Learning by Ear CRIME FIGHTERS: ON THE TRAIL OF THE POACHERS Episode 3 LbE POR Contra o crime: No rasto dos caçadores furtivos 3º Episódio

Documentos relacionados
Learning by Ear Aprender de Ouvido Contra o crime: No rasto dos caçadores furtivos 1º Episódio: Uma faca no peito. Autor: James Muhando

CENA 2: CARLOS CONTA COMO PRENDERAM OS CAÇADORES FURTIVOS Carlos (CARL) M/adulto Alex (ALLAN) M/20

Autor: Wanjiku Mwaura Editores: Aude Gensbittel, Johannes Beck, Charlotte Collins Tradução: Carla Fernandes Revisão: Madalena Sampaio

CAÇADORES FURTIVOS (POACHER 1) M/adulto

Autor: Wanjiku Mwaura Editores: Aude Gensbittel, Johannes Beck, Charlotte Collins Tradução: Carla Fernandes Revisão: Madalena Sampaio

CENA 3: NINA TORNA-SE UMA SUSPEITA TELMO (TEMBO) (m, 28) AGENTE SARA (OFFICER SALLY BESO) (f, 36) AGENTE FREDERICO (OFFICER FRED OBI) (m, 40)

4º Episódio: Um problema partilhado é metade do problema. Editores: Friederike Müller-Jung, Ludger Schadomsky, Charlotte Collins

Autor: James Muhando Editores: A. Gensbittel, J. Salmi-Maas, Chrispin Mwakideu, Charlotte Collins Tradução: Carla Fernandes Revisão: Madalena Sampaio

Autor: James Muhando Editores: A. Gensbittel, J. Salmi-Maas, Chrispin Mwakideu, Charlotte Collins Tradução: Carla Fernandes Revisão: Madalena Sampaio

Autor: Hurcyle Gnonhoué Editores: Aude Gensbittel, Julia Salmi-Maas, Yann Durand, Charlotte Collins Tradução: Carla Fernandes

Editores: Aude Gensbittel, Johannes Beck, Charlotte Collins

Learning by Ear Aprender de Ouvido Contra o Crime: Clica no Link 1º Episódio: Será que foi ele?

Autor: James Muhando Editores: A. Gensbittel, J. Salmi-Maas, Chrispin Mwakideu, Charlotte Collins Tradução: Carla Fernandes Revisão: Madalena Sampaio

5º Episódio: Quanto mais depressa, mais devagar. Editores: Julia Salmi-Maas, Yann Durand, Charlotte Collins

CENA 3: O CHEFE DA ALDEIA OFERECE UMA RECOMPENSA

Editores: Julia Salmi-Maas, Yann Durand, Charlotte Collins

Editores: Friederike Müller-Jung, Ludger Schadomsky, Charlotte Collins

Editores: Julia Salmi-Maas, Yann Durand, Charlotte Collins

MULTIDÃO, M/F, ADULTOS (4-6 pessoas, pode incluir a Bela) (CROWD, may include Bintu) LÍDER DA DELEGAÇÃO (DELEGATION LEADER) M, 45 JAIME (JAMES) M, 25

Autor: Sonwabiso Ngcowa Editores: Gwendolin Hilse, Andrea Schmidt, Andrew Brown, Charlotte Collins Tradução: Carla Fernandes Revisão: Madalena Sampaio

CENA 3: DRA. SUSANA E SUA EXCELENCIA GULU NA TV Moderadora (MODERATOR) F/adulta Sua Excelência Gulu (HON. GULU) M/50 Dra. Susana (DR.

Editores: Julia Salmi-Maas, Yann Durand, Charlotte Collins

- Tem 19 anos e é colega de quarto da Mariana. Reitora (Dean of Students) - Professora catedrática; tem 50 anos.

Autor: James Muhando Editores: A. Gensbittel, J. Salmi-Maas, Chrispin Mwakideu, Charlotte Collins Tradução: Carla Fernandes Revisão: Madalena Sampaio

Learning by Ear Crime Fighters 2017 The Secret of the Bones - Episode 3

Editores: Friederike Müller-Jung, Ludger Schadomsky, Charlotte Collins

Learning by Ear Aprender de Ouvido As indesejáveis visitas nocturnas A luta de uma família contra a malária 10º Episódio: Sim, nós podemos!

Mãe triste (40, mulher/female)

Editores: Friederike Müller-Jung, Ludger Schadomsky, Charlotte Collins

Faz a tua própria história

Editores: Aude Gensbittel, Johannes Beck, Charlotte Collins

Lista de personagens por cena: Intro: Narrador (f/m)

Autor: James Muhando Editores: A. Gensbittel, J. Salmi-Maas, Chrispin Mwakideu, Charlotte Collins Tradução: Carla Fernandes Revisão: Madalena Sampaio

Autor: James Muhando Editores: A. Gensbittel, J. Salmi-Maas, Chrispin Mwakideu, Charlotte Collins Tradução: Carla Fernandes Revisão: Madalena Sampaio

Uma cara bonita. 1. Zoe está zangada. livros e do seu trabalho. Mas depois do trabalho gosta de atuar em peças de teatro com os Newport

Maria (Mercy) (15, rapariga/female) Dr. Roberto (50, homem, male) Luísa (Lulu) (40, mulher/female)

Bárbara uma mulher de 25 anos, queria atrasar o livro de uma escritora famosa chamada Natália, Bárbara queria contar uns segredos bombásticos antes

Editores: Friederike Müller-Jung, Ludger Schadomsky, Charlotte Collins

Learning by Ear Aprender de Ouvido Planeamento Familiar Debaixo das Mangueiras 6º Episódio

Em um escritório de investigação, EDGAR um detetive está sentado lendo o jornal quando seu colega de trabalho chega. COLEGA DE EDGAR EDGAR

Learning by Ear Aprender de Ouvido Filho Perdido Mães solteiras em África Episódio 5: Quem é o responsável?

Learning by Ear Aprender de Ouvido Meios de Comunicação e Informação 3º Episódio

VERBOS Parte 1. Nesse vídeo você vai aprender o que é, ficar, esquentar, fechar, lembrar, esquecer, precisar, brincar, vir, arrumar, e fazer.

Poesia Acústica #3 Capricorniana Clube do Violão. (Intro) Em7 Bm C7M D2. Eu tava doido pra cantar pra ela nosso som C7M D2

Autor: James Muhando Editores: A. Gensbittel, J. Salmi-Maas, Chrispin Mwakideu, Charlotte Collins Tradução: Carla Fernandes Revisão: Madalena Sampaio

Em Círculos. Mateus Milani

1 Narrador (Narrator) 2 Cidália (Ciro) (15, rapariga/female) 3 Carolina (Cheptoo) (15, rapariga/female) 4 Fátima (Fatuma) (14, rapariga/female)

CIPLE CERTIFICADO INICIAL DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA

Learning by Ear Aprender de Ouvido Dilemas de uma geração na encruzilhada 14º Episódio: Usa as tuas próprias roupas

Eva (Awa, f, 25) Multidão de alunos (grupo misto 5-7) (Crowd of students)

Lista de personagens por cena: Intro: Narrador (f/m)

Learning by Ear Crime Fighters 2017 The Secret of the Bones - Episode 7 LbE POR Contra o Crime O Segredo dos Ossos 7º Episódio

Learning by Ear Aprender de Ouvido Participação Política Assuntos de Família Como tornar-se num actor político 7º Episódio: Permanecemos juntos

A MANIA DAS CONDIÇÕES

Learning by Ear Aprender de Ouvido Como começar um negócio 5º Episódio: Marketing

CONTRA CORRUPÇÃO. Roteiro para curta-metragem de Carlos Jean Ferreira Sardinha Lopes

Learning by Ear Aprender de Ouvido Filho Perdido Mães solteiras em África Episódio 4: Realidade e contos de fada

Autor: Frédéric Gakpara Editores: Sandrine Blanchard e Yann Durand Tradução: Madalena Sampaio

Língua da Montanha (mountain Language) Harold Pinter. Personagens. Mulher Jovem Mulher Velha Oficial Sargento Guarda Prisioneiro

Lago Nebuloso. Por. José Nilton Palma

Learning by Ear Crossroads Generation Facing Tough Choices Episode 05 LbE POR Dilemas de uma geração na encruzilhada, Temporada 2 05º Episódio

BALANÇO DA OCUPAÇÃO DO TEMPO DURANTE A SEMANA DE PREENCHIMENTO DA GRELHA - 1º ANO

SEU SUCESSO NA CARREIRA. em foco!

Learning by Ear Aprender de Ouvido A terra prometida Uma história sobre migração africana para a Europa 9º Episódio: Aceito, mas quem és tu?

6 Dicas para Ter uma Conversa Interessante Em Encontros

2º Têm-lhe batido, ou dão-lhe pontapés, ou estaladas, ou muros (ou é vítima de outra forma de agressão).

Paciente A 1a. Entrevista. Por. Radoc Lobo Juliano Lopes. Baseado em conto enviado por Radoc Lobo

Learning by Ear Aprender de Ouvido Segurança rodoviária 6º Episódio: Reforço de medidas de segurança

Autor: Pinado Abdu Waba Editores: Friederike Müller-Jung, Ludger Schadomsky, Charlotte Collins Tradução: Carla Fernandes Revisão: Madalena Sampaio

Autor: James Muhando Editores: A. Gensbittel, J. Salmi-Maas, Chrispin Mwakideu, Charlotte Collins Tradução: Carla Fernandes Revisão: Madalena Sampaio

Tens alguma bagagem? Sim, tenho a minha mochila e um saco grande. Bom, eu fico com o saco e tu ficas com a mochila. Está bem?

Copycat Chronogirl. Os vilões espalham o terror! Inclui duas histórias!

Editores: Friederike Müller-Jung, Ludger Schadomsky, Charlotte Collins

Julieta (Principal Juliette) CORTADA Grupo de estudantes 8-12

A Conversa de Lucila. (No escuro ouve-se o bater de asas. A luz vai lentamente iluminando o quarto de Lucila, o anjo está pousado em uma mesa.

Learning by Ear Aprender de Ouvido Dilemas de uma geração na encruzilhada 16º Episódio: Boas notícias, más notícias

Learning by Ear Aprender de Ouvido Dilemas de uma geração na encruzilhada 13º Episódio: O meu novo lar

Anexo Entrevista G1.5

Learning by Ear Aprender de Ouvido Segurança rodoviária 2º Episódio: Ultrapassagens

Learning by Ear Crime Fighters 2017 The Secret of the Bones - Episode 4

EU E MEUS VÍCIOS J. M. CARVALHO

NADA É POR ACASO. um roteiro. Fábio da Silva. 02/09/2008 até 22/09/2008

Editores: Friederike Müller-Jung, Ludger Schadomsky, Charlotte Collins

Learning by Ear Aprender de Ouvido Segurança rodoviária 4º Episódio: Formação

Learning by Ear Aprender de Ouvido A terra prometida Uma história sobre migração africana para a Europa 8º Episódio: Viver numa bolha

Eu queria desejar a você toda a felicidade do mundo e Obrigado, vô.

Apresentadora de notícias (25, mulher/female) Júlio (Jumbe) (45, homem/male) Idalina (Mrs. Jumbe) (35, mulher/female) Nuno (Niki) (16, rapaz/male)

Learning by Ear Aprender de Ouvido Globalização 07 Migração interna em África

Learning by Ear Aprender de Ouvido Analfabetismo: Uma jovem a completar os estudos 7º Episódio: O elevado preço do sucesso

Subjects on this conversation: Nathanael s first contact with Portuguese and his experience living in Brazil.

a turma do globo POR MAGNUS BERGMAR & KARIN SÖDERGREN

Quando o Sol se apaixonou pela Lua. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Curso Superior de Tecnologia em Jogos Digitais 2016

Learning by Ear Aprender de Ouvido Dilemas de uma geração na encruzilhada 12º Episódio: Se quebras as regras, pagas o preço

História de marione drogada

O mês, yyyyyyyyyy. O ano, xxxxxxxxxx. Episódios da vida de Nick, o DETONA HALLS....

Editores: Gwendolin Hilse, Andrea Schmidt, Andrew Brown, Charlotte Collins

O POVO POR UM E UM PELO POVO

Learning by Ear Aprender de Ouvido Participação Política Assuntos de Família Como tornar-se num actor político 2º Episódio: Partilhar o meu sonho

Learning by Ear Aprender de Ouvido. Dilemas de uma geração na encruzilhada. 6º Episódio: Surpresa! Autor: Chrispin Mwakideu

Por quase um segundo Giancarla Brunetto (1º tratamento: 08/12/08 2º tratamento: 05/01/09 3º tratamento: 19/01/09)

Transcrição:

Learning by Ear Aprender de Ouvido Contra o crime: No rasto dos caçadores furtivos 3º Episódio: Queimando marfim Autor: James Muhando Consultor: Andrew Brown Editores: Julia Maas, Aude Gensbittel, Daniel Pelz Tradução: Carla Fernandes Revisão: Johannes Beck Lista de personagens por cena: Narrador CENA 1: MÓNICA CHORA O SEU IRM ÃO Alex (ALLAN) M/20 Mónica (MONA) - F/20 Apresentadora de TV (TV PRESENTER) F/adulta CENA 2: DIA MUNDIAL DO ELEFANTE CARLOS E MOISÉS FALAM Carlos (CARL) M/adulto Moisés (MUSA) M/20 MC no dia dos elefantes (MC at elephant day) - M/adulto Multidão homens e mulheres (CROWD MIXED GENDER, ADULTS) 1

CENA 3: MOISÉS E BETA DISCUTEM Moisés (MUSA) M/20 Beta (BETTY) F/20 CENA 4: ALEX FALA COM A PERITA FORENSE NOVAMENTE Alex (ALLAN) M/20 Samira (SAM) F/ adulta NARRADOR: Bem-vindos ao sétimo episódio da radionovela Contra o crime: No rasto dos caçadores furtivos. No último episódio ficámos a saber que a caça furtiva é um grande problema na pequena cidade africana de Bovu. O detetive Carlos do departamento anti-caça furtiva está à procura do chefe de uma rede de caça furtiva, o misterioso Sr. G. Entretanto, o colega de Carlos, o detetive Alex, está a investigar um assassinato: o jovem veterinário, Patrocínio Igunza, foi apunhalado e a sua viúva, Lúcia, é a principal suspeita. Alex fala com a irmã de Patrocínio, Mónica. Estes dois conhecem-se há muito tempo... 2

CENA 1: MÓNICA CHORA O SEU IRMÃO 1. Atmo: bairro tranquilo, durante o dia, interior (ATMO: QUIET NEIGHBOURHOOD, DAYTIME, INTERIOR) 2. Mónica: (a soluçar silenciosamente) 3. Telefone de Mónica toca (SFX: MONA S MOBILE PHONE RINGS) 4. 5. Mónica: (a fungar) Estou, Alex... 6. Alex: (ao telefone) Olá, Mónica. Como estás? 7. Mónica: Como achas que estou, Alex? Acabei de enterrar o meu irmão! 8. Alex: Ainda estás sentada em casa a matutar? KW BEGIN 9. Mónica: O que queres que faça? Ele era o meu irmão! E ela matou-o! Aquela mulher, a Lúcia, matou o meu irmão! 10. Alex: Nós ainda não sabemos isso, Mónica. Estamos a tentar perceber o que é que aconteceu. 3

KW END 11. Mónica: (chora) Ele está morto, Alex! O meu irmão está morto! 12. Alex: Ouve, Mónica! Sim, o teu irmão morreu, e lament muito pela tua perda. Mas não vai ser a quantidade de lágrimas que derramas que o vai trazer de volta! Estou a fazer o meu melhor para encontrar o assassino, e vou a apanhá-lo ou apanhá-la, prometo! Entretanto, tens de começar a viver a tua vida novamente! 13. Mónica: É fácil para ti dizer isso! 14. Alex: Olha, não te podes fechar para sempre. Por favor, sai de casa um pouco vai dar um passeio ou qualquer coisa. Eu volto a ligar-te em breve. Adeus, Mónica. 15. SFX: Telefone a ser desligado (SFX: PHONE DISCONNECTED) 16. Mónica: (para si mesma, recuperando um pouco) Talvez ele tenha razão... Nem sequer sei o que se passa 4

no mundo nestes últimos dias! Acho que vou ver televisão. 17. TV a ser ligada (SFX: TV SWITCHED ON) 18. Apresentadora de TV: Vários elefantes e rinocerontes abatidos foram descobertos na selva nos arredores de Bovu. Aparentemente os animais foram mortos no início desta semana por caçadores furtivos, que lhes removeram as pontas de marfim e os chifres. O Governo prometeu fazer tudo ao seu alcance para punir os caçadores furtivos. Mas a ambientalista Susana Gomes responsabilizou o Governo por não criar uma legislação com penas mais severas para impedir a caça furtiva. Nos últimos anos, menos turistas visitaram a região, o que foi atribuído à rápida diminuição dos animais selvagens. (FADE OUT) 19. Mónica: Esses caçadores furtivos! Não admira que o nosso hotel esteja quase vazio! 5

####BREAK### 20. NARRADOR: Bem-vindos ao oitavo episódio da radionovela Contra o crime: No rasto dos caçadores furtivos. Nos últimos episódios ficamos a saber que a caça furtiva é um grande problema na pequena cidade africana de Bovu. Entretanto, na cidade só se fala sobre elefantes e caçadores furtivos. É o dia mundial do elefante e, para comemorá-lo, centenas de pontas de marfim estão a ser incineradas! CENA 2: DIA MUNDIAL DO ELEFANTE CARLOS E MOISÉS FALAM 21. Atmo: savana durante o dia) (ATMO: VELDT, DAYTIME) 22. Multidão: Conversam em tom de voz baixo 23. Carlos: Não há muita gente aqui este ano, não é? 24. Moisés: (indiferente) Não. 25. Carlos: Olá. Sou o Carlos. 26. Moisés: (frio) Moisés. 6

27. MC no dia dos elefantes: (através do megafone)...e nesse espírito queremos agradecer a todos vocês terem se juntado aqui para esta cerimónia anual, em que nos juntamos ao resto do Mundo para celebrar o Dia Mundial do Elefante! 28. Multidão: Aplausos 29. MC no dia dos elefantes: Para comemorar este dia, vamos queimar o marfim ilegal que foi apreendido nos últimos meses pela polícia. E para nos ajudar a acender o fogo simbólico está aqui nada mais nada menos que a veterana ativista defensora da vida selvagem, Dra. Susana Gomes! 30. SFX: Aplausos a desaparecerem ao fundo (SFX: APPLAUSE, FADING TO BACKGROUND) 31. SFX: Som de fogo a crepitar (SFX: CRACKLING NOISE OF FIRE BURNING) 32. Moisés: (múrmura) Hipócritas! 33. Carlos: Desculpa, Moisés? O que disseste? 34. Moisés: Que vergonha! 7

35. Carlos: Ah, realmente é uma vergonha! Quer dizer, tantos elefantes morreram! Olha para aquela montanha de marfim! 36. Moisés: Está errado! 37. Carlos: Está mesmo! Então, o que te fez ficar interessado por isto, Moisés? 38. Moisés: Sou fotógrafo de vida selvagem. 39. Carlos: A sério? É interessante! Sou polícia. Trabalho para o departamento anti-caça furtiva. Então, acho que somos ambos pela proteção dos animais, certo? 40. Moisés: (ainda pouco amigável) Acho que sim. 41. Carlos: Então diz-me, como é o teu trabalho? Já encontraste algum caçador furtivo na floresta? 42. SFX: telephone de Moisés toca (SFX: MUSA'S PHONE RINGS) 43. Moisés: Desculpa, tenho de atender... 44. Carlos: Claro! 45. SFX: telephone a ser atendido 8

(SFX: PHONE ANSWERED) 46. Moisés: Estou... sim... sim... ok, Beta, vou a caminho. (para Carlos) Desculpa, tenho de ir. Era a minha namorada. Não a vejo há algum tempo. Adeus! 47. SFX: Passos a afastarem-se (SFX: FOOTSTEPS AS HE LEAVES) 48. Carlos: (chama-o) Hei, Moisés, talvez possamos trabalhar juntos...? O teu número...? O teu núm... (para si mesmo) Bem, estamos mesmo com pressa! 9

####BREAK### 49. NARRADOR: Bem-vindos ao nono episódio da radionovela Contra o crime: No rasto dos caçadores furtivos. No último episódio acompanhámos a queima de marfim confiscado pela polícia no dia dos elefantes. Moisés, um fotógrafo de vida selvagem, esteve presente na cerimónia e agora apressa-se para casa para um apartamento vazio. Onde está Beta, a sua namorada? CENA 3: MOISÉS E BETA DISCUTEM 50. Atmo: interior, bairro tranquilo, noite (ATMO: INDOORS, QUIET NEIGHBOURHOOD, NIGHT) 51. SFX: Porta abre (SFX: DOOR OPENS) 52. SFX: Alguém entra em bicos de pés (SFX: SOMEBODY TIPTOES IN) 53. Moisés: (sarcástico) 2h45 da manhã. Parabéns, Beta, finalmente chegaste a casa! 10

54. Beta: (suspira assustada) Oh, Moisés! Assustaste-me! O que fazes sentado no escuro? 55. Moisés: Tenho estado aqui sentado nas últimas três horas à tua espera! Quer dizer, tu ligas-me e pedes-me para vir para casa, e depois não estás aqui! É a esta hora que voltas para casa quando não estou em casa, Beta? 56. Beta: Claro que não! Encontrei-me com alguns amigos. Só não me apercebi de que era tão tarde. 57. Moisés: Não me mintas! Sei que há noites em que nem sequer dormes aqui! Estás a trair-me? 58. Beta: Claro que não! Como podes pensar isso, Moisés? Quer dizer, tu vais pela floresta durante dias sem fim com a tua máquina fotográfica enquanto eu fico sentada em casa à tua espera e depois acusas-me de te trair? 59. Moisés: Pára, Beta! Pára de mentir! Todos estão a falar de ti de como nunca páras em casa. Vens sempre para casa tarde, bêbada! 11

60. Beta: Todos? Quem são todos? 61. Moisés: Todos! Os vizinhos, ok? 62. 63. 64. Beta: Sabes uma coisa, Moisés? Já não posso ouvir isto!! 65. Passos a afastarem-se num acesso de raiva (SFX: FOOTSTEPS LEAVING IN A HUFF) 66. Moisés: Onde... onde vais? Tu não me vires as costas, Beta! Volta para aqui! Volta agora mesmo para aqui! 67. SFX: Porta bate (SFX: DOOR BANGS) 68. NARRADOR: Beta ignora o namorado e vai-se simplesmente embora! Na manhã seguinte, a investigação sobre o assassinato de Patrocínio continua. O detetive Alex decide visitar Samira, a perita forense. 12

CENA 4: ALEX FALA COM A PERITA FORENSE NOVAMENTE 69. 70. SFX: Passos a andar num piso de azulejos (SFX: FOOTSTEPS WALKING ON A TILED FLOOR) 71. Alex: Olá, Samira! 72. Samira: Detetive Alex o que faz aqui? Vocês os agentes odeiam vir cá abaixo ao laboratório! 73. Alex: (ri) O que posso dizer! Chame-lhe ossos do ofício... não posso viver com eles, mas também não posso viver sem eles! 74. Samira: (ri) Parece que sim! 75. ALEX: Então, há progressos? Descobriu mais alguma coisa sobre o assassinato do Patrocínio Igunza? 76. Samira: Descobrimos uma carta no computador da vítima que pode interessar-lhe. Parece ser uma carta de chantagem enviada ao Sr. G. 77. Alex: (surpreso) O Sr. G, o misterioso chefe dos caçadores furtivos?! Mas ninguém sabe quem ele é! 13

78. Samira: A carta tem a data do dia 14. 79. Alex: O dia anterior ao assassinato! E o que diz? 80. Samira: A carta fala de um vídeo que pode cito revelar ao mundo o tipo de pessoa que você realmente é! 81. 82. 83. SFX: Papel a farfalhar (SFX: PAPER RUSTLE) 84. Alex: Hm! (lê para si próprio) Se não quer que eu revele a sua identidade ao mundo, vai ter de comprar o meu silêncio. Blá blá Traga o dinheiro para a casa na esquina do - É onde fica a casa do Patrocínio e da Lúcia! (pausa) Será que foi por isso que o mataram? 85. Samira: Bem, detetive Alex, descobrir isso já é consigo. 86. Alex: (pensativo) Sim... Conseguiu ver os registos telefónicos do Patrocínio? 14

87. Samira: Ah! Sim! Isso é outra coisa. Encontrámos algumas mensagens que indicam que a vítima estava a ter uma relação extra-conjugal. De acordo com a companhia telefónica, as mensagens eram enviadas para o móvel registado em nome de uma tal de Beta Karangi. 88. 89. 90. 91. Alex: (entusiasmado) Muito bom! Parece que estamos a fazer progressos. Obrigado, Samira. 92. 93. 15