m E fm m O Sh Aé m v p pçã u Mgh Su gu Sh Eu Am g ''óg" Um C p f xê um mu p p u má gé êm mã gz mu O m m p guh mbçã m f m p pu ugu f Cçã E - mg fç C u fh m fm é xpu íu mu Tm p um qu O f m ã xm x m m E pm m à g ã b Bm M f u fç A hó é h Du T P mu m éu m p j hm D j m p b é Lúf p uz qu m p guh v Lúf p Db 106 É qu fm um p Ev p g xpuã hmm Pí É qu u hó hmm u u p v à gç Du m fm p qu pm pmç O Img Du u fh Sã m u v m m m Mgh Tk gu p mu A mp f um ó fv qu ã pm qu pm m g pxmçã x g ã mg b M m qu fm u qu p 106 A hó Lúf Db é m mpx qu bç qu x f võ p vvm fgu mô V NOGUEIRA C Rb F A g j b O Db mgá ã Buu EDUSC 2002 57
um mhç p ú Am m gu pgm qu F Gf gm b pçã Bh qu pup v mp Gum mm pu má- P? F jum P qu v P Mó ã m E f bm mp F Th z qu f ã pu m p m f pu pqu mçu pu A m Cm P 107 P Mó ã v í à u ã V m gu m mpçõ g ã "g k" P mbm bh Dg Kuu 108 qu xp pxm ff S Agh b Tk ém gum um h í mh Iv G M 109 m u uã b âm hó T-mé A xp âm mb Bm M g ã mp puu x up pm fgu Du p fm g um bpzçã mquí O M Dmô m u p máxm ã puí gu p Du bç óm puí pê m b qu M m xp ã çã mô mu hm? S Db g m m hm uzçã v já qu Du p í g mô M p qu P pm çã m u p? Cm juf pmã px mm mp v mquím hé? P p quõ é mpív mp mmm quã pvê v v-bí m vv m p uí p S Agh D um p v g p mu ã g p pvê v Du fz um v u u p qu fçm p u b E p p u p u mh é um pçã vu E ã u 107 SA Lv I A mb p p 61 108 KLAUTAU Dg Gú O Bm M T-mé - A ff S Agh m O Sh Aé JRR Tk m í à m Dçã 255f (M m Cê Rgã) - Pf Uv Có Sã Pu Sã Pu 2007 109 MARTINS FILHO Iv G Sv A u Pvê Hó? Dpív m < hp//wwwvmb/u/v-g/-u-pv--h/> A m/2009 58
M u gu p zçã m; u u ã pm pz bu p uçã C C mu A C u m v-bí pz h u mh S Lúf pu p p Du u hmm pu p mh p mb çõ ã ã uz g u u pb C m u u póp h O M p ã é b Du m uu Cçã p m h u A gm M ã á m Du é um gçã u p M u hvá u m um â ã p m Supm Bm O M ã é ê m pu p v Cm z Kuu O M é upçã ppó g um qu é bm qu qu v g vv O M é u um çã um u qu ó m p pqu f p Bm u p mg é umçã u qu b m çã u m fm p mm f u u qu j u u z 10 T v gm pbm uz m m xp â Du m çã má h u u u má çõ? A uçã C C á p m Du qu qu m u hm qu p m v pvê E guá p hm Du m um p p Cçã vvm zá M M? N pv Sã Pu "T m p bm qu mm Du" (Rm 8 28) u mu E mm qu ã hm çã ã u p pvê fm qu p ump P m pçã m b fm u ã x O b fm m Vu E m qu qu p vm u p bá pã á v huv pê ã mpã zçã b v Vm A Iúv mbém pu um p p u çã mu á um fm pó fm hvá um p Au fh ªº KLAUTAU Dg Gú O Bm M T-mé - A ff S Agh m O Sh Aé JRR Tk m í à m Dçã 255f (M m Cê Rgã)-Pf Uv Có Sã Pu Sã Pu 2007 p 218-219 59
Iúv (f hm) á pv Au M p qu z há xu p Eu S m Mgh Su p gím bç pmvm báu zçã mm m p uçã "E u Mk bá pm u m pbá qu ã p um p ub à u gó" 111 Mm m v pm pv fv p Am ã x v qu m p zçã pjm óm Nã x x pvê " O Sh Aé x mfçã Pvê vé ê xpõ qu Tk uz S D A" 112 A gu pgm p xmpf mu bm - M - Ppp - M quê? - Gf - Só pm um ú m - Gum - Ppp - Cm é qu pm m é mm gu-? E pu pb qu Fm ã gu m qu vê ug p qu v v Qu é pbm? - Nã p p g - Gf - Mm m mu çã gum fm b qu F Gum m fu P bm u p m M b Ch Ug ã f Tçã é çã qu ; çã qu u máv M pv m V m mb qu um p - mm fz bm qu ã p P m gum vz B! 113 Gf p m mu bm pçã z qu Gum ''p fz bm" mm qu m E Gum m fz gu F Sm p mh é A v u p fm páv mm qu ã m p uçã mm Nã m p é F m í já qu Bh u A p "" O m p bm mm qu h m TOLKIEN J R R O Sm/ Ogz p Chph Tk Tuçã Wé B 4 Sã Pu WMF M F 2009 p6 112 KLAUTAU Dg Gú O Bm M T-mé - A ff S Agh m O Sh Aé JRR Tk m í à m Dçã 255f (M m Cê Rgã)-Pf Uv Có Sã Pu Sã Pu 2007 p 213 113 SA Lv V O G p 862 60
çã á D mm fm pvê p p m h m z Gf pgm Mu qu vvm mm m E gu qu mm mm vv Vê p -h v? Eã ã j ã áv p jug guém à m P mm mu áb ã gum v 114 Nm qu m é u um v â â m çã p O m ã é um í u m um quã h m m g ã Mgh já f um Mk m Au Su gm um m (um pí gé p f V) m m Bg qu S A f m M O mô h m Bg mg k mbém um já fm pí gé m pm p gu Mk Mm f b ímb m b bz pm mp - qu já fm f Cm z áb f E "[ ] é mu í Aé mm Su ã " 115 O m é mh gçã qu é gfvm p p P m ã mp O h qu pvm T-mé fm g m já x Aqu á um mçã mp m ã g á v mpu m çã à gçã xê É bv zçã pg g m bu g Em pm ug Su mf fm um g h fg u M Um h mp vg m j u b O h v mu p fg m mm qu uz m m um g vg f g u pup um bm um j qu b p 116 Su mp á à uçã à m à vê mbm fg à à mb Su bjv é mí mp Tmé p uz gu qu mé u 114 SA Lv I A mb p p 61 115 SA Lv I O Ch E p 278 116 SA Lv I O ph G p380 61
Tbh Img! - Gf - E g mg gu mg v çõ 117 N pgm pm bv m ó fç çã hm E mbém uz uçã ppm m f p quz F m qu quu p u u v hm f-h v é p mág qu bm p vzá- u v Nv u Hm M guh p m uzu Há mu mp ím b mí Um mm Ep A mb b u g Smb u m ív vª" R qu fm m mp p f p Sh Eu Hm qu pm m uã m m h gum vm á u çã E zm m m u póp zçã mb Sã p u mu g um m u vz um mh m m fguçõ m N mã mpuhm p m âm mbém g Su mp pç z f pâ u g p pv h u fgu p z um v m pfu qu D p m m qu gum hív pxmv m hv um p mb m pfu mb 119 [Gf f Lí Cv Ng] - Nã p qu[ ] V p bm qu h f pp! V! C qu gu vê u m Vá! O Cv Ng jgu p á puz fm ô h um mm m ã puv b hum bç vív [ ] D um b vív v um m - Vh! E é mh h Nã h m p m? M g pguj m vã! 120 117 SA Lv V A p Dh p 901 118 SA Lv I A mb p p 53 119 SA Lv I Pg p 179-180 120 SA Lv V O G p 877 62
M qu m m vz jm vz ã- ã p ém mu m m mbém ã pm mu m O qu m uz pçã g p S Sum Bm S um p v ã gm u m m m p g m f ququ fm çã Pm à uã qüm u h Su xm p p A p u Sh pm v u pçã m m qu u m F qu f S Su é m pó qu p m um mç u v ã m qu g m mu Sã g ué u Sh qu u pm ç mp m m é m ív R Agm u F Ep A Sh Nzgí um ç mã Su mb p 121 E vm b qüê z p um bu m qü p p mbçã gím m v gçã pçã mp E pv p pçã póp u mv p çã E qu v A O Um A A Gv A P u mpm A Um jó mp mp u um u m u çõ vív m qu qu fg v pv qu gum u v uz Um A p gv um A p á- Um A p z uã pá-1 22 E pv umm ã ó bjv A m mbém m m f g b u p O A mp qu qu um mm qu uuá pu um fç v xá á pu pu m fm mu pvvm á p A Pm z qu fm p bb j pê Jum bb g p Du m p Lúf Mgh Mm F fm p f p A Su f p é um pã 121 Ibm p 866 122 SA Lv I Lv I A mb p p 52 63
M uá- é um pçã u f p mbém O A m um máf çã pv fç v fé mh à çã p O p m u pm pz fçã u ê ã m p hmm p mv qu pu u pz mu C é um quã fç v h O A qu ã p um máf p u b p fm m fz p b báu uçõ qu m g hm Um çã vu m m vçã 123 O m mu k é m m g p u p m u gçã m á uj f x m upçã çã pu um gm vu p fm um quã h A h vu vum p p qu gm mu u p é qu p A hó é g p Du m é g p Iúv A gu pfum- um pu pçõ 123 Lmbm qu qu vçã m I Mé p um á vu m p pó v pçã Pugó b p éu XIII S um pçõ pív A é çã qu v p m ê v hmm mv m vu ã p ã f pí vv p fm I Mé já m fmçõ m P um á pfu vvm Pugó çã m vvm vu v LE GOFF Jqu O Nm Pugó Lb Emp 1995; b fê b u 64
IDSTÓRIA E LEMBRANÇA UM MUNDO EM DECLÍNIO Pqu pmv vã já pm[ ] - G Sh Ló 124 A hó mu A v um mç mh p um fm péb p fç qu gm Há um p hó p pu um á óg O uj hó pm m hm u f m zm p m u çã mu íg Iúv O hm ã pg m g p m u v-bí m C p m u pm hó mm qu ã v b hum pu u um í mu pv m p fm j g A pvê Ú m um mã vív gu u m Vê vm ã qu u x mm p m p p M ã é m Am qu f qu ó guém m m um uçã p pg mu 125 O pm mv v à hó é m Sgu Wm pm mv b hó m çã qu " hó hum ã é um hó f p hmm" 126 hó é g p Du A hó m um fm m p p v óg gu um pçõ ã bm u p gf qu fzm hó bíb A xp um é mu ã qu é m hó é um uã f ú qu ó m um vz Cçã Qu v R hó Igj p fu é Juíz F - p qu hvá p p fm hó 127 A hó u fç m p ém é p ê Du é muáv p á f mp qüm hó 124 SA Lv II Au Ló p 392 125 SA Lv I O Ch E p 251 126 WOORTMANN K O vgm "G D" hó pm mv Rv B Hó Sã Pu v 25 º 50 p 219-314 2005 p 263 127 Ibm p 273 65
Cm fç u v Du é mp gu mp pç mf xm à v hm A ê hó é bu f hó qu uz uv é bu f fí 128 O p Du zm mp Eçã é um m v gu h m fm úm á p ém mp gó Du Um hó á óg é m "ç v f hmm uv" 129 D mm fm é hó mu k é pv um fm [ ] u [mú] m mj á Iúv p Au Fh Iúv pó f mp Eã m Iúv ã vv m pfçã ã qu Exê mm m qu ghm vz p mpã pm Iúv p um um á mpã u; Iúv - f á u pm fg 130 S hó I Mé um g gu um p mv ã p mh p á hó mu m um mu m í g- pu pu Am m g qu vm mp m I m um gçã uv gê hum I Mé mbém hu zçõ T v hó mu m ê (P Fh Epí S) qu ( à çõ ) ( fm úm Cçã) u ( á úm pv p S Agh m f mp) I fm Wm m qu pçã I mpmu p mv um vã mó b mp m qu vvm Huzg p pmm m hm m f éu XV O p fu m v p g P p hm ó m juç Sã b m u mb T Em vã Igj m mb pg fzm mõ; mu pm v Sgu um ç ppu f éu XV 128 Ibm p 272 129 LE GOFF Jqu Eg Epé Eu VL 1 Hó - Mm6/ ED Pugu Imp N-C M 1984 p425 130 TOLKIEN J R R O Sm/ Ogz p Chph Tk Tuçã Wé B 4 Sã Pu WMF M F 2009 p7 66
mç G Cm O qu guém m h Pí 131 O u m qu pv b pí qu ép um f m pmm m çã à v Sã mg má g m fm m v "Eu hmm um p uã m v mçõ" 132 z Gg Ch uqu Bgh éu XV Nã gu f u f m m Huzg qu mv m qu m u x hó m um b qu mp qu v u v O mu v vh mp g mg v má p hv p A gu mé juç pm g mu N p m qu p um Bíb fu vgé pm ã u mm p Agu Cá S m ç pu bm é p mv fz p m g fç mbém T-mé Expõ qu m um vhm í mu ã mu p v O Sh Aé O pg uzm xpõ m " mb m b mu" " mu v f z" " mu m qu mb umm" p xp E pí xpõ fm m úv m qu T-Mé Su u Smb pm mu v í ã p m v m m pá v m u O mu vh mu pm p p um fx p um p mu m g O f mbm D Ag u mu hm mm qu g jm g p A mm p é mb m m p Nqu mp hm m m v b m g b m b b m pfu Cm mp u f p é p T-mé Aé mm pgm qu m vá T-mé pm uí g uçõ Lmbç fí qu "um já f" g hm g uí m p vgçã A g fh Iúv p u mp u mh- mçã qu 131 HUIZINGA Jh O í I Mé Lb U / p29 132 Ibm p 34 67
mv um p Agu Cá um mçã mó um mp g m já p É hg fm mp f pmgê Iúv ã p pu pu T-mé x m p hm Cm vã b D Ag A F Du V f u zçõ pv m ã m xã E hm ê mbém é vív hgm hm fqu pgvm A b g pv v gu hm áb mgum é mm ç p p hum m b á mu Mm m fm Sh Eu mu pá ''pmv p u" E qu xp G Sh F u z qu "[] pmv ( f) vã já pm u m ã v v ã m mbç" 133 A pgm G p bm p fgu m áb gá D Ag m p u pv É çã Nm qu p uz p Au h mbém p Lm G A! Lu ú Yé úóm vê ám! Yé v yu vá m m -muvóv Au p V um u u y ómy á-í Sí m yum quuv? N T V O v fy máy Eá f y uuáv umbu ó m fm mb m h uúp Cy mí Sí vw Róm vw Vm! Nmá! N huv Vm N y huv Nm/ 134 133 SA Lv II Au Ló p 392 134 Ibm p394-395 Sgu uçã "A m u m fh v g umv m áv! O g pm m g áp hm 68
Um çã ág f um p m ém O pí mu A çã é u um mp um ug qu m g çáv P G u çã u ú z xpõ m um pu bu Tm pé m V ( p gé páv p çã bh ) u Oõ (M Smpb) pm mpã ã ó m mbém g p pg m póp ígu çã ã é u Tmé A çã é mp m quy ígu g m h mp v m p f m çõ u hm g O hm m áb um b m ppu fu u m m mu u çã b g mv h um uu u b hm m á um b ppu m m A çã g quy b áb hgm g T-mé fm pg é pv p "m mp pqu" ppm p m N hm m f é mbém vz m z Cbm Sh éf M ã pz çã qu vm gíqu; vz vh vó gum mmó b qu gum vz fm ú p hm áb 135 A mmó é g mu vz mu v E çã hm qu pgvm vm p P m mbç é vv p g A g çõ u g pm ép çã mém p u uv mmó pv E m uu pv x um mp pp T-mé qu uv g p Pm çõ f qu fm ã ub mí mu m õ ém O b bób V mm çã u vz h Qum g há h-m ç u vz? P g Ifm V Rh E M Smpb guu u mã m uv mh mguhm fu v; um z uã b pum ó év b jó Cy p mp Ag p p p qu L á Vm! Au! Tvz hj Vm Tvz u mm hj D á- Au!" 135 Im p 390 69
M um E mu hg fm E má m Agm pvm úm hmm g g í ç v qu hm um já fm Ag G mqu qu xmm gu 70
ARAGORN O REI TAUMATURGO [ ] hv fç u m u mã 136 A hgm G f m mp p mqu m mp T-mé Su m hm á Núm E g p b m f gv p m p hm u uçã gu hgm é T-mé fu um f p M m mp m m m mu mqu u N ép Gu A mqu G á p u Agm S A é úm g hm v v p gu p g M p qu hj um hm gím u gv Agm v p Em pm ug pu Ep Qub E gu p gçõ hm ímb hgm M é á g m um hb u um m qu m puí v u g G pu m u p mã Um í mu qu m xm à uz p qu vm m mgá mv A Fç Ig pí mv é pí m v m mh Rpum v O Sh Aé u M Th p fç M Mu ã m u ã f A C Cu ug f ã h mb m M x um m m é qu fm f fg m bh O Ep A ppm bh pm pv um m m ív "um fm qu ã p u; hmvm- Smb Ng p vh zgí Aqu m p ím m um h vz m pfu ã ê um fz m m mm" 137 D vím fm ã Fm fh g Éwy bh Rh Ppp f ju Éwy mb í 136 SA Lv VI O Rg R p 1026 137 SA Lv V A C Cu p 910 71
zgf O u C ã bm m mb fçã mm p pu qu pm fz N mm g çõ ã mb Eã um h h m vh muh qu bhvm qu h b Fm hu p pv mv E A ó m! Ah huv m G m m qu hv u! P z b g A mã ã mã um u D m mp b qum v 138 [gf u] A mã ã mã um u m m qu mm v vz p ã p ç mã u m m Ih É uçã qu um gu h pv má fá hb u Am z mg Gf P ó m hg Ag hvá pç p fm qu jzm C P m fu h muh áb G A mã ã mã um u fm v á h 139 Am Ag vá mm mp vá à z Vm ã mph p u Fm bv m Agm xá u m umug E á um v píf g p já qu ã m uz p fm p mb "m g qu muh m b Ih pm m " 140 Qu p g E mb m E uz fz vm h! vm h! V qu m ã Qu ém m u mã 141 E m g ã ó xp p u h m mbém m m u u mã E çã má m f m p f qu u m p h é fh-- P v pm pb p umúg (V qu m 138 SA Lv V A C Cu p 910-911 139 Im p 913 140 Im p 915 141 Im p 915 72
ã/ Qu ém m u mã) h (vm h!/vm h!) qu um p píf fm (Qu p g ) Tm ã um çã p uv um ç píf Sgm mph f umug Agm Ag Agm v jh Fm m um mã b u f O qu bvvm m qu gum g u v P Agm fu z ç; vz m qu hmv m Fm m u vz í vz m f m póp Agm v g vg m gum v u hm guém qu v p [ ] Eã pg u fh u- mã pu m- m gu; mm um f v hu qu m póp v p m f g Dp Agm jgu fh g águ fumg qu h fm z mm h çõ fm m v Agm vu f u h m mm m qu pxmu g m Fm [ ] D p Fm mxu bu h f Agm qu buçv b ; um uz ê m u m u h fu um vz bx - O Sh m hmu Eu qu Qu é m? 142 P pg pm um çã p u m um O u fm f-h pí O ã m qu m u um pé u m Uz- ã v h m um qu u xp Cjum m vu m p gm b fm h vvm ú Fm m hm h u umug A vu umúg é qüm vu Sgu xmçã Ih - R! Vê uvu? Qu f qu u? A mã um u f qu u - E g C ppgu- í qu vm v p gu ux u v phm p 143 142 Im p 915-916 143 Im p 916 73
O f Agm phm fm v G z u à vm gu N qüê Agm u Éwy Ppp u Lm um h g umug Fç Ig O u b qu mg f f á b O R Tumug M Bh O u múç mg qu ófu uj ç puu p éu Eup pí mv p m ép m pu é éu XVII E mg qu z p f g u m p ófu mm fm G p m fm Am pív fz um p G umúg Fç Ig Num v p Bh p v 1340 à vép í Gu Cm um má gê g p à u u P má um f qu Eu III Ig f Fp V fm qu pv u up Fç S Fp V f m fmv v Fç qu m xp- õ fm p õ jm fm um v ; u qu z mg u m umvm z u v 144 E pgm é mu gfv P m qu p p m um fí uz p pm gê fm gu p Vz u u u íu gum m fç ç pv Qu u z p? Av- qu p m um uzçã qu mã p m v ófu hj mé h m ubu Bm O vm m mã - qu p m mú b p f [ ] A vh g mág vm u mbém m u mp m pfm ã uz f b p u b f 145 144 C m BLOCH M O umug O á bu p ég Fç Ig Sã Pu Cmph L 1993 p 41 145 Ibm p 91-92 74
A fómu bá xm gum vçõ um u Mh m z Bh N Fç p éu XVI ã g pv "O Du u'' m u qu; Ig vvu- háb gu qu um pç má u M fmu bá mv mm O mm m G m um u m m v õ m qu é mpg Pgm m Bh m mpçã mg -mé G O m u fvv p b um p píf ç ófu É qu qu ép v- b mçã um gm mé mh ã ó ubu ppm b qu mp v m A fá mã p ç v ã zvm m qu fugm mp Lg m um pf O G guv pf? D fm A fá mv fmáv Smb Ng m pm Ag uz u m m fm gu p xmp u mm v A çã p umug m p p m u ã upu Sm hg Fç Ig gum b ç mg Ou mb hv v ã bvm êx mg qu pmu um xuv f g N T-mé umug mã G ú D vh mg? P upu m ép buu u gm à b-v Du p m hg Aém m ív hm g ug m ó O mg p v m úv mm qu h p Ig Fç Em G gm p ã p ã g buí u um m bu m pm pá- mbém m um hb gu p hgm Lmbm qu á G hm P Núm um p hm hb v mu p A umug G p v hb b um p qu um m vv p um hgm 75
SENSIBILIDADE MEDIEVAL FIDES E AMIZADE [ ] m u ; gum vê m ã -My146 N mê bh qu Cmp P Thé Rh u hm à gu A fm bv xçã à u pu um f mu gfv "Fzm jum g vm ump- h à à ç mz" 147 Jum h à vm ç mz Lç qu vm u u fm um fáv bgçõ ju múu Lç qu fm fum p gzçã mv ôm pm Rf fm pv Thé é páv um á mm Hm qu jum um h qu fmm ç E ç hmm hmm qu u u m xpã uçã vgm M p mpê- é á mp gzçã mv m um E gzçã f mu bm xp p Abã L Tp é p Du qu ê u m bx u zm () u mbm (pug) u bhm (b); ê gup ã ju ã upm p; fm qu b fuçã (jjum) um pum bh (p) u p u vz ju- 148 Abã bp L G bp Cmb fmum m x éu XI qu qu mu v uí mv pçã fu Sgu á bh Gg Duby A Tê O u Imgá Fum xmm um é h Tp Du Hv qu uj fuçã z bh Sh g mé m v bh p vçã A gu b fuçã pg Igj bh ã G guç fm qu ã í f 146 SA Lv I Cpçã m p 109 147 SA Lv V A vg hm p885 148 DUBY Gg A Tê O u Imgá Fum Lb E Emp 1982 p 16 76
mg C O gu f páv m p um mp p m p hm Cmp v qu p m u bh mhm f hqum up Hqu m p Du mv m m u b m bz f Em pm ug qu qu guvm pv Du m m Em gu gu b f Cuz p úm b qu p m u bh pm p uv gm u ju Om p m p um hqu Am hv b p C m mh quíb uv Igu? Nã hm E "p upáv p áv gu é bm fz qu ã [] m u çõ Có Um ó çã" 149 A mu hm um m f u P qu f m á muçã ppé hqu m gu p ó uã pê A muçã hmô g bm mum v Du P páv qu um ump qu f m fz M- fuçã m Hqu m v à hm um ju bjv ó P m bp L ê ppé "ã upm p" qu pv G Cmb " um é bj p p u um íp u" 150 Efm p " gm gê hum vu m ê []" 151 D pvh m? Cm qu m C C Cfm L Gff "ã hv võ qu mu ém" 152 m m pm mp qu qu hv éu qu um m mpf f á mbx mu D mm m C C gu um hqu Qu çã ã p gv- m gu é qu m xmp mí há j j qu 149 Ibm p 89 150 Ibm p 17 m Ibm p 16 152 LE GOFF Jqu A Cvzçã O Mv Vum 1 Lb E Emp 1983 p 192 77
mfm ã ã gu f u u p p (p) p m () 153 S mm j x w hqu qu m m p m ã up p qu f hm? A h g vm m v v m ê í M póxm Du á í Sf Quub T Sb Vu P fmm gu p fm Pp Aj Aj Um muáv hquz m mp m ó p quíb w xu u pp m Sgu m mm bx Um m v v pg fm E pm p qu mp hm fí m mm mp b qu p m mh g bpõ mb hm p h g p hqu gé [ ] P f ã ó mu é ã m mu m p m ã um ó mu um xáv mu qu p hm um bu qu vv 154 [gf ] Um ó mu m pb ju mu p hmm mv Am quíb muáv m ã v Um fx mpf u A póp pê v ã mv m w T? O m mp m m Mgu Aj "qu ' v pz vh' xím u gm" 155 Um ú fmí uv g p Du P P Sh ã quçm p ã hvm mpm m E p m ç bm Um çã qu zv mm mp p f p ubmã Am m Du Cí p ç hm Aqu m uçã vgm S vgm f m qu guu çõ pí ôm ép b um pê fuê ã f m mp mp m ív ép Mu m qu mvm 153 DUBY Gg A Tê O u Imgá Fum Lb E Emp 1982 p 14 154 LE GOFF Jqu A Cvzçã O Mv Vum I Lb E Emp 1983 f' 205 55 HUIZINGA Jh O í I Mé Lb U / p 69 78
m qu qu m mu- fum vgm "uã çõ u p - u mh um gup gu u hf" 156 E á p çã bv qu A ç f p xpã " hmm u hmm" m fm M Bh 157 fm mpm fu O Mv O mpê p z m hmm h mm qu ã f um çã ppm vá E p u vz p g u h hmm A v çõ é f- p hm vv u p gõ m qu m b A vgm çõ p b hm mv fm bç p Bh L Gff Duby m u u á ã f uã O u vgm puí um mbm mu gfv u ê p E hm f um qu v; u qu u j hf O pm u mã m ju - mã gu ímb ubmã uj p vz u p gufxã 158 N h Bh v mm qu L Gff p m pm mm mô hmgm (hmum) A mmx muum mã h vv v m vb mpmm "O pguu ( fuu v) qu - u hmm m v pu qu!" 159 Cuí hmgm é mbuí ubmã fuu v u fuu h E ubmã xp ív g já qu ã mã h vv v qu ív pv p é h qu p v p Rh- qu v m pçã f vç ubçã um up O gu mm u vá é fé f m mf S hmgm hqu çã f gu mbém u "Efm á mu mp qu pó hv b p mã bj E g qu f z um vgá b h juu 156 DUBY Gg A Tê O u Imgá Fum Lb E Emp 1982 p 89 157 BLOCH M A S Fu Lb Eçõ 70 / 158 bm p 160 159 C m LE GOFF Jqu O u mbó vgm I P um v I Mé Lb Emp 1993 p 329 79
f" 160 O uum bj b f m é v p L Gff m um ímb p p qu m hm qu gu L Gff bv qu bj m vz g mô qu vv muh m um p M qu um mv pu bj p qu h g p quã gu hmm muh Sgu- jum f vz b íqu u bíb A p ã v "hmm b mã" u h S " pm u [] h v um çã gu [] fé mf vm " 161 P fm m vu fu p m qu h pv u v v mí um fu O fu ã um m pv u pum ôm m gv ju mbó qu u vgm P m g um bj mbó p h qu vv fm uz v m uufu fu Tm p um çã qu p v m um pé "m hquz" mm qu m pm ó N uã L Gff Am m ã mm mmb fmí ã p bpm m m mm fé - fé p ã - mbém v qu mm mb fmí h p vu mm fé - Fé p V 162 [gf u] Tmã p pí ôm m m pvm g p m g b v ép E mm fz m v uçã ã fz p p mgá ív fz p u gz âm O ç p fm p um m fum mpâ p gzçã mv Lç qu çõ p mgmvm- p fé vvm m gçõ hum A gu h hm m f m háqu m m m xg T m fé vm mpm j um h à Igj m 160 Ibm p 333 161 Ibm p 343 162 Ibm p385 80
úm â Du Sh uv A E hv mpm T m qu uçã vá v pfm Nã ó ç p xm mvm u m f hgm "mg " m z Bh " ç qu fqüm ã m p gu p m gum f ujçã qu pm m u" 163 Um çã f qu fz mb p pxm à çõ mz É p m f qu j p m- m O Sh Aé Em uã p T-mé m jum çã h u hm é fqü A um m um u h p ç mz ã Cm í f Thé Rh qu g G p ç uz Tk á u uçõ p qu gím hm çã A pm jum Ppp [ ] P-m u jum g - Pgu puh - Gf - f p Sh v v m çã - Eu - Ppp O vh u p b u Ppp pô mã puh vg p pv Dh - Aqu ju f vç G Sh Rg f g ã g v fu pz gu v u m h m é qu mu h m b u m m v u mu b Am g u Pgm fh P C Pqu - E u u Dh fh Eh Sh G Rg A R ã m qu m x mp qu m f f f m m gm m p pjú m vgç 164 Aqu hbb ã b vu um fu ã há um bj f hm u m í mô u p mv M é v mém mu póxm Um hmm ubm u N Ppp ubm vç Dh p m ív m Sh já qu Bm fh Sh m p qu hbb v Um p u qu çã 163 BLOCH M A S Fu Lb Eçõ 70 / p 140 164 SA Lv V M Th p798-799 81
ubmã é u M v ã p f m vgç ã mum mv p hg u u p m v 165 Sgm m jum My Thé - Eu h um p - My [] Ch um úb f p qu vh jhu- b um jh u-h mã bju- - Pm-m p p M C m u R Thé! - xmu -A mu vç h puv! - A m fçã - g vh mã b b h hbb bçu- - Lv- g M u Rh Mu! 166 Obvm qu um f mp A çã b p f My p mçã f p u vç A çõ p T-mé pm qu m fm ç I m S u fxõ f gã P S ã fum à muçã hm A f mpm mém uçã u çõ b m m mz pm A gã vé "[ ] u áv mfçõ vé m- um m p um ã " 167 E "gu " ém m p víu m mp m v ã "m óg" E m pm fm mu vz ç p mv qüm m O Sh Aé N h vm Ppp mpm p gã f f gç fh u fuu h qu p v p á m v m N gu pgm My mpm p f Sã çõ mbuí v p mçã f qu m ç f mz Subçã m qu p hqu é f mçã qu v bm víu Rçõ qu xpm çã m m pm m ív gu É qu xpm pv My g í j um uçã 165 V BLOCH M A vu A S Fu Lb Eçõ 70 / p 141-145 HUIZINGA Jh O v v O í I Mé Lb U / p 9-30 166 SA Lv V A pgm Cmph Cz p 822 167 SIMMEL Gg F Gã F Gã Ou Tx Róg D' Águ E 2004 p 43 82
Vê p - p ó pm mbém 168 P f m ó p fm ju m vê b mu mm - é m mg fm E p f mbém qu gum ququ um u g - mh qu vê gu p M ã p f qu xm qu f pbm zh qu vá mb m z um pv Sm u mg F [ ] Em m um m ív - m m u ; gum vê m ã 169 Nã ã pv um jum pâ mz? A p p mp - m Am vgê G ã Lg f mphm qu pm mph j vm u u mz qu gá p v Nã ó m v qu fmm S A Am ã gu Agm z Lg "p m qu p [] P qu qu vêm hê- bm m- à u póp m" 170 Aé mm G ã u vv b E z Ppp "Eu m mm qu j p p u fm qu uu qu u m qu" 171 Af hm víu qu hm gu mph Af h b mpâ qu mf fm m vv çã F Sm P ó p h çã Sm F m m qu f mph "Eu m" z Sm bv muç m F qu m m u pu g j "E é m gum vz mf gum fm M u m qu ç u ã" 172 E f úm fç mphm p fm mu f - Ag vm! Ag p úm qu! - D Sm fç- p v [ ] Eguu h m fu é u Mh Pçã qu mv m ã pm mçu vç - m pé mã Sm hu p hu m u ím m hum ágm hgu-h h - Eu qu g mm qu b - mumuu - é qu vu fz! 168 SA Lv I Cpçã m p 107 169 Ibm p 109 170 SA Lv VI O um b p 925 171 SA Lv VI O Cmp Cm p 1 O 15 172 SA Lv IV D v Ch z p 686 83
- Vh S F! -gu -ã p g m u ug m p gá- ju m Eã vm ub! Vh S F mu qu! Sm v h um É ó z á 173 D u vgm p fm m mbó m v V mu f qu m b qu ép mv p hj qu qu vjm p T-mé Pím pgu m m f qu fm qu xu m puz hó? Sm úv ã v uv p hmm mv á p um p u p m v f M qu ém u? Bh ã m ç fm fqu m p mp? Aé mm hmgm íg qu v bp u ã pu u fç pá? S u m z qu ã mp qu pm? C qu ã A ppçã m mp hó p m mp qu m qu mm pu A I Mé b pb ã mv hó é qu m mu k P v vz I Mé f b uí Aé mm u m é gá u uçõ E m u vz p m u g p qu qu f A b hmm mv f vm f Ifu p çõ póp àqu mp m p um mgá g póp qu p mm qu b fm p v gup Um mp bç fm mg p Huzg O p fzm u gu pvm m põ mg xbm p gj u fm mé C m u g gu u pfã gu- p j O g h u vm m v xbçã m x m vj Exuçõ u púb juç f m u m u p pg põ g mú O m uv u m; mph mbm u f; mé v mbm u bõ u h [ ] Um mv [ ] gu- m um mp ç 173 SA Lv VI A Mh Pçã p996 84
m [ ] O ê uí uz v mm m qu Vã Iv uv- m fm qu Tu qu pv pí m v m fm mp mpv à v qu um m xçã puz ppéu çã p g u u u qu zm v I Mé 174 U vugçã qu vív mbó hív Am mv m á p uã hmô Um mu Có p v Du uã p v C O mm p fm m u Tmp h f m mbém íé pu F m m? Tvz O mp é qu m f qüm u h ç b A ép "qu mu h gu m " 175 mm mp g u qu f b mpâ E qu p m m mum m qu g m mu qu upfm pb m um pm h É qu p g pçã b O Sh Aé Am m vgm mu Tk vm p fm hm p pum quõ 174 HUIZINGA Jh O í I Mé Lb U / p 9-10 175 Ibm p 26 85
EPÍLOGO FIM DA VIAGEM E SUAS PERMANÊNCIAS Rm mu mpâ pm m mh mh m T-mé qu bm v À ép bgf Tk í é Mh Wh f úm m mhõ xmp O Sh Aé v mu A v O Hbb m úm u mhõ xmp Em mv u b ju umm úm m ê mhõ p A v m ppu Lgum mm- m b m O Sm u qu ã gçã m mu A D m fé Tk xm qu p qu vvê T-mé ã é uf p pág v Mu m Tk pum b u u máxm m ugm mu Tk u b Pfz 40 xê Th Tk Sy f fu R U um é m gup m v gz p mçã bh Jh R R Tk A é um gzçã p m f uv m mmb p m âmb A é fê p gup b Tk m mu uv p gup b pmv v pubçõ v u u Lgum Sgu u fm g "T Sy h k u h pub pm h h f wk f Pf Jh R Ru Tk" 176 O gup m p bjv p vug pmv b Tk u u bm m p pj bh qu hm mm ppó Tmbém é mpê pub pó pm bjv ém x u bh b b Aém é bjv qu qu pupçã m pvçã mmó " m xp hv f Tk m f h pup hv Aqu Dp py f h 176 T/k Sy Cu Auz m Ab 2007 Dpív m <hp//wwwkyg/ _ f/uhm> A m 09/ju/2009 86
hv" 177 E quv m p S á pçã mmb qu ã-mmb m pév A pubçõ z p um pó Am H p bm M u O pm z í põ g gu m um vé pubçã v bh m é m g í Há mbém pubçõ xp qu m â Th Rg G Ev O Pg f h Tk 2005 Cf pub m 2008 m mmçã 50 O Sh Aé Dv m vum b é um buçã 95 u f 98 x qu bm um f p b Tk pfz um 837 pág 178 Aém pubçõ mém um á u v 179 m qu p Au G Mg qu á uã Ambé G Oxm m v mbém m vb O Oxm é um vçã mmb m u um m O v g à mmó u z p pm vz m 1974 um pó u m pmv um hmgm u úmu Tk A vçã m vá v m p u jg mp m um fu Uv Oxf A Tk Sy é m p um Cmê Exuv mp p hm Of H (p u á ) p qu mmb m Ambé G um Em m g é mp p u mmb p gup g m m m O m ã gzçõ p f Tk Sy Sã 63 m qu mu ã ph m pí v m Iá Amh EUA Cá Nv Zâ Pquã Méx B Aém êm- gup mmb f m p píf Lgum Tk m gugm p T gup pm pm puz m pubçõ póp m p D gup H Hym u Om Su é ã ó um m b f g m pm gup Tk 177 Im 178 V Ax 2 179 V Ax 3 87
fu hmfé u O gup f fu m 1989 p R Ky b é m g gup b à Tk m v Aém H Hym m pí m vá u gup qu úm m v b k Ch B Dúv O C ó p gu D fm m m h qu O Ch B V O pm u m m mh Tk Sy úm gz m um mu vu O qu v gup Ch B m f um mu vu hm Pí qu u v u wb Lgum Cm j g fm m bg mmb Pí um fum S Tk B M m 2001 p pbm v m - à ép x Bz Tk Sy- f bz Ch B A p í [ ] S vm pp v vv pj p u êm m B pujç b k - um pv pf póp Pf - u m pb mu 180 O Ch B 181 gu um gzçã mh u m g A D N mp mmb p Ambé G g m ógã Sub D m gu um gu pê ã ub g m O Ch B m um gzçã z b m T u j ub g qu vm v p m p ó jm qu u gã fm [ ] C ub pu um Th (D) páv f p v mm mbém p um g p mh bjv mm O p T ã um 182 A gzçã b póp b Tk é bm xp T u m m hbçõ hbb C E pfm p u v A á qu p up v m 180 Dpív m <hp//wwwhbmb//hhm> A m 09/ju/2009 181 V Ax 4 182 Dpív m <hp//wwwhbmb//hm > A m 09/ju/2009 88
ú m m fáv hg qu páv v hbb O m é p ppí p quf um mb qu mj um vív uáv pz mmb Aum Ch m quz ph p pí O Th í hbb C fuçõ m juç m f m u jugm m pm x é Gu A m íu puí um á mm fm O íu p vm g qu á m 183 Am m Tk Sy Ch mém um pó póp A Su 184 D pj 185 vv p gup é pj Lmb qu "bu u m pqu vug bh b ígu u v Tk Tmbém - vv mé pá ígu m vug T Ch B" 186 E u ígu k é um v ppu gup k O Amb mh güí k x ghu um vã m puguê gç um pmã Ch B p pbz u ú Aém f páv p gzçã HbbC 2009 z m uub A HbbC é m v pí Tk u b á m u qu çã O v ú p u jg pçã u v fm pmv Lgum u u N - pj A Úm C Amg O pj m f um pç p f pu um bg p ó qu m u ã pm pp m v pmv u m ppçã Ch B 187 183 Aqu hmm çã p m p u gupm pó pj u b m m b Am m /m u pó Ch B A Su qu gf B Su Ou xmp ã pó Tk Sy Am H é um p ggáf M um pé áv qu m F Du 184 V x 6 185 V Ax 4 186 Dpív m <hp//wwwhbmb/pj/xh> A m 09/ju/2009 187 Im 89
Já V ppõ qu um mu vu1 188 um p fmçõ uj bjv é [ ] g mxu m pív g x fm up fm u qu fã Tk b p j [ ] g uã h fóum [ ] g mg pç p fã fum u hm puçõ 189 Cm um bjv m úv mu mb mu é "m pág Tk m puguê mu [] um ê m pág Tk mu m ququ ígu!" 190 Lgm ã f pív p v fmçã vum m puz pbz u pó x fã í mí mgm é m v Sã g v b um p mu A - hó ggf uu güí pg - v p mmb x uz x Tk um "Epé" m m O p m um ã u qu m b vá m M qu u Th Ug puz p R R h u u f-juv qu u b u fá; u Iv G M u O Mu Sh Aé V b J R R Tk m Tbu Sup Tbh Iv G u m m "mf" b Tk m b ff hó uz m vu u 191 Gím mu m çã u mmb O mmb m ppm p m Fóum V qu êm- v uã b úm m Um mmb v é m y (pz u pup m éf) á um (m) O guá y xp âm p b u bm m p u m pív uuá D fm mmb fm g p hg b m m/pz E hg pum pç póp Fóum hm 188 V Ax 5 189 Dpív m <hp//wwwvmb/m%c3/a3%3-v!/> A m 09/ju/2009 190 Dpív m <hp//wwwvmb/v//v-mp-7-/> A m 09/ju/2009 191 V Ax 5 90
(fmí) A uõ pç vu ó é p u mmb mg fmí 192 Pm pb p v gu fí qu um b m pv m gu A T-mé é vv p ém pág á fm ubçã pp p u pgu vé m u ba E gup vvm xm m b ã p um p m Mm qu u ã h m çã Tk f fm up m p qu m v m pçõ pçõ f Dp uã f Tk pm g u pquê pçã m m m fm fxõ * Rmm pu p T-mé A pm u v gõ pum pb m f uí z m N gu p vu bh T-mé ã hbb háb mp ú p m pç u bh E p fm ubm ç m vu qu bm p mu m qu vvm A mphá- pm p g gõ m f pqu vj m B A S A p fm u vgm m um M p pg mh N vj pm é mm pfu ubâ M M vm ug b qu m F Du N mh pç u é mm vgm m um mpâ fum A pç vçã pv T-mé pgm ã pqu vêm mp fç u Pbm v fu v pgm p mh fm vm M Ch mh m qu ê v póp põ S p fm bg v "Ch " 193 192 O m //y mu V é mu m bç u m m pfu N m mfu p m m mpx pí qu hm fmçã p bh Dv pm p um çã bv qu puz m qu mv v fm 193 SA Lv II O A v p Su p 306 91
Tk z fm u T-mé pvm x p mu u póp pçõ O pf Oxf z xmm h à mzçã à uzçã qu pu u v Sgu u bógf Mh Wh Tk u puu um umóv Tk v m mu p g vç máqu O mg Sum mg Gf p m um m mzçã m fu pg m pm pg pju Am Bbáv í z mg Tm um éb m ã pup m qu m ã qu vm [ ] E u pv uj ã v u g Lá mbx f ã ub áv - áv b Agum p m xm p - é vç ; m m ã ub v p m fgu Oh Vj mp um fgu ub Ig úm mp 194 Im Sum vv m p pmã p vh f E Sum B m m mg í Ch Sáb M pfuu m u Img A ppê vu-h m umu Sum Mu C Cu u fç m fm xé uíu m gu Su çõ mbvm m u pm "m " mm m mâ qu pjm fumç éu xpm qu gm um híb hmm E é mm fb g mh xpv u páv p qub muh F Tmb A pgm m m pgm é u g Gf Pô- pé ã mçu m m v fz um u gm "O D Ag fm O D Mé ã p O D M Jv ã mç A ép f bu m mp á hg mu hm qu vm gv M pm p p p m qum p bm qu p Sáb pm xg E uç bm Gf mu vh mg ju! [ ] Eu ó p pá ó qu u mm Um v P v C vh ç pí ã juã m [ ] Eá ã um h vê ó Pm u 194 SA Lv III Bbáv p 495-496 92
P S um áb ã Gf Ex pç p mh A vó pxm hvá g mp p qu qu jum Equ P qu mm u mg mbém ã; Sáb m vê u pã m pê v fm gv u um á- Pm p h pm gu qu pm m çõ vz p m f m m pv ppó f m Chm Lç Om; qu é g um m vã p gu m ph qu ju p mg f ú Nã p hv ã hv ququ muç m ppó ó m m Pv f mu gfv N pçã Sum Hó p pu um m vá ç ququ u Há um p gu Nã mp qu m u jm á p g m b p qu m áb gím gu m u Chm á uçã íu pg Lç u vz é mm um p qu hj Om úm P m é g m á Pm p um ff Hó mz hg vvm íf úm éu óg pg vjm m pçõ mm pfum N pgm Tk p u m quã Aém m puu p mp pm qu mpu v mp m ubjv m v mgçã Tk vz m u póp mp Nã v pm m bm m v m mgçã qu v hç mp gím fxã pm M qu b m u vh f m m u p ç A f p C u p vm "P qu ã vm p à 'u í' bu u h mk fáb u mm á-?" 195 Tk m u Sb Hó F vm põ m quã uzçã bfí g bm m m 195 TOLKIEN J R R Sb h6 f Tuçã R Ky Sã Pu C E B 2006 p 72 93
É u é qu umóv ã m "vv" qu gm u u gõ E pm bu z qu ã m "" qu gm v Quã quã hm vv é um hmé fáb mp um pé m pb b h ub um p! 1915 A quã p p Tk é mu p P qu m "" m qu qu pbm p m gm p h v qu qu ã pm fm? Ié ã f juç m pí ã fumm b m u ê m mm m ã xm u p b? P u p qu b ubjv çã ã h mu ó mpâ gím fuíf? P qu b xuvm f um mí? Sb Tk m m z D mh p ã g m v qu h çã Bhy é m ''" qu uv E m f h- m p qu á bób A p p pfm 4 é m p mm qu Bfõ vg p Hm m Gjh Nã p xu -uu mu çã qum qu gh fvá vm m m f ã pm f mh qu fzm mm m u bu m C qu hó f pm mh M A qu víu êm qum m f 197 A F z mm u p p ã uv qu p b m é bjv Aém m é qu pu p p v P qu pzá-? F pê v p Tk u çã qu p pm Bh b Imgçã p qu é [ ] fu fm mg qu upm qu m [ ] A mgçã v m qu m; v v v v m v; b h qu êm v p vã Vá v võ Tá võ u m 196 Ibm p 71 197 Ibm p 71 E bím çã mg ó b -í m p fg qu g Mg (Mu Mé) mu hm Ag M Du O u Hm guã pgm u mp Gjhm m mp vã m v 94
v u- m xpjs xpê vm p m pv u v 198 T Tk m Bh vzm mgçã f v j m qu h m m um m çã pm hum M é um mh qu umm vm gvm m A ubjv é pg p ó um ã uz É mh mb é mm póp pm Bh é ubv u u f u bh m Imgçã M uz umm mbém fum um pb m u xv E qu um zõ p puã Lgum Tk? P m u O Sh Aé p vv um mu qu mí hç p m m vz çã S f g mgçã f m u v vz p b m p upá- E píp ã ó óm v u uá m hbm T-mé Pm z qu fm mpâ é um mu "" vz ã wb m p pp qu m v u mé A b Tk vv mí qu h fm g p óg m O hmm p ê g xp u pm qu f fm T f hm qu m u pá N p f m xpçã Nã há m p ê hum g f S gg hm hyb çã qu v x guv mí g hj ã bm mçõ Aqu b m um vz ág Gf Sum Gf m v mg Mu C qu pf B qu Sum h p - B! [ ] Sv p mç O p b p g P- v b pág m b; uz b p mp - E x b [ ] E qu qu qub um p b qu é xu mh b 199 198 BACHELARD G A Águ Sh b mgçã mé Sã Pu MF 1997p 17-18 199 SA Lv II O Ch E p 269 95
Puê é qu m Gf Sum m p fm pm p pg m m m áu u qüê M ã f mpu póp p m u mu u f u gç O m Ig u m m u fú mpm uí Sum b p m u póp Nã m qu f qu hm íf ã v "pf" mu u pqu b I ã f hum Em m p p f qu mp vvm um çã m mu u jm b m u mp hó ubjugçã u à v hum I z um é uõ b b gm u ã ém uõ é b b é uzáv Nã b qu quõ m p m b Tk p u quõ m N I Mé uz fz f hmm m um báu fmáv um mí míé qu m p E guv u g m m hmm mv pju f um póxm m mb A O Sh Aé é m um "mv " qu é pív Mé g mp qu ã fqu m P bvv à mg qu pu v mufg ubfúg qu fm u m "á" I é g p m h pu hum qu póp mí á E gu m mu g pf um f m çã u 200 N bj u u xê fm qu xm qu v çõ hm m m g f g u mu M m g m mu m fç póp mu pç qu hmm é g fu vçã u O g v mu p hmm qüm u mé I p pu fm v é I Mé pí m qu hmm v m p um m um m g 200 ELIADE M O g pf Sã Pu M F 1992 96
Nã qu h p m pmm ux qüê Vvm mp pf qu g f um f u mm m g D z p mu hj E E g pb xê hmm p âmb pf P m qu ã x um p fm m u u bvvm gum fm P m qu pf v m mí g á p xpê hum p u h é á O hmm mpâ ã mv p p g E pçõ pm ju çã Tk p u ppv Pmm vm Cu Kpp u á p vj mv P vgm mbém p v p v mí P m u qu qu ê uz v mp m mp ( m m v m u zçã u) Amph vj v f m pgm m qu qu é D fm m já f m xó póp vhm um Eup mv qu pv p mé p pã g í ppu buâ xu háqu Um b m O Sh Aé qu ém m u m ép vgm v mí p x pp fçã m pv-h m p m â g T- hó um p g hó b j qu fm fç m p qu m bm mu fm m Am gm m upçã uçã gu bm m um g j m j g ép m Rí Oé m mí m mp E m ã p m O Sh Aé A b m m um u m f Bm M Qu m buçm b quã pum h g M m A u p m u mfçõ m M g um â Bm E quõ pm gu um p u Tk u m u b bçu um vã b m g v ã Imp çõ m é mpâ ã 97
u v vv pm pí mv Mm qu ã hçm m ã v bç m h ã fm u um jg p pçm m jáv N b M é v p qu qu m mçã um p qu m qu vm ã x um mgm Cm m g j I m bh Jph Cmpb u á m hó Cmpb m p gb pb um pã T mg mpm m u v qu hmu vu hó u j hó móg qu mp p m u m mh f u 201 Cmm ppv fm áp A j p mbm p m mum qu hum v mp m p u p vvm D fm mp áp j gu fm m fuu hó mu mum gu um v m b (F C) Ag qu mp m hm hó b um hm vu qu m é u ( A p F m pbm m F í fu f um fm mm) Sug m pgm qu guá hó; fgu m áb p qu ã pá u f m p mpb vvm p hó (Gf áb p mg ux F p-h mh m ã u ) O hó ã v pm m p mu vu ã p m v á á mg uçõ (F v A p ã v m p) A fm u j hó v u f u pvçã upm (M uçã A) N pvçã hó f um m mm qu mbó ug g mf p mp m f pum mu (F fm u m mém mm pê qu h m xçã p um m m á m mu) 201 CAMPBELL Jph O hó m f Sã Pu Pm 2007; bm m RICÓN Luz Eu A J Hó Móg II Smpó RPG & Euçã Sã Pu 2003 Dpív m < hp//hzhmb/m//4m/pj/jpf> A m ju/2008 98
N u m um pp pçã mbó póg m A j pçã pqu ê um f m bu p pmm pu vu um ó E m m m u m mpm Aqu m ím qu um uz hum uv já qu ppv ém um f m g mp O qu mu upgm vg ímb m um uçõ N Hó qu muç p fmçã ã fum um qu ppõ uvz é m N hm z u u mp p E ppv ém bgm móg Cmpb mp pg m p pçõ C Jug P fm b f um mg b qu f p ã m xmp E A á um I Ou p S D Ag ã mb gm p hb qu Sg A m v T E S pm D Ag póp mp Um mp mbç çã qu p m bmb p v p ffm N mp p z p pv Lg "Pb ó! E qu mhm p mu úm mp P m ã m mu p m p àqu uj b á z vz" 202 A fç é qu f fz fê mp g Smb Img u qu mu é ã p p u m p Su N mp p ã p um mç p b m f m mh Aqu m gó f p Bum b mp m p ép qu m M Líqu A á qu qu zm qu vvm um pí pó-m p ã xm m A qu éu XXI ã é m 'm' qu qu u éu XX; máxm qu p z é qu é m um m f O qu fz ã m m m u m há um éu é qu gu m u 202 SA Lv II Au Ló p 395 99
fm hó v1v hum mpuv bv íu fáv mp mp mzçã; pv é áv áv uçã v 203 [gf u] E é xm fáv j p mzçã qu pv x qu m um P Bum uçõ pí bm m ç p víu ã p p um p b m p hó A uçã v pí m hgu um m qu m u m pm m m m pj mp mp pfçm Am muç qüm b mm m Fu N m p áv uf p gu Tm m um qum ó qu é ã vu p m M qu m ív v m h um mp qu gjm mpmm pm ã xm m O víu umu fm pm gup gmçõ v m qu x ã pum m bm p çã m v óg O víu ã m g um m p vá ã mpm m hum A pm h m m à f f x m ã bm m hum p gf p m u v pb qu ugm [ ] çã uuí qu vm ufm ó p m h m mm mp fxív uf p ã mp b mvm fuu m uâ m mb vá 204 Um m bjv m uufu b m ã uu f p [ ] b p p á- f O víu é p mg ã O ã é um p qu bu u póp bm- vé bm- - qu víu 203 BAUMAN Zygmu M Líqu R J Jg Zh 2001 p 36 204 Ibm p 61 100
mm é u pu m çã à "u mum" " bm mum" à ~~" u à " ju" 205 Ifç p m pbm m mum D m p qu m pbm vu ã m pm um quçã v p gup ã m ggm m bu um bjv mum S pbm ã vu uçõ p mbém ã pç púb ã é m um ug uã pbm mu A é v p quõ pv m qu p púb fm u pb p víu qu g êm pb p u muçã m "Nã h p á u p m; h p vê mm upm m fm á pfçm v - u ú v p" 206 P Bum vvm um mp um uf vum C um p um mu qu z çõ é A fguçã x hj ã á mm m bv E v um fmçã u p mu N póp çõ p m pg fzm ubhã Nã p m m u p pupçã g mm já é m p "A m m g uqu é vv- m u u p" 207 z um v uju p Bum N m íqu gup fzm ã h A mu é áv u m m x p qu p p é j O hz mp bç p Bum é pub Ap ã phm m m pmm u m qu gó f p á mu quõ v u Tm um m m fê? Cm p bvv m u? É p p qu b Tk fm m pfu b mpâ A um mu b pm pm pm m T-mé T-mé ug qu um víu fm g u pv u çã ç p ã xm mpâ um jum p gu u um v 205 Ibm p 45 206 Ibm p 38 207 Ibm p 77 101
F u p u v m çã z pg m á x C S qu qu C pm v qü á mm mh ç á m upáv b qu m gum ug x um hã gu mm qu mu pé ã pm pá- v 208 Nã qu mh h u qu m gu g f m qum u vm qu ug up mu p z F O hmm mpâ p z g mh? Nã zh mg ã mg p â uáv pg ív mm m m guã E m g mh mç mg m mbém pvvm uxí v mph j Am F f m v O f hmm mpâ p m v? O f qu mg g é m qu pb u mu vu é pbm ; f hm hbb õ vm bh ju p qu m j ump Am S mph F bm m p m pv T-mé Qu bjv u hj m p bm mum? Em O Sh Aé mu mp ã bç m m záv A b mpâ p m mphm mz h uã Um up mp j m vz ã fm ã qu g A b jum quõ P qu à b mv qu b mpâ p m j S pm fm ç p uê fç u um b qu z m u mpâ m p m à b S m qu "m fôm qu hmm f ã p mpm x p um ququ pí mp m x" 2 º 9 O mm p u p gã M fôm óg u "m gm g" xm ã 208 SA Lv I A mb p p64 209 SIMMEL Gg F Gã F Gã Ou Tx Róg D' Águ E 2004 p 31 102
fum gzçã p pm mm qu j um póxm uçã Hj ã f m u u é pg póxm ã é g çã fç m pm? M mm mp ã jím fzê-? N I Mé j guv m hm qu pí Mm qu fm háqu vm m g p v ç p m qu g à m óm O p vu p N T-mé f fm S A qu p fu u mmb m pv x mp umpu u bjv uu u mmb m p ç mz f um p m u Nã mp qu fm u mmb hm gu mh f O qu mp é qu u u v g m f Lg u m u m hum Sm um ub qu hv mph fé m qum p um ug gu p Dm m qu b p m m mum m m mu qu m pm m Tvz pxm ê p um p u Há F Jú hm çã p ppu píg u mv b fôm m qu E- hj qu vzçã mv p mçõ gu põ u v hmm um v E v mph um pp p m qu f mp mp p quíb Uv Nã f p m m ubub qu m hmm mpâ O mv mp uz m vv bm m O hj p m uz p xu 210 S h g u h p gu p quõ p pm z p qu f p F J qu mp m um m m b pí mv f mvm um bu p p u póp m F J u 210 FRANCO JR Há A I Mé m O Sã Pu B 1986 p 180-181 103
N vzçã v- mp x (mpâ) (mv) É um xv vzçã pm m m gu É um pé quzf v 211 O mpâ p F J m mv pu mbó A p I Mé vvu bu ç u j M fçã p êf pm m m m gu E fí m mv vz j um bu p mí p Equzfê mpâ mb Gum pgm m pub m Em v pu u p A u gu mh çã mp Gum mb f u u p Nvm qum á I Mé m m? Um mp guç ã f m pu? Um ép qu um hmm p f u v u má- m um f mph? Nã á Tk um mâ éu XX qu m qu XIX pu m m u um mv? Cm já m ã mp mu O mp é m hm p hm p qu mp p u qü bçõ P m um I Mé mz u um mv uí m m p um fóg gê mpâ m u pj p j hó u fí p p 211 Ibm p 181 104
BIBLIOGRAFIA ANÔNIMO A Cçã Nbug T Lu Ku Sã Pu M F 1993 ANÔNIMO C Pbí Jã Tuçã pív m < hp//wwwm/x/phm> A m 02/10/09 BACHELARD G A Águ Sh b mgçã mé Sã Pu M F 1997 BEER J-M ; MAGASICH-AIROLA Jg Amé Mág qu Eup Rç pu qu Pí Sã Pu Pz T 2000 BLOCH M A S Fu Lb Eçõ 70 / O umug O á bu p ég Fç Ig Sã Pu Cmph L 1993 CAMPBELL Jph O hó m/f Sã Pu Pm 2007 CARTER L O Sh Sh Aé O Mu Tk R J R 2003 COLBERT Dv O mu mág Sh Aé R J Sx 2002 COSTA R P um ggf móg mv P Jã u pmê fê "m" Dpív m <hp//wwwm/x/phm> A m 02/10/09 COSTA V A A A pê h f xp fçã puv Rv L Cub E UFPR 62 pp 81-95 j/b 2004 Dpív m <wwwufpb/um/pf_v/pf > A m /2008 DELUMEAU J Hó M O 1300-1800 um Sã Pu Cmph L 1989 DAVIDSON H R E Du m N Eup Sã Pu M 2004 DUBY Gg A Tê O u Imgá Fum Lb E Emp 1982 ------ O Tmp C - 980-1420 2ª Lb E Emp 1998 105
ELIADE M M R Sã Pu Ppv 1972 O g pf Sã Pu M F 1992 FRANCO JÚNIOR Há A I Mé m O Sã Pu B 1986 GINZBURG C Igçõ b P Bm C Azz Fgçã R J Pz T 1989 GONÇALVES D Puuçã Lgugm F m O Sh Aé JRR Tk píp v f k 229f Dçã (M m Eu Lguí Lá m Igê) - Fu Ff L Cê Hum Uv Sã Pu Sã Pu 2007 HELD Jqu O mgá p ç u fá Sã Pu Summu 1980 HUIZINGA Jh O í I Mé Lb U / KAPPLER Cu Mu m y mv f L E M M Ak 1986 KLAUTAU Dg Gú O Bm M T-mé - A ff S Agh m O Sh Aé JRR Tk m í à m Dçã 255f (M m Cê Rgã) - Pf Uv Có Sã Pu Sã Pu 2007 KYRMSE R Exp Tk Sã Pu M F 2003 LÓPEZ R Sv O Sh Aé & Tk p mág pv Sã Pu Dv A & Cê 2004 LE GOFF Jqu A Cvzçã O Mv Vum 1 Lb E Emp 1983 ------- A Cvzçã O Mv Vum II Lb E Emp 1983 ------- Dí Epé Eu V 1 Hó - Mmó ED Pugu Imp N- C M 1984 ------- Em bu I Mé R J Cvzçã B 2006 ------- Eg Epé Eu V 1 Hó - Mmó ED Pugu Imp N- C M 1984 I Mí Epé Eu V 1 Hó - Mmó ED Pugu Imp N- C M 1984 106
------- O Imgá Mv Lb E Emp 1994 O mvh qu O Mv Lb Eçõ 70 O Nm Pugó Lb Emp 1995 P um v I Mé Lb Emp 1993 ------- P m à vçõ m J Lbum Sã Pu UNESP 1998 LOPES R Jé Qu Hu um Ch b JRR Tk m mçã pgm m gmâ Dpmv m hp//wwwbhm/v/um/o 012001/vw _ mbgpf A m b/2009 MANDEVILLE J Vg J Mv Tuçã gzçã Su Sv Lm Fç Buu EDUSC 2007 MARTINS FILHO Iv G Sv A u Pvê Hó? Dpmv m < hp//wwwvmb/u/v-g/-u-pv-h/> A m/2009 MILLINGTON By (g) Wg um mpê - gu mp mú v Rh Wg R J J Zh 1995 MORAIS Cyh Mvh Mu Ag Hó P Hó? B Hz E UFMG 2004 NOGUEIRA C Rb F O Db mgá ã Buu EDUSC 2002 PIMENTA F Appçõ mpâ "mv" - O Sh Aé A I Sm Eu Mv p 5-12 Dpmv m <wwwpmfufjb> A m u/2008 RICÓN Luz Eu A J Hó Móg Smpó RPG & Euçã Sã Pu 2003 Dpmv m < hp//hzhmb/m//4m/pj/jpf> A m ju/2008 SEVILHA Sã I Emg Tx vã ph p J Oz R Mu A M Cqum M E Có 1983 SIMMEL Gg F Gã F Gã Ou Tx Róg D' Águ E 2004 SOARES Agé Gê Lá Sã Pu Á 2007 SQUIRE Ch M R Ahu u bâ u gé çã u R J Nv E 2005 107
THOMAS Kh O hmm mu u muç u m çã à p m 1500-1800 T Jã Rb M Fh Sã Pu Cmph L 1988 TODOROV Tzv A Lu m Pg R J DIFEL 2009 Iuçã u fá Sã Pu 1975 TOLKIEN J R R O Hbb T L M Rím Ev Am P 3ª E Sã Pu E WMF M F 2009 O Sh Aé Tuçã L M Rím Ev Am P vã é u R Kym Eçã Ep Sã Pu M F 2001 Sb hó f Tuçã Sã Pu C E B 2006 WHITE Mh Tk um bgf Tuçã A P R J Img 2002 WOORTMANN K O vgm "G D" hó pm mv Rv B Hó Sã Pu v 25 º 50 p 219-314 2005 V ASCONCELLOS M Ezbh G Aqu Lá Vj Mv P M F m Bu Aém A III Sm Eu Mv p 5-12 Dpív m <wwwpmfufjb> A m u/2008 ZIERER A Rh Mbg Rv Bh v1 1 p 77-79 2001 Dpív m hp//wwwbhm/v/um/o 012001/vw_mbgpf A m b/2009 REFERÊNCIAS DE WEBSITES Amb < hp//wwwmbmb> BBCBm <hp//wwwbbuk/pugu> Ch B - S Tk < hp//wwwhbmb/> Th I S Tx Ahv <hp//www-xm> Tk Sy <hp//wwwkyg/> V- O Luz Ag O A Vv <hp//wwwvmb/> 108
ANEXOS 109
ANEXO 1 - Exmp ígu 61f Tx bígü S/Pugu - Tx S m gw /" / /? 9p F p J À9; ~ 9;fhf5é fffm~ y;j~ p'í'a êq;füí fum pf1 um b)é ; um fm = 7~ mà 9 f~m~ m {f1\m- pjm Amj & é F' =- mm PJ F 1Y)J mf? P '"2bpy ~ 9fff5fI IDF? m5' \ff - PJ('1 ( - j[;pb-j~é; qf 1 ÍÀpf ; 9j v+ mm) '/~ mb 6f = = f fé/ bfü F Tx Tuçã RENK Th Cu S P Eh Cub A & L 2008 P S9-60 110
- Tx m S m fb Sh Ag Gf v Im Ag gê g Ag Gf v! Gf D h g! I v b h Ebh M gv! 1m Ebh Tg hhh E M â Im? Gf M gv! Im h N! Gf ê h g Ag M? Gf Mh v Eph v - Tx m puguê Nv Ag Gfm vgm p f V f Ag vê um hmm mh Ag Gf vj um hmm! Gf P pxm-! O hmm v é f hum Ebh Qu bm h! Su Ebh Tg í p E Qu mh p Vf? Gf Bm-v! Vf f u C! Gf h m çã à â m Ag O quê? Gf S um uã gm hmm! 111
ANEXO 2-7h R"'6 G EwO P«~ f TAw ZODS ~ - Cp Vum 1 112
ANEXO 3 - Tk Sy - Pág wb Tk Sy «Im h T kí 'fy m pg Th Tk Sy g g h U_K u hy umb 273809 Ou m ug fh h f wk f h Pf JRR Tk CBE uh f w f h m w-kw b-v bk f h wh y wy-f u Th Hbb Th L fh Rg Th h fm bu JRR Tk ( f JRR Tk) h bk h w h f bk h hv w bu hm u Sy v h f h m h yu f h bw W wk wh Tk Sy Tg whh h m fbk my h m wh Tk' wk Dpív m 4p//wwwkmyg/> Açw m 22/Nv/2009 - Cá v pív wb S Au Tk Sy Ev Th Tk Sy g umb f gu u v A h y h gw h quy f v h ; hpfuy h wh hv f h h quy h! Th pg p umm y f h Sy' u v wh bf p f h k fuh fm ug hy f h v p f f h fhmg Ev Uu D Bf Dp Bh~ T Juy 3 A mp b Tk' bhy Tk Rg D~ Mh 25h A u y ug g g Tk pu AGM &D A wk m - f Th S y' bu mg Ap m-fm Au D Tk Wk A wk m My A b h fm f uy f f Sh & My wh Tk gw up Sm A wk Ju Juy A m y wk wh p p k Summm A wk Juy Augu A fm w- wk ugg y y f whp jym f u ub Spmb Oxm Uuy h wk Th mj TS v mpg F Spmb 22 Cv wh mmb f Tk Auumm A wk O b A uum v f Summm Nvmb Dpív m< hp//wwwkyg/_fv~hm> A m 22/Nv/2009 113
ANEXO 4 - CU B - Pág wb Ch B B ZO Nvmb 2009 O Ch B - S Tk é um m f uv p u vug b fá pf fóg JRR Tk p mu m p F M C p fã Ch B m fm ppó bu p vvm háb u uu B u vé çõ uu m p m u gup u v pv Gv P Ch B põ bh vuá u A gz m pí m T ( g) gup u uu m v á Cuu k Sã mm A qu umm pçõ D N vvm pj p Ch B m Eu E pj ã fm! A b á JRR Tk ã v p éu qu mu u pp v g O Sh Aé vu zh m 150 mhõ xmp mu Su çã é ã fbu qu v m u m uá- mu uv çã um p u güí Uv Oxf Ig O Ch B vm fz u hó ju um v Cmu Mu v buçã uu qu umpá m u pp SAIBA MAIS SOBRE O CONSELHO BRANCO! - S< - Hó Eu - D N - Pj -~ T PERGUNTAS? T u úv b S T Açã mu m!!i!! Ch B 2002 E f vv p B A m p m Ch B Vuz m 800x600 px 16k Dpfv m <hp//wwwmhbmb//hm> A m 221Nv9 114
- Pág pj! Ch B ' IMU Q J 2 0 QA =fj ============-==~~;; -_ - ~ 1!_ / Z! Nv A gm bx p Pj Ch B m m ív Ifmçõ ~ b mpmçã vvm mm pm gu m u pv - A Úm C Amg O pj m f um pç p f pu um bg p ó qu m u ã pm pp m v pmv u m ppçã Ch O - C V C Cáu "\Jí" E pj bu mu u vugçã b Tk bh fçã Am m mu pá p um p uv hó pá qu fju vzçã hum qu á um ql - Ch E O pj p3 T SP m u T p mph u hm b p m v p á b Tk Cpíu píu pp pm mbm bvm p b Pf - Eb A v gá T MG f fmu p Ch B m u f T m m mph m u f à v b Tk P- m v uã çã uu p p Em mu v b Tk ã u m v u uvá N pí x pó êm qu há m 15 pubm u b gá k u u m güí uu ggf hó g u - Eph G O u pj é h vv puz f p uv Tk E hm vá Ch B - Juíz V G uõ é b pg Tk b b u çõ mvçõ fçã pém m ú âm vé jugm uz v uã - Lmb C R "Imh" O Lmb bu u m pqu vug bh b ígu u v Tk Tmbém - vv mé pá ígu m vug T Ch B - Om I A Om I é um pj qu pmv uã m jg RPG m vu v Uv b JRR Tk uj b pm çã jg DJpmv m <hp;//wwwhbmm;mb/pj'mxhm> A m 22/Nv/2009 S
ANEXO 5-Cm Vu Yw - Pág I Cmu Vu V (hp//wwwvmb/} OS FILHOS DE HÚRIN CHEGAM AO BRASIL EM DEZEMBRO A mh í m mu m p fã bzu Tk b u p M F pubçã b Pf B v "O Fh Hú" v p qu pvvm mç zmb E V á Dpív m <hp//wwwvmb> A m 22/Nv/2009 116
- Db= wb V Dpív m <hp//wwwvmb/> A m 22/09/2009 - Cu Th Ug Su R Dpmfv m <hp//wwwvmb/uo/mh-g> A m 22/Nv/2009 117
ANEXO 6 -A Su V º 16 j/b 2006 ~ ~!!!!!!!!~~---~~~~~---""""'!!!!!!!!'= f Su CB m P? O á gã mm0dl«"""'º''kpa Sh Aé? N DN ppõ çã p P Açã V Chg à p ã p C JRR Tk O 0 ('km"~0puh0u0 0 T ES RJ mçm 1006 m mu g! N 0m=uL0fOfAff () Ef pà<jj! m u üm; f 118
A V - Nº 16 - J Ab 2006? O mç u~ g up; mu b m u vm E!çãu J\11 Suuuu z u bumgm Ség "Iu"Akmu P " mm" um hmm qu bhu 'm p 5u h hp PN qp hj ~ \h R~ N ulu u1u ó < ~$ v1lh>s < \+Ív Ó1 $ á hgm SP ES u~ T u q m gm u v C Tmbé m hm hú bh 'J P VP Sf>f\"'1() Pvv PM~ Th ~ RJ ~~ P~~ () gup m p m " Vmy '" ("N P C112") J\Jém u u ; g qu já mm pm m p u ugm ã T RS Cmp Djm m pív ; u T Ch B A HbbC um v u F13 çá 1f g~ é Epí S A fêh í 2! p pú m vz 1 4 1 uv Um óm í p qu vjvm h p p w 11 v L g ú 2006 um upgv /!Uf< mmb h Ch m O mmb T Sã P ;g Ré Akmu qu hóm p ; u 30fu um pu um m v f 2 j I u hv úm m'mbú 2005 p upú g P Ch B (p<> v m Smá G úhm g~) po m11 mpo C T Sã Pu T qu ó úhm u T S P <H D N ) CB pumpmu<o m u hm ()b 'fk u f m m p<>gm wb_g N; m_g Iu f pf FAAP m Sã ~ E ~ P A Av! N f1m " R "Shb R - --=---==---- Exp Em âmb mu muç pá m bv H p> u vz ã m uu xg há mp<) m 9u fm ã ç m páú Aá A Suá füm m! F' p f~ P1 \ S P;~ Pç~ í" ~~ 11111 -í" p~ ~f v hy pf ~f1 ú v u v '''pp Pgu" T1bé1 ã póu x f "A (2 JRR T" b 9u Thg ";p/eu" 12z E A&L fh xu;vm p-1 A Su (J')1 SP pp 7P P~~m 1~Mh m ~; ~ m ppçã A uçã um mh Ch> B p pmm u Cm m u ju Afmu 'v("'~m H1-1k" P11~111 p!p11 '@('(1!!hb1u~mb Puk ém g m v mp mm P Açã 1b )g E u m T-mé D v m múio hmo >b A Su p x u~; ã p; pm O<; ó; qu fmo'j ;u1 mph S Tk pàm p u p Vv "E-p;" pgu J Fpp"\w' Su uçã CB f xmp é qu vm úm uzçõ ém um ó f úhm<; T mmb Ch B m- u m u p mb bm qu Iu hj f; pm T Ab9J upm NA ukh1vm11 qu mg! P>"h p@«ubm b A~ ~ "MJ--> H ~ 0 1h SC22 ;1 w-1uu_ê( @<ô'$h'»m'iooub N "AJu~ " Auv O A6 '(>-Fu J) ~I Y h@)) (IOOQ)J1 1 Ruuu "J'" SJ'1 D Juú12 juj@h b mb Fubf<íu -EuLu LuJH'II f(>f- Ç u1 u1u\ «)-!éh<u)1b Kg "f' J-~ >uv> > A w<'i 1(6m <>@ u Ub'ICO m b H111;-Am) uy 11" P1f bqo"11(k COOk1uOJ LgfSC IJ'0_b<@ôuh mm<omb V "E'jj'09"ZvH! C1uJ Cw umh~)1u1 _ u Mu< "T1" Mff C <U ('~ V~ 0N'@)0h) mb C uj "Nb ~" D A-"110»uu ( &m ubuç!3q m Cuh Bf'211;0 Y Tf ""Lh001í11\wb 119 f'h'> u 1 N f --v' bb1í@<hh1mb M140 ''OM'UU J L)p'JI \ Jub S1 '->uu@< ff<1(())_b Lu "Luk" \ CJj T2;( AJf 1w" MubJ BQ AO Su0 20u)@hmO)\ Jukh -Awu " M11 Cu "Nf~" O~ Th1 "Ag-" BS (g gü1
SAV-N '1 6 J Ab 2006 ~ AT ã b-> up qumump ' ' ímm m ump " mx í " O? PJ~? ' mmw I f ' f " ' m 1 mp m m g 1 F p F A Nv ãp m g w ~ b~ b m < 6u v ~W m S é g >u ; u 1 10~ m p um ~u 1m g ~ qu v p u ~ v ug qu p Ç ; h B p u >m 24h f u111 hq 1 O 11u U p v u p H! ( "! ) 0 111p 1 111 u ( U 1 < m g 111 v p S D > C u u 0 1 g é f m " L P p ~ 11 P ( ' 21 0 11m2p~ v > ; ( ) 2 g 1 R p v êq u O N?< ) v < gu é m p h u gq u j v g Cm J qu 6 ~ m 2m h 1!O k 2 ; um 2p C \ ( ' 5 hb Q b 1 p p qu Sé g "h k " u 1 1 mp g mm 2 m b 1 m p qu um v p f h ;> O N1 2 1 1;2 1 A" ' Ip 111 E f ' p p m mb L N C h B 1Q qu p? m D ~ )! \ T h S u 11SCI I IO ' --;< ( ; C U 111 )V > v " ; h ~ v ) f JO IU I u { "O " ' ( ' ; T 11\p ' " m 1 ' ( ' f " ' ; j f ' J p 1 1 f p ç m b hd E mv mb 2(1 ( ) 5 T S ãp u u 2 T E p f 0S ~ \ g u 1 01 m h p ç Ap 2 -E 1 u qu ' Of u 111 1 b ãp k ; m m p m~mb um g C h ' b ç C?O um Ju m ~ p 1 ~ qu u h v k k p gum g C h 13 m>?m qu m p 12?2 f2 um f m2 O J uu 2 - m k ~ Oqf z?? N ump m m q!oqssum f ' 1 é < 0 0f W J U CUU IU & ~ U qu! <!' ; 1 ;> ~ u u u p ~ p ; ~ ó p ; ; Sóqumummê ç ãf u f? p p b qu " -P 2 ~ 1 2p m _ ( ' IP ~ " 'P " 2 < m 2 - m ] 'H u O N b u u -z A h p m 'Cmb 0 ; u v ª? ; m4 mb ; Ag é m 1 p 3 E m v u á m ' u \ m>? mp p ~ q ã u G m m mp D uk m A x ~ f é p h m qu pu ;> í mq h ' \ " " ' ' úmu " ~OÇ ' ÕP ( ( ' P f 2 1 1mp h Pm2 Y j 1' J P 2~P f ' ( ">~~ p 2 ' 1O OVOTh I Sj á v 1m u 5C f " M ump í -SIÇOC> p qu p ; m -ã >v N 20 8êv ~ 2p6~um2v u ~ 2 2 b ~ú k> p v gõ p p 50ux ~ 5 ê C hb N ã?00 z q 1 -N C hb j fu u 'U JIUL~ ~ j 1US1p u CU! ) ~ p ' Ü~ ucu! ' hü!! U~SU L gv L S u p õ \ 1 p C p x p ê m 2 p ;! õ g p ç m z ã Aq â p v v 10~ >1 p m ~ 1p ~ P -P M1 ~ 2~ v~ ~~ ~ P ~ f~p ~m mm 1 mv ê " ' ~ ã z g mqu qu ã P ê hí+ > ~1 q u qu ó ;m ; m< ;x ; ; p áv m p ív m ãp > u R~ 1 z vu 1 ~ v?? Xu ú u11 í v muv k u11~ p V u111 m_p > m A S u u ; \ p j um p >? S J-âh v ; p b m ã ~ ; m ; T ; u p G q u < ; v E xuc u h f mu1 ç ã 1 1 é~ IJ 0 0 5 0 z q u>1 f qu \p p ó S ê1 2 1~< ~ u 1A ~ b ê N u 1 ê ~p! v 1 up 1w! 1 ê 1 C hb 1 0 5 uq u p 51 g p ~ ü p b 5 p \u úh ~ ~ f m u p u L C hb v p p m u m ( JU í f m h " f " ~ u L g N 1 / \ u q u " p 'T k ' "p P p P í 2 P~1 m2 h p~ " " 'm _ ( " f ' 1 'P I S ug Vq f z A ~ DNp p v P A ç ã wm ' J C~J \ ' h gum mp Cõ M~b L u m um p p ç ã A!> v 1 -v w b~õ u u ~ h p - E p p m 1 ã 1 ç ã P A ç $Q 1 A m u ç 1 p -0 b Ux<> m m ~g b ~< m;;p {W vv~p SU ) 1 1 1w u 1 1 v )1111 ~1111> P T m R m h Cu Au R S0 00(C RAT I!TO ) B f ç à >u m á L u ; p v T ; - -P p Ç à E v A & Á & m C hb ; -A u ; ;v'j) v 1 1 ú1 h; w 1J v C v u h uk 1 v ê < ; -A S -u p m v ; mf m PUP P C um Cu Au R S1 0 0 0p BP f 1 0 -V g 1 \ TO~I80 ; \ CB J \O L -C ux u v C h -D vmugsmplesmb j Cu A u R S2 0 )p B f í V g p TO~ (BO ) J \ ( ) L C J h x u v C h U ; """º ~ D f C! v g!>supc m j 5 5 0 0 ' ~ C ' ' p ~ P J \ é " ; - m~ 2 v ( ( ~11 P" ( ) $ P h " ' U f f «p -m C h 1211 P E f Cu AuA R $5 0 ( ) )p >! \O 1 f 1 V g p TOMf O} f f A I )L C 2 P h M fv ; 1 " ~ h R2 ; D$C ;v g PRE~HJ } {m j ; ; C à p u 1 f \ ; "O 5 ( ) ' <OS h > A é ; " ; U p -m C > h 'E A ú & J -M h ç õ u A Sm 1 C Íh CD ; C m x u V1 ó f C hb B11 v 1 11 1 2 0
S 4 A V - N º 16 - J Ab 2006? ~ P qu ã há gõ? ~ "- Iv D M - v u v Vmh 2005 /' F ã Tk m f u xv b ã xm p pó p gum muçã pxã qu b p m (pm) h uê gõ u v Ou p m m m qu ã hgm à b á m uz A 5hz m um qu m ê ã f m qu[() m -x u v ã m pàm qu mh ê P é v pó pu çã p pç pfu gz mí g p Ob Sj mu m u u pfu bá hóá qu -x mv fum qu gum P pgu m mpâ P qu f ã mp ptkxu u b gõ gz? Ou mh p qu xhú fmm m gã ( ã gm é Ó) qu p ã m? Há um p mp f p ã há mv p uv Tk v f mv~ pç b âm P pà um m A zõ p ã ã fí mg Pvm qu pç V Rv mv ub-çã u uj ppçã uv vh "mpm" V ( é) ê bá f "Hó" v m fu um hó v E é fá m qu Tk â<> v hum çã -xu gã V ( m u fé) u u ququ u E gã V á m f mu uá Tk? A u gu m fm mh x Tk ã pm uã S óm ã á u Tk á m u mu Nâ~) pí qu Tk v m gu Tk v SU1 b m pí hó mgá m p mm mu mm p P qu u m v há m Cà Ev b um pó p há m u m m u póp pv u m g pô u C m qu v b Lb u çã m m1 m mm m u ç póp fumzçã u b ub-çã móg Ququ úv qu à pç fuu C mu uá Tk ã à u Ahbh F Ah A11h p Hy f M-h X Mgh' g ( qu pu uçã p<) puguêm pág I) E xpçõ ã ã bjv x E uõ ã b u ã fmu m xí gu m h x Tk m m uçã qu vçã 1àmpu p p g b um v fh çã é p um f m um fã m m xm mu ub- gã gz ã ê fum m m pu hó (mb ã ) á g m pfu mv Lgá Cm pô p mu uá fu m Sm u u pgã m m m m m mvm mb j mh p v áà qu gm "óg" Tk fm qu hbb m g m um gã u Um ppçã uv ã "v" u uz p zã qu é u m mu é f Nã é g p guém qu Tk h um g hm á (mv p m vz m mbém) O mm v V uv m Dv Em Nu~ S u úm mu p pm pb u uz m bmm Pv E fm mm Dv p g mb ã b D fm há um um má ph í éu XVT qu fm qu í m ã m u pá kó qu v v um guí fé m A qu Tk gu fm pm O bbb pbm fm fu &u m ê pu P Myhp p qu pçã Tk p gã hum mbém p m çã v hum C qu xp m gã é m g p b S Dv Nu ppáv pív p pv A vvm fm p u uçã ã p R-vçõ Aá é b p C A Dv é m ç qu hm m mpu m Dv ã u mpm hum m um upê qu um f hm E à m qu hm fm v Nã ~ qu f hm g ã qu Vz ã j um máf m vz u h p Aém m fmm póp pu f vm u m p mp b u u V C êà Au f (mm mp m f V m f ) u mg qu Eu h f m m m A -gê V Lm pu qu u vm m Su f m quõ v Tvz hum m u v u áp ã pm z b quô u f Tvz pum mv u uçã Vz Img qu j p qu ã x gã qu p um mg m uv u óg u f u u qu m um p u m u1z S fum uv fm ppúv p u ç m m u j Exê f p -gu ê ã hv um uçã Rv E 6 fgu p hum véqu A p í Cu hm 6 p p çã mm mm mp m qu p >çã Du Aém quã pumm mí Dup Nuz C mbém Pv é v gum vz mp qu m Evgh um u b v ubv p u pm Mgh Um Igj mm b fm mgh m v f b hm5 p máu g Eu mg qu j zã xê um Igj hj ( hj mí óbv) A pgu v f m Pqu xm gõ? A qu Fím Dm p Img mm qu Cu mp 6 p vã Qu Fm vã hm (u ã ó hv Cu v p "") D fm Tk fu fm b u xpv g m u b á m hó ív hum pqu v vv um mu mwkg m pgã um Dm qu mpõ ág ág m çã fm qu uf juf Agum ppm Ob p u zõ bá P qu bá zã m Tk x é pu guh m ph Sgu pqu b qu Tk ã ó fu u pupçô xu um ubçã m m mbém pqu pm fm fh m um Nã m çã m é fm 121
4 Lv ~ A \' - N º 16 - J" Ab 2006 ~ A C J R R Tk ~ A ((> x v! Up)1 muu p h ' m B pm úf m p<)juê m um m h;()õ wk Ph~b b "(w~ A f~ A- ~" JR R '\k--'' vm mu() m1 qu mp m '5 O 1~70 é C()mp<> ('{>um ()m ã m m ;50 qu m p<> 'f g 14 m qu v "O ShO< < Aé' A "m"~ 1hç~ gf' ~ N" <;" v' ~ [VM ~ç~ô CQm q f z <> v - mô' çã m uw m m> ü pí' xgm Um u m gu G bà ''Tí" Bum um m<)c; p m Tk Bm qujáuuzuuu;x;); Pf5<)Cp ; ígu P fã hum b f! N 354 $ qu (>mpôm v há fumçô ;ó;m; (UC ã ~ x>; (>; fà qum Jb é qu hm mg Tk E f íú à u fmí mu h ) b 2 mpç5 u b u pê b 1m1 v T m- çmm pv qu á v' q u ã ã v f Sã<> ú mu ()m h up b ~U é!<-pçô (CLÚ T 6m mu f7 >m m um qu p <S 6 m xm mu u v qu fm uzo$ p Op<>ugué EqumO p$ p pubçã u g b m ''Th Hux>y f W~h ("'A H k}u~ J T L u 1éJj' 12 vv} "T1 AJv11u1 uf T v111 &mb 0h V f h R Bk" ('A u Tm BmbJ ()UOS V Lv 'm-') p<m 3b mzú ~u Tk p ó Ejy Fh Té T u 01g Th L; f} L R Tk F ~ T Tump-y Cp- Ch1ph Tb P~g\~ 471 Eõ A hqx/ /wwummb Pç RS 3990 Em v xus1v~ A ~u>''hu~ 'J'12z A L f um púu m b çm> 1 xpu; p<> Lv À ~11 Qu" <\; C~" f bç\ " ']U" môu 0? T h~g T-7 () v Í"\ m"" bç 1 m?1 -I fv" 2006 Nã h qu h m Ovm um ê$ m çm0 p u L1 qu m m Tuç~\ M ~~Ô( m 1h " "v?~ p '1'"' u hg quómo$ C() <UC p M f p m f pubk Tuz- x)tkk um m qu p m; f p<>ív fm k v AS ~" pv1m p hg Lv u ()mp (> v ('í"'1''t f- p" -mm> ~1 N ã x1 um pb p hcj; bvm pqu ~- ( ""«" b~ "m ['"~ '\ ; p V"'f- S T" mã h z á ô-z!\ph m mu v f qu > <> 11é mp p()s11 AS Qu p"\'2!s ()"mfâ â YC? L p(> -xp<v púb? 'IT A C'\fJCL Úv J vlí SÍV ~ 111bJ1C=> pvh ~ Ap; J 1bm qu m> Fu qw HJ ãê mw f "- ;vv MmH '11 1 f' p-f' "Sf" m 11 Ah ']f" (H ff!s êm u g pv mbêm é um V'(> mux> ~>m[o ã mm11m m S p AS f-lí 11x- 11pu')\J J JuU~ ujtvu? 'IT Cm -!z x1 Tu v p m v u \()) 11\J ;1 u vuj- 111 mjv yu 11 1U vvk=> Jv1u h AS Agu'> í5 1m qu A Cu p um v <>u 50b Tk ( 1 qu vê m z b? TI' E C mbcm um v u b '>k m p; S<Í p ) já «> um g m> '\'m T<k u m11 ~ -'-' CH' h1 ; Í'11 C''hf'I"' ' "(H'\$'11Ç'I muj m2gú mp>â p12v É um Uy ~ p qum m u! b mu úb u ZVé' pu qum g!;u b m um m1 mgú-~) ~ LfJU;UufJ O v p S quu p h p //\"\V\V'mb É 6 p um quu mp vm u -m m > p fz (> p6; bá A fã f ª" v; ''A C$ JRRT k" fu'âo b~! u ~ã 'uw L~(' J 1u1~ v~ 11\J fuu ~' j;í juc vluu Fvuu; C-O v p O> (>uôs Lv$ â pub1<ó> ã qu1$ qw ô5 j<> 'A- Cu fx)í um v mü~ ç f 'I}~ ~ P<-')á C' v Nb Ru <hu 1815 Cub!b> A SJvJm 845 W A' \fl Pb Pm 74() f~h-m C~ Abu 117 Shppg MuJ A C JIRR Tk mbém p m um v p vê! Cf qu gu ç - Ep í S Ví Lu Sh;p VC Av Amé BUU1- j 462/ 463 - M G & Wu 'I' L\~~ T~11 Av (' \'g 1105 Sã Pu Lmí Lv1 Nb A" ~ Bá u 1360 Sã Pu f v';1 V~ Ru qucuh915 - R G Su 1-'0 1 Ag Jmbô Ru Su L 631 C'1 '3 Su \4 \h F' 879 Pm Fu f v; Í (<( A'- P Vwu 39~ 122
A zv gá à T NfG f fmu fx C-QOh B m u f <;XO ~õ > m m mph m u f à \ b Tvk P- m v uz çã uju p p S5 b A Suçâ pbm \ g mp f p<ív qu mu m g! mbu ujumm Ch u() ã mu p<> ã m um pm mm<) ()1; ' mf"mh"io '11' õmp~ôh"mf'$m "~O'j( ; E à pu m bm po gg gup m pfu q;f f à b vh jrrtk 1D N B Dçã O m é pv ó E p ú p<> M y Ppp m O Sh ; Aé A Dw T N b P Áv; ~ úm pub ;b m m qu h p p D v f h pçã p uã T q j'' -L fu p mh mp )p~â T mé- 3 bhj b 2 Obj1h Pmá FLfü v 11uu 11TvLh1 0JJ u~u1 ~ 1puh 1 $u<>s v) çà uu () COSh() ó 0 ';~viv1m~ U C-0 (u u pá ~[() um! m pf p uã O m p màà ''OIOS á fuw u p um úm &) O puóàp u m f<b p m ç p<> m m 11L~ã <>u -u~ pu p C Cuu Am <S phm!() úm g b pú fum um gupú [)" b m popqf<> E O gup ví hv ()mç) um pv 1á v uj- >'J1yV~ ;ãv~'- pv~vu11u 31 E- Nãv há Ug p fu'üéul vu uúu11v U Lvuuv~ v g u>v E$é á ; éu qu jug fs! é ó múmm() ém qu m uã z fó p çã um )-mx<> qu f b < w v (>u5;m ~O h)gúpso ~~ <'~SÍ~h) F ------- ) JJJJ ~ 1JJJJ!CJJJ~ -- - - -- -!} ~~ L Vh p; u p g um 110\'0 yu p pó C B Ev u u /yu p <QJ" u-~u~ 1 h~ çç-mu ;õ b; f º )~h ~ Pj 11 Eb" ~ 123 32Tx A V - Nº 16 - J Ab 2006 ~ O ()S vã ('p<> pu C Cu~I f" vug~'i~ b m~" ')I H'' M- ~M-ff'1 m~" "']u~~ O pz u u é m pó&<) í ()<>S gup-0 E1 3~ô5â() L D"-'ã T S b Tô~ u~i -S C;h B AJ1LvSwvuv Auá Ch B Dm mí~ fmv V~ ;k qu pm m v mp qu JU~Í\'~ pv puuu >Luãv uu v u ~Lu ~vj u m ~) 33 Rpúh () pjo v m um b ub-) C Cuu u T <Sp<>áv p u1'- <11 v~ C'-V1v; v!)lup'j J u1u1 f1c puu pp2çã u g m uõ ppm - f ppuçâ-) u m (>úgup<> ;b ~ ()~ &é"$ b; um p-00~v pk) x0-;u vlu v xv-~ujv p 0 CJV1J1uJv1 CuLuJ Em u uêà w <>vú páv p< pjú v fú f' 1 ""! 1 T"" <Jbvçâ() N T bux pmpç u >m mph<h uã fí mmb é ug uã m p gup D m vá p(m<w mvmçf 1 <> qum O u ú~ 4 ObjúvSu á D v~!; 3u qu ç() um u() <> fm ujuj Jv g1upv já é u g1j u 1uyu pu u '-C '-uhu1 Jv gup< M ()m() 5<qué () v() à puçà u '\V à ~ JLu!-;~u L TuL_ v xw Sâu uj uu1 CLWSV fm uô; g~ Aém pu! - ~ bh mqp pqu b m() f! u() qu () mu à p>t Cm qüê f pjx> mj ém \-go vugç bh()s uum O)h B HbbC 2006 A k;ã 11!b k1 ('') Om'(> [(><!O p pp Hbbü> 2006 qu m!! 2 5 mb V ó -Epím S!() Pu(')!j Ô! pô m u ê mm úfm- vhm bm O 111 pj 111uLuJ LJu 1uu~ -'\1; C$U11H ~p11ju p vê ()m u f bgu hx>l Ap'v"m - mg~m ~ u~ m~1"-"'i < - ;-b -p1;1"~ " " mh; ququ ~~ qum;;~ ;1 h1b~;p ~pô H)b AJ--~ EfJ~ (J Tu vf CJ! 1Jã quçm v Mm p pp m bu' p<)í; vz huv qu ~mbmh1 1!)-p u ;YJ)(); mh; pç gum Dgã Dpm pí T qu há m vê qu pê(() u~ pé jm''
Pbé T ES Fz A I TSV Avu m Bf 124
O HBm" Cpxb H á b TI'J ES bh p mu ppu vvm qum J p gup Tv úm mp "-uçã ppç pxb upu m Om1 pôuv O T ) EpíO S qu ê mê Smb 2005 mhvm 7$ -m p 6m v>m 6 (>S quw m gu5 (> >z 5 1 )4 mg mz um3 mé qu ]50 -m mu () 1á 1 umo!u- mfg ~~)~ v mmb ~ f uu J umum p>u T Ch B p mu mímf't L ~""1-1f- " ~m 5Sm 1 1 ub p ppá- p ús m; ({UI! ; ;m p v O mê; P!\~ p;; ; um ~ hbum m ç 27 -m m~ \ m~~ ~ h;) ~ T-~ F~C Pmbé O< k pxb~ v1(>!!!)-oáv p pb- áu m qu gup = Qu bmvu() j u qu m u!ssoh j Nv C T ES N ã-0 $~ ()u vk m bz5 p T mç ) TmbCm f f ç v C! TI11 UUyu1 "HLJL111" I-!>uJ C-0 Cuku E "Tu'\vy" P C >vt é<> Fb "1"1->j >"R C() Cmu9à<) - L)1 "N"Suz C F Lm~O 11 1\üF" Sv~ S P g v C $ p1u1$ 1mbm z;um u ç~) 1 pu um C() já S b'1h Vj bx ']11 f"<jf""m ~ ~PI Th L(' "uhui" Nv Cx) Cuw Jã '1\f; Fé1'' Ub C Té- Luà "Luk-v"V Cõ'> Cmu;- JgÍ 1 E1Thu~ Su C~> Lgí-f" Gyhk" 5u; C<> Juí - A "Ah" Py UuY (áu"''úv' <u ~ Ppp Pgu b-> A f STúk í ã é à ' A íàqu xu ---E~1 m" " í-1 \11 'm A'S111'\'" vj!)oá v 1p$1L v u1vb11 Jv!}) p uu O P á (> m vs bm~ h11m~~; p~ ("C"m '1111'' (\" hçm mh ) p qu mpõm Cmh R O fx Cbm é qu u 2b qw hbbv! Cuxz f9um gm! A V - Nº 16 - J Ab 2~06 ~ Fm A mvm T RJ O m () f bu gu T RJ 'm_m u mmb vm f pu"p Juumé m u F ub um bfm u 1 éí A Cô Ná 1 11"1~1 ~11mH ~11 1 u mli! 1 1"11 111" (í0 k6 1u 11 1111 1~ 111 1 p-ív1 p Cmph N Sm Fm Apó xbçã bm m b ) pb pm Pbé 1-> gz ph b v1 m p~ Eb Nm<) " Ny" p é u jf gf)<>s m bf um b u pmv u z;çã um f1u1 1 Jj\1UJ AôvUJ u111c!)!)âv!)cfv pujj"> p 2006 P ()mpm v! T f m ')mmôç~ b pô"~ b 1'\ ~ f"11 f" ~'"'~ - ; ~ (\S 11D1v I1u~v CU w Lhu~LV J -VJÍ1uúç â J yu ÍJ gz m p m() mg Ch<> J R<> A f (;-u m m mu - )â() 1 gçã p; (mj<o u m v u) mú A J g O p> C>h J R<) ~ ó v~ m- pb p LC jciu-a-lu v1 1 u1 11 1- u11j1!)ulj T RJ m v fmv E m j~'() T1 RJ ghu m~ um J çmuçã fmçã Iz p v2 D m Rgô f ç < Bm If11ÍV( "Vyu ~ C" ('%>; Q T'0 Cz 1 ") O pm() _1m mv p<> b p C! ) fómh ô S ó<> ê v()'mm p<)m S11g1u' ó ã hm V vf ; u p-o -m p 11u 1j@ u1hhl1lij)u) A Equp A S\u0 p'bz ' ôv ó-ó ó Vyã MSá ôf M j Su v g ~'\ T fm~v ~Cu~ Mu ''O Sh Aé" é Cá! E m mu p uv; p0 Tk é upbu ;u ~0g ~) <> 1bh u '; Sh(' '\ vu L; p w g~f" ')IV" M)f"< -""hf" m p1 1h~N ~ m -~ ~ ~ ~ 1 u 11 ~) 11 f111; ví1111 1 mu h p ; u I 1111I m m 20 O (> 1()( O mu p f á T ã;> g qu ã hv () pfv p béj R Uh puk hu 0111Tv1v11v C1Já!) w1 (u v ubu j~pvjujv E O!S mhô fu b- g1~(); P ív5 ()u u ç à p qu pg m f~<>s xub mu çm x)' b uz~ f~>s '(); ;uc\< Q Ef9~ E; Nugu~ H<>~ H91j; ã p{>? m (m Lm qu p p G<)Uum~ m w h()w u ;um m!hg( m p->'()k Eb~ pçã h ú v h~ p ~ "~ ~!') hô-11 (' mf'~ f 11ç~ Sh1 v f) hf"m bb pó zm p púb 125