Ação de Formação sobre o acordo ortográfico ACORDO ORTOGRÁFICO: o que mudou? Dr. Vítor Santos
Este acordo tem como principal objetivo dar visibilidade, divulgar uma língua (único idioma do ocidente com duas grafias oficiais) que é a sexta em número de falantes e a terceira mais importante. Porque não uniformizar a grafia, que é dos aspetos menos importantes de uma língua, uma vez que é uma convenção? Importante numa língua é a sua semântica, a sintaxe, a morfologia, a fonologia, o léxico! Pretende-se também que milhares de alunos de português no mundo não escrevam como no Brasil, mas como nos países de língua portuguesa. É que a pronúncia destes alunos já está abrasileirada!
UM POUCO DE HISTÓRIA Até século XVI língua portuguesa sem ortografia consolidada. Início do séc. XVIII primeiras propostas de alteração da ortografia, retomadas depois por Luís António Verney, Marquês de Pombal, Almeida Garrett e outros, todas no sentido de retirar a carga etimológica que as palavras tinham e de lhes dar um mais forte cunho fonético. Finais do séc. XIX início do processo que levaria à aprovação da primeira ortografia oficial, em 1911, concretizada em Portugal, sem colaboração de brasileiros (que foi polémica entre eruditos portugueses). Principais alterações: - supressão dos grupos RH (rhetorica), TH (theatro) e PH (pharmacia); - supressão de consoantes duplas (grammatica); - supressão de algumas consoantes mudas (prompto/hontem); - introdução de um novo sistema de acentuação (retórica / farmácia/ gramática). Dr. Vítor Santos
UM POUCO DE HISTÓRIA Ao longo do séc. XX reunificação ortográfica tentada sete vezes: 1931, 1943, 1945, 1971-73, 1975, 1986 e 1990. Temo-nos vindo a guiar pela de 1945, ligeiramente alterada pela de 1973. Acordo de 1986 deu origem a este e muito contestado pelos portugueses. Previa: - supressão do H no início de palavra; - supressão da generalidade dos acentos em palavras não acentuadas na última sílaba (cágado / cagado); - redução drástica do uso do hífen.
Nível de unificação ortográfica do vocabulário proposto foi diminuindo: 1945 100% 1986 99,5% 1990 98% Na prática, o Brasil alterou 2000 palavras e Portugal 10000.
Este acordo de dezembro de 1990 foi aprovado pela AR em junho de 1991. Até 1993 deveria ter sido elaborado um vocabulário da língua portuguesa. Em 1994 deveria ter entrado em vigor a nova ortografia. Em 2000 insistiu-se. Em 2008 foi aprovado para entrar em vigor em 2009. 2011-2012 entrada em vigor nas escolas, mas faseada até 2013-14. 1-1-2012 entrada em vigor na administração pública.
AS MUDANÇAS ALFABETO introdução do K, do W e do Y para legitimar a grafia de nomes estrangeiros. (leitura do alfabeto)
SUPRESSÃO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SÃO CONSENSUAIS) - das sequências consonânticas CT, CC, CÇ, PT, PC, PÇ ABJETO ABSTRATO AÇÃO ATA ATIVIDADE ATO ATOR ATRIZ ATUAÇÃO ATUAL ADJETIVO ADOTAR AFETO APOCALÍTICO ARQUITETO ASPETO
SUPRESSÃO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SÃO CONSENSUAIS) - das sequências consonânticas CT, CC, CÇ, PT, PC, PÇ BATISMO BISSETRIZ
SUPRESSÃO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SÃO CONSENSUAIS) - das sequências consonânticas CT, CC, CÇ, PT, PC, PÇ BATISMO BISSETRIZ CETICISMO CIRCUNSPEÇÃO COLEÇÃO COLETIVO CONFECIONAR CONTRAÇÃO CORREÇÃO CORRETO CORRETOR
SUPRESSÃO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SÃO CONSENSUAIS) - das sequências consonânticas CT, CC, CÇ, PT, PC, PÇ BATISMO BISSETRIZ CETICISMO CIRCUNSPEÇÃO COLEÇÃO DIDÁTICO DIREÇÃO DIRETOR COLETIVO CONFECIONAR CONTRAÇÃO DIALETO CORREÇÃO CORRETO CORRETOR
SUPRESSÃO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SÃO CONSENSUAIS) - das sequências consonânticas CT, CC, CÇ, PT, PC, PÇ EGITO ELÉTRICO ELETRODOMÉSTICO ELETRÓNICO ESPETÁCULO EXATO EXCEÇÃO EXCETO
SUPRESSÃO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SÃO CONSENSUAIS) - das sequências consonânticas CT, CC, CÇ, PT, PC, PÇ EGITO ELÉTRICO ELETRODOMÉSTICO ELETRÓNICO ESPETÁCULO EXATO EXCEÇÃO EXCETO FATOR FATURA FLETIR FRAÇÃO FRATURA
SUPRESSÃO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SÃO CONSENSUAIS) - das sequências consonânticas CT, CC, CÇ, PT, PC, PÇ INFEÇÃO INFETAR INSPEÇÃO INSPETOR INTERAÇÃO INTERCEÇÃO INTERSEÇÃO JATO
SUPRESSÃO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SÃO CONSENSUAIS) - das sequências consonânticas CT, CC, CÇ, PT, PC, PÇ INFEÇÃO INFETAR INSPEÇÃO LECIONAR LETIVO INSPETOR INTERAÇÃO INTERCEÇÃO INTERSEÇÃO JATO
SUPRESSÃO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SÃO CONSENSUAIS) - das sequências consonânticas CT, CC, CÇ, PT, PC, PÇ INFEÇÃO INFETAR INSPEÇÃO LECIONAR LETIVO INSPETOR INTERAÇÃO INTERCEÇÃO INTERSEÇÃO JATO MANUFATURA NOTURNO
SUPRESSÃO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SÃO CONSENSUAIS) - das sequências consonânticas CT, CC, CÇ, PT, PC, PÇ OBJETIVO OBJETO OLFATO ÓTICO OTIMISMO ÓTIMO
SUPRESSÃO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SÃO CONSENSUAIS) - das sequências consonânticas CT, CC, CÇ, PT, PC, PÇ OBJETIVO OBJETO OLFATO ÓTICO OTIMISMO ÓTIMO PERCEÇÃO PROJETO PROTEÇÃO
SUPRESSÃO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SÃO CONSENSUAIS) - das sequências consonânticas CT, CC, CÇ, PT, PC, PÇ OBJETIVO OBJETO OLFATO ÓTICO OTIMISMO ÓTIMO Dr. Vítor Santos PERCEÇÃO PROJETO PROTEÇÃO REAÇÃO RETIDÃO RETO REDAÇÃO REFLETIR RESPETIVO RETÂNGULO
SUPRESSÃO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SÃO CONSENSUAIS) - das sequências consonânticas CT, CC, CÇ, PT, PC, PÇ SELEÇÃO SINTÁTICO SUBTRAÇÃO SUSCETÍVEL
SUPRESSÃO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SÃO CONSENSUAIS) - das sequências consonânticas CT, CC, CÇ, PT, PC, PÇ SELEÇÃO SINTÁTICO SUBTRAÇÃO TATO TETO TRATOR SUSCETÍVEL TRANSAÇÃO
SUPRESSÃO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SÃO CONSENSUAIS) - das sequências consonânticas CT, CC, CÇ, PT, PC, PÇ SELEÇÃO SINTÁTICO SUBTRAÇÃO TATO TETO TRATOR SUSCETÍVEL TRANSAÇÃO VETOR
VOCÁBULOS COM DUPLA GRAFIA AMÍGDALA / AMÍDALA AMIGDALITE / AMIDALITE AMNISTIA / ANISTIA ARITMÉTICA / ARIMÉTICA ASSUNÇÃO / ASSUMPÇÃO CATO / CACTO CARÁTER / CARÁCTER CARATERES / CARACTERES HÚMIDO / ÚMIDO ASPETO / ASPECTO
VOCÁBULOS COM DUPLA GRAFIA CETRO / CEPTRO CONCEÇÃO / CONCEPÇÃO CORRUPTO / CORRUTO DICÇÃO / DIÇÃO FACTO / FATO INDEMNE / INDENE SETOR / SECTOR INDEMNIZAR / INDENIZAR OMNIPOTENTE / ONIPOTENTE OMNISCIENTE / ONISCIENTE PERENTÓRIO / PEREMPTÓRIO RECEÇÃO / RECEPÇÃO
VOCÁBULOS COM DUPLA GRAFIA SÚBDITO / SÚDITO SUBTIL / SUTIL SUMPTUOSO / SUNTUOSO ESPETADOR / ESPECTADOR EXPETATIVA / EXPECTATIVA EXPECTÁVEL / EXPETÁVEL CONTACTAR / CONTATAR CARACTERÍSTICA / CARATERÍSTICA CIRCUNSPECTO / CIRCUNSPETO PERSPETIVA / PERSPECTIVA DATILOGRAFIA / DACTILOGRAFIA ACEÇÃO / ACEPÇÃO VEREDICTO / VEREDITO ACUPUNCTURA / ACUPUNTURA
INCONGRUÊNCIAS APARENTES EGITO / EGÍPCIO NOTURNO / NOCTÍVAGO APOCALÍTICO / APOCALIPSE Porque: Cativo / Captura Dicionário / Dicção
Quando articulada, mantém-se a consoante Apto Faccioso Adepto Rapto Convicto Ficção Fricção Compacto Erupção Núpcias Pacto Eucalipto Bactéria Perfeccionismo Sucção
ACENTUAÇÃO GRÁFICA ABOLIÇÃO DO TREMA, DOS ACENTOS EM ASSEMBLEIA/IDEIA/PLATEIA E DOS CIRCUNFLEXOS EM ENJOO/VOO/DOO/ABENÇOO/PERDOO AMAMOS / AMÁMOS DEMOS / DÊMOS (pres. conjuntivo) FÔRMA / FORMA CREEM DEEM VEEM LEEM
ACENTUAÇÃO GRÁFICA ABOLIÇÃO DO TREMA, DOS ACENTOS EM ASSEMBLEIA/IDEIA/PLATEIA E DOS CIRCUNFLEXOS EM ENJOO/VOO/DOO/ABENÇOO/PERDOO ALCALOIDE BOIA HEROICO INTROITO JIBOIA JOIA PARANOICO ESPERMATOZOIDE ASTEROIDE TRAMOIA Comboio, Dezoito, Estroina (já não eram acentuadas!)
ACENTUAÇÃO GRÁFICA ABOLIÇÃO DO TREMA, DOS ACENTOS EM ASSEMBLEIA/IDEIA/PLATEIA E DOS CIRCUNFLEXOS EM ENJOO/VOO/DOO/ABENÇOO/PERDOO ARGUI ARGUEM AVERIGUE AVERIGUEM ENXAGUE ENXAGUEM AVERÍGUO AVERÍGUAS AVERÍGUAM AVERÍGUE AVERÍGUES AVERÍGUEM ENXÁGUO ENXÁGUAS ENXÁGUA ENXÁGUE ENXÁGUEM
ACENTUAÇÃO GRÁFICA ABOLIÇÃO DO TREMA, DOS ACENTOS EM ASSEMBLEIA/IDEIA/PLATEIA E DOS CIRCUNFLEXOS EM ENJOO/VOO/DOO/ABENÇOO/PERDOO PARA PELO / PELA (formas verbais) PELO (substantivo) POLO (todos os sentidos) PERA PERO
DUPLA GRAFIA ACADÉMICO / ACADÊMICO ANTÓNIO / ANTÔNIO BLASFÉMIA / BLASFÊMIA FENÓMENO / FENÔMENO BÓNUS / BÔNUS BEBÉ / BEBÊ GUICHÉ / GUICHÊ
ALTERAÇÕES AO USO DO HÍFEN AGROINDUSTRIAL AUTOESTRADA AUTOAVALIAÇÃO HETEROAVALIAÇÃO HIDROELÉTRICO MANDACHUVA PARAQUEDAS FEIJÃO-VERDE ABÓBORA-MENINA ERVA-DOCE ERVILHA-DE-CHEIRO BEM-ME-QUER COBRA-CAPELO COBRA-D ÁGUA FORMIGA-BRANCA BEM-TE-VI (PÁSSARO)
ALTERAÇÕES AO USO DO HÍFEN FIM DE SEMANA JARDIM DE INFÂNCIA CHAPÉU DE CHUVA CÃO DE GUARDA COR DE VINHO COR DE LARANJA COR DE TIJOLO COR-DE-ROSA ARCO-DA-VELHA PÉ-DE-CABRA PÉ-DE-MEIA PÉ-COXINHO MAIS-QUE-PERFEITO MICRO-ONDAS ANTI-INFLAMATÓRIO MICRO-ORGANISMO Dr. Vítor Santos
ALTERAÇÕES AO USO DO HÍFEN COOBRIGAÇÃO COOCUPANTE AUTOSSUFICIENTE ANTISSEMITA MINISSAIA MOTOSSERRA SEMIRRÍGIDO SEMIRRETA COSSENO CONTRASSENHA ULTRASSECRETO SOCIOECONÓMICO PROTO-HISTÓRIA TELE-HOMENAGEM SOBRE-HUMANO HEI DE HÁS DE HÃO DE Atenção: manter o hífen nos dias da semana (segunda-feira)
ALTERAÇÕES AO USO DO HÍFEN BEM-FALANTE/MALFALANTE No entanto, em muitos compostos, bem aparece aglutinado: BEM-CRIADO/MALCRIADO BEM-DITOSO/MALDITOSO BEM-MANDADO/MALMANDADO BEM-NASCIDO/MALNASCIDO BEM-SOANTE/MALSOANTE BENFAZEJO BENFEITOR BENQUERENÇA BEM-VISTO/MALVISTO
HÍFEN O uso do hífen muda com o Novo Acordo. O quadro abaixo mostra os prefixos em que o hífen deve ou não ser empregado. junta-se com hífen junta-se sem hífen Prefixos aero, agro, alvi, ante, anti, arqui, auto, contra, des 1, eletro, entre, extra, foto, geo, hidro, in 1, infra, intra, macro, maxi, mega, micro, mini, moto, multi, nano, neo, pluri, poli, proto, pseudo, retro, semi, sobre, sócio, supra, tele, tri, ultra, vaso, vídeo circum, pan Vogal igual à final do prefixo Letra inicial do segundo termo vogal h r s b m n Outras Exemplos anti-inflamatório, antissocial, arqui-inimigo, autoestima, autorretrato, autossuficiente, contrarregra, contraataque, extrasseco, infraestrutura, infravermelho, maxidesvalorização, mega-amiga, micro-organismo, microssistema, mini-instrumento, minissaia, motosserra, multirracial, neoneonatal, proto-história, pseudociência, seminário, semi-integral, semirrígido, sobre-erguer, sobre-humano, sobressaia, socioeconómico, suprassumo, tele-homenagem, ultra-apressado, ultrainterino, ultrassom, vasodilatador. circum-ambiente, circum-navegar, panceleste ciber, hiper, inter, super sob, sub mal 2 cibercafé, ciberespaço, interdisciplinar, super-homem, superamigo subalugar, sub-reitor, sub-humano malsucedido, mal-estar, mal-humorado, malnascido co, re coautor, cooperar, corresponsável, reavaliar, reescrever além, aquém, bem 2, ex, pós 3, pré 3, pró 3, recém, sem, vice além-mar, bem-educado, pré-natal, pró-reitor, recémnascido, sem-terra, vice-campeão 1. não se usa hífen quando o segundo termo perdeu o h original: desumano, inábil Atenção: Quando a pronúncia exigir, dobram-se o r e o s do segundo termo. 2. usa-se o hífen quando formar com a outra palavra um adjetivo ou substantivo 3. quando a pronúncia for fechada (pos, pre, pro), liga-se sem hífen ou outro termo: preencher, predisposto, prefixo, proposto (exceções: preaquecer, predeterminar, preestabelecer, preexistir) Dr. Vítor Santos
MAIÚSCULAS / MINÚSCULAS Meses do ano (ex: outubro) Estações do ano (ex: primavera) O senhor do paço de Ninães (opcional) Menino de engenho (opcional) português (opcional) matemática (opcional) línguas e literaturas (opcional) O norte de Portugal / o Norte O ocidente europeu / o Ocidente rua da Liberdade (opcional) igreja do Bonfim (opcional) palácio da Cultura (opcional) início de versos (opcionalmente minúsculas) senhor João senhor doutor João bacharel Mário Abrantes cardeal Bembo santa Filomena/Santa Filomena (opcional)
TRANSLINEAÇÃO Deve-se repetir o hífen na linha imediata quando a partição coincide com ele.
Ação de Formação sobre o acordo ortográfico ACORDO ORTOGRÁFICO Que Mudou? Dr. Vítor Santos
EXERCÍCIO DE CONSOLIDAÇÃO O João e o amigo leem corretamente, embora não saibam pôr os acentos nas palavras. Ainda mal sabem escrever e enfrentar a escrita; para eles é um exercício tão heroico como se enfrentassem uma enorme jiboia. Pedro não sabia a contrassenha. Que hei de fazer? perguntava-se. Foi numa quarta-feira de abril que o rececionista daquela empresa se dirigiu perentório ao seu diretor com argumentos que julgava inatacáveis. -Não lhe dêmos importância! Já fizemos o que era devido. Desfrutemos deste verão! O meu professor de matemática contactou-me para me dizer que havia algumas inexatidões na resolução da atividade que me propusera. O juiz vai dar o veredito final. A expetativa é grande. O advogado de defesa para a sua intervenção, ficando apenas um burburinho na sala. Peguei no chapéu de chuva e tomei a trajetória do hipermercado. Esperava encontrar-me com o mandachuva, o super-rigoroso ex-presidente, açoriano de gema. Esperemos que o detetive averigue com competência o caso e que no próximo fim de semana traga novidades. Esta dor incomodativa na caixa torácica requer anti-inflamatórios. Dr. Vítor Santos isantos61@gmail.com