Trabalhando com seu desktop Ubuntu Documentation Project <ubuntu-doc@lists.ubuntu.com>
Trabalhando com seu desktop por Ubuntu Documentation Project <ubuntu-doc@lists.ubuntu.com> Copyright 2004, 2005, 2006 Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project Resumo Um guia detalhado para usar o Ubuntu em um ambiente desktop. Créditos e Licença Mantenedores da Equipe de Documentação do Ubuntu: Brian Burger Matthew East Contribuidores: Contribuidores da Documentação no Wiki de Documentação do Ubuntu [https://help.ubuntu.com/community/] Naaman Campbell Milo Casagrande Robert Stoffers Matthew Paul Thomas Este guia é baseado no trabalho original de: Chua Wen Kiat Tomas Zijdemans Abdullah Ramazanoglu Christoph Haas Alexander Poslavsky Enrico Zini Johnathon Hornbeck Nick Loeve Kevin Muligan Niel Tallim Matt Galvin Sean Wheller Este documento é feito disponível sob uma estratégia dupla de licença que inclue a Licença Livre de Documentação GNU (GFDL) e a Licença Criativa Comum ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA). Você está livre para modificar, estender, e melhorar o código de fonte da documentação do Ubuntu sob os termos destas licenças. Todos os trabalhos derivados devem ser liberados sob qualquer uma ou ambos estas licenças. Esta documentação é distribuída na esperança que será útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo a garantia implicada de MERCABILIDADE do ou a APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR COMO DESCRITA NO DISCLAIMER. As cópias destas licenças encontram-se disponíveis na seção de apêndices. Veja também as versões online: GNU Free Documentation License [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html] Attribution-ShareAlike 2.0 [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/] Disclaimer Every effort has been made to ensure that the information compiled in this publication is accurate and correct. However, this does not guarantee complete accuracy. Neither Canonical Ltd., the authors, nor translators shall be held liable for possible errors or the consequences thereof.
Some of the software and hardware descriptions cited in this publication may be registered trademarks and may thus fall under copyright restrictions and trade protection laws. In no way do the authors make claim to any such names. THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE AUTHORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Índice 1. Linux Básico... 1 1. Sistemas de Arquivo e Diretórios... 2 2. Permissões... 3 3. Terminais... 4 4. Editando Texto... 6 5. Usuários e Grupos... 7 2. Tarefas Administrativas... 8 3. Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações... 9 1. O que é um gerenciador de pacotes?... 10 2. Adicionar/Remover Programas... 11 3. Gerenciador de Pacotes Synaptic... 12 4. Gerenciamento de Pacotes pela Linha de Comando com o APT... 13 5. Instalar um Arquivo Simples de Pacote... 14 6. Repositórios de Softwares... 16 7. Atualizações... 18 4. Música e Vídeo... 19 1. Reproduzindo e Organizando Arquivos de Música... 20 2. Reproduzindo e Extraindo CDs de Áudio... 21 3. Gravando CDs... 22 4. Reprodução de vídeo... 23 5. Codecs de Multimídia... 24 6. Usando um ipod... 25 7. Editando Arquivos de Áudio... 26 8. Reprodutor de DVD... 27 9. Backup de DVDs... 28 10. RealPlayer... 29 11. Edição de Vídeo... 30 5. Internet... 31 1. Connecting to the Internet... 32 2. Navegando na Internet... 37 3. E-mail... 39 4. Mensageiro Instantâneo... 40 5. Ponto à Ponto... 41 6. Leitores de Notícias... 42 7. Rede... 43 6. Escritório... 44 1. OpenOffice.org... 45 2. GNOME Office... 46 3. Aplicação de Finanças GnuCash... 47 4. Aplicação Scribus de Desktop Publishing... 48 iv
Trabalhando com seu desktop 7. Gráficos & Fotos... 49 1. Câmeras Digitais... 50 2. Placas de Vídeo 3d... 51 3. Visualizador de Imagens gthumb... 53 4. O GIMP (Gnu Image Manipulation Program)... 54 5. Editor de Vetores Gráficos Inkscape... 55 6. Modelador 3D Blender... 56 8. Jogos... 57 1. Frozen-Bubble... 58 2. PlanetPenguin Racer... 59 3. Scorched3D... 60 4. Jogos do Windows... 61 9. Desenvolvimento... 62 1. Compiladores Básicos... 63 2. Java Runtime Environment (1.5)... 64 3. Ferramentas de Desenvolvimento... 65 4. Aprendendo como Programar... 66 10. Partições e Boot... 67 1. Editor Gráfico de Partições... 68 2. Tornar as partições Windows disponíveis a partir do Ubuntu... 69 3. Tornar as partições Windows disponíveis automaticamente... 70 4. Execute um comando de sistema automaticamente ao iniciar... 71 5. Mudar o sistema operacional padrão no boot... 72 6. Configure os serviços de inicialização... 73 7. Outras Dicas... 74 11. Impressoras... 75 12. Configuração Avançada do Desktop... 76 1. Entrar automaticamente quando o computador iniciar... 77 2. Abre arquivos com privilégios administrativos a partir do gerenciador de arquivos... 78 3. Instalar Fontes Extras... 79 4. Arquivo RAR... 80 5. Applets de Desktop Avançados... 81 6. Ocultar Documentos Recentes no menu Locais... 82 7. Mostrar os ícones Meu Computador, Pasta Home e a Lixeira no GNOME... 83 8. Reiniciar o GNOME sem rebootar o computar... 84 9. Prevenindo as teclas de atalho Ctrl-Alt-Backspace de reinicar o X... 85 v
Capítulo 1. Linux Básico Linux é inspirado pelo sistema operacional Unix, o qual apareceu em 1969, e continua em uso e desenvolvimento contínuo desde então. Muitas das convenções de desenho por trás do Unix também existem no Linux e são primordiais ao entender a base do sistema. Unix foi primeiramente orientado ao uso de uma interface de linha de comandos, e este histórico é continuado pelo Linux. Portanto, a interface de usuário gráfica com suas janelas, ícones e menus são construídas sobre uma interface de linha de comandos básica. Ou seja, isso significa que o sistema de arquivos do Linux é estruturado para ser gerenciado facilmente e ser acessível pela linha de comando 1
Linux Básico 1. Sistemas de Arquivo e Diretórios O sistema de arquivos do Linux e Unix é organizado em um formato hierárquico, com uma estrutura no estilo árvore. O nível mais alto do sistema de arquivos é o / ou diretório root. Na filosofia de desenho do Unix e Linux, tudo é considerado como um arquivo - incluindo discos rígidos, partições, e mídia removível. Isto significa que todos os outros arquivos e diretórios (incluindo outros discos e partições) existem sob o diretório root. Por exemplo, /home/jebediah/queijos.odt mostra o caminho completo correto para o arquivo queijos.odt que existem no diretório jebediah, o qual está sob o diretório home, que por sua vez está sob o diretório root (/). Sob o diretório root (/), existe um grupo importante de diretórios de sistema que são comuns entre a maioria das distribuições Linux que são usadas. A seguinte lista contém os nomes de diretórios comuns que estão diretamente sob o diretório root (/): /bin - importante aplicativos binários /boot - arquivos que são necessários para iniciar. /dev - os arquivos do dispositivo /etc - arquivos de configuração, scripts de inicialização, etc... /home - diretórios home do usuário local /lib - bibliotecas do sistema /lost+found - fornece um sistema perdido+achado para arquivos que existem sob o diretório root (/). /media - mídia removível montada (carregada) tal como CDs, câmeras digitais, etc... /mnt - sistemas montados /opt - fornece um local para aplicativos opcionais serem instalados. /proc - diretório especial dinâmico que mantem informação sobre o estado do sistema, incluindo os processos atualmente executados. /root - diretório home do usuário root, pronunciado 'eslash-ruut' /sbin - binários de sistema importantes. /sys - contém informações sobre o sistema /tmp - arquivos temporários /usr - aplicativos e arquivos que são na maioria das vezes disponíveis ao acesso de todos usuários. /var - arquivos variáveis tal como logs e bancos de dados. 2
Linux Básico 2. Permissões Todo arquivo em um sistema do Linux tem permissões que permitem ou impedem outros de vê-lo, modificá-lo ou executá-lo. O super usuário "root" tem a habilidade de acessar qualquer arquivo no sistema. Cada arquivo contém restrições de acesso, restrições de usuário e tem uma associação de dono/grupo. Todo arquivo é protegido pelos seguintes grupos de permissão, em ordem de importância: usuário aplica-se para o usuário que é o dono do arquivo. grupo aplica-se ao grupo que está associado ao arquivo. outro aplicar para todos os outros usuários Dentro de cada um dos três grupos das permissões são as permissons reais. As permissões, junto com a maneira aplicam-se diferentemente às limas e os diretórios, são esboçados abaixo: leitura arquivos podem ser exibidos/abertos conteúdo de diretórios podem ser exibidos escrita arquivos podem ser editados ou apagados conteúdo de diretórios podem ser modificados execução arquivos executáveis podem ser executados como um programa diretórios podem ser acessados Para visualizar e editar as permissões de arquivos e diretórios, abra Places Home Folder e clique com o botão direito em um arquivo ou diretório. Selecione Propriedades. As permissões estão na aba Permissões onde você pode alterar todos os níveis de permissão, desde que você seja o dono do arquivo. Para aprender mais sobre as permissões de arquivos no Linux, leia a página de permissões de arquivos [https://help.ubuntu.com/community/filepermissions] no Wiki do Ubuntu. 3
Linux Básico 3. Terminais Trabalhar na linha de comando não é uma tarefa tão assustadora como você imagina. Não há nenhum conhecimento especial necessário para saber usar a linha de comando. É um programa como qualquer outro. A maioria de coisas em Linux podem ser feitas usando a linha de comando, embora existem ferramentas gráficas para a maioria dos programas, às vezes elas não são o bastante. É aí que a linha de comando é útil. O terminal é frequentemente chamado de linha de comando ou shell. Antigamente, esta era a maneira que o usuário interagia com seu computador, porém os usuários de Linux decidiram que o uso do shell pode ser mais rápido do que um método gráfico e ainda merece mérito hoje em dia. Aqui você aprenderá como usar o terminal. O uso original do terminal era como um navegador de arquivos e certamente ainda é usado navegador de arquivos, no evento de falha gráfica do ambiente. Você pode usar o terminal como um navegador de arquivos para navegar seus arquivos e desfazer modificações que tenham sido feitas. 3.1. Iniciando o Terminal Para iniciar o Terminal, selecione Applications Accessories Terminal. 3.2. Comandos Comuns Visualizar Diretórios - ls O ls (LiSt) lista arquivos em diferentes cores com todo texto formatado. Criar Diretórios - mkdir (nome do diretório) O comando mkdir (MaKeDIRectory) criará um diretório. Mudar de Diretório - cd (/diretório/localização) O comando cd (ChangeDirectory) alternará do seu diretório atual para algum diretório especificado. Copiar Arquivos/Diretórios - cp (nome do arquivo ou diretório) (para disretório ou nome do arquivo) O comando cp (CoPy) copiará aquivos que você especificar. O comando cp -r copiará diretórios especificados por você. Remover Arquivos/Diretórios - rm (nome do arquivo ou diretório) O comando rm (ReMove) apagará qualquer arquivo que você especificar. O comando rm -rf apagará qualquer diretório que você especificar. Renomear Arquivos/Diretórios - mv (arquivo ou nome de diretório) O comando mv (MoVe) irá renomear/mover qualquer arquivo ou diretório que você especificar. Encontrar Arquivos/Diretórios - locate (arquivo ou nome de diretório) O comando locate procura em seu computador por qualquer arquivo que você especificar. Ele usa um índice dos arquivos em seu sistema para operar de forma mais rápida: para atualizar estes índices, execute o comando updatedb. Este comando é executado todo dia se você deixa o seu 4
Linux Básico computador ligado. É necessário executá-lo com permissão administrativa (veja Capítulo 2, Tarefas Administrativas [8] ). Você pode também usar coringas para combinar com um ou mais arquivos, tal como "*" (para todos arquivos) ou "?" (para combinar um caractere). Para uma introdução mais completa à linha de comando no Linux, por favor leia a introdução à linha de comando [https://help.ubuntu.com/community/basiccommands] no Wiki do Ubuntu. 3.3. Alternar para o modo Console O método normal de acesso à linha de comando no Ubuntu é iniciar um terminal (ver Seção 3.1, Iniciando o Terminal [4] acima), porem às vezes é útil mudar para o console de verdade: 1. Use as teclas de atalho Ctrl-Alt-F1 para alternar para a primeira console. 2. Para alternar de volta ao modo Desktop, use as teclas de atalho Ctrl-Alt-F7. Existem seis consoles disponíveis. Cada uma é acessada com as teclas de atalho Ctrl-Alt-F1 até Ctrl-Alt-F6. 3.4. Desabiltar o som beep no modo Terminal 1. Inicie uma sessão de Terminal, selecione: Applications Accessories Terminal do sistema de menus do desktop. 2. Editar Perfil Atual.... Selecione a aba Geral. Desmarque a opção Som do terminal. 5
Linux Básico 4. Editando Texto Todas as configurações e definições do Linux são salvas em arquivos de texto. Mesmo que você frequentemente edite as configurações através de uma interface gráfica, você pode ocasionalmente ter que editá-las à mão. O Gedit é o editor de texto padrão do Ubuntu, que você pode executar clicando em Applications Accessories Text Editor no sistema de menus do desktop. Algumas vezes nesse guia, o Gedit é executado apartir da linha de comando usando o gksudo, o qual executa o Gedit com privilégios administrativos, de forma a modificar arquivos de configuração. Se você precisar usar um editor de texto apartir da linha de comando, você pode usar o nano, que é um editor de textos simples de usar. Quando executando o mesmo apartir da linha de comando, sempre use o seguinte comando, assegurando que o editor não irá inserir quebras de linha: nano -w Para mais informações sobre como usar o nano, dirija-se ao guia no wiki [https://help.ubuntu.com/community/nanohowto]. Também existem vários outros editores baseados em terminal disponíveis no Ubuntu, dentre os mais populares estão o VIM e o Emacs (os prós e contras de cada um são motivo de muitos debates amigáveis dentro da comunidade do Linux). Eles também são mais complexos de se utilizar que o nano, mas também são mais poderosos. 6
Linux Básico 5. Usuários e Grupos Para adicionar usuários ou grupos ao seu sistema, você pode utilizar o aplicativo Usuários E Grupos localizado em System Administration Users and Groups. Lembre-se de fechar a sessão e inicia-la novamente para que as mudanças produzam efeito. Para adicionar um novo usuário, clique em Adicionar usuário, preencha os campos de dados e então clique em OK. Para editar as propriedades de cada usuário, clique no botão Propriedades localizado na janela principal Usuários. Para adicionar um novo grupo, selecione a aba Grupos e clique em Adicionar grupo. Escolha o nome para o novo grupo e, se você desejar, modifique o valor padrão para o ID do Grupo. Se você tentar alocar um ID de Grupo que já está em uso o sistema irá lhe avisar. Você pode adicionar usuários no grupo recém criado selecionando um usuário apartir do menu esquerdo e clicando no botão Adicionar. Remover um usuário é tão simples quanto adicionar um: selecione um usuário apartir do menu direito e então clique em Remove. Quando você estiver pronto clique em OK e o novo grupo com os seus usuários, se inseridos, será criado. Para editar as propriedades de um grupo, apartir da janela principal Grupos, escolha o nome do grupo e clique no botão Propriedades. Para remover um usuário ou um grupo do sistema, selecione o usuário ou o grupo que você quer apagar e clique em Apagar. 7
Capítulo 2. Tarefas Administrativas No Ubuntu, por razões de segurança, tarefas administrativas são restritas a usuários com privilégios especiais. Acesso administrativo é dado para determinados usuários, que podem usar o comando sudo para realizar tarefas administrativas. A primeira conta que você criou neste sistema durante a instalação terá, por padrão, acesso ao sudo. Você pode restringir e habilitar acesso ao sudo para os usuários com o aplicativo Usuários e Grupos. (veja Seção 5, Usuários e Grupos [7] para maiores informações). Quando você executa uma aplicação que requere privilégios do root, o sudo pedirá que você digite sua senha normal de usuário. Isto assegura que aplicações suspeitas não possam danificar seu sistema, e serve como um lembrete que você está a ponto de executar ações administrativas que requerem muita cautela! Para usar o sudo quando usando a linha de comando, simplesmente digite "sudo" antes do comando que você deseja executar. Sudo irá então alertá-lo para pôr sua senha. O sudo lembrará sua senha por um certo tempo, que por padrão é 15 minutos, mas pode ser alterado. Esse recurso foi criado para permitir que os usuários executem várias tarefas administrativas sem que seja solicitada uma senha a cada comando. Tome cuidado quando estiver fazendo tarefas administrativas; você pode danificar seu sistema! Algumas outras dicas relativas ao uso do sudo: Para usar o terminal como "root", digite "sudo -i" na linha de comando. Todas as ferramentas de configuração gráfica padrão do Ubuntu já usam sudo, então elas irão te pedir sua senha se for necessário. Para maiores informações sobre o programa sudo e a ausência de um usuário root no Ubuntu, leia a página sudo [https://help.ubuntu.com/community/rootsudo] no wiki do Ubuntu. 8
Capítulo 3. Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações 9
Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações 1. O que é um gerenciador de pacotes? Para adicionar ou remover programas no Ubuntu, você precisará usar um gerenciador de pacotes. Este é o programa que instala e remove softwares, e também busca todos as peças e componentes que este software precisa. Existem três principais gerenciadores de pacotes que você pode usar no Ubuntu: Adicinar/Remover... - A maneira mais fácil de instalar e remover programas. Synaptic - Controle avançado de softwares e outros componentes do sistema. Apt - Para se você preferir usar o terminal. Se você abrir mais de um destes programas ao mesmo tempo, eles não funcionarão. Feche todos eles e abra somente um. Você precisa de acesso administrativo para usar alguns destes programas. Capítulo 2, Tarefas Administrativas [8] 10
Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações 2. Adicionar/Remover Programas Com o item Adicionar/Remover do menu Aplicações, você pode instalar programas para fazer coisas novas com o Ubuntu. Você também pode remover os programas que você não quer. Você precisa ter acesso administrativo para usar o Adicionar/Remover Programas. Capítulo 2, Tarefas Administrativas [8] Se você souber o nome de um programa que você quer instalar, digite-o no campo Busca. Se não, comece escolhendo uma categoria de software à esquerda. Os programas que já estão instalados começam com uma marca de verificação próxima ao seu nome. Se você quiser removê lo do seu computador, desmarque o programa. Quando você clicar em Aplicar ou em OK, todo o software novo será baixado da internet e o Ubuntu fará as mudanças que você selecionou. Se você não ativou o repositório de pacotes online, pode ser pedido que você introduza o CD-ROM do Ubuntu para instalar alguns pacotes. Alguns programas não podem ser instalados ou removidos utilizando Adicionar/Remover Programas. Se você não consegue encontrar o pacote pelo qual procura, clique em Avançado para abrir o Synaptic. 11
Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações 3. Gerenciador de Pacotes Synaptic Synaptic é um aplicativo de gerenciamento avançado de pacotes que pode instalar e remover qualquer pacote disponível para o seu sistema. A interface é gráfica como Adicionar/Remover Programas, mas apresenta muito mais informações e te dá controle completo sobre o software em seu computador Para iniciar o Synaptic, a partir do menu Sistema, escolha Administração Gerenciador de Pacotes Synaptic. Você precisa de acesso administrativo para usar o Synaptic. Capítulo 2, Tarefas Administrativas [8] Se você souber o nome do pacote que você quer instalar ou remover, clique no botão Procurar e digite o nome do pacote ou um termo curto para pesquisa. Você pode também procurar os pacotes pela descrição (por exemplo, você pode encontrar todos os pacotes mencionando arcade ou mathematics ). Use as categorias à esquerda para filtrar a lista de pacotes. Para retornar à lista de categorias após realizar uma pesquisa, clique em Seções. Para instalar um pacote, clique na caixa próxima a ele e escolha Marcar para Instalação. Se você mudar de idéia, escolha Desmarcar. Para remover um pacote que já está instalado, escolha Marcar para Reemoção. Quando terminar, clique em Aplicar e o Ubuntu fará as mudanças que você selecionou. Se você não quiser realizar nenhuma mudança, simplesmente feche a janela. 12
Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações 4. Gerenciamento de Pacotes pela Linha de Comando com o APT Se você está habituado com a utilização do Terminal, você pode utilizar o apt (Advanced Packaging Tool) na instalação ou remoção de software. Será preciso acesso administrativo para a utilização do apt. Capítulo 2, Tarefas Administrativas [8] Para atualizar a lista local de pacotes, digite no Terminal: sudo apt-get update Para instalar todas as atualizações disponíveis: sudo apt-get upgrade Para instalar um pacote: sudo apt-get install pacote Para remover um pacote: sudo apt-get remove pacote Para listar outros comandos e opções do apt: apt-get help Para maiores informações, veja Manual do apt do Debian [http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto]. 13
Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações 5. Instalar um Arquivo Simples de Pacote Os métodos preferidos para a instalação de programas é utilizando os gerenciadores de pacotes descritos neste capítulo. Contudo, apesar dos pacotes dos repositórios do Ubuntu serem vastos, é possível que você queira instalar um pacote que não esteja disponível nos repositórios do Ubuntu. Se isso acontecer, você pode copiar e instalar arquivos a partir de sites da web. É importante que você assegure que qualquer arquivo que você abaixar da internet provêm de uma fonte segura, antes de instalá-lo. Existem muitos tipos diferentes de arquivos de pacotes para o Linux. A maioria destes estão associados com um gerenciador de pacotes específico de cada distribuição Linux. São exemplos: Pacotes Debian (arquivos.deb), Gerenciador de Pacotes RPM (arquivos.rpm) e os Tarballs (arquivos.tar). Esta seção lida com a instalação destes arquivos únicos. Não é garantido que estes arquivos sejam compatíveis com o seu sistema e não receberão quaisquer atualizações de segurança se você instalá-los. Por estas razões, se você deseja instalar um programa, use sempre um pacote nativo Ubuntu disponível através do gerenciador de pacotes, se o mesmo estiver disponível. 5.1. Instalar/Desinstalar arquivos.deb Estes arquivos são pacotes Debian. Os arquivos de pacotes associados com o Ubuntu têm o sufixo.deb por causa das relações do Ubuntu com a distribuição Debian GNU/Linux. Você necessitará de privilégios administrativos para instalar um arquivo.deb (veja Capítulo 2, Tarefas Administrativas [8]). Para instalar um arquivo.deb, dê um clique duplo nele. Se você preferir usar um Terminal, digite: sudo dpkg -i nome_do_pacote.deb Para desinstalar um arquivo.deb, desmarque-o em seu gerenciador de pacotes ou a partir de um Terminal, digite: sudo dpkg -r nome_do_pacote 5.2. Converter arquivos.rpm para arquivos.deb Outro tipo de arquivos de pacotes são os arquivos Red Hat Package Manager que têm o sufixo.rpm. Não é recomendável instalá-los em um sistema Ubuntu. Na maioria dos casos, um pacote nativo Ubuntu.deb está disponível. Contudo, se for absolutamente necessário, um arquivo.rpm pode ser convertido para um pacote.deb utilizando o programa alien. Em um terminal, digite 14
Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações sudo alien package_file.rpm Se você receber um erro comando não encontrado ou similar, instale o alien antes de tentar novamente: sudo apt-get install alien 5.3. Instale tarballs Arquivos com sufixo.tar.gz ou.tar.bz2 são arquivos de pacotes conhecidos como tarballs, que s Se não existe nenhum pacote nativo Ubuntu disponível em qualquer dos repositórios Ubuntu, você pode utilizar a linha de comandos para instalar e remover o arquivo Tarball seguindo as instruções que vêm com o pacote. Tarballs contêm frequentemente o código fonte do programa, que para ser utilizado tem de ser compilado. Para isso, geralmente será necessário software adicional (veja Seção 1, Compiladores Básicos [63] ). 15
Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações 6. Repositórios de Softwares 6.1. O que são Repositórios? Existem milhares de programas disponíveis para instalação em Ubuntu. Estes programas são armazenados em arquivos ou (repositórios) de software e estão disponibilizados para instalação livremente através da Internet. Isto torna muito fácil a instalação de programas novos em Linux, e também é muito seguro, porque cada programa que você instale foi desenvolvido especialmente para o Ubuntu e é verificado antes de ser instalado. Para organizar o software, os repositórios Ubuntu estão categorizados em quatro grupos: Main, Restricted, Universe e Multiverse. A lógica que determina a categorização dos softwares é baseada em dois factores: O nível de suporte que as equipas de desenvolvimento de software fornecem para um programa. O nível de conformidade que o programa tem com a Filosofia de Software Livre [http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy]. Você pode encontrar maiores informações sobre repositórios disponíveis no site do Ubuntu [http://www.ubuntu.com/ubuntu/components]. O CD de instalação normal do Ubuntu contém software das categorias Main e Restricted. Depois do seu sistema tomar conhecimento das localizações na internet destes repositórios, muitos mais programas ficarão disponíveis para instalação. Utilizando as ferramentas de gerenciamento de pacotes já instaladas no seu sistema, você pode procurar, instalar e atualizar qualquer peça de software directamente através da internet, sem necessidade do CD. 6.2. Adicionando Repositórios Extras Para instalar softwares dos repositórios Universe ou Multiverse : 1. Abrir System Administration Software Properties. 2. Selecione Adicionar 3. Para usar o repositório Universe, ative Mantido pela Comunidade (Universe). Adicionando este repositório significa que a maioria do Software Livre do repositório Universe estará disponível para instalação no seu sistema. Este software é suportado por um grupo de voluntários cuidadosamente selecionado dentro da Comunidade Ubuntu, mas não é suportado pela equipa núcleo de Desenvolvimento Ubuntu e poderá não incluir atualizações de segurança. 4. Para usar o repositório Multiverse, ative Não-livre (Multiverse). A adição deste repositório significará que software que foi classificado como não-livre estará disponível para instalação no seu sistema. Este software poderá não ser permitido em algumas jurisdições. Ao instalar cada pacote deste repositório, verifique se as leis 16
Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações do seu país permitem usá-lo. Mais uma vez, este software pode não incluir atualizações de segurança. 5. Clique Fechar para salvar suas alterações e sair. 17
Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações 7. Atualizações As vezes os desenvolvidores do Ubuntu lançam atualizações de recursos e segurança para aplicações e pacotes do sistema Ubuntu. Quando estas atualizações estiverem disponíveis, Ubuntu informará você com um pop-up e um ícone vermelho na sua área de notificação. Para atualizar seu sistema, clique no botão vermelho, digite sua senha e clique OK. O Gerenciador de Atualizações listará as atualizações disponíveis: para fazer o download e instalar esses atualizações clique Instalar Atualizações. Então o Ubuntu fará o download e instalará as atualizações disponíveis da internet. Quando o Gerenciador de Atualizações terminar de atualizar o seu sistema, feche a janela pop-up com o botão Fechar, e depois feche Gerenciador de Atualizações. Depois de instalar algumas atualizações importantes, pode ser necessário reiniciar o computador. Se for preciso, o Ubuntu informará você com um popup e um ícone na área de notificação. 18
Capítulo 4. Música e Vídeo Esta seção descreve os reprodutores de música e vídeo disponíveis para uso no Ubuntu e como configurará-los para reproduzir diferentes tipos de arquivos multimídia. 19
Música e Vídeo 1. Reproduzindo e Organizando Arquivos de Música Para reproduzir e organizar suas músicas, o Ubuntu vem com o Reprodutor de Músicas Rhythmbox, que se assemelha ao itunes. Quando iniciado pela primeira vez o Rhythmbox, irá procurar em sua pasta pessoal qualquer arquivo de música suportado, adicionando-os à base de dados. Para iniciar o Rhythmbox, escolha Applications Sound & Video Rhythmbox Music Player. O Ubuntu não suporta diretamente o formato MP3, porque é restrito por patentes e direitos proprietários. Em vez disso, o Ubuntu suporta o formato Ogg Vorbis nativamente, um formato completamente livre, aberto e não patenteado. Arquivos Ogg Vorbis também possuem um som melhor do que os arquivos MP3 do mesmo tamanho e são suportados por muitos reprodutores de música portáteis. Tocadores que funcionam com o Vorbis [http://wiki.xiph.org/index.php/portableplayers] Você pode ainda reproduzir seus arquivos de MP3 instalando o suporte para MP3 (veja Seção 5, Codecs de Multimídia [24] ). Instruções para outros formatos, tais como o Windows Media Áudio (wma/wmv) e outros formatos patenteados podem ser encontradas no Wiki do Ubuntu [http://wiki.ubuntu.com/restrictedformats]. O Cowbell editor de marcadores ID3 pode editar o meta-dado em seu mp3 e outros arquivos de música. Para usar o Cowbell: 1. Instale o pacote cowbell do repositório Universe (veja Capítulo 3, Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações [9]); 2. Para executar o Cowbell, selecione Aplicações Som & Vídeo Cowbell Música Organizador. 20