M 2013 º15 M Dbçã g Nã p v M p Q F, q á çõ é é! Há bf p ívg, p à fé é çõ p hb... Ní A p q x MUSE b b Lk Nã j N, h vá p pçã E f O SOS E á- b g
Pb Pb
ÍNDICE pp Fh Té Ppá/E: Yg D M, L A M Sp Epy ê p f 5 vjg A: C M p PS3. V g? A çã p- 2179, q fz b v USS S, xpçã p v zçã h Hy Hp. Aé q fçã íf p, ã v g fçã íg Xóf... S f v v hb, p g f: C g q á v? C? Cpç? M úz p? Dv- póp,. A 5 p g v p 1 vjg A: C M. Nã qç www. p. ph fá x x v pp. F à p p v p! A M Sp Chg DD q q à g. P, h q pv pk 1 T-h + 1 wh q p f. A Chg DD é b v q C há, p Dj, py pp, BMX k. P q á, p á g f: Í 3 Í. Pp 4 Ní C 7 Ngh & Dy 10 Pág pág 12 Py 13 Tk 1 14 E F 16 20 21 22 23 L p C Lk L V Dá- bh M Içõ NIPC º 510080723 Ep j º: 223852 ADMINISTRAÇÃO Gç S, g@yg.p DIRETORA GERAL DA EMPRESA Gç S, g@yg.p DIRETOR ADJUNTO DA EMPRESA P F, pf@yg.p S çã: R Aó Fç Bg, Nº 4A j D. 2625-187 Póv S I Tf: 21 155 47 91 Fx: 21 155 47 92 E g: g@yg.p Dz- q é q ú q, v p, á v p p ç. A p q fz b p q M Sp, gh pk! Põ- x, ph fá f pp, www.p., b! www.p. DIRETORA EDITORIAL B P, bp@yg.p DIRETOR COMERCIAL E PUBLICIDADE D F, f@yg.p REDAÇÃO B P, bp@yg.p P A, p@yg.p COLABORADORES EDITORIAIS Gh F C, Rv Ep S Abqq DESIGN Âg Mg, gg@yg.p NEW MEDIA Jé Aé Lã, Rb, j@yg.p b@yg.p MS RÁDIO B Bb, bbb@yg.p COMUNICAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO S Av, v@yg.p Jé Lã, j@yg.p Tg: 30.000 xp P bç: M, g A A: 10 Rg ERC º 126168 Dpó g: 339820/12 Tpgf M: Lgf - R Gh,.º 15 4480-089 V C, Pg Ag pk "B G"! O f B G 9 á f 1 pk v + CD b + h Ebx + 1 wkhp PDJ. Pé pív p q g ú! B G hó Hh, jv p q h g p ã f- p á ú J, Nv Iq. Q ã ç pg, Hh f zh bç h q p vz pív z. A ç p búb, çã f p, vvê -ã pb f J ã g pb h... Aé q h Tby,, ú ó DJg. O q ç p p xpê - g Hh p v- k p. P hb gh pk B G, ó v f g pv B G, ú. A f v á v. V bg.p.p p p, p ó ph fá f pp www.p.. B! F: bav PVP: 150 (Ifçã p Dp C) B g: T g z pbçã, v q ã, ã pph. ESTA PUBLICAÇÃO JÁ SE ENCONTRA ESCRITA AO ABRIGO DO NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO. Ag bé hg! Há q já ã g g h M Sp f? Nã p! P p 10 p, p b v! Sb www.p./ 1. O pp Epy í 6 2013 à 23:59h 31 2013. O pp DD 6 2013 à 17h 6 jh 2013, qq ppçã f á. O pp BG 2 2013 à 23h59x 31 2013, qq ppçã f á. 2. D p b, p ã vá q ph v p fá p. 3. Só é p vá p ç - p. 4. D j p vá b, p ã é çã ú pé pv pp. 5. N ú ppçõ f ú pé pív, ã p pp q p. 6. A p á pb, á Pp, v f v - f, p q pp vã f p. 7. T úv qõ p ç p - p- p@p.. 8. C pé ã j v pó 3 v, v pá pé. 9. Só ã p ppçõ Pg C. 2013. MSp 3
Ní Bv px b, úz v b v pp p R Av, p v p v. N, Uv Av (UA) q qz hó- p f, q f Pó-Gçõ,, v, V-R v E F Sv, b Pó-R G Ow M. Tx B P F Uv Av A ív Pó-Gçõ, q ã pp f Uv Av? O pó-g x Uv Av (UA) 80 v pâ, q ú q, q ú. A ív 2º C (M), UA f q gfv, v á h, p q vf p v, q p q L pg á íf, q p q p p á v fçã, q vã Açã Gã Púb; Bqí; Cê Pí; Cçã Mé; p p Dg; Egh Mâ; E Mú; Mkg; Pg F, p p g xp. A ív 3º C (D) ê p pg á Cê Egh Ab; Cê Tg Sú; Gã Egh I; Eçã; E C; Gg G; Mé Eçã; Tçõ T,. A UA - f 2º C, à ã gb, q íf qçã à. R f v pó-g UA, M Pg D. A UA pvg Pó-Gçõ f bçã çõ E Sp, q q, pf pg, é xp Pg D Cê M E M; Pg D Cê Tg A Nçã (Uv Av + Uv Mh + Uv Có Pg); Pg D Cê, Tg Gã M (Uv Av + Uv Mh + Uv Tá--M A D); Pg D Hó Cê Eçã Cíf (Uv Cb + Uv Av). A E D, g p gçã vgçã, bjv f pçã p, qf p póp vgçã UA v p h g. E v p f fv vê,, j- -v q v já pí... A UA é çã v,, q é f p p p v. N p, px x pf, q -vgçã, q f g, p q, ã, h, f v Uv q b p v g fçã. V à Pó-Gçõ... Q ã - -v p é L? A Pó-Gçã é p p vv p zçã/pgã pf; é bé p ó vv. A Eçã Fçã g v, g é pzçã, ã f g f h ív p. E q f v v q à h f j f? A UA Bh, ppçã, p gzçã, g zçã qçã ç, f Tg Cê, bh. P g, v j f à, g: fxbzçã gzçã há f f g (p p, fqê p, fçõ â pó-b). Tbé ú ág b p, pb zçã bh Dçã x. A UA f p q p fç gçã p pv ã ó b, bé p p, p f h g vv, g. P xp, gçã à gã p p ppçã v CIRA C Ip Rgã Av. P, fê f UA,, g E Uvá Pé f fçõ Pó-Sá, Pó-Gçã púb vf, q g f çã çã q. Q x g g b q f Pó- -Gçã p j p? Ap f f p fí, f ã q ú f fz f à çã ó, pv pv é vé qfçã zçã. Sb q v çã fçã vç z bfí g v, ã ó pgb, bé q v é ú b-. O Ró OCDE b E Sp Pg v pâ A p p Pg bf h bh q q çã ív Sá ív x pg h á. N v, bh OCDE, vg Pg é q pí, p g E Sp E Sá. O q vá g vç vgçã gh é 80% q q Sá p Pó-Sá, q ã qf E Sp. D p, fz pív p h h f já- z bçõ h.
Ní M O p f ç p b bâ M, zb p, ã h. M- g v ph- à é. F q M ç Fbk p ví p ú A. D jv pg p ã à b, b p v ví v. TEXTO P A FOTOS C p v Cê çã? Chv á pbé ví O, pág f b Fbk. E há p q h çã fã: çã p ã. E é há q h h á p f. E pqê? O ví - hó h g gv q v ú õ pq, -h bç, p, há q g q ó ã v h, ví h ê. Máq q pz h à pq h g à p v q v h. A h v p pq q, j, g h g q b, é áq h, q p v hó. S A já é, p ó, í, çã jv v é. D q vp Pg já 280 vzçõ YTb. Fã, f, há g M, Iê F Mg M fé f p g f. C Açã, pá q ví vp. M q ã ghá, fáv p pfó. U bh q q j p E Sp Tg Gã (ESTG) I Pé Pg (IPPg). M p, q bh b O, b q ví p ã g. D, p q pá q pj - f çã - b p j, p p g h q v v b v, z Iê. U v, já q b ã h hó qq ví çã. Ag, já! A p vó, ã b b é q g, já q p 129 ví v pp vá p. N g, çã à f pág Fbk b: [...] h x v f A by Iê F Mg M () f Pg h w [...] f áv, f pg. A ã bqb f Mg f q, p p v, h fz vp p M. T- -, j võ, f í. N ó h fz pé q p p pg. O ví v q pág YTb b v p p q ê v p,... Há! Iê Mg gh 3 500, ó q p p v, q b, á p, q p p, v f vz. IPPg b O jv f q á gh z q q ó v q fz b bh C Dg Açã Mé. Gç ví, Pé ph- p í Pg, h. 2013. MSp 5
Ní C Ff h Jé Gã Rg 19, á g Ff, F L Uv Lb (FLUL), Ff ã é pxã. O jv f já h p Opí I Ff z V, 2011,, fv 2013, b gp vgçã LCg (p çõ pz Ff M). E 2012, Jé Gã fz pçõ 10º E N Pf Ff, Uv Nv Lb, í A p â? O b b gçã ; 5º E N Ff Aí, Uv Mh, í Kpk g g : A py bj. N, pp OFA8: 8h G Wkhp Ay Phphy, Uv Lb, bh Rb MK b x. Eg pé b! O bh b Pé E Fóf, pv p S Pg Ff (SPF), f v ( h ) p jú p p Áv B (Uv Có Pg), Aó Zhã (Uv Lb), R S (Uv Év), Sf Mg (Uv P) T Mq (Uv Lb). A g pé á g 11º E N Pf Ff, q vá Uv Cb (UC), póx 6 7 b. O Pé E Fóf pv p S Pg Ff (SPF) já v. Jé Gã Rg, Ff F L Uv Lb (FLUL), f q h p à qã O v v f-?, v g 3 500 pé z q v v pb pg v Pg Ff. O q fz g Ff? Há, f, q zõ q v g Ff. A p, p, é q qõ ã p v p g bçã g - p q q q h p z f. P g xp qõ: S pí ó ã b, é q p? O q é q fz q j p 7 70? Ex bj b, f pç p, ú j? S há p b h? A g é q há qõ z é pí ( qã b, q çõ, á jf ; v hv à b xpã; b v gz... Sb q, g ã páv, v pã. E b fóf é h v põ ã v f ã. A é q é g fóf hg ív b px g pp ã, p é pz, j gê fxív g. P f, ú é q há qõ x b, v, z b q - fóf bé v b óp. O pv p SPF fv à g pg: O v v f-?. P g z q f p, v? E x --, é hb v- pã q é v, q ã há v b, q p ppv. A fóf p q v é fã, p q é f, q f. P p v q Nã há v b... Nã p hv g h? D, : é póp v b, q z, é v v q ã há v b. M é ó v q ã há v b, ã pb q hj v b- TEXTO B P FOTO C p v f, v. E f q fóf ã çã v gb. A g pçã, q v ppõ p v, q, q hj v b - p v. I é: q p hv ppv q, v ppv hj v b, p q ã é. I é à óg f q ã h p xp q. O pé q v h v 3 500. Já p q v fz h? Th g v q q p v g p p f, já q p p g. O q gf p vó, p j q v, píg póp pé f q v, v, pb póx ú v Pg Ff? É p gáv v qq pçã, pp pçã á f há p. N, ã b v pê j, ã b h pâ pé. T gf p g pb óp fóf q j q, çã b, çã à Ff q q gfv p. Há g v Ff q q x gã M Sp, p é p p, p xp? O Pb Ff B R é b q á g h pxã p Ff é h vçã q h çã à Ff g vz. P é, p q ã j Ff h, q j Ff p b p f b pâ óp x v, pv, Hy Fkf O Bh v S Wf q f z í O S V. 6 MSp. 2013
Ngh & Dy O p p p O FATAL 2013 z- 7 25 á g g T Pé. Sb : www. f..p. O ê é ê FATAL Fv A T Aé Lb. O v q pv q vá á í p v b, g, 14ª çã, 7 25, vz b f. TEXTO P A FOTOS C p gzçã E f p gê, FATAL p bçã, j,. F p jv vê f v, b pp p ç. Sã 13 pá gp, q gp ph A T Uvá Mñ, q vã b p T Pé, çã q v p v bó H/ Mh P/F. Dp fh, hvá pç p b p fxã, ú pó pá. Sp p vçã, FATAL 2013 p Sã L é, j C Eq Cb, b í T S C, f v v. M FATAL 2013 bé fz xpê fçã. Vá wkhp põ á p, gp vá, vã p á gf, fgf pf bh vz. TEXTO P A FOTO C Pg - M C O h á f Pg ê pg bgó, q q q é x, p q fz q vê. Pg j f vv g, bh PANORAMA fz pgê, v qõ P h?, C q gáf ó?, C pz?, C?... M q g p v f, é g q p g b f. Tê b b v v ê ê g g v v q q p, p, pg, pg,,, p, p, q q v v v, v, ã ã v v pb pb q q h h h p f. G G p p hó, hó, v v p p vj vj p p P P Dá Dá Pgê, Pgê, v v q q v v p p b b b, b, fh fh q. q. O O qv qv pgê pgê vã vã p p b b p, p, f, f, gh gh v v p p gh gh.. M é, bé, ê f pv é q á í 7ª çã PANORAMA M Dá Pgê. O v v vz ã b p, p f pgê C Sã Jg, à C Pg T B Lb, 3 11. Dá p g O PANORAMA 2013 z- 3 11 á C Sã Jg, C Pg T B. Sb : www.p.g.p. 2013. MSp 7
Ngh & Dy E 1980, Jé C v A, A, M Lb, Lv Of My Lf Fv Cçã ( pvv ã b, pq ã v...). Ag, bé G p íg p 1ª Eçã F Líg Eg M, q já póx 10, 11 12, C Rõ FIL F I Lb, Lb. TEXTO B P FOTOS C p gzçã Dp f f pí Eph, Iá Bég, v hg g Pg, v, p Câ Mp Lb v M Sp M Ev p. E pf ã v h p 40, pg vã p jv, f ág bh g, p v pçõ pív p p pfç g, v vv pf p. N ê, á pív g wkhp á b Op ág g, C b í C q vã hj,. P jv á v gáv p: b v f p fé vã, h h gí b, fz g p. Pg pk gh... Sb q Pg g p í í íg g, p 15º g 18 pí Ep q g EF Egh Pfy Ix (EPI)? T q Pg p x pg 17,5% (p p x pg pí OCDE, p p p Eph Gé) q 69% pg E Sp ê çõ g, pó, g qé Mb Pf à Izçã Epg Jv (z p çõ é vá v 2012), vz j h Igê h g... Já q íg g ( p ) é ó vçã p pf. Já g, f b q kg EF EPI é p pí Ep, Sé, D, H Fâ p q p pçõ. Nã é p q pí ã v ó. A ppó, Ch Lw, Cy Mg E F (EF) páv p gzçã 1ª Eçã F Líg Eg M, q q, q, p Igê íg é q gbz, é f ppçã gí ég p p p g çõ gb. 8 MSp. 2013
Pb 7 Líg, 41 Gh vg L Op Eág/Epg g 10 11 M 2013 D 11h00 à 19h00 E G FIL Pq Nçõ, Lb Rv v gá : www.fg. 12 M 2013 D 11h00 à 17h00 é -20% C Líg Eg E h á íg, : Pb 13LS_fFy_198x142_APR_PT. 1 QUEIMA AS FITAS E NÃO S PS! GINSACTIVA-TE E 10 f 4/22/13 10:00 AM À v fá pfá. Ép S Cç Dg Fí Gv fz b, é à Q F. Pq é p gg, íz h p pp gz, q h fí, b ç z fg. T q p p vv b Q b q. M Gv bé h çã, p í, x ó, q fz p p ép x q v g. S f g p f, gv-. Lbó Azv Iú Fê, S.A. S: E N 117-2, Afg, 2614-503 A Svç C: E Q, 148, Mq Bx, 2645-436 Abh T.: 21 472 59 00 Fx: 21 472 59 95 E-: @zv-.p Mí C.R.C. A, Cb º 507474287 www.gpzv.
Pág Pág U qp p O SAPE IPL vv v L, C Rh Ph, vv vçã b ê vê: p póg, çã v p ppgóg. O vç pv,, fçõ á pê v, q, Gã E Tp. Sb p.p.p. C E Sp G pá Gç S, Lí Fp, S Av, A P A D Eçã: 2012 Pág: 168 E: PACTOR (Gp LIDEL) PVP: 13, 30 Q b, h,? Rv já pç b pq há q p -. E ã, há p p. Só q fz gã z f gz. Gç S é C E Sp é q xp h jv. A p, f f v- g g p. M ó g... T ã pág v. TEXTO P A FOTOS: C p v Nã p f v f Svç Ap E (SAPE) I Pé L (IPL). E v é xã bh q ê v z vç? D f, f fxã, vçã, xpê vgçã vv âb SAPE IPL, q v b p bçã. T póg fçõ z, çá z j ég gz p pbz IPL. Q j é q E Sp p v? A q ã é f fá, p fç, p, vçã b gã p, p v z pz g pp gõ pá q b p vv zçã ég q fz. A çã E Sá p E Sp p é fá p jv P g, E Sp xpê ã f q fí, p v fçõ, vvê p. C çã jv é f é ç, j í p, çã, pb gã, g /q, pv pz çã, çã,. A ív é é-h xg, vv p, b p g. S v g (p ê q ), q b é fz? O é fz p f- qçã póp, à f x, p p h, fçã bjv b gã p. P xp, à ú h p f Sá, Sp vz ã. A gã p é p v vá. C é q j jv g p, f f p? O pb g p ã p f p fz p; é pp qã g p fv p fz q f p q pv. A, p v gz fçã p bgçõ, f q p qíb pb é çã à v p. O v pí à f vçõ. D q, q é p f g pã? S, f, p E Sp, f vçõ é b xg g ã, é pq g vép / ã b. M f bjv, b p, pp à p / çõ, gz g, b q ég, b, bóg çã, ã bá g q pã qq vçã. 10 MSp. 2013
Nã j bç bób! Ov á www.p.
Py A SUPER BOCK OFERECE-TE SUPER MÚSICA! PUB Mã v b b, pq ã x pz 70 pz. E Gb, L Cv, M M Fb R ç à b, h p v jv h v xpõ 2007, vé pj Cb 35, páv p 8 ½ - F C I, T B, Lb. O p T Cv p g b b, v. TEXTO B P FOTOS: b35. T v A v C I é pív 80 Cb 35. Gç ( b g) p, T Cv (M, Fz F, G Tw), b g g á 60 70, j-h p f hg D Ag, M Bv Ub Lz. C p bgé q vã G T, p p Sp, Açã, P á Exp, Cb 35 ã v pg g á F Mzz, A Tv E M, áb fx. O é p : b g Fk, Rk, Gv Pé... P h h www.b35.. C é q h? Ch- v (). Já h bh pj q ã v b. C g M, já h f b fz g j, p pí xpê. Dp, b ( Afh) p EUA, f q fz g, gé b q f b. Eb p q g xpê b pp gvçõ ú, í v h h. Tbé f pv 80% ú q g p áb. U g, q pé g vv Lxbg, v ú p á. Nó f, bé g Bég f q çá, p pb q pí ê. Pqê Cb 35 ã Cb 22 38, p xp? (R) Ifz ã á h... E é v v. Cb 35 f p q v à bç p zõ: M b 9 é f f q q ú q fz; 35 é h pí. P... O b é h f. M p ç, ã já h b é - q p p, p fv,. M ã... Q ã v pp f pçã h fz ú? Cçá p p çã f gé pz, q ã f çã Sé B - ó 12 ú p áb 10 ã pé b ff pz : M O L M O, S K... Dp b q f pz ã hgv, q hv p â, v póp. O h fbk q v v p q hgv pé ó pgv: q é b? q f 70 é? ó pí: ã, ã g. O ã á... v ú é b ó zí: ã, é E M (). P, há q bh ív. O p bh f q v p, g f 50/50 f já f 80%. C é q v xpê F C I, q Pg, é b pçã, f b páv p? Já h v Pg, ó g fé,. E é p vz q vh Fv C I f Iá. Th fv... M ã. E 8 ½ - F C I, çã M A, çã f b gé pz, xb bé á E, b. E b vv p q á é xb (q f q ), f g p. E é p bé f C I Pg p vá pg é Lb f pí. E p v q ã, p q v pág f Fbk Cb 35 (fbk./b35) q fv C I ã b q ví g Mã... Pq ã (). O v bh é q, hv já õ q v g vz p çõ. C g fx? Fz p áb, pq hv çã L pp, q h p Rb C ã E C... E xpê f b, pq áb íh : ú h çã ú. M p, v q ã fx fz ú, q há q h x pçã v p õ p,. P, Cb 35, p já, vã pj. 12 MSp. 2013
k 1 A Hhwy g I O z Chph N h Cw p v f. A Hhwy ú- v z O Cv Tv R p pj fçã íf. A z j- Mhw MCghy, q já h f. C hb f N, é ã f vg h b, b- p q á g v b b v. A g f g p ã Sv Spbg, p f f g fí Kp S. Th. M p pj f gv g, g p Jh N p p ã Chph N, q vç zçã f. I vá hg à f 2014, g vá ç vã. Rb D N v f Dv O. R Dp G P U F Fz, Rb D N v bh Dv O. R já póx f. O pj ã, é b hó vg, Mv Wbg (Ch B) Mx G (Ay A), q p ph fg p g FBI (By Cp) b j p f pí p. A pp, D N f q é p q g p q p, j- [ Mv à Mx] v. M, b, á. E é gí, q p g, bé á g. O Jf Lw, L CK Jy R. Eq E 2009, Jph Kk z TRON: O Lg, pv q á â. E Eq, b b h q póp v 2005, z f q q,, é h á q p. O f p- f é XXI, p T p x g x p v. O h f f p p h Tã, q Jk (T C) V (A Rbgh) p p vg j qp q f g Tã. M Jk h (Og Kyk) ú gp h ( p Mg F) pzz çã: gé á v vv -. Kk v f q p, b v p fç p á f p pg, q g p g vçã f. TEXTO Rv O A Pg A v v P Aóv p- vã, pçã vj pb. Dp pb g, xê - b - á b b p v q vã á gv g. A pá p. M çã: p p p p -. A Pg é f bçã x Aóv é bé g à é. A pp, pg ã v gç -. O hp y é p f gf I S Ex Th P S ã á ó ã. Dp vg, h vj vá. E ó p p p q b q v pg qq vã. FOTOS C p ú A Ep é v v. T v, v xv, pvg ú g p ã p g g q v p b, fbk./rveppg www.p..p 2013. MSp 13
E F Dbf pb q fg p q ã póx, g, ã, p g, p é fá. F x q ã páv q p çã é p g. E q vã jg q ã ã vã pb bé ã g. M g pb p p v, p f, ã fí p... Sã jv q p p v çõ. Pq pó q, vz, g ppçõ bç jv, p f, b, fí, g fâ póp q q, b b, é vz p bg. E é q bf gé q, ã h, pbz p p p v, é çã. TEXTO P A U j p Aq q f vç p p j, p p, f hg p. Hj ã h h vh q bé p j h. Aá g p p q ó, p,, pfã..., z- J. À â h E j, p g 808 200 204 (ú z) ã 96 955 45 45, g x- -f, 20h à 1h (x pí fé ). Sb fbk./pg/ Lh-S-E. Vz b çã M, f, q é q á h? Rp pg: N vç g jv, q h q p p h pb, gú fçõ? D h ã E Sp Cb, vá á fçã é, q pbz 15 h há p v vç. M p ã p fçã ã b b çã. T b fçã píf v á, p xp, ég çã v, í x. O ã b é p q j. O q b é q, p é ã p q g j q á, h p b. O 20 jv q q bh fz- f vív g v. T g 15 v é f q q. É f p q xá p gé pív p q p, à â f, f- p AAC. U jv O bh SOS E ã g h p. O vç vá q bh, xp J: O bh p bé p bz p, vz, vé v v, xpçõ, b fê, b q q f çã, ã,,, í x. B, g pq p gé q j. E p í h q hg à SOS E. D, pv ã ã p, ã é q ã : f ó f, -h p çã q p p xp v. F ê q x g ú jv, p, q p p vz g, q v gp f vç. M há 15 á. Sá q hj jv bé p j? J Pv, p Açã Aé Cb (AAC), á g SOS E, ã úv: E x, q b, é. A g q p b vá, vz, p ã jv q g. H pz p j D SOS E, f h b b 2011 b 2012, 90% q h ã x ê 18 35. Sg v ú, 34% h z p qõ. A x é bé v ppçã p p h f v 25% p j. A h pp é í p 3% h pí. 14 MSp. 2013
Pb
L p TEXTO P A FOTOS Açã Aé Cb P g, ó x! É q j! Eá í Q F, bçã p p é (p p p bb). Chg ép, p p f p ã b- g q fçã. E p f, bí- p p, p g, p g, vá- p h é b p, ã f á p q fq b fgf. É h b f. U hó, ó q, b, já x. N, pç é pq p b f. N gj g, Lb q púp A C Uvá f b f, Bçã P, ã bçõ Q. U q bó. E j g b f. O g fç ág p çã p p ã p. A bz p, bz- -, b,. M p g g gf. E pqê? Bz p á bç pg p f p v é. O q gf Bçã P? Éf--á! À pg ã p f, ã v,,,? p í T!. C pjç f çã q v F-R-A (f Fá! ), F-R-E (f Fé! ), F-R-I (f F! ), F-R-O (f Fó! ), F-R-U (f Fú! ). E ó vz Fá-fé-f- -fó-fú... Á-qá--qá--qá! (b), Chbb -á-á-á!(b) H! H! H!. É g q b à F Rvá Aé, q bçõ. Nã há f pf gp f g. Pp? M q p à pv p, põ à pv põ. 16 MSp. 2013
L p Q é f? A ã b? Eã vê p! Nó p á, ã b, é f q pív, é pq v Uv p Uv. Sb,, q, f D, vh é, Uv Cb, p xp, q v xp p. Tbé b q j j á, p, v p Egh Cv ã é fí vh pqê. Ag z é q q p f í. Sã q ê, p, q v. N Uv Év, p xp, z- é á L, z- á v p Bg Fí Qí z-f é f f á Cê S. Fh, xp, pí f pq há fçã p: há f p q v g pç p p. C, ã é p f z... Nó xp-! F b: há q g q v f p ph C ( q v q),, p vz, z q v f p, há q f q é f p v à -. T à p, é f p p q p q ó b q ã. F p: ã é ó q h v b à b p, é bé f. U z q v p f, g q j gé p p v. A v é q é f q f í, p, f gçã/ p/v p hpó p já g, q j B S (p qê pv?). S é q p. T b q q é çã b p b q ã f q v p v. Epg, g, p... Há p g, h xb p, q ã g f q? U C-C Lgh q, vz, z A jy h Ngh, bh q j G Lk, q z T ppá... Sã b q fí é h. E? B... D f! Há q já b á p f ã q ã b p ç. D p bx é q v p xpçã. C p h, çã: p v íb Uã Ep, p pí, g, f ê, v,, vv q b p... U g bh h é p ( pg ph px) p ã fz q hg. Af, ã q p g fz á fg. Dp, p fó, pp j, há j. E há,, p q, q ç, ã ã. Há q g q ó p p b f ú íp há, bé, q q j q é j é p g ç. N f, q é! U p A Bçã é qív, ç p z M Rg q L Cçã J Uv Lóf H Tg (ULHT), Lb, há. D q bçã, ú b, f, p q p ã áp é q h v v g ó g ph! z M q gh p, g!. U xpê q, vv g g hg, ç, gh- M. A jv Cçã z q, p fí, q v gf p: p h ã vó, h ã, p ã, j, f p fí q fz p. M f q v g, p p, pq pç ép: O f, ph g q v q çã á q v g j? Sá q ã ggh?. Há p q p q jv g q,, ph pó v é: F- g q hv p v q g p éf--á í v v!. P, q px g q á p p f q x f ó p, jv h: f p é, úv, h g. 2013. MSp 17
L p E M f M hv p f q é p é jh S f Ib é. A j f q ã P g é b N, f p pí C F f g 3 v P ê E ç E º j. S z f p g á é j. A p p Sp C p q ã Q Súb ( I g, q I j ó h à bb h PS), á fx g U, - - f q q. Dz q à v v f. C g q põ f p I, : f á z f v h. S q h q q h á p g q. E C ã í. A f p ág pá é çã ç ã b v, 30, q f p p, h q fç h hg pç já à é q q v vj v, C, ã q ã p 5 j, p í h v g q g f 0 j à Q q z. O q v v ó, p ív é! ç. A. f D j ép p q v, S p M v f gç ó! P v- úb ã v. E à ã p, é b, b h v j q ã p, v. M S ó p Q à p f A ó p, ã q é Q A. É A p? A ê,! bé é q q É é f, z Ib f ç ã ç ó, p f. D? ê- z x Sú p f. g. b P ê f, p S p v x. I á q : S,, F v p b, L - p b ç g, p b q á, Bg é fq,, C g j h p ph q p á h à f,, Cb v - - g b p fz p á g b g j S há f (, ú, C. É v x, fz ç!) v p. b ã q, x b B! Nã,. v g h é S v ó --N í G á q q v jv v q v Cv, é Aé p q é p f v S, é E ã é q p, C g á. E ã b vz b. D há q pív, v çã. M. b bé ã ã p ã fó g! é ó v p ã á p h G f í. gç F g g V ú f M zh, C ã q, p C bh pzh. á é q ã b q b h q pz b q j f? P. Sb, Q f B ú pp é q!, p g çã x x f. E g x, p bé P q p f É,, b, h O, b p p p h, p v, h é ú f. p h E q. ê p, à v bç q p b p E... M, h f pv áx Q F www.p. 18 MSp. 2013
PUB PUB A b ú é! T h p pé. Ph!.p
Lk C C q! Sb q Cóp já v p fx f bh q? É v. U vg (j f q) é q p qq p p: bh à vh, q pbá bç, b p, p p, v áp... E x! O p ã v p q ê, q v, vã f f. O q pá ã gáv é q g h : b p, xp p pq á... E p xv p ã q h bb h p. Lb- q x q f - p xp f g- ã pf é. P q bb ê p fz, v p v vh fp p ã g p p q h h b p hj. P z çã p h p, ã vá g pó. N v h, g v p vg já g ( q bé v b p fz g ág). L P v p bbé É é q h ã v p! P p pf qf pvã é, hq z q g g bb p, f p. É bé ú é q p f g pz, pq v b õ à b p qq é x (Sp, Lgh Sh, Lz P, Epgh... ). Açã, pé, pq q bqh ã q bf, já q q f p f p, h f pçã ( õ á fz, q é v 8/10). M q q vz, é... N v g q g ê. E çã v fz- q h g. Pç U p vz... C pç é í b q p p qq g, v p- p q p, p p v WC C C, g h. O vg é p p z (é q ã h) q v p é ê. Dvg? Só v p p vz... O q gf q bh bç ã z p fz p pçã. Máq Lâ D q h é (há é áq vg q f ph), pá fz pçã. A pp vg p p é ó ( q v pg p áq p á p é pz), fá zçã b fá qv j pç q v p p z, v v- v p q ê. V bé f b, b p vz, p f p â ã é p... M j v bç áq à pfí p. O é hbçã (p bé pç p q p p vzh ã v b). Dá p j p pçã ú h g ê p b f g p, ã, v? M b q é pó é gv p? Aé p z p, vz, f vh, f p f. D q çã é í, p p v p g. P, p p p p, vh v, ã qç h p. Q b q z q q p f, q. S f v, f p, h vz bb h áv p! D bç p h q 20 MSp. 2013 C p g? Q h f ã p N? I. TEXTO B P Lh Pê Jb v p C pó C, p! S p ív, q g p h ã pê h áq é pq á p v j b fh h p g, pó ã h pçã. A á í é q v f g p v p q ã f v vã ç g g, já q é pó p ã ã v z. A à çõ p. P v çõ ég, á h bç g pfí. S é q q h f à p q vz q, jg Mk q é f M, q, é ã é p! C q z pã x p px vá p â, é h é h p pq á, bç bh. O b é q ó q pç, é pó ã f, fh bh, ã pp, pq v ph bv. N S Aá Mé O há h, é é háv p q p p ív, p ã, ã q, ã pv çõ ég ã bbh çõ pó pçã.
A pçã óv M 100 pó g, q ó h D Mã, óv pçã. Dp vz ó, ó p vz ã. É v p à q. N ê q b fg, ó q p RzãAóv à pçã óv. Dp é, é vê p vz ó, p. Eb p v h vçã óv. A hç ã p F bbé T bbé, p óv ú. P fz p é v, bh bç. Ex bbé, q ó h U b? Nh. E, v h p, é pq ã, bé h v pç q á. O bbé - h - ú. TEXTO Gh F C FOTOS Rzã Aóv F ê Sp fâ, hg A v á, O óv gg - bé h p ê. P f á p í é 60 f f é 90. O pí v ç v gív, pê ç b, ã- p g b Af, ê, ã é v? E f- v. Ag ã pv p, ê p f v g v. Nã p ph íp O q é p ã çõ f! S f A gç p pb ú óv p ó. v O q g? Aé q, h áq p- f. F bbé, ç,. Fz p óv, é q q p ág. N vã vh, á ó. Eã p v áq? O h,, é zçã óv. M q, bh q h v g p q zá p ó. E p gç p h. O bj q áv h - é. C vz é, p g. Nã fç óv, q vó Fz D Mã! F fâ Dp f, v fâ. E h, f f- f. P v 1910, já pí z q hgáv v, ã v ( ). N f, ç, bé ã fz x q ó qí f q qí. Fz b p p, çã ó hgv à ( ç, p- í p v óbv ). O çã, võ x h px v. F Chg ã à f,, hg bé pb. E hç ó, bíp, h q. Aq p z, qv pg íg? Eqç! T g p ív, pq g páv v pp p g. Oh ó...! O vj?! Pã, g. E bé ê. A pv é ppç ppçã b hã. O g ç pç pq. A vã bé x óp ú. A ó v óv, ã v p ph vã. A v p pq z vg q ã bí p ç ABS. E é q q á p pçã óv. E x fz q q ó q p p fz p q q q. Sã çã, vg, vg á qê! P z q f óv, q, p p. Q é Gh F C? É M I Sp Gã Rzã Aóv, b M Sp b L V. 2013. MSp 21
DÁ-TE AO TRABALHO Móv p Q é q bá áv é, CUT f? O p gó f p p Pé N Iú Cv U/ Sv. C pé á, f pív çã, g, çá- I Lfy Tk p f Ab 2012 2013. O q é, f, Vh fz bá? O Vh é q á p p p. P é ê â p MDF, é hfg p - q p z b, p px j f pç. E í, j pp óg, f pp zõ q v h Vh é-p CUT f. T pp bjv pf fbçã bá, CUT f p: ú, q p ú f, ã fg, pf, pg pç p vá vz j qq f f áp fá. Q é M C Sv? A, é ç g, Ih T. C Dg Eqp F B-A Uv Lb (FBAUL), q pg p Uv j p x p f bj. A, jv 32 pp v pf pçã vç Dg I p ú bá, â, v, â, pá... O p v (çã b, p xp). E â, pxã p Dg g fzê- g ê póp: Cf (www.f.), CUT f (www.f.) C Ty (www.y.), ú p. Ah... E bé Fbk p p v - p v, M, j b. L v? A g M v Rh L. S p, b b M C Sv f./ O q g p bá pj fç vê já h? C xçã f pç bá, p p p. N CUT f ã há p pf f g vbz, ú áx p p pç ã, p õ q f p ã p. Nã ã á f p g, p g, p fç (p). A pç p vá vz g x. C f p v pf: fí,, q p bç g jv q bé p b póp gó, p q v v... Nã p z q h hv... D p g fz h, z h. C g, q q fá gó p p h çã q p pj. O fí é fz h zh. O p é p p. B,, ã,, fé. P h qq pç CUT f p b. A vg? A f Vh ( h à j b f fá çã), p pf,, pg, já q p v óv, ú f q v p vã... G p, M C Sv. S f ê bá,, p é há q v CUT f: pj f p xpçã Pé M D Dg; gh 1º Pé N Iú Cv U/Sv; f já ç, 2011, I Lfy Tk,, ív, Exp Dg 2011. TEXTO B P FOTOS: C p v 22 MSp. 2013
M Içõ A 5 - D Mã. Tã p ã p ã, é ã x p vv pív g. A, pq D Mã ã v p v, é pq f q f ã b, g q p p f à ã q q g. TEXTO S Abqq Q é S Abqq? É Sá-G Pg Eçã F ASFAC Açã Içõ Cé Epz. A bé v Ipê F p Mh b v M Sp p pá q pá p --. D q h p ã M Cg f q b f, g b. O M Cg p : p p, p, à v,, j, p b, v,. T p v g. Aé ó, p p vv ú ã fh, p q é p: f b p qív. S p p ã, p: v-h p; h h fí b ã pq ví; p ú p pg; fz ã fgáf q fí p ; h f g fz áb; fz p, h j p. M, q p p à pg, p p p pq p v. Há f q p b pçã z, b á b-. D g, pz p, ç, wkhp zh, f, pçõ. Sj q f f h p p ã, b- q p é pv áx. 2013. MSp 23
I T-h 10 ÓCULOS 7,5-60 ATÉ % PORTES GRÁTIS óg: 4200 T-h 8 MULHER HOMEM CRIANÇA DESPORTO LINGERIE DECORAÇÃO Shp : www..p