Indústria & Infraestrutura em foco

Informativo Altus nº 73 - Abril de 2011. Calendário de Treinamentos 2011 Confira os cursos e datas disponíveis para este ano e garanta sua presença Veja na página 3 Indústria & Infraestrutura em foco Parque Eólico de Palmares Altus é responsável pelo sistema de proteção e controle da usina de geração de energia eólica Veja na página 4 Altus amplia foco de atuação para melhor atender as demandas do mercado brasileiro. Veja na página 5 Módulos de expansão para os multimedidores Participação da Altus na FIEE 2011 foi um sucesso Empresa destacou soluções para energia elétrica, além de seu mix de produtos Veja eja na página 8 Fonte: Sulgás Quatro novas opções para ampliar as funcionalidades da Série Phase Veja na página 7 1

TRANSPORTES - Porto de Imbituba A Altus irá fornecer conjuntos de cubículos 15kV para a ampliação do terminal de contêineres de Imbituba. A Santos Brasil, maior operadora portuária do país com três terminais marítimos, arrendou-o em 2008 e deseja transformá-lo no principal gateway do estado de Santa Catarina, posição hoje ocupada pelo complexo de Itajaí. O porto terá capacidade de movimentar 950 mil TEUs (Twenty feet Equivalent Unit unidade internacional equivalente a 20 pés). Os equipamentos permitirão a alimentação de 4 portêineres super pós-panamax, além de 3 mil metros de armazéns cobertos. A linha de cubículos aplicados no porto atende a todos os requisitos das normas NBR/IEC 62271-200 e NR10, são de ultima geração e vão permitir ao cliente operações seguras. Essa é uma importante obra para ampliação no setor de infraestrutura portuária do sul do país. TRANSPORTES - Infraero A Altus, em parceria com o Grupo MPE de Guarulhos, fornecerá ao cliente Infraero um painel elétrico contendo CP da Série Ponto que comandará o Sistema de Gerenciamento de Utilidades e Energia (SIGUE) da Torre de Comando do Aeroporto de Congonhas, em São Paulo. O SIGUE, como instrumento de apoio à operação e manutenção racional dos equipamentos, é responsável por gerenciar e controlar os sistemas de ar condicionado e ventilação, de utilidades e de 2 A necessidade de investimentos em infraestrutura no Brasil é acentuada pelo crescimento projetado do país e pela realização dos grandes eventos esportivos, Copa do Mundo e Olimpíadas. Com esse mercado em expansão, a Altus amplia atuação no setor de Indústria & Infraestrutura, com uma divisão na unidade de Integração de Sistemas específica para atendê-lo. Estrategicamente, optamos por um trabalho Luiz Gerbase - Presidente intensificado nos mercados de Açúcar & Etanol e Transportes, com equipes altamente qualificadas para atender as necessidades específicas de cada segmento. Com experiência no desenvolvimento de soluções completas para os setores de Energia Elétrica e Óleo & Gás, a Altus apresenta-se como um fornecedor com alto nível tecnológico e apto para contribuir com a eficiência dos sistemas de infraestrutura do país. Mercado A unidade de Integração de Sistemas também estará em destaque nesta edição do I&A em uma matéria sobre o projeto de Energia Eólica desenvolvido no Parque Eólico Ventos de Palmares, em Palmares do Sul/RS. A produção de energia limpa no Brasil possui uma demanda crescente, tendo em vista a abundância dos recursos naturais e a necessidade de geração energética com baixo impacto ambiental. A Altus passa a atuar também nessa área. As soluções e tecnologias da Altus para o segmento de Energia Elétrica estiveram em exposição na 26ª Feira Internacional da Indústria Elétrica, Energia e Automação (FIEE Elétrica), que aconteceu no mês de março em São Paulo. Neste I&A, você saberá mais sobre a nossa participação na feira. Também trazemos, nesta edição, novidades sobre produtos. Os novos módulos de expansão do Multimedidor de Energia da Série Phase, que garantem mais funcionalidades ao equipamento, são apresentados aos clientes. Além disso, entenderemos um pouco mais sobre Redes Industriais, conheceremos o calendário de treinamentos da Altus para 2011, com a novidade MP10 curso que habilita a configurar e utilizar a Série Nexto notícias de mercado e as mais recentes novidades da Altus. Aproveite a leitura! energia elétrica de todas as edificações do complexo aeroviário. INSTITUIÇÕES DE ENSINO - Senai Alunos do curso de Automação Industrial do Senai São Bernardo do Campo/SP desenvolveram um jogo de vídeo game com a utilização de Controladores Programáveis da Altus. O Noel Hero, como é chamado, é uma integração do supervisório e do CP, elemento principal do console, onde são feitos os cálculos de pontuação, interação, movimento de notas, aumento e redução de volume e troca de telas. O desafio do jogo é acertar o tempo das notas da música escolhida, ao pressionar os comandos no momento certo, a pontuação do jogador amplia e o volume da música aumenta. SIDERURGIA - Kuttner do Brasil Controladores Programáveis da Série FBs serão utilizados pela empresa Kuttner do Brasil no projeto de Desempoeiramento Secundário da Sinterização II, para otimizar a captação das emissões, reduzindo assim, os efeitos nocivos de gases tóxicos e outras partículas ao meio ambiente. Os equipamentos da Altus farão a sequência lógica dos batimentos de limpeza do filtro de mangas, possibilitando uma programação específica para cada fase em particular do processo. O resultado disso é uma maior eficiência no processo possibilitando uma excelente relação de custo-benefício ao cliente.

Calendário de treinamentos Altus 2011 Calendário deste ano apresenta novo curso sobre a Série Nexto O Calendário de Treinamentos de 2011 da Altus está disponível e traz novidades. O novo curso MP10 irá habilitar estudantes e profissionais para configurar e utilizar a nova geração de Controladores Programáveis, a Série Nexto. As capacitações oferecidas pela empresa proporcionam a introdução de conceitos e a preparação técnica para atividades práticas na área de automação industrial. A Altus oferece descontos especiais para estudantes e grupos de uma mesma empresa. Estudantes e profissionais interessados em desenvolver aplicações, realizar reformas e prestar manutenção em sistemas de controle de processos, além de trabalhar com a linha de produtos da Altus, encontrarão a capacitação ideal nos treinamentos da empresa. As aulas são baseadas em metodologias teóricas e práticas, o que confere aos participantes o aprendizado completo de cada produto. Elas são ministradas por profissionais altamente capacitados, especialistas nos equipamentos e temas dos treinamentos. A programação contempla treinamentos nas cidades de Porto Alegre/RS, Campinas/SP e São Paulo/SP. A Altus também oferece cursos especiais e in company, de acordo com a solicitação e necessidade dos clientes. A novidade deste ano é o MP10, curso de configuração e utilização da Série Nexto, que apresenta características da CPU, programação básica Ladder, comunicação via PROFIBUS-DP, Ethernet, serial, MODBUS e WEB, interpretação de diagnósticos, navegação nos menus dos displays, controle de usuário, monitoração e escrita. Ele irá preparar os participantes, também, para utilizar o software MasterTool IEC XE. A Altus oferece 50% de desconto para estudantes mediante a apresentação de atestado de matrícula da instituição de ensino. Na inscrição de dois ou mais participantes da mesma empresa, há desconto de 30%. As inscrições estão abertas! Entre em contato com a Central de Reservas: 51 3589 9544, cursos@altus.com.br. Arquitetura utilizada para o sistema da Sulgás Caroline Reichert - Marketing caroline.reichert@altus.com.br 3

Solução Altus para Energia Elétrica Empresa desenvolve sistema para o Parque Eólico Ventos de Palmares Objetivando conectar o parque eólico ao sistema elétrico de distribuição, a Altus forneceu uma solução de proteção e controle para a nova Subestação de Energia (SE) Lagoa do Quintão, localizada no Parque Eólico Ventos de Palmares, na cidade de Palmares do Sul/ RS. A solução viabilizou a integração da energia gerada pelo parque ao sistema de distribuição da concessionária. Com esse projeto, a Altus consolida sua atuação também em usinas de energia eólica, reforçando sua presença no mercado de energia. Projetos como esse abrem um leque de possibilidades, não só no mercado eólico, mas de outras fontes, como a produção de energia a partir de dejetos suínos e biomassa. A Altus já forneceu painéis de proteção e controle de linha de transmissão para o parque Eólico de Acaraú, no Ceará. Uma aplicação que possibilitou a introdução da empresa nesse tipo de projeto. No momento, a Altus finaliza a posta em marcha do sistema no Parque Eólico Ventos de Palmares. A necessidade da troca de prote- como principal e alternada, e a função de proteção direcional como retaguarda. A Altus está fornecendo o sistema de proteção e controle, além do sistema Scada. Eles permitem a proteção e controle das subestações envolvidas na conexão da usina com o sistema de transmissão da CEEE D, permitindo o escoamento da energia gerada ao sistema. O projeto é constituído basicamente de IEDs (Intelligent Electronic Device) de última geração, com função primária de proteção, digitais, aderentes à norma IEC 61850. Aliado ao equipamento, o projeto e configuração explorou ao máximo suas possibilidades, resultando em uma solução moderna, com pouca cablagem convencional, além de processamento distribuído, que realiza funções de proteção descentralizadas e proporciona alta confiabilidade. Adicionalmente, as subestações e proteções foram previstas para 50MW, capacidade final do parque, sendo necessárias apenas algumas parametrizações no sistema fornecido para ção de uma linha de transmissão não prevista inicialmente impedia a energização. Frente a isso, a empresa fabricou e montou o painel em tempo recorde (cerca de uma semana), o que possibilitou o início da operação do parque de forma provisória. Após concluídos os testes em campo, ele estará liberado para operação comercial, com geração prevista de 8MW para a primeira fase (4 aero geradores). O projeto da Altus no parque tem previsão para finalizar em junho de 2011. A energia gerada pelo parque eólico é transmitida em 138kV via rede de distribuição da CEEE Distribuição (CEEE-D), com a inclusão da SE Lagoa do Quintão que é formada por três Bay's em uma arquitetura em anel. Essa inclusão gerou a necessidade de modernização nos vãos de linha das SE s Palmares, Mostardas e Osório 2, onde utilizou-se relés realizando função proteção de diferencial de linha atendê-la. O crescimento da geração de energia com fontes limpas é indiscutível, e diversos projetos estão em andamento no país para esta finalidade. A abundância de recursos naturais do Brasil aumenta ainda mais o potencial para esses tipos de empreendimento. Aliado a isso, se lembrarmos que potência instalada ao final de 2010 no Brasil era de 606MW, a Altus está envolvida em um empreendimento que chega perto de 10% da potência instalada de todo o país. Leandro Souza - Gerente de Aplicação leandro.souza@altus.com.br 4

Altus intensifica atuação em Indústria & Intraestrutura Com know how em Energia Elétrica e Óleo & Gás, empresa passa a atuar com mais intensidade no segmento de Indústria & Infraestrutura Até 2010, a atuação da Altus esteve focada nos mercados de Energia Elétrica e Óleo & Gás, onde demonstrou o alto nível tecnológico em seus processos, assim como capacidade para fornecer sistemas completos para esses segmentos. A empresa também desenvolveu projetos para outros setores da indústria, tendo em seu portfólio aplicações expressivas em transportes, açúcar & etanol, saneamento, metalurgia, mineração, entre outros. Agora, a atuação em Indústria & Infraestrutura passa a ser foco estratégico, com a criação de uma divisão na unidade de Integração de Sistemas exclusiva para esse segmento, e uma equipe altamente capacitada para atender à crescente demanda. Em um momento de dedicação conjunta ao desenvolvimento econômico do Brasil, a política de crescimento da infraestrutura possibilita importantes negócios à Altus, que está intensificando sua atuação nos mercados de Açúcar & Etanol e Transportes. Já no segmento de transportes, a Altus reforça sua atuação, estando atenta aos projetos de expansão em transporte público, como o metrô, em todo o país, devido ao planejamento para a Copa do Mundo de 2014 e para as Olimpíadas de 2016. O novo foco visa fornecer soluções turn key do sistema elétrico e de controle, desde o detalhamento do projeto, passando pelos serviços de configuração até os processos de montagem, comissionamento, operação assistida e treinamentos técnicos. Alia o know how adquirido em mais de 20 anos de experiência em integração de sistemas ao alto nível tecnológico e seu qualificado capital intelectual para desenvolver soluções que atendam as necessidades específicas de cada cliente. Considerado um mercado em franca expansão, o segmento sucroalcooleiro retorna como foco de atuação da empresa na unidade Indústria & Infraestrutura em Integração de Sistemas. Estima-se que serão necessários investimentos para cinco novas usinas por ano no Brasil, além da modernização das cerca de 400 usinas já existentes. As soluções Altus terão a base instalada com produtos próprios, o que, somada à atuação de empresas parceiras, tornam a empresa competitiva também nesse mercado. Líder no país entre as empresas que utilizam tecnologia própria no setor de Automação, a Altus consolida-se como referência brasileira em integração de sistemas, utilizando produtos e serviços de padrão internacional e contribuindo para o desenvolvimento do país. Juliana Wolfarth - Marketing Integração de Sistemas juliana.wolfarth@altus.com.br 5

Entendendo um pouco mais sobre Redes Industriais Série de artigos sobre redes industriais traz as melhores práticas para redes Corporativa e Industriais Tipicamente, as empresas contam com uma estrutura de computadores interligados a um grande servidor de dados fazendo conexão entre as diversas áreas, como RH, Financeiro, Comercial e TI. Classificada como Rede Corporativa, ela fornece serviços de internet, e-mails, arquivamentos, sistemas CRM, entre outros. A principal funcionalidade dele é realizar a separação lógica e fisica das redes, para que a Rede Corporativa não interfira na Rede Industrial, concorrendo ambas na ocupação do fluxo de dados. Além disso, Contudo, nesses ambientes existem máquinas e computadores que são responsáveis por todo controle do processo industrial, que também está interligado para um determinado fim produzir peças para carro, realizar o tratamento de gases, controlar alarmes de incêndio, etc. Essa estrutura classifica-se como Rede Industrial, que além de centralizar e controlar informações sobre o processo industrial, oferece equipamentos próprios para ambientes agressivos que apresentam poeiras, vibrações mecânicas, oscilações bruscas de temperaturas, interferências eletromagnéticas e demais fatores inerentes ao ambiente. Com a evolução e redução de custo da Rede Ethernet, meio de comunicação amplamente utilizado nas Redes Corporativas e Domésticas, ela passou a ter grande aceitação no mercado industrial. Hoje, é comum encontrar topologias de Redes Híbridas, ou seja, a interligação da Rede Corporativa com a Rede Industrial. Assim, os sistemas de TI (MÊS, CRM, entre outros) passaram a acessar os Controladores Programáveis e outros dispositivos diretamente através de protocolos abertos, como MODBUS TCP, ou drivers padronizados, como OPC Server. Para realizar a junção entre essas duas redes, é extremamente recomendável que a equipe de TI, ou empresa especializada em arquiteturas de redes, faça a instalação de um dispositivo ou computador com função de FireWall. Exemplo de arquitetura com dispositivo em função Firewall outros benefícios são vistos: - A Rede Industrial é menos suscetível à invasão por vírus, proporcionando segurança das informações; - Otimização na comunicação, fazendo com que sejam trafegadas apenas informações inerentes ao processo; - Maior nível de segurança e controle de acesso; - Maior velocidade para troca de dados entre os dispositivos de rede (Computador, Controlador Programável, Interface Homem Máquina, e outros) - Simplifica a manutenção, proporciona menor tempo de parada, aumenta a produtividade do processo e da própria equipe técnica. Tendo em vista as diferenças entre Redes Corporativas e Redes Industriais, a ilustração a seguir diferencia os níveis de aplicação em uma Rede Industrial. Jones Camilo - Suporte Técnico jones@altus.com.br 6

Módulos de expansão trazem mais funcionalidades a Série Phase Multimedidor de energia da Altus apresenta quatro novos módulos de expansão A Altus apresenta uma novidade em seu Multimedidor de Energia da Série Phase, já conhecido pelo mercado. Um conjunto de módulos de expansão, que pode ser conectado ao equipamento, proporciona mais funcionalidades ao multimedidor utilizado para monitorar medições de potência e energia elétrica. Fazem parte do novo conjunto, os módulos de comunicação Ethernet e PROFIBUS, módulo analisador de harmônicas com Memória de Massa integrada, além de um módulo de saídas digitais a relé, que permite ao usuário fazer o controle de cargas a partir de alarmes e setpoints configurados no multimedidor. Com relação a redes de comunicação, o PH3100 além de contar com uma interface do tipo serial RS-485 integrada, agora pode também disponibilizar uma porta Ethernet que acrescenta uma interface para utilização do protocolo MODBUS TCP. O protocolo de comunicação PROFIBUS também passa a ser oferecido, através de um módulo de expansão opcional. A Série Phase traz, ainda, um módulo de expansão com duas funcionalidades: analisador de harmônicas e memória de massa. A primeira oferece a função de monitorar com mais precisão a qualidade da energia da aplicação até a 63ª harmônica. A segunda disponibiliza uma memória de massa para que o usuário possa fazer o armazenamento dos históricos das variáveis elétricas registradas pelo PH3100. Com o multimedidor da Altus, é possível medir as seguintes grandezas elétricas em tempo real: tensão, corrente, potências (ativa, reativa e aparente), fator de potência, ângulo de fase e demanda de potência ativa e reativa, entre outras. Módulo de expansão inserido no multimedidor Série Phase Quatro novos módulos de expansão Utilizando suas interfaces de comunicação, o multimedidor pode conectar-se a uma rede de supervisão e a outros equipamentos existentes no sistema (Controladores Programáveis, Inversores de Frequência, Interfaces Homem Máquina, etc). Elas permitem, ainda, que o usuário faça o monitoramento remoto do consumo de energia em diversas aplicações, como por exemplo, no rateio de energia em condomínios residenciais e comerciais, shopping centers ou qualquer aplicação que necessite monitorar as condições de energia elétrica da instalação. O visor de LCD é o único no mercado que exibe cinco parâmetros de forma simultânea e possui bargraphs proporcionais ao fundo de escala das correntes de cada fase. O módulo multimedidor PH3100 tem como principais características: Visor LCD Medição de tensão de fase e de linha Medição de corrente por fase e de neutro Medição de potência ativa, reativa, aparente e fator de potência Medição de energia ativa e reativa Classe de medição de acordo com IEC 60687 Porta de comunicação RS-485 (integrada) Protocolo de comunicação MODBUS RTU 2 saídas opto isoladas de energia pulsada (energia ativa e reativa) Cálculo de valores médios das medições Registros de dados de máximos e mínimos das medições Memória de Massa com 2GB e Análise de Harmônicas (opcional) Porta de comunicação Ethernet (opcional) Porta de comunicação PROFIBUS-DP (opcional) Módulo de 4 saídas digitais (opcional) Eduardo Martins - Coordenador de Projetos eduardo.martins@altus.com.br Tiago Meirelles - Especialista de Produtos tiago.meirelles@altus.com.br 7

Altus expõe soluções para Energia Elétrica na FIEE Evento que movimentou o setor de Energia Elétrica recebeu grande público A Altus participou, em março, da 26ª Feira Internacional da Indústria Elétrica, Energia e Automação (FIEE Elétrica). Demonstrando inovação e tecnologia para o segmento, expôs as soluções completas de supervisão, controle, proteção e serviços auxiliares que oferece. Líder no país entre as empresas que utilizam tecnologia própria no segmento de Automação Industrial, a Altus consolida-se como referência brasileira em integração de sistemas para o setor de Energia Elétrica, com produtos e serviços de padrão internacional. Inovações e tendências tecnológicas também foram demonstradas através da linha de equipamentos da Altus: Controladores Programáveis, IHMs, Inversores de Frequência, CCMs, Multimedidores e Fontes. O destaque especial ficou com a nova geração de controladores da Série Nexto, recente lançamento. Selva de Gigantes na Convenção de Vendas Altus 2011 A equipe de vendas e apoio da Altus, formada por 60 pessoas, esteve reunida em janeiro na Convenção de Vendas 2011. O evento aconteceu na cidade de Viamão, no Rio Grande do Sul, e teve como tema Selva de Gigantes: vamos lutar e vencer juntos!. Ao longo dos três dias, os participantes receberam treinamentos técnicos de novos produtos, discutiram estratégias e realizaram planejamentos para o ano. Momentos de integração e descontração também marcaram a convenção. A natureza do local foi explorada com atividades Ecovivenciais, onde os participantes exploraram suas habilidades para construção de botes, praticaram o trabalho em equipe e desenvolveram o espírito competitivo. Em um segundo momento, cada equipe realizou um trabalho colaborativo de construção de uma torre de tonéis, onde o objetivo final foi alcançado coletivamente. A convenção da Altus foi um importante fórum para integrar e motivar a equipe para os desafios de 2011. Inovando & Automatizando é uma publicação da Altus S.A. Caroline Reichert - Marketing caroline.reichert@altus.com.br Matriz: Av. Theodomiro Porto da Fonseca, 3101 Lote 01 - PABX: (51) 3589 9500 Fax: (51) 3589 9501 - São Leopoldo - RS - 93020-080 Filial São Paulo/SP - Fone: (11) 5055 1950 - Filial Campinas/SP - Fone: (19) 3709 7030 - Filial Belo Horizonte/MG - Fone (31) 3261 5780 Filial Rio de Janeiro/RJ - Fone: (21) 2240 4361 - Filial Curitiba/PR - Fone: (41) 3018 1313 - Filial Salvador/BA - Fone: (71) 3341 2511 Filial Macaé/RJ - Fone: (22) 2772 2013 - Filial Balneário Camboriú/SC - Fone: (47) 3263 3500 - www.altus.com.br E-mail: altus@altus.com.br Expediente: Projeto Gráfico: Thiago Zeni - thiago.zeni@altus.com.br - Redação: Caroline Reichert - caroline.reichert@altus.com.br, Juliana Wolfarth - juliana.wolfarth.com.br Coordenação: Fabrícia Reis - fabricia@altus.com.br, Tiago Meirelles - tiago.meirelles@altus.com.br - Direção Editorial: Mário Weiser - weiser@altus.com.br 8