[ I ] Comelit Group SpA

15149 C03.11 simple Comelit Group SpA Via Don Arrigoni 5-400 Rovetta S. Lorenzo - Bergamo - Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436 - www.comelit.eu - www.simplehome.eu - info@comelit.it [ I ] Comelit Group SpA Via Don Arrigoni 5 400 Rovetta S. Lorenzo Bergamo Italy Tel. +39 (0) 346 750011 - Fax +39 (0) 346 71436 www.comelit.eu [ F ] Comelit Immotec Siège: 18, rue Séjourné 94000 CRETEIL CEDEX Tél. +33 (0) 1 43 53 97 97 Fax +33 (0) 1 43 53 97 87 www.comelit.fr [ PRC ] Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd 5 Floor No. 4 Building No.30, Hongcao Road, Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, China [ UAE ] Comelit Group U.A.E. Middle East Office P.O. Box 54433 Dubai U.A.E. Tel. +971 4 99 7533 Fax +971 4 99 7534 info@comelit.it contact@comelit-immotec.fr Tel. +86-1-6451919/9737/357 www.comelit.ae Fax +86-1-64517710 info@comelit.ae [ B ] Comelit Group Belgium [ GR ] Comelit Hellas www.comelit.com.cn Doornveld 170 9 Epiru str. 1731 Zellik (Asse) 1645 Argiroupolis - Athens Greece comelit@comelit.com.cn [ UK ] Tel. +3 4115099 - Fax +3 4115097 www.comelit.be info@comelit.be Tel. +30 10 99 68 605-6 Fax +30 10 99 45 560 www.comelit.gr - telergo@otenet.gr [ RU ] [ D ] [ E ] Comelit Group Germany GmbH Brusseler Allee 3-4181 Erkelenz Tel. +49 43190151-3 - +49 43190151-4 Fax +49 431901515 www.comelit.de - info@comelit.de Comelit Espana S.L. Josep Estivill 67-69 - 0807 Barcelona Tel. +34 93 430 376 Fax +34 934 084 683 www.comelit.es info@comelit.es [ IRL ] [ NL ] Comelit Ireland Suite 3 Herbert Hall 16 Herbert Street - Dublin Tel. +353 (0) 1 619 004 Fax +353 (0) 1 619 098 www.comelit.ie - info@comelit.ie Comelit Nederland BV Buitendijks 1-3356 LX Papendrecht Tel. +31 78651101 Fax +31 786170955 www.comelit.nl - info@comelit.nl [ SG ] Comelit Russia Partiyniy per., n.1, korp.58, stroenie 1, 6 floor, off. 1, 115093, Moscow +7(495)644-0-97 www.comelit.ru info@comelit.ru Comelit Far East Block 1160, Depot Road #06-04 Telok Blangah Industrial Estate Singapore 109674 Tel. +65-6748 8563 Fax +65-6748 8584 office@comelit.sg [ USA ] Comelit Group UK Ltd Unit 4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City Herts AL7 1GX Tel: +44 (0)170737703 Fax: +44 (0)170737704 www.comelitgroup.co.uk info@comelitgroup.co.uk Comelit Usa 50 W. Duarte Rd. Suite B Monrovia, CA 91016 Tel. +1 66 930 0388 Fax +1 66 930 0488 www.comelitusa.com sales@comelitusa.com Sistema de fios Comelit. A capacidade de ir mais além. Cat. 15 cod. G31000131 in.studio+partners sistema de video-porteiro

Acreditar na evolução significa considerar cada meta um novo ponto de partida. Após a criação do novo sistema de dois fios e da sua evolução a cores, a Comelit propõe o sistema inovador Simplebus Top: mais evolução, mais eficiência, mais utilidade. Um sistema de dois fios puro que, com a mesma ligação, se prolonga da parte inferior à parte superior da instalação, garantindo um desempenho ainda melhor, mais facilidade na instalação, aliada a uma notável poupança de tempo e menor esforço para o instalador. Com apenas dois fios, mas infinitas possibilidades.

3 Até 100 metros de ligação entre posto exterior e posto interior Permite utilizar várias centrais de vídeo na mesma instalação Intercomunicação sem dispositivos adicionais Até 10000 utilizadores Permite ligar até 500 kits Permite ligar 16 monitores em paralelo

4 Apenas fios para servir até 10 000 utilizadores Simplebus Top utiliza a tecnologia digital Comelit testada de fios alimentados autonomamente, muito fácil de utilizar em tempo recorde e ainda mais aperfeiçoada para adicionar desempenhos sem precedentes: até 10 000 utilizadores numa única instalação. 10.000 utilizadores

1.00 D 5 metros 4888C C 100 metros sem perder um único sinal Com simplebus top é possível ligar postos internos afastados até 100 metros da unidade externa. Desempenho recorde que torna a utilização Simplebus Top ainda mais rápida e vantajosa para o instalador. 4933 136 4833C B A Tipo de cabo A-B B-C C-D 1 mm (ø 1, mm AWG 17) art. 4577 00 800 00 0,5 mm (ø 0,8 mm AWG 0) art. 4576-4578 00 600 00 0, mm (ø 0,5 mm AWG 4) UTP cat.5 150 50 80 0,8 mm (ø 0,6 mm AWG 3) 150 300 100 0,5 mm (ø 0,8 mm AWG 0) 100 400 10 1 mm (ø 1, mm AWG 17) 150 450 10 1 mm (ø 1, mm AWG 17) 80 30 10 1,5 mm (ø 1,4 mm AWG 15) 150 450 150

6 ENVIO DO SINAL DE ALARME DE DETECÇÃO EM CASA ENVIO DE UM SINAL DE ALARME DO POSTO INTERNO AGENDA COM ANOTAÇÕES (possibilidade de associar mensagens a cada nome) +centrais de vídeo POSSIBILIDADE de ter várias centrais de vídeo na mesma instalação com a gestão de mensagens e alarmes Com a tecnologia Simplebus Top, a central integra o controlo de vídeo de uma ou mais câmaras, a gestão de alarmes e a transferência de chamadas. Liberdade para ter mais centrais na mesma linha e possibilidade de associar mensagens a cada nome (exemplo: chamada à central para o Sr. Martins, ao lado do seu nome surge a mensagem ausente toda a semana ).

7 Intercomunicação sem dispositivos adicionais Um sistema totalmente aberto ao diálogo Com Simplebus Top os utilizadores podem comunicar entre si sem recorrer a dispositivos adicionais e sem limite no número de apartamentos ligados. Com apenas 1 módulos DIN têm-se uma instalação vídeo-intercomunicador totalmente intercomunicante.

8 Até 500 kits Possibilidade de ligar e integrar no sistema até 500 kits entre si Com as potencialidades tecnológicas de Simplebus Top, é possível integrar até 500 kits Simplebus padrão (vídeo a P/B ou a cores), numa única linha de instalação e sem a necessidade de dispositivos adicionais.

16 9 monitores em paralelo com o mesmo endereço de chamada 1 3......16 uma única ligação com vários dispositivos Possui uma única linha da coluna e graças ao alimentador art. 15, Simplebus Top permite criar uma rede de comunicação, na qual se podem integrar até 16 dispositivos em paralelo com o mesmo endereço, que funcionam autonomamente, mas que também podem comunicar entre si.

Dispositivos sempre de topo 10 Distribuidor da coluna Art.1414 Dispositivo que, utilizando sempre os mesmos dois fios do bus, permite uma elevada flexibilidade de instalação em cada cenário de trabalho. Permite ainda a protecção contra curtocircuitos da coluna. 4888C Art.144 O comutador 144 permite a distribuição em cascata da linha bus, dando maior flexibilidade ao tipo de ligação. Além disso, permite a gestão das colunas sem posto externo secundário.

11 4888C Dispositivo de protecção individual que permite isolar e identificar curto-circuitos na linha bus. Possui 4 luzes indicadoras, uma em cada saída, permitindo identificar imediatamente o problema. Utilizado em sinergia com o porteiro, o misturador e o distribuidor da coluna (1414), oferece uma protecção completa. Art. 1415 Derivador isolante O 4933 é um concentrador com 6 saídas para a distribuição em estrela do sinal de vídeo que é instalado e ampliado apenas até ao ramal da coluna envolvida na comunicação. Regenera e amplifica o sinal de vídeo com um ganho seleccionável entre níveis de modo independente em 6 saídas para aumentar as distâncias de funcionamento. 4933 Art.4933 Concentrador amplificado

1 Sistemas evoluídos design cativante BUILDING PRIMEROSE HILL CALL TO 0 1 1 0 9 Visor amplo 6x44 mm Mensagens personalizáveis de boas-vindas e informativas Modo de chamada indirecta até 6 dígitos

chamada enviada sinal de porta aberta 13 instalação ocupada função Pode falar O posto exterior torna-se um sistema integrado de comunicação SimpleBus Top foi concebido para receber as tecnologias mais evoluídas, como o inovador posto externo ICOM, que fornece ao utilizador todas as informações necessárias de forma acessível e precisa, graças a mensagens luminosas, sonoras e visuais. O design original caracteriza-se por um visor amplo que facilita a leitura dos nomes da agenda. Uma comodidade que se alia à possibilidade de se visualizarem mensagem de boas-vindas, dois idiomas, possibilidade de chamada com código alfanumérico e controlo de acessos com actualização automática da agenda. CALL TO 1 9 B Digita il codice utente Enter the user code Chamada com código alfanumérico Disponibilidade de dois idiomas Controlo de acessos integrável

14 Soluções integradas da Comelit com inúmeras funcionalidades O verdadeiro progresso engloba sempre a acessibilidade, que deve abranger positivamente todos os utilizadores. Por este motivo, as tecnologias da Comelit põem grande ênfase nas pessoas com deficiências, oferecendo soluções para melhorar a sua qualidade de vida e oferecer uma melhor independência nos ambientes domésticos, de escritórios e na relação entre construção e pessoas. As soluções integradas da Comelit são concebidas para tornar a gestão do ambiente doméstico mais simples, graças a mecanismos de automatização facilmente activáveis e capazes de chegar onde nem todos conseguem.

A Comelit e as pessoas com deficiências Indicações escritas de óptima visibilidade Sinais sonoros e visuais 15 40 cm 130 cm max 90 cm max Visão de grande ângulo Para que as pessoas com deficiência possam utilizar os postos, estes devem ser instalados a uma altura entre 90 e 130 cm. A botoneira deve estar a uma distância de mais de 40 cm de qualquer canto da parede ou de qualquer obstáculo para permitir a aproximação de uma cadeira de rodas. O ângulo de visão de grande ângulo permite captar perfeitamente quer pessoas em carros, quer pessoas a pé. Amplificação sonora para próteses auditivas As indicações escritas são bem visíveis graças ao visor de grandes dimensões que permite uma óptima visibilidade quer sentado, quer em pé. Todos os sinais relacionados com o funcionamento dos dispositivos são quer sonoros, quer visuais, facilmente compreensíveis. Postos basculantes 90/130 cm 30 Comelit für Behindertenfreundlichkeit Para permitir que pessoas portadoras de aparelhos auditivos possam ouvir perfeitamente alguém que fale a partir do posto exterior, as tecnologias da Comelit possuem um sistema de Indução Magnética (T-COI L): graças a esta função, o posto interno transmite o sinal áudio ao aparelho auditivo e amplifica a comunicação vocal (T-COI L). A possibilidade ter módulos salientes torna a visão e a gestão das tecnologias ainda mais confortável quer para pessoas em carros, quer para acompanhantes e pessoas a pé.

16 Opcional INDICADOR DE PORTA ABERTA Um sinal luminoso dedicado indica a abertura da porta, confirmando a possibilidade de acesso, permitindo uma maior segurança no controlo da própria porta. art. 5714CV FUNÇÃO CÂMARA PRIVADA O posto interno permite a ligação directa de uma câmara privada através de um suporte, por exemplo, para controlo da porta do apartamento. ( espião electrónico ).

CatÁlogo produtos icom pag. 18 Powercom pag. 6 Vandalcom pag. 3 Roma pag. 38 Diva Audio pag. 4 Style pag. 44 Easycom pag. 50 Maestro pag. 5 Diva pag. 54 Planux pag. 56 Bravo pag. 60 Genius pag. 64 Postos externos Postos internos Alimentadores e acessórios pag. 68 Alimentadores Esquemas de ligação pag. 76 Esquemas

icom A nova botoneira icom em versão digital e analógica. A nova botoneira icom distingue-se pelo seu desempenho: - Elevada resistência aos agentes atmosféricos. - Elevada resistência à maresia. - Elevada resistência à água. - Resistência às oscilações térmicas (-0 +45 ). - Iluminação das câmaras melhorada para uma visibilidade óptima, mesmo em condições de visibilidade críticas. - Áudio inteligente. 18

Postos externos ICOM 3110 Caixa para encastrar módulos N. Módulos Artigo Dimensões 1 3110/1 118x118x45 mm 3110/ 118x07x45 mm 3 3110/3 118x97x45 mm 4 3110/4 118x397x45 mm 3311 Espelho em alumínio para módulos Em alumínio fundido e lacagem de alta qualidade que confere grande resistência aos ambientes externos. N. Módulos Branco Prata Antracite Dimensões 1 3311/1W 3311/1S 3311/1A 15x15x15,5 mm 3311/W 3311/S 3311/A 15x15x15,5 mm 3 3311/3W 3311/3S 3311/3A 15x305x15,5 mm 4 3311/4W 3311/4S 3311/4A 15x395x15,5 mm 3111 Viseira pára-águas em alumínio anodizado 311 N. Módulos Artigos Dimensões 3113 1 3111 135x135,5x60 mm 3114 311 135x5,5x60 mm 3114L 3 3113 135x315,5x60 mm 3116 4 3114 61x5,5x60 mm 3119 4L* 3114L 135x405,5x60 mm 6 3116 61x315,5x60 mm 9 3119 387x315,5x60 mm * 4 módulos alinhados verticalmente. 3313 Kit de fixação anti-vandálico Composto por parafusos de segurança e respectiva chave de aperto. 31141 Moldura em alumínio anodizado 3114 N. Módulos Artigo Dimensões 31143 1 31141 149x149x3 mm 31144 3114 149x39x3 mm 31144L 3 31143 149x39x3 mm 31146 4 31144 76x39x3 mm 31149 4L* 31144L 149x419x3 mm 6 31146 76x39x3 mm 9 31149 403x39x3 mm * 4 módulos alinhados verticalmente. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 19

externos Postos externos ICOM 31161 Caixa de superfície em inox 3116 N. Módulos Artigo Dimensões 31163 1 31161 135x135x91 mm 31164 3116 135x5x91 mm 31164L 3 31163 135x315x91 mm 31166 4 31164 61x5x91 mm 31169 4L* 31164L 135x405x91 mm 6 31166 61x315x91 mm 9 31169 387x315x91 mm * 4 übereinander angeordnete Module 3639 Suporte vertical para botoneiras POWERCOM com altura 1700 mm Suporte vertical em alumínio extrudido com viseira pára-águas e base para fixação ao chão fornecida com o equipamento. Dimensões: 180 x 1700 x 75 mm. N. Módulos Descrição Dimensões 3639/1 Piantana a 1 modulo 18x170x7,5 cm 3639/ Piantana a moduli 18x170x7,5 cm 3639/3 Piantana a 3 moduli 18x170x7,5 cm 3640 Suporte vertical para botoneiras POWERCOM com altura 1170 mm N. Módulos Descrição Dimensões 3640/1 Piantana a 1 modulo 18x117x7,5 cm 3640/ Piantana a moduli 18x117x7,5 cm 3640/3 Piantana a 3 moduli 18x117x7,5 cm 16 Porteiro intercomunicador sistema Simplebus para botoneira ICOM Porteiro intercomunicador para sistema Simplebus com bateria de bornes e sistema digital de gestão do áudio com Eco-canceling, altifalante estanque e microfone a electret; o volume do altifalante é regulável na parte frontal. Equipado com microprocessador e dip switch de 8 posições para a programação das chamadas aos utilizadores. Alimentação 33 V DC, através de alimentador dedicado art. 1595. Inclui função electrónica de abertura da porta (3 A) e, em adição, um relé de 10 A. Para introduzir nos módulos art. 33400, 33401 e 3340. Dimensões: 10x55x38 mm. Compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. Entradas abertura da porta com temporizador e indicação de porta aberta. 0

Postos externos ICOM 16VC Módulo para câmara separada a cores sistema Simplebus para botoneira ICOM Módulo que permite a modulação e a transmissão do sinal vídeo a cores na coluna. Prevê na linha de entrada o sinal de vídeo composto de uma câmara a cores. Equipado com microprocessador e dip switch de 8 posições para a programação das chamadas aos utilizadores. Alimentação V DC, através de alimentador dedicado art. 1595. Inclui função electrónica de abertura da porta (3 A) e, em adição, um relé de 10 A. Para introduzir nos módulos art. 33400, 33401 e 3340. Dimensões: 10x55x38 mm. Compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. Entradas abertura da porta com temporizador e indicação de porta aberta. 33400 Módulo áudio sem botões, na cor preta Módulo para porteiros áudio, com espelho na cor preta. A iluminação do porta-etiqueta é efectuada através de LED azul, branco ou desligado. Para completar com o porteiro áudio adequado ao sistema a utilizar. Dimensões: 11 x 89,5 x 3 mm. 33400W Espelho para módulo áudio sem botões, na cor branca Para módulo áudio sem botões 33400. Dimensões: 87 x 85,5 x 3,5 mm. 33401 Módulo áudio de 1 botão, na cor preta Módulo para porteiros áudio, com espelho na cor preta. A iluminação do porta-etiqueta é efectuada através de LED azul, branco ou desligado. Para completar com o porteiro áudio adequado ao sistema a utilizar. Dimensões: 11 x 89,5 x 3 mm. 3340 Módulo áudio de botões, na cor preta Módulo para porteiros áudio, com espelho na cor preta. A iluminação dos porta-etiquetas é efectuada através de LED azul, branco ou desligado. Para completar com o porteiro áudio adequado ao sistema a utilizar. Dimensões: 11 x 89,5 x 3 mm. 33401W Espelho para módulos áudio de 1 e botões, na cor branca Para módulos áudio de 1 e botões 33401 e 3340. Dimensões: 87 x 85,5 x 3,5 mm. 33410 Módulo áudio/vídeo sem botões, na cor preta Módulo para porteiros áudio/vídeo, com espelho na cor preta. A iluminação do porta-etiqueta é efectuada através de LED azul, branco ou desligado. Para completar com o porteiro áudio/vídeo adequado ao sistema a utilizar. Dimensões: 11 x 89,5 x 3 mm. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 1

Posti esterni Postos externos ICOM 33410W Espelho para módulo áudio/vídeo sem botões, na cor branca Para módulo áudio/vídeo sem botões 33410. Dimensões: 87 x 85,5 x 3,5 mm. 33411 Módulo áudio/vídeo de 1 botão, na cor preta Módulo para porteiros áudio/vídeo, com espelho na cor preta. A iluminação do porta-etiqueta é efectuada através de LED azul, branco ou desligado. Para completar com o porteiro áudio/vídeo adequado ao sistema a utilizar. Dimensões: 11 x 89,5 x 3 mm. 3341 Módulo áudio/vídeo de botões, na cor preta Módulo para porteiros áudio/vídeo, com espelho na cor preta. A iluminação do porta-etiqueta é efectuada através de LED azul, branco ou desligado. Para completar com o porteiro áudio/vídeo adequado ao sistema a utilizar. Dimensões: 11 x 89,5 x 3 mm. 33411W Espelho para módulos áudio de 1 e botões, na cor branca Para módulos áudio de 1 e botões 33411 e 3341. Dimensões: 87 x 85,5 x 3,5 mm. 33433 Módulo de 3 botões para Sistema Simplebus Módulo de 3 botões para sistema Simplebus e botoneira ICOM. A iluminação do porta-etiqueta é efectuada através de LED azul, branco ou desligado. Dimensões: 11 x 89,5 x 40 mm. 33434 Módulo de 4 botões para Sistema Simplebus Módulo de 4 botões para sistema Simplebus e botoneira ICOM. A iluminação do porta-etiqueta é efectuada através de LED azul, branco ou desligado. Dimensões: 11 x 89,5 x 40 mm. 33436 Módulo de 6 botões para Sistema Simplebus Módulo de 6 botões para sistema Simplebus e botoneira ICOM. A iluminação do porta-etiqueta é efectuada através de LED azul, branco ou desligado. Dimensões: 11 x 89,5 x 40 mm. 3334 Módulo cego com espelho na cor preta Dimensões: 11 x 89,5 x mm. 3334W Espelho para módulo cego, na cor branca Dimensões: 87 x 85,5 x 3,5 mm.

Postos externos ICOM 3336 Módulo informativo Módulo informativo para 1 utilizadores. A iluminação dos portaetiquetas é efectuada através de LED azul, branco ou desligado. Dimensões: 11 x 89,5 x 39 mm. 3345 Módulo chave de contacto com espelho na cor preta Módulo para chave de contacto para abertura de porta ou outra função. Dimensões: 11 x 89,5 x mm. 3345W Espelho para módulo chave de contacto, na cor branca Dimensões: 87 x 85,5 x 3,5 mm. 3348 Módulo chave electrónica digital Powercode Módulo na cor branca e teclado iluminado a led azul. Marcando no teclado um número de 1 a 8 algarismos é activado um de dois relés disponíveis (10A), que permitem o accionamento de trinco eléctricos, fechaduras eléctricas ou de outros dispositivos. Dimensões: 11 x 89,5 x 40 mm. 3349 Módulo para leitor de proximidade na cor preta Módulo preparado para montar o leitor de proximidade Art. SK9000I e SK9001I. Dimensões: 11 x 89,5 x mm. 3349W Espelho para módulo chave de contacto, na cor branca Dimensões: 87 x 85,5 x 3,5 mm. SK9000I Unidade com dispositivo de administração do SimpleKey Basic Unidade com dispositivo para o controlo de acessos SimpleKey Basic Módulo de unidade de controlo independente + leitor Mifare(R) integrado. Caixa hermética em PVC. Capacidade: 1500 chaves. Programação mediante cartão mestre único. O sistema inicia-se quando se passa o primeiro cartão à frente da unidade ainda não utilizada. Converte-se em cartão mestre, à qual se poderá adicionar outras. Fecho do relé regulável através do temporizador: de 1 a 60 segundos, 5 segundos por predefinição Para anular uma chave, utilizar o software SK9093. Alimentador de 1-4 V CA/CC e 33 V DC. SK9001I Unidade completa Simplekey Advanced Módulo central autónomo + Leitor MIfare para instalação em contentor Comelit á prova de água. Capacidade: 1500 dispositivos por modulo Programação: Dispositivos programados via PC/USB Temporizador ajustável: 1 a 60 segundos, ajuste até 5 segundos LED indicador de funcionamento e diagnóstico. Armazena os ultimos 1000 eventos, opção de ter e controlar portas principais e secundárias 1 entrada e uma saida de alarme. Alimentação - 1-4 AC/DC Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 3

externos Postos externos ICOM 3360 Módulo digital de chamada com agenda electrónica para botoneira ICOM com máscara preta Com visor LCD gráfico 18x64 pontos, teclado com 1 botões retroiluminados por luz indicadora azul. Funciona também com chave electrónica por código. É fornecido com módulo de agenda porta nomes electrónica, que memoriza até 3800 nomes de utilizadores e 6400 palavras-chave de abertura da porta. Para visualizar os nomes da agenda basta premir os dois botões de procura ou digitar directamente a inicial do nome. Ao visualizar o nome do utilizador pretendido, basta premir o botão de chamada. Também é possível realizar a chamada digitando directamente o código de utilizador. É compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. Além disso, permite personalizar uma mensagem inicial de boasvindas e utilizar a interface do utilizador em dois idiomas. Pode ser combinado com as chaves electrónicas Simplekey para a actualização automática dos nomes na agenda. Inclui o Cd-Rom com o software de carregamento de série art. 149B a instalar um PC e o cabo USB de ligação. Permite programar rapidamente a agenda de nomes nos diversos modos de chamada, introduzir palavraschave de abertura da porta e a mensagem inicial de boas-vindas. Permite a gestão dos ficheiros no PC. Dimensões: 11x180x40 mm. 3360W Módulo digital de chamada com agenda electrónica para botoneira ICOM com máscara branca. Com visor LCD gráfico 18x64 pontos, teclado com 1 botões retroiluminados por luz indicadora azul. Funciona também com chave electrónica por código. Fornecido com módulo de agenda porta nomes electrónica, que memoriza até 3800 nomes de utilizadores e 6400 palavras-chave de abertura da porta. Para percorrer os nomes basta premir os dois botões de procura ou digitar directamente a inicial do nome. Ao visualizar o nome do utilizador pretendido, basta premir o botão de chamada. Também é possível realizar a chamada digitando directamente o código de utilizador. A transferência dos nomes na agenda pode ser realizada facilmente com o software para PC art. 149B através de porta USB, RS485. É compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. Além disso, permite personalizar uma mensagem inicial de boasvindas e utilizar a interface do utilizador em dois idiomas. Pode ser combinado com as chaves electrónicas Simplekey para a actualização automática dos nomes na agenda. Inclui o Cd-Rom com o software de carregamento de série art. 149B a instalar um PC e o cabo USB de ligação. Permite programar rapidamente a agenda de nomes nos diversos modos de chamada, introduzir palavraschave de abertura da porta e a mensagem inicial de boas-vindas. Permite a gestão dos ficheiros no PC. Dimensões: 11x180x40 mm. 4

Postos externos ICOM 4680C Grupo áudio/vídeo Simplebus com câmara a cores para botoneira ICOM Grupo áudio/vídeo para sistema Simplebus Color com bateria de bornes, câmara CCD de grande ângulo 1/4 a cores orientável na parte frontal, iluminação da câmara por luz indicadora. Equipado com bateria de bornes e sistema digital de gestão do áudio com Eco-canceling, altifalante estanque e microfone a electret; o volume do altifalante é regulável na parte frontal. Equipado com microprocessador e dip switch de 8 posições para a programação das chamadas aos utilizadores. Indicações áudio/visuais de ajuda para pessoas com deficiência, activáveis através de programação. Alimentação 33 V DC, através de alimentador dedicado art. 1595. Inclui função electrónica de abertura da porta (3A) e, em adição, contactos C, NC, NO de relé de 10 A. Para introduzir nos módulos art. 33410, 33411 e 3341. Dimensões: 10x55x38 mm. Compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. Entrada de abertura da porta local com temporizador e indicação de porta aberta. 3309 Cabo acessório para a programação Cabo acessório para a programação. 135 Kit para impressão de cartões porta nomes O kit é composto por 0 folhas no formato A4 em poliéster e pelo software dedicado para a realização e impressão rapida e imediata dos nomes nos cartões porta nomes. 1595 Alimentador 33VDC para botoneira ICOM Alimentador com entrada 110-30 VAC e saída de 33 VDC a 500 ma contínuos. Protegido contra sobretensões e curto-circuitos. Dimensões: 71,7 x 90 x 6 mm (4 módulos DIN). Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 5

powercom 6 POWERCOM é a botoneira original e inconfundível criada pela Comelit que revolucionou o design e o modo de trabalhar no sector. Uma iluminação nocturna exclusiva por led azul, enriquece a botoneira com um toque de fascínio mágico. Linhas simples, fortes, limpas, cores cativantes e materiais de qualidade superior, como as molduras, os caixilhos em alumínio e as partes frontais em aço inox, fazem de Powercom uma botoneira que une robustez e estilo. A botoneira tem a certificação IP54 (índice de protecção). POWERCOM é o resultado de um projecto tecnológico extremamente avançado, caracterizada por total modularidade. Estão disponíveis soluções de 1 a 1 módulos e podem realizar-se placas com mais botões com a máxima simplicidade.

Postos externos POWERCOM 3110 Caixa para encastrar módulos N. Módulos Artigo Dimensões 1 3110/1 118x118x45 mm 3110/ 118x07x45 mm 3 3110/3 118x97x45 mm 4 3110/4 118x397x45 mm 3311 Espelho em alumínio para módulos Em alumínio fundido e lacagem de alta qualidade que confere grande resistência aos ambientes externos. N. Módulos Branco Cinzento Azul Laranja Dimensões 1 3311/1W 3311/1G 3311/1B 3311/1O 15x15x15,5 mm 3311/W 3311/G 3311/B 3311/O 15x15x15,5 mm 3 3311/3W 3311/3G 3311/3B 3311/3O 15x15x15,5 mm 4 3311/4W 3311/4G 3311/4B 3311/4O 15x15x15,5 mm 331 Viseira pára-águas N. Módulos Artigo Dimensões 1 331/1 135x135,5x60 mm 331/ 135x5,5x60 mm 3 331/3 135x315,5x60 mm 4 331/4 61x5,5x60 mm 4L* 331/4L 135x405,5x60 mm 6 331/6 61x315,5x60 mm 9 331/9 387x315,5x60 mm * 4 módulos alinhados verticalmente 3313 Kit parafusos antivandalicos com chave incluída Kit de parafusos antivandalicos com chave, em alternativa aos parafusos convencionais em cruz. 3314 Moldura em alumínio anodizado N. Módulos Artigo Dimensões 1 3314/1 149x149x3 mm 3314/ 149x39x3 mm 3 3314/3 149x39x3 mm 4 3314/4 76x39x3 mm 4L* 3314/4L 149x419x3 mm 6 3314/6 76x39x3 mm 9 3314/9 403x39x3 mm * 4 módulos alinhados verticalmente 3316 Caixa de superfície em inox N. Módulos Artigo Dimensões 1 3316/1 13x13x3,5 mm 3316/ 13x13x3,5 mm 3 3316/3 13x303x3,5 mm 4 3316/4 49x13x3,5 mm 4L* 3316/4L 13x393x3,5 mm 6 3316/6 49x303x3,5 mm 9 3316/9 375x303x3,5 mm * 4 módulos alinhados verticalmente Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 7

externos Postos externos POWERCOM 3319 Caixa de superfície em inox com viseira pára-águas N. Módulos Artigo Dimensões 1 3319/1 135x135x91 mm 3319/ 135x5x91 mm 3 3319/3 135x315x91 mm 4 3319/4 61x5x91 mm 4L* 3319/4L 135x405x91 mm 6 3319/6 61x315x91 mm 9 3319/9 387x315x91 mm * 4 módulos alinhados verticalmente. 3639 Suporte vertical para botoneiras POWERCOM com altura 1700 mm Suporte vertical em alumínio extrudido com viseira pára-águas e base para fixação ao chão fornecida com o equipamento. Dimensões: 180 x 1700 x 75 mm N. Módulos Beschreibung Abmessungen 3639/1 Suporte vertical de 1 módulo 18X170X7.5 cm 3639/ Suporte vertical de módulos 18X170X7.5 cm 3639/3 Suporte vertical de 3 módulos 18X170X7.5 cm 3640 Suporte vertical para botoneiras POWERCOM com altura 1170 mm N. Módulos Descrição Dimensões 3640/1 Suporte vertical de 1 módulo 18X117X7.5 cm 3640/ Suporte vertical de módulos 18X117X7.5 cm 3640/3 Suporte vertical de 3 módulos 18X117X7.5 cm 3649 Caixa de superficie em inox com inclinação Em alumínio, permite a inclinação a 45 das botoneiras POWERCOM. A caixa fixada na parede, inclina lateralmente a botoneira na direcção do utilizador para um uso mais fácil e prático. N. Módulos Artigo Dimensões 1 3649/1 183X130X100 mm 3649/ 183X4X100 mm 3 3649/3 183X354X100 mm 330 Módulo porteiro áudio Módulos para porteiros áudio, em aço inoxidável. A iluminação dos porta-etiquetas é feita com LED azul. Para completar com o porteiro adequado ao sistema a utilizar. Dimensões: 11 x 89,5 x 3 mm. N. Botões Artigo Dimensões 0 330/0 11X89.5X3 mm 1 330/1 11X89.5X3 mm 330/ 11X89.5X3 mm 331 Módulo porteiro áudio/video Módulos para porteiros áudio/vídeo, em aço inoxidável. A iluminação dos porta-etiquetas é feita com LED azul. Para completar com o porteiro adequado ao sistema a utilizar. Dimensões: 11 x 89,5 x 3 mm. N. Botões Artigo Dimensões 0 331/0 11X89.5X3 mm 1 331/1 11X89.5X3 mm 331/ 11X89.5X3 mm 8

Postos externos POWERCOM 333 Módulo botões de chamada Módulos em aço inoxidável, com botões de chamada e portaetiquetas iluminados com LED azul. Dimensões: 11 x 89,5 x 40 mm. N. Botões Artigo Dimensões 3 333/3 11X89.5X40 mm 4 333/4 11X89.5X40 mm 6 333/6 11X89.5X40 mm 334 Módulo cego Dimensões: 11x89,5x mm. 335 Módulo PTT Dimensões 11x89,5x mm. 336 Módulo informativo Módulo em ABS iluminado com LED cor azul. Dimensões: 11x89,5x38 mm. 338 Módulo chave electrónica digital Powercode Módulo com teclado iluminado a led azul. Marcando no teclado um número de 1 a 8 algarismos (300 códigos disponíveis), é activado um de dois relés disponíveis (10/A), que permitem o accionamento de trinco eléctricos, fechaduras eléctricas ou de outros dispositivos. O tempo de fecho dos relés é programável pelo teclado. Alimentação 1 VAC/VDC. Dimensões: 11 x 89,5 x 40 mm. 339 Módulo Powercom para leitor de proximidade Módulo em aço preparado para montar o leitor de proximidade SK9000. Dimensões: 11 x 89,5 x mm. 3340 Módulo digital de chamada com agenda electrónica Com visor LCD gráfico 18x64 pontos, teclado com 16 botões retroiluminados por luz indicadora azul. Funciona também com chave electrónica por código. Possui módulo agenda porta nomes electrónica, que memoriza 1000 nomes de utilizadores. Para percorrer os nomes basta premir os dois botões de procura ou digitar directamente a inicial do nome. Ao visualizar o nome do utilizador pretendido, basta premir o botão de chamada. Também é possível realizar a chamada digitando directamente o código de utilizador. A programação dos utilizadores é feita de maneira simples através de um programador art. 130 ou com o software para PC art. 149/A a partir de I.R.00. Dimensões: 11x180x40 mm. A partir de I.R.1 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. Além disso, permite personalizar uma mensagem inicial de boas-vindas e utilizar a interface do utilizador em dois idiomas. Pode ser combinado com as chaves electrónicas Simplekey para a actualização automática dos nomes na agenda. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 9

externos Postos externos POWERCOM SK9000 Unidade básica de controlo Simplekey Modulo de controlo autónomo + Leitor Mifare integrado para instalação em contentor estanque Comelit em PVC. Capacidade: 1500 dispositivos. Programação simples com um Dispositivo Mestre. Pronto a funcionar. Inicializa automaticamente quando se aproxima o primeiro dispositivo da unidade. Este passa a ser o dispositivo mestre apartir do qual podemos adicionar outros disposotivos. Tempo de fecho ajustável - 1-60 segundos, predefinição 5 segundos. Edição de lista de dispositivos com o programador portátil SK9070 ou software SK9093 para eliminar dispositivo. Alimentação - 1-4 V AC/DC SK9001 Unidade completa Simplekey Advanced Módulo central autónomo + Leitor MIfare para instalação em contentor Comelit á prova de água. Capacidade: 1500 dispositivos por modulo Programação: Dispositivos programados via PC/USB Temporizador ajustável: 1 a 60 segundos, ajuste até 5 segundos LED indicador de funcionamento e diagnóstico. Armazena os ultimos 1000 eventos, opção de ter e controlar portas principais e secundárias 1 entrada e uma saida de alarme Alimentação - 1-4 AC/DC 334 Módulo agenda electrónica Módulo agenda porta nomes electrónica, com visor gráfico 18x64 pontos. Memoriza 1000 nomes de utilizadores. Para percorrer os nomes basta premir os dois botões de procura. Ao visualizar o nome do utilizador pretendido, basta premir o botão de chamada. A programação dos utilizadores é feita de maneira simples através de um programador art. 130 ou com o software para PC art. 149/A a partir de I.R.00. Dimensões: 11x89,5x40 mm. A partir de I.R.1 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. Além disso, permite personalizar uma mensagem inicial de boas-vindas e utilizar a interface do utilizador em dois idiomas. Pode ser combinado com as chaves electrónicas Simplekey para a actualização automática dos nomes na agenda. 3344 Módulo legenda porta nomes/informativo Módulo iluminado a led azul, com porta-etiquetas para escrever os nomes e os códigos dos utilizadores (max 1). Dimensões: 11 x 89,5 x 38 mm. 3346 Módulo de sinalização de sistema ocupado Módulo com porta etiqueta e led azul intermitente para indicação visual do estado de sistema ocupado. Fornecido em branco para gravação. Dimensões: 11 x 89,5 x 38 mm. 30 3346SV Módulo sinalização visual/acústica Este módulo permite a sinalização do estado operativo do sistema através de mensagens gravadas e 4 leds de diferentes cores, para auxílio dos deficientes visuais e auditivos. VERMELHO: chamada à espera de atendimento; AMARELO comunicação activa; VERDE: abertura de porta; AZUL: sistema ocupado. Dimensões: 11 X 89,5 X 3 mm.

Postos externos POWERCOM 160 Porteiro intercomunicador para sistema Simplebus Porteiro intercomunicador para sistema Simplebus com bateria de bornes e amplificador duplo, altifalante estanque e microfone a electret; os dois volumes do altifalante são reguláveis na parte frontal. Equipado com microprocessador e dip switch de 8 posições para a programação das chamadas aos utilizadores. Alimentação 1 V AC (usar art.1195). Função electrónica para a abertura da porta a bordo (3 A). Para introduzir nos módulos art.330/0, 330/1 e 330/. Dimensões: 10x55x35 mm. A partir de I.R.7 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. 160VC 4660C Módulo para câmara separada. Módulo que permite a modulação e a transmissão do sinal vídeo a cores para a coluna. Prevê na linha de entrada o sinal de vídeo composto de uma câmara a cores. Alimentação: 1 V AC. Dimensões: 10x55x35 mm. A partir de I.R.00 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. Grupo áudio/vídeo com câmara a cores. Grupo áudio/vídeo para sistema Simplebus Color com bateria de bornes, câmara pin-hole 1/4 a cores orientável na parte frontal, iluminação da câmara por luz indicadora. Com porteiro intercomunicador com amplificador duplo, altifalante estanque e microfone a electret; os dois volumes do altifalante são reguláveis na parte frontal. Para introduzir nos módulos art.330/0, 331/1 e 331/. Dimensões: 10x55x35 mm. A partir de I.R.013 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. 3309 Cabo acessório de programação Cabo acessório de programação. 134/PW Kit disquete para imprimir as etiquetas porta nomes Composto por uma disquete com ficheiro WORD e 0 folhas formato A4 em poliéster. Permite a impressão rápida dos nomes para os porta-etiquetas. 149/A Software Software em Cd-Rom para instalar num PC, com cabo para a ligação entre o módulo digital art. 3340, 334, 3070/A ou 307/A e o cabo série 9 pinos do PC. Permite programar rapidamente a agenda de nomes e permite a gestão dos ficheiros no PC. Equipado com cabo para adaptar a porta USB do PC a um cabo série 9 pinos. A partir de I.R.00 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 31

SIMPLE vandalcom Vandalcom é a botoneira anti-vandalismo em aço inox da Comelit, concebida especialmente para resistir aos ataques de vandalismo mais violentos. Está disponível na versão áudio, áudio-vídeo e digital. Vandalcom pode ser integrada em qualquer tipo de edifício. A moldura está disponível em cores, cinzento aço e cinzentoescuro, o que demonstra que uma botoneira pode ser robusta e ao mesmo tempo ter um design elegante. A tecnologia utilizada em Vandalcom é a primeira e principal garantia de fiabilidade: caixas em chapa galvanizada com 1,5 de espessura, módulos inquebráveis realizados com placas de espessura em aço inox, botões em aço inox de curto curso, parafusos anti-roubo. A botoneira tem a certificação IP54. 3

Postos externos VANDALCOM 3159 Caixas de superfície em aço inox Em chapa INOX com acabamento de elevada qualidade. N. Módulos Artigo Abmessungen 1 3159/1 14X14X58 mm 3159/ 14X54X58 mm 3 3159/3 14X366X58 mm 3160 Caixa para encastrar módulos Em chapa zincada de 1,5mm de espessura, com junções apropriadas para juntar várias caixas. N. Módulos Artigo Abmessungen 1 3160/1 130X130X58 mm 3160/ 130X4X58 mm 3 3160/3 130X354X58 mm 3161 Espelho em alumínio para módulos Em alumínio fundido e lacagem de alta qualidade que confere grande resistência aos ambientes externos. Cor cinza escuro. N. Módulos Artigo Abmessungen 1 3161/1 143X143X18 mm 3161/ 143X55X18 mm 3 3161/3 143X367X18 mm 3161/A Espelho em alumínio para módulos Em alumínio fundido e lacagem de alta qualidade que confere grande resistência aos ambientes externos. Cor cinza metalizado. N. Módulos Artigo Dimensões 1 3161/1A 143x143x18 mm 3161/A 143x55x18 mm 3 3161/3A 143x367x18 mm 36 Módulo para porteiros áudio Módulo para porteiros áudio em dupla placa de aço inox de,5 mm.. A iluminação dos porta-etiquetas é feita com lâmpadas Torpedo. Para completar com o porteiro adequado ao sistema a utilizar. Dimensões: 106 x 106 x 5,6 mm. N. Botões Artigo Dimensões 0 36/0 106x106x5,6 mm 1 36/1 106x106x5,6 mm 36/ 106x106x5,6 mm 368 Módulo para porteiros áudio/vídeo Módulo para porteiros áudio/vídeo em dupla placa de aço inox de,5 mm. A iluminação dos porta-etiquetas é feita com lâmpadas Torpedo. Para completar com o porteiro adequado ao sistema a utilizar. Dimensões: 106 x 106 x 5,6 mm. N. Botões Artigo Dimensões 0 368/0 106x106x5,6 mm 1 368/1 106x106x5,6 mm 368/ 106x106x5,6 mm Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 3064B Módulo botões de chamada Módulo em placa dupla de aço inoxidável de,5 mm, com 4 botões de chamada em aço inoxidável e porta-etiquetas iluminados com lâmpadas Torpedo. Dispõe de memória EEPROM para memorizar o código de chamada. Dimensões: 106 x 106 x 56 mm. 33

Postos externos 3070/A 3070/A Módulo chamada electrónica em aço inoxidável. Fabricado com placa dupla em aço inoxidável de,5 mm, com botoneira de 1 botões em aço inoxidável retroiluminados, visor alfanumérico de 16 caracteres para a visualização dos códigos de chamada e das mensagens de interacção com o utilizador (ocupado, etc.). Funciona também com chave electrónica de código com 1000 códigos de comando diferentes de 6 dígitos. O dispositivo comanda o relé a bordo do art. 306 Dimensões: 106x106x56 mm. A partir de I.R.010 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. Postos externos VANDALCOM 307/A Módulo agenda electrónica Módulo em placa dupla de aço inoxidável de,5 mm, com 4 botões iluminados em aço inoxidável e mostrador LCD alfanumérico de 3 caracteres para a visualização dos nomes, códigos e mensagens de interacção com o utilizador. Memoriza 400 nomes. A selecção dos nomes é efectuada agindo nos botões de procura. Uma vez que o nome é visualizado, basta premir o botão de chamada. A inserção dos nomes e códigos dos utilizadores é feita de maneira simples através do software para PC 149/A. Alimentação a 1 VAC. Dimensões: 106 x 106 x 56 mm. A partir de I.R.010 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores 3176 Módulo cego Módulo em placa dupla de aço inoxidável de,5 mm. Dimensões: 106 x 106 x 9 mm. 318 Módulo com botões de chamada s/ porta-etiqueta Módulo em placa dupla de aço inoxidável de,5 mm sem portaetiquetas, com 4, 8 ou 1 botões de chamada. Fornecido com botões em branco para gravação. Dimensões: 106 x 106 x 56 mm. nº de botões Artigo Dimensões 4 318/4 106x106x56 mm 8 318/8 106x106x56 mm 1 318/1 106x106x56 mm 3183 Módulo de sinalização de sistema ocupado Módulo em placa dupla de aço inoxidável de,5 mm, com LEDS para sinalizar o estado de sistema ocupado. Fornecido em branco para gravação. Dimensões: 106 x 106 x 56 mm. 3183SV Módulo Vadalcom para indicações visuais/auditivas O módulo Vandalcom art. 3183SV permite a indicação visual/ auditiva do estado de funcionamento da instalação através da reprodução de mensagens de voz e do acendimento de 4 luzes indicadoras: 1 luz indicadora vermelha: chamada em espera de resposta; luzes indicadoras a amarelo: conversação a decorrer; 3 luzes indicadoras a verde: fechadura activada e 4 luzes indicadoras a azul: linha ocupada. Este módulo pode ser instalado em sistemas do tipo Simplebus e Simplebus Color. 34 3186 Módulo informativo Módulo em placa dupla de aço inoxidável de,5 mm com etiqueta branca para informações genéricas (nº da porta, etc.) e com espaço para a gravação de 1 nomes de utilizadores. Dimensões: 106 x 106 x 9 mm.

Postos externos VANDALCOM 3188 Módulo chave electrónica digital VANDALCODE Módulo em placa dupla de aço inoxidável de,5 mm com botões iluminados. Marcando no teclado um número de 1 a 8 algarismos (300 códigos disponíveis), é activado um de dois relés disponíveis (10A), que permitem o accionamento de trinco eléctricos, fechaduras eléctricas ou de outros dispositivos. O tempo de fecho dos relés é programável através do teclado. Alimentação 1 VAC/ VDC. Dimensões: 106 x 106 x 56 mm. 3198 Circuito sinalizador p/ alarme Circuito sinalizador anti-tamper de fixação nas caixas de encastrar 3160/ e 3160/3, para accionar alarme. Dimensões: 51 x 18 x 13 mm. 117 Lampada Lâmpada Torpedo incandescente 4 VAC / 3 W, para iluminação dos porta-etiquetas. Conjuntos de 10 unidades. 160 Porteiro intercomunicador para sistema Simplebus Porteiro intercomunicador para sistema Simplebus com bateria de bornes e amplificador duplo, altifalante estanque e microfone a electret; os dois volumes do altifalante são reguláveis na parte frontal. Equipado com microprocessador e dip switch de 8 posições para a programação das chamadas aos utilizadores. Alimentação 1 V AC (usar art.1195). Função electrónica para a abertura da porta a bordo (3 A). Para introduzir nos módulos art.330/0, 330/1 e 330/. Dimensões: 10x55x35 mm. A partir de I.R.7 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. 160VC Módulo para câmara separada. Módulo que permite a modulação e a transmissão do sinal vídeo a cores para a coluna. Prevê na linha de entrada o sinal de vídeo composto de uma câmara a cores. Alimentação: 1 V AC. Dimensões: 10x55x35 mm. A partir de I.R.00 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. 4660C Grupo áudio/vídeo com câmara a cores. Grupo áudio/vídeo para sistema Simplebus Color com bateria de bornes, câmara pin-hole 1/4 a cores orientável na parte frontal, iluminação da câmara por luz indicadora. Com porteiro intercomunicador com amplificador duplo, altifalante estanque e microfone a electret; os dois volumes do altifalante são reguláveis na parte frontal. Para introduzir nos módulos art.330/0, 331/1 e 331/. Dimensões: 10x55x35 mm. A partir de I.R.013 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. 149/A Software Software em Cd-Rom para instalar num PC, com cabo para a ligação entre o módulo digital art. 3340, 334, 3070/A ou 307/A e o cabo série 9 pinos do PC. Permite programar rapidamente a agenda de nomes e permite a gestão dos ficheiros no PC. Equipado com cabo para adaptar a porta USB do PC a um cabo série 9 pinos. A partir de I.R.00 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 35

Postos externos 3179 Módulo Vandalcom para leitor de proximidade Módulo em placa dupla de aço inoxidável de,5 mm preparado para montar o leitor de proximidade SK9000. Dimensões: 106 x 106 x 9 mm. Postos externos VANDALCOM SK9000 Unidade básica de controlo Simplekey Modulo de controlo autónomo + Leitor Mifare integrado para instalação em contentor estanque Comelit em PVC. Capacidade: 1500 dispositivos. Programação simples com um Dispositivo Mestre. Pronto a funcionar. Inicializa automaticamente quando se aproxima o primeiro dispositivo da unidade. Este passa a ser o dispositivo mestre apartir do qual podemos adicionar outros disposotivos. Tempo de fecho ajustável - 1-60 segundos, predefinição 5 segundos. Edição de lista de dispositivos com o programador portátil SK9070 ou software SK9093 para eliminar dispositivo. Alimentação - 1-4 V AC/DC SK9001 Unidade completa Simplekey Advanced Módulo central autónomo + Leitor MIfare para instalação em contentor Comelit á prova de água. Capacidade: 1500 dispositivos por modulo Programação: Dispositivos programados via PC/ USB Temporizador ajustável: 1 a 60 segundos, ajuste até 5 segundos LED indicador de funcionamento e diagnóstico. Armazena os ultimos 1000 eventos, opção de ter e controlar portas principais e secundárias 1 entrada e uma saida de alarme. Alimentação - 1-4 AC/DC 36

Notas Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 37

SIMPLE roma A elegança clássica e os valores de estilisticos da tradicão encontram a funcionalidade mais moderna. ROMA de Comelit é o posto externo destinado aos palácios históricos e aos edificios mais prestigiosos. 38

Postos externos ROMA Botoneira de encaixe em latão Botoneira de porteiro telefonico com placa frontal realizada complacas de latão de relojoaria de 3mm de espessura e com trata-mento em PVD. Completa de caixa de encaixe e de parafusos anti-instrusão. Todas as botoneiras são equipadas com porta lâmap-das (sem lâmpada) para lâmpadas a silurio de diametro 6,3 X 39.A botoneira deve ser completada com o porteiro telefonico quedepende do tipo de cablagem. Artigo N botões N file Dim. Placa Dim. Caixa n porta lâmpadas 3001/R 1 1 135x47x3 mm 115x181x55 mm 1 300/R 1 135x47x3 mm 115x181x55 mm 1 3003/R 3 1 135x93x3 mm 115x7x55 mm 1 3004/R 4 1 135x93x3 mm 115x7x55 mm 1 3005/R 5 1 135x339x3 mm 115x73x55 mm 1 3006/R 6 1 135x339x3 mm 115x73x55 mm 3006//R 6 180x93x3 mm 160x36x55 mm 3008//R 8 180x316x3 mm 160x59x55 mm 3010//R 10 180x339x3 mm 160x8x55 mm 301//R 1 180x36x3 mm 160x305x55 mm 3014//R 14 180x385x3 mm 160x38x55 mm 4 3016//R 16 180x408x3 mm 160x351x55 mm 4 3018//R 18 180x431x3 mm 160x374x55 mm 4 300//R 0 180x454x3 mm 160x397x55 mm 4 30//R 180x477x3 mm 160x40x55 mm 4 304/4/R 4 4 340x36x3 mm 30x96x55 mm 3 308/4/R 8 4 340x385x3 mm 30x319x55 mm 6 303/4/R 3 4 340x408x3 mm 30x34x55 mm 6 3036/4/R 36 4 340x431x3 mm 30x365x55 mm 6 3040/4/R 40 4 340x454x3 mm 30x388x55 mm 6 3044/4/R 44 4 340x477x3 mm 30x411x55 mm 9 3048/4/R 48 4 340x500x3 mm 30x434x55 mm 9 Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 39

Postos externos Botoneira de vídeo porteiro em latão Botoneira de porteiro telefónico com placa frontal realizada complacas de latão de relojoaria de 3mm de espessura e com trata-mento em PVD. Completa de caixa de encaixe e de parafusos anti-instrusão. Todas as botoneiras são equipadas com porta lâmap-das (sem lâmpada) para lâmpadas a silurio de diametro 6,3 X 39.A botoneira deve ser completada com o grupo audio/vídeo quedepende do tipo de cablagem. Artigo N botões N file Dim. Placa Dim. Caixa n porta lâmpadas 301/R 1 1 135X47X3 mm 115X181X55 mm 1 30/R 1 135X47X3 mm 115X181X55 mm 1 303/R 3 1 135X93X3 mm 115X7X55 mm 1 304/R 4 1 135X93X3 mm 115X7X55 mm 1 305/R 5 1 135X339X3 mm 115X73X55 mm 1 306/R 6 1 135X339X3 mm 115X73X55 mm 306//R 6 180X93X3 mm 160X36X55 mm 308//R 8 180X316X3 mm 160X59X55 mm 310//R 10 180X339X3 mm 160X8X55 mm 31//R 1 180X36X3 mm 160X305X55 mm 314//R 14 180X385X3 mm 160X38X55 mm 4 316//R 16 180X408X3 mm 160X351X55 mm 4 318//R 18 180X431X3 mm 160X374X55 mm 4 30//R 0 180X454X3 mm 160X397X55 mm 4 3//R 180X477X3 mm 160X40X55 mm 4 34/4/R 4 4 340X36X3 mm 30X96X55 mm 3 38/4/R 8 4 340X385X3 mm 30X319X55 mm 6 33/4/R 3 4 340X408X3 mm 30X34X55 mm 6 336/4/R 36 4 340X431X3 mm 30X365X55 mm 6 340/4/R 40 4 340X454X3 mm 30X388X55 mm 6 344/4/R 44 4 340X477X3 mm 30X411X55 mm 9 348/4/R 48 4 340X500X3 mm 30X434X55 mm 9 Postos externos ROMA 160 Porteiro intercomunicador para sistema Simplebus Porteiro intercomunicador para sistema Simplebus com bateria de bornes e amplificador duplo, altifalante estanque e microfone a electret; os dois volumes do altifalante são reguláveis na parte frontal. Equipado com microprocessador e dip switch de 8 posições para a programação das chamadas aos utilizadores. Alimentação 1 V AC (usar art.1195). Função electrónica para a abertura da porta a bordo (3 A). Para introduzir nos módulos art.330/0, 330/1 e 330/. Dimensões: 10x55x35 mm. A partir de I.R.7 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. 160VC Módulo para câmara separada. Módulo que permite a modulação e a transmissão do sinal vídeo a cores para a coluna. Prevê na linha de entrada o sinal de vídeo composto de uma câmara a cores. Alimentação: 1 V AC. Dimensões: 10x55x35 mm. A partir de I.R.00 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. 40

Postos externos ROMA 4660C Grupo áudio/vídeo com câmara a cores. Grupo áudio/vídeo para sistema Simplebus Color com bateria de bornes, câmara pin-hole 1/4 a cores orientável na parte frontal, iluminação da câmara por luz indicadora. Com porteiro intercomunicador com amplificador duplo, altifalante estanque e microfone a electret; os dois volumes do altifalante são reguláveis na parte frontal. Para introduzir nos módulos art.330/0, 331/1 e 331/. Dimensões: 10x55x35 mm. A partir de I.R.013 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. 117 Lâmpada sobresselente Lâmpada a siluro para iluminação etiquetas porta nomes de 4V/3W.10 por pacote 3063B Interface botões Módulo para a gestão dos botões. Funciona em combinação com os módulos audio/vídeo ou ao módulo audio. Permite a gestão de 8 botões. Dimensões: 45x55x30 mm Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 41

SIMPLE De salientar que o monitor DIVA não é compatível com o sistema TOP quando se encontra em utilização centrais principais e secundárias na mesma instalação, quando está presente e activada a função de intercomunicação sem interface e quando se gere a função de alarme na instalação. diva Elegante. Tecnológico. Inestimável. Comelit reinventa o posto interno e projecta-o com formas e funções exclusivas. DIVA mãos-livres é o forade-série do sector: do design aos materiais, da estrutura aos comandos. O telefone intercomunicação possui a função mãos-livres e o botão de activação do som é indicado por luz indicadora. A ausência de auscultador torna o seu uso extremamente fácil e confortável. 4

Postos internos áudio DIVA 4781 Telefone alta-voz DIVA Telefone, em ABS com frontal em alumínio cor PRATA e comunicação em ALTA-VOZ HALF-DUPLEX. Possui regulação do volume de chamada, botão para a abertura da porta, botões para activar/ desactivar a comunicação e para a função PRIVADO com sinalização do estado a LED, e ainda 3 botões para diversos serviços. Dimensões: 60 x 94 x 38 mm. 4784 Suporte para cablagem Simplebus Color Suporte para cablagem Simplebus Color necessário para completar o monitor Diva art. 4780/4780 e o telefone intercomunicador Diva art. 4781. O suporte não é compatível com o sistema TOP quando se encontram em utilização centrais principais e secundárias na mesma instalação, quando se encontra presente e activada a função de intercomunicação sem interface e quando se gere na instalação a função de alarme. 4784I Suporte para cablagem Simplebus Color para função de intercomunicação Suporte para cablagem Simplebus Color com função de intercomunicação necessário para completar o monitor Diva art. 4780/4780 ou o telefone intercomunicador Diva art. 4781. O suporte não é compatível com o sistema TOP quando se encontram em utilização centrais principais e secundárias na mesma instalação, quando se encontra presente e activada a função de intercomunicação sem interface e quando se gere na instalação a função de alarme. 478 Base de mesa para DIVA Em alumínio anodizado, permite a transformação dos monitores e telefones DIVA para colocação em mesa. Fornecida com 1,5 mts. de cabo e ficha para ligação. Dimensões: 84 x 104 x 45 mm. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 43

SIMPLE style A linha estética e a possibilidade de personalizar a tampa faz do telefone intercomunicador STYLE único e adaptável a qualquer ambiente. Com dimensões reduzidas, regulação do volume de chamada com a possibilidade de excluir a mesma (função privacidade indicada por um sinal de cor vermelha na parte superior direita do telefone intercomunicador), cabo de ligação entre o telefone e a base de encaixe. Disponível em duas versões: BASIC e ELEGANCE. 44

Postos internos áudio STYLE 608 Telefone intercomunicador STYLE versão BASIC para cablagem digital. Simplebus (apenas para instalações áudio). Telefone intercomunicador com chamada electrónica, tecla de conversação na base, regulação do volume de chamada, segredo de conversação, função privacidade, botão para a abertura da porta e botão adicional para chamada à central ou livre (C/N.O.) O segundo botão, através de um comutador de selecção, pode ser utilizado para a função de actuador art. 156. Permite a gestão da chamada da campainha externa e a repetição da chamada. Possui um dip switch com 8 posições para a selecção do código do utilizador desejado. Neste modelo não é possível adicionar botões ou luzes indicadoras adicionais. Dimensões: 95x15x58 mm. A partir de I.R.006 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. 610 Telefone intercomunicador STYLE versão ELEGANCE para cablagem digital Simplebus com função privacidade/médico e serviço de intercomunicação (o serviço de intercomunicação apenas está disponível se o telefone intercomunicador for utilizado em kits Simplebus). Telefone intercomunicador com chamada electrónica, tecla de conversação na base, regulação do volume de chamada, segredo de conversação, função privacidade. Dispõe, de série, de botões para a abertura da porta, chamada à central, função actuador art. 156 e luzes indicadoras para várias funções (ocupado e função médico ). É possível adicionar até 6 botões adicionais dos quais no máximo 3 luzes indicadoras. Permite a gestão da chamada da campainha externa e a repetição da chamada. Possui um dip switch com 8 posições para a selecção do código do utilizador desejado. Telefone intercomunicador para utilizar em instalações ou em kits Simplebus mistos áudio/vídeo Simplebus 1 e Simplebus. Equipado com borne de derivação art. 114/C. Neste modelo é possível substituir a capa A partir de I.R.010 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite a intercomunicação directa entre utilizadores sem o auxílio de interface ou de uma central de portaria, o envio da indicação de alarme para a central de portaria, realização de uma chamada diferente à central principal, central secundária e telefone intercomunicador do vigilante. Dimensões: 95x15x58 mm. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 45

Postos internos 618 Telefone intercomunicador STYLE versão ELEGANCE para cablagem digital Simplebus com função de intercomunicação (o serviço de intercomunicação apenas está disponível se o telefone intercomunicador for utilizado em kits Simplebus) Telefone intercomunicador com chamada electrónica, tecla de conversação na base, regulação do volume de chamada, função privacidade, segredo de conversação. Dispõe, de série, de botões para abertura da porta e de outros 8 botões preparados para a função de intercomunicação ou usos vários ( dos botões podem ser libertados para contacto C/N.O.). Com uma luz indicadora para várias indicações (ocupado, função médico). Para a programação do código de intercomunicação ou outra função é necessário utilizar o programador portátil art. 151/A. Possui um dip switch com 8 posições para a selecção do código do utilizador desejado. Permite a gestão da chamada da campainha externa e repetição da chamada. Telefone intercomunicador para utilizar em combinação com a interface art. 4897, alimentada pelo transformador art. 1195, em instalações áudio ou mistas áudio/ vídeo (Simplebus 1 e Simplebus ), quando é necessária a função de intercomunicação. Se utilizado em instalações mistas áudio/vídeo, o telefone intercomunicador necessita do borne art. 114/C, a comprar separadamente. Neste modelo é possível substituir a capa. Dimensões: 95x15x58 mm. O telefone intercomunicador não é compatível com o sistema TOP quando se encontram em utilização centrais principais e secundárias na mesma instalação, quando se encontra presente e activada a função de intercomunicação sem interface e quando se gere na instalação a função de alarme. Postos internos áudio STYLE 619 Telefone intercomunicador STYLE versão ELEGANCE para cablagem digital SimplebusTOP com função de intercomunicação. Telefone intercomunicador com chamada electrónica, tecla de conversação na base, regulação do volume de chamada, função privacidade, segredo de conversação. Dispõe, de série, de botões para abertura da porta e de outros 8 botões preparados para a função de intercomunicação ou usos vários ( dos botões podem ser libertados para contacto C/N.O.). Com uma luz indicadora para várias indicações (ocupado, função médico). Possui um dip switch com 8 posições para a selecção do código do utilizador desejado. Permite a gestão da chamada da campainha externa, a repetição da chamada, o envio da indicação de alarme para a central de portaria, a realização de uma chamada diferente à central principal, central secundária e telefone intercomunicador do vigilante. Permite a intercomunicação directa entre utilizadores sem o auxílio de interface ou de central de portaria e a utilização de actuadores relé adicionais. A programação dos botões não requer programadores dedicados. Equipado com borne art. 114/C. Neste modelo é possível substituir a capa. Dimensões: 95x15x58 mm. 46

Postos internos áudio STYLE 68 Telefone intercomunicador STYLE versão ELEGANCE para cablagem digital Simplebus (para instalações mistas) Telefone intercomunicador com chamada electrónica, tecla de conversação na base, regulação do volume de chamada, função privacidade, segredo de conversação. Equipado com botão de abertura da porta, chamada à central, função actuador art. 156 e livre (C/N.O.). É possível adicionar até 6 botões adicionais dos quais no máximo 3 luzes indicadoras. Permite a gestão da chamada da campainha externa e a repetição da chamada. Possui um dip switch com 8 posições para a selecção do código do utilizador desejado. Telefone intercomunicador para utilizar em instalações mistas áudio/vídeo (Simplebus 1 e Simplebus ) ou em instalações áudio quando é necessária a função de repetição de chamada. Equipado com borne 114/C. Neste modelo é possível substituir a capa. Dimensões: 95x15x58 mm. A partir de I.R.005 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. 68B Telefone intercomunicador STYLE versão ELEGANCE para cablagem digital. Simplebus (para instalações mistas) cor preta. Telefone intercomunicador com chamada electrónica, tecla de conversação na base, regulação do volume de chamada, função privacidade, segredo de conversação. Equipado com botão de abertura da porta, chamada à central, função actuador art. 156 e livre (C/N.O.). É possível adicionar até 6 botões adicionais dos quais no máximo 3 luzes indicadoras. Permite a gestão da chamada da campainha externa e a repetição da chamada. Possui um dip switch com 8 posições para a selecção do código do utilizador desejado. Intercomunicador para utilizar em instalações mistas áudio/vídeo (Simplebus 1 e Simplebus ) ou em instalações áudio quando é necessária a função de repetição de chamada. Equipado com borne 114/C. Neste modelo é possível substituir a capa. Dimensões: 95x15x58 mm. A partir de I.R.005 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. 638 Telefone intercomunicador STYLE versão BASIC para cablagem digital. Simplebus para instalações mistas. Telefone intercomunicador com chamada electrónica, tecla de conversação na base, regulação do volume de chamada, segredo de conversação, função privacidade, botão para a abertura da porta e botão adicional para chamada à central ou livre (C/N.O.). O segundo botão, mediante um comutador de selecção, pode ser utilizado como função actuador art. 156.Permite a gestão da chamada da campainha externa e a repetição da chamada. Possui um dip switch com 8 posições para a selecção do código do utilizador desejado. Telefone intercomunicador para utilizar em instalações mistas áudio/vídeo Simplebus. Equipado com borne 114/C. Neste modelo não é possível adicionar botões ou luzes indicadoras adicionais. A partir de I.R.006 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 47

Postos internos 600/1 Espelho p/ telefone STYLE ELEGANCE, cor azul Postos internos áudio STYLE 600/ Espelho p/ telefone STYLE ELEGANCE, cor verde 600/3 Espelho p/ telefone STYLE ELEGANCE, cor preto 600/4 Espelho p/ telefone STYLE ELEGANCE, cor laranja 600/5 Espelho p/ telefone STYLE ELEGANCE, cor vermelho 64W/16 Base de mesa BRANCA para telefones STYLE ELEGANCE Base de mesa cor branca para telefones STYLE BASIC/ ELEGANCE. Fornecida com 1,5 mts. de cabo branco e ficha com 16 bornes. Dimensões: 84 x 189 x 3 mm. 64B/16 Base de mesa PRETA para telefones STYLE ELEGANCE Base de mesa cor preta para telefones STYLE BASIC/ ELEGANCE. Fornecida com 1,5 mts. de cabo preto e ficha com 16 bornes. Dimensões: 84 x 189 x 3 mm. 64W/8 Base de mesa BRANCA para telefones STYLE ELEGANCE Base de mesa cor branca para telefones STYLE BASIC/ ELEGANCE. Fornecida com 1,5 mts. de cabo branco e ficha com 8 bornes. Dimensões: 84 x 189 x 3 mm. 64B/8 Base de mesa PRETA para telefones STYLE ELEGANCE Base de mesa cor preta para telefones STYLE BASIC/ ELEGANCE. Fornecida com 1,5 mts. de cabo preto e ficha com 8 bornes. Dimensões: 84 x 189 x 3 mm. 166 Botão suplementar para telefone STYLE ELEGANCE Botão para aplicar na base do telefone; ocupa o espaço de um elemento. 48

Postos internos áudio STYLE 167 Led suplementar para STYLE ELEGANCE Led de cor azul para aplicar na base do telefone cor branco; ocupa o espaço de um elemento. Alimentação a 1-4V AC-DC. 167B Led suplementar para STYLE ELEGANCE Led de cor azul para aplicar na base do telefone cor preto; ocupa o espaço de um elemento. Alimentação a 1-4V AC-DC. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 49

SIMPLE Essencial, funcional. EASYCOM da Comelit é o telefone intercomunicador de parede evoluído, porque é de dimensões reduzidas e é simples de utilizar. A forma linear desenvolvida na vertical permite a instalação do aparelho até mesmo em espaços reduzidos. As duas versões em preto e branco caracterizadas por um caixilho em prata elegante, adaptam-se perfeitamente a qualquer ambiente doméstico e a retroiluminação azul das teclas confere à tecnologia um valor adicional de modernidade. Para viver na moda, em cada canto da casa. easycom 50

Postos internos áudio EASYCOM 68W Telefone intercomunicador mãos-livres EASYCOM, ALL WHITE Para utilizar em instalações mistas áudio/vídeo Simplebus 1, Simplebus ou nos kits Simplebus. Telefone mãos-livres com chamada electrónica, regulação do volume de chamada, privacidade, regulação do volume do altifalante e segredo de conversação. Equipado com 3 botões para a activação de comunicação com luz indicadora, comando de abertura da porta e comando de relé 156. Os botões podem ser configurados de forma diferente para a chamada à central de portaria e relé. Possui ligações para chamada do patamar e repetição de chamada. Com DIP SWITCH de 8 posições para a selecção do código de utilizador. Função de intercomunicação (para aparelhos com o mesmo endereço) em sistemas kit e SimplebusTop. Inclui circuito de derivação art. 114/C. É compatível com todos os produtos SBTOP. Permite a intercomunicação directa entre unidades com o mesmo endereço, sem o auxílio da interface intercomunicante ou da central de portaria, chamadas a central principal, central secundária e telefone do vigilante. Cor branco. Dimensões: 90x160x8 mm. 68WBM Telefone intercomunicador mãos-livres EASYCOM ALL WHITE com indução magnética. 68B Telefone intercomunicador mãos-livres EASYCOM, ABSOLUTE BLACK Para utilizar em instalações mistas áudio/vídeo Simplebus 1, Simplebus ou nos kits Simplebus. Telefone mãos-livres com chamada electrónica, regulação do volume de chamada, privacidade, regulação do volume do altifalante e segredo de conversação. Equipado com 3 botões para a activação de comunicação com luz indicadora, comando de abertura da porta e comando de relé 156. Os botões podem ser configurados de forma diferente para a chamada à central de portaria e relé. Possui ligações para chamada do patamar e repetição de chamada. Com DIP SWITCH de 8 posições para a selecção do código de utilizador. Função de intercomunicação (para aparelhos com o mesmo endereço) em sistemas kit e SimplebusTop. Inclui circuito de derivação art. 114/C. É compatível com todos os produtos SBTOP. Permite a intercomunicação directa entre unidades com o mesmo endereço, sem o auxílio da interface intercomunicante ou da central de portaria, chamadas a central principal, central secundária e telefone do vigilante. Cor preto. Dimensões: 90x160x8 mm. 68BBM Telefone intercomunicador mãos-livres EASYCOM ABSOLUTE BLACK com indução magnética. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 51

SIMPLE maestro Toda a elegância e discrição de um ecrã ultrafino, declinada em duas variantes de aplicação, para ir ao encontro de todas as exigências de espaço e de utilização: a versão de parede, simples de instalar mesmo sem a realização de obras e a de mesa dotada de um apoio útil coordenado com o vídeo-intercomunicador O seu monitor ultrafino de 5,6 polegadas de alta definição, os oito botões com micro-switch e os reguladores do volume do som, volume campainha, luminosidade e cor, fazem de MAESTRO um verdadeiro símbolo da revolução tecnológica. Graças à tecnologia de dois fios SimpleBus, criada pela Comelit, o vídeo-intercomunicador MAESTRO permite a intercomunicação entre utilizadores, som mãos-livres half-duplex e a possibilidade de se possuir um verdadeiro sistema de videovigilância integrável com câmaras. Tudo isto e muito mais perfeitamente instalável em qualquer contexto arquitectónico. De salientar que o monitor MAESTRO não é compatível com o sistema TOP quando se encontra em utilização centrais principais e secundárias na mesma instalação, quando está presente e activada a função de intercomunicação sem interface e quando se gere a função de alarme na instalação. 5

Postos internos vídeo MAESTRO 5900G Monitor alta-voz a cores MAESTRO SILVER Monitor com ecrã de alta resolução a cores de 5,6, em ABS com frontal em alumínio cor PRATA, e comunicação em ALTA-VOZ HALF-DUPLEX. Possui regulação da luminosidade, cor, volume de chamada e volume do altifalante. Equipado com botão abertura de porta, botão para activar/ desactivar a comunicação, botão para função PRIVADO, 5 botões para diversos serviços. Possui LEDS de várias cores para sinalizar os diversos estados de funcionamento. Dimensões: 185 x 185 x 38 mm. 5900B Monitor alta-voz a cores MAESTRO BLACK Monitor com ecrã de alta resolução a cores de 5,6, em ABS com frontal em alumínio cor PRETA, e comunicação em ALTA-VOZ HALF-DUPLEX. Possui regulação da luminosidade, cor, volume de chamada e volume do altifalante. Equipado com botão abertura de porta, botão para activar/ desactivar a comunicação, botão para função PRIVADO, 5 botões para diversos serviços. Possui LEDS de várias cores para sinalizar os diversos estados de funcionamento. Dimensões: 185 x 185 x 38 mm. 5914C Suporte Simplebus Color para o monitor MAESTRO Suporte para sistema Simplebus Color necessário para completar o monitor Maestro. Gere, de série, a chamada da campainha externa e a repetição de chamada. É possível programar várias funções nos botões 1 a 5 do monitor Maestro com o programador art. 151/A. 1 botão pode ser libertado com um contacto C.NO. na bateria de bornes. Possui uma entrada de luz indicadora para várias indicações. Equipado com borne de derivação art. 114/C. Dimensões: 116x110x19 mm. O suporte não é compatível com o sistema TOP quando se encontram em utilização centrais principais e secundárias na mesma instalação, quando se encontra presente e activada a função de intercomunicação sem interface e quando se gere na instalação a função de alarme. 5914CI Suporte Simplebus Color com função de intercomunicação para monitor MAESTRO Suporte para sistema Simplebus Color com função de intercomunicação necessário para completar o monitor Maestro. Gere, de série, a chamada da campainha externa e a repetição de chamada. É possível programar várias funções nos botões 1 a 5 do monitor Maestro com o programador art. 151/A. 1 botão pode ser libertado com um contacto C.NO. na bateria de bornes. Possui uma entrada de luz indicadora para várias indicações. Dimensões: 116x110x19 mm. O suporte não é compatível com o sistema TOP quando se encontram em utilização centrais principais e secundárias na mesma instalação, quando se encontra presente e activada a função de intercomunicação sem interface e quando se gere na instalação a função de alarme. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 591 Base de mesa para MAESTRO Permite a transformação do monitor MAESTRO para colocação em mesa. Com mts. de cabo e ficha para a ligação. Dimensões: 180 x 180 x 180 mm. 53

SIMPLE De salientar que o monitor DIVA não é compatível com o sistema TOP quando se encontra em utilização centrais principais e secundárias na mesma instalação, quando está presente e activada a função de intercomunicação sem interface e quando se gere a função de alarme na instalação. diva Elegante. Tecnológico. Inestimável. A Comelit reinventa o posto interno e projecta-o com formas e funções exclusivas. DIVA mãos-livres é o fora-desérie do sector: do design aos materiais, da estrutura aos comandos. DIVA Vivavoce pode ser rapidamente transformado em versão de mesa, graças a uma base dedicada e original, realizada em sintonia com o design do aparelho. Diva possui visor LCD de alta resolução com 3,5 ; a ausência de auscultador torna o seu uso extremamente fácil e confortável. Diva possui o botão privacidade com um circuito especial que permite excluir temporariamente o serviço de chamadas (durante a noite ou aos finsde-semana). 54

Postos internos vídeo DIVA 4780 Monitor alta-voz a cores DIVA cor PRATA Monitor com écran a cores de 3,5, em ABS com frontal em alumínio cor PRATA e comunicação em ALTA-VOZ HALF- DUPLEX. Possui regulação da luminosidade e do volume de chamada, botão para a abertura da porta, botões para activar/desactivar a comunicação e para a função PRIVADO com sinalização do estado a LED, e ainda 3 botões para diversos serviços. Dimensões: 60 x 17 x 38 mm. 4780B Monitor alta-voz a cores DIVA cor PRETA Monitor com écran a cores de 3,5, em ABS com frontal em alumínio cor PRETA e comunicação em ALTA-VOZ HALF- DUPLEX. Possui regulação da luminosidade e do volume de chamada, botão para a abertura da porta, botões para activar/desactivar a comunicação e para a função PRIVADO com sinalização do estado a LED, e ainda 3 botões para diversos serviços. Dimensões: 60 x 17 x 38 mm. 4784 Suporte para cablagem Simplebus Color Suporte para cablagem Simplebus Color necessário para completar o monitor Diva art. 4780/4780 e o telefone intercomunicador Diva art. 4781. O suporte não é compatível com o sistema TOP quando se encontram em utilização centrais principais e secundárias na mesma instalação, quando se encontra presente e activada a função de intercomunicação sem interface e quando se gere na instalação a função de alarme. 4784I Suporte para cablagem Simplebus Color para função de intercomunicação Suporte para cablagem Simplebus Color com função de intercomunicação necessário para completar o monitor Diva art. 4780/4780 ou o telefone intercomunicador Diva art. 4781. O suporte não é compatível com o sistema TOP quando se encontram em utilização centrais principais e secundárias na mesma instalação, quando se encontra presente e activada a função de intercomunicação sem interface e quando se gere na instalação a função de alarme. 478 Base de mesa para DIVA Em alumínio anodizado, permite a transformação dos monitores e telefones DIVA para colocação em mesa. Fornecida com 1,5 mts. de cabo e ficha para ligação. Dimensões: 84 x 104 x 45 mm. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 55

SIMPLE PLANUX revoluciona o próprio conceito de vídeo-intercomunicação, na forma e no desempenho, graças a uma tecnologia inovadora caracterizada por uma incrível versatilidade, máximo conforto de gestão e monitores sensitive touch, onde as funções são comandadas por um simples toque no ecrã. Um monitor com apenas 145x145 mm e um visor a cores de 3,5 em muitas variantes de aplicação, concebidos para todas as necessidades de espaço e de utilização pessoal. Com três versões para a instalação: de encaixe com um relevo lateral com apenas 8 mm, de parede com uma espessura lateral de 33 mm e, inclinável para facilitar, segundo as novas normas, a utilização por parte de pessoas com deficiências. Única pela elegância e funcionalidade, a versão de mesa, é dotada de apoio coordenado. Todas as versões caracterizam-se por uma forte personalidade. Três linhas coloridas para três modos de viver e ver o mundo: CLASSIC, PRESTIGE e TRENDY. planux 56

Postos internos vídeo PLANUX 6101B Monitor alta-voz FULL-DUPLEX a cores PLANUX ABSOLUTE BLACK Monitor com écran a cores de 3,5, na cor PRETA, com ON SCREEN DISPLAY, ALTA-VOZ FULL-DUPLEX e tecnologia TOUCH-SENSITIVE. Regulação do som, chamada, luminosidade, cor e contraste através de menu. É possível personalizar a campainha, escolhendo entre 7 melodias diferentes. Tem botões para a abertura de porta e para activar/desactivar a comunicação com sinalização do estado a LED. Possui ainda botões para a função PRIVADO ou DOCTOR configurável a partir do menu, para activar/desactivar a ligação automática e 4 botões de navegação e confirmação do menu. Dimensões 145 x 145 x 33mm. 6101BBM Monitor PLANUX ABSOLUTE BLACK com Indução Magnética 6101W Monitor alta-voz FULL-DUPLEX a cores PLANUX ALL WHITE Monitor com écran a cores de 3,5, na cor BRANCA, com ON SCREEN DISPLAY, ALTA-VOZ FULL-DUPLEX e tecnologia TOUCH-SENSITIVE. Regulação do som, chamada, luminosidade, cor e contraste através de menu. É possível personalizar a campainha, escolhendo entre 7 melodias diferentes. Tem botões para a abertura de porta e para activar/ desactivar a comunicação com sinalização do estado a LED. Possui ainda botões para a função PRIVADO ou DOCTOR configurável a partir do menu, para activar/desactivar a ligação automática e 4 botões de navegação e confirmação do menu. Dimensões 145 x 145 x 33mm. 6101WBM Monitor PLANUX ALL WHITE com Indução Magnética 6114C 6114CI Suporte para cablagem Simplebus Color para monitor PLANUX Suporte para sistema Simplebus Color necessário para complementar o monitor Planux. O vídeo-intercomunicador é complementado pela função segredo de conversação. Gere, de serie, a chamada da campainha externa e a repetição de chamada. Dimensões: 96 x 106 x 17 mm. A partir de I.R.15 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite o envio da indicação de alarme para a central de portaria, a realização de uma chamada diferente à central principal, central secundária e telefone intercomunicador do vigilante. Permite a intercomunicação directa entre utilizadores sem o auxílio de interface ou de central de portaria e a utilização de actuadores relé adicionais. A programação dos botões é feita através do menu vídeo. Placa de ligações e suporte para PLANUX com intercomunicação Para sistema SIMPLEBUS COLOR com função intercomunicadora. Possui ligações para chamada do patamar e repetição de chamada, DIP-SWITCH para a selecção do código do utilizador e JUMPERS para fechar sinal BUS e escolher monitor como PRINCIPAL ou SECUNDÁRIO. Inclui circuito de derivação 114/C. Dimensões 96 x 106 x 17 mm. O suporte não é compatível com o sistema TOP quando se encontram em utilização centrais principais e secundárias na mesma instalação, quando se encontra presente e activada a função de intercomunicação sem interface e quando se gere na instalação a função de alarme. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 57

internos Postos internos vídeo PLANUX 611 Base de mesa para PLANUX Base de mesa que permite transformar o PLANUX em monitor de mesa. Fornecida com mts. de cabo e ficha RJ45 para a ligação. Dimensões: 145 x 190 x 10 mm. 6117 Caixa de encastrar para PLANUX Caixa de encastrar p/ PLANUX. É possível utilizar o acessório para inclinação 61. Dimensões: 13 x 13 x 50 mm. 610 Aro estreito de fixação na parede para PLANUX Aro estreito de instalação saliente para PLANUX. Não é possível utilizar o acessório para inclinação 61. Dimensões: 145 x 145 x 6 mm. 611 Aro largo de fixação na parede para PLANUX Aro largo de instalação saliente para PLANUX. É possível utilizar o acessório para inclinação 61. Dimensões: 145 x 145 x 45 mm. 61 Acessório de inclinação para PLANUX Acessório de inclinação para monitor PLANUX até um máximo de 0. A utilizar em combinação com a caixa de encastrar 6117 ou com o aro 611. Dimensões: 136 x 136 x 40 mm. 58 6101WM PLANUX memovideo ALL WHITE Monitor PLANUX cor de 3,5 com ECRÃ TÁCTIL para uma simples e completa gestão e personalização das funções áudio mãos-livres full-duplex, regulação áudio, campainha, cor, luminosidade e contraste, indicação da data e hora. Equipado com 1 botão de abertura da porta com luz indicadora, 1 botão para activar/desactivar o áudio com luz indicadora, 1 botão para o acendimento automático, botões para vários usos. Equipado com campainhas polifónicas personalizáveis. Graças à função memovideo, permite a gravação de mini gravações do posto externo, aquando de uma chamada. Fornecido com cartão SD para o arquivamento das gravações e para a personalização das campainhas. O monitor pode ser transformado na versão de mesa com o artigo 611. O monitor necessita de alimentação adicional. A alimentação dos monitores é fornecida por um transformador para cada monitor (art. 11/B, 5 módulos DIN). É também possível utilizar um alimentador central para todos os monitores (art. 1536, 8 módulos DIN, 8 monitores no máximo). O monitor PLANUX Memo Video deve ser utilizado com o suporte art. 614C. Cor All white. Dimensões: 145x145x33 mm.

Postos internos vídeo PLANUX 6101BM PLANUX memovideo cor ABSOLUTE BLACK Monitor PLANUX a cores de 3,5 com ECRÃ TÁCTIL para uma gestão simples e completa e personalização das funções áudio mãoslivres full-duplex, regulação áudio, campainha, cor, luminosidade e contraste, indicação da data e hora. Equipado com 1 botão de abertura da porta com luz indicadora, 1 botão para activar/ desactivar o áudio com luz indicadora, 1 botão para o acendimento automático, botões para vários usos. Equipado com campainhas polifónicas personalizáveis. Graças à função memovideo, permite a gravação de mini gravações do posto externo, aquando de uma chamada. Fornecido com cartão SD para o arquivamento das gravações e para a personalização das campainhas. O monitor pode ser transformado na versão de mesa com o artigo 611. O monitor necessita de alimentação adicional. A alimentação dos monitores é fornecida por um transformador para cada monitor (art. 11/B, 5 módulos DIN). É também possível utilizar um alimentador central para todos os monitores (art. 1536, 8 módulos DIN, 8 monitores no máximo). Color Absolute black. Dimensões: 145 x 145 x 33 mm. 614C 6101Z Suporte para cablagem Simplebus Color para PLANUX memovideo Suporte para sistema Simplebus Color necessário para completar o monitor PLANUX Memovideo. Gere, de série, a chamada da campainha externa e a repetição de chamada. Dimensões: 96 x 106 x 17 mm. Máscara PLANUX com dois botões. PLANUX foi concebido também para quem deseja a máxima simplicidade na gestão do posto interno e pretende ter exclusivamente as funções de resposta às chamadas e abertura da porta. Com este propósito, é possível ter a máscara com apenas botões. Máscara modelo Classic 6101L Branca 6101N Preta Máscara modelo Prestige 6101D Green Valley 6101E Madre Perla Máscara modelo Trendy 6101C Wengé 6101J Gold Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 6101F Rock Violet 6101G Orange Sunshine 6101H Royal Red 6101I Blue Sky 59

SIMPLE bravo BRAVO é o vídeo-intercomunicador de design elegante e simples, adaptável a qualquer tipo de habitação. Cada detalhe foi pensado para garantir elegância, funcionalidade e simplicidade na gestão. As teclas cromáticas, o fio prateado encaixável do tipo plug, a cor branca brilhante combinada com a capa inferior de cor prata, o acabamento semelhante a vidro fosco, são alguns dos detalhes que fazem do Bravo, uma referência exclusiva no sector. O monitor (a cor ou a P/B) é capaz de satisfazer qualquer expectativa estética e funcional. Está disponível em versões: auscultador e mãoslivres. As máscaras coloridas permitem personalizar o monitor, adaptando-o a qualquer gosto estético. 60

Postos internos vídeo BRAVO 5701 Monitor a p/b BRAVO versão auscultador Monitor com ecrã a p/b de 4, cor branco e prateado, com botão para a abertura da porta, dois botões suplementares e LED de sinalização. Dispõe de regulação de luminosidade, contraste e do volume de chamada através de selector (MAXIMO, MEDIO e PRIVADO com sinalização). É possível adicionar até 4 botões suplementares dos quais leds com as placas 5733 ou 5734. Dimensões: 1 x 5 x 55 mm. 5701BM Monitor a p/b BRAVO versão auscultador c/ indução magnética 570 Monitor BRAVO versão auscultador a cores. Monitor BRAVO versão auscultador com ecrã de 4 a cores, cor branca brilhante, com calote inferior cor prateada. Dispõe, de série, de botões de abertura da porta e de dois botões para diversas funções, luzes indicadoras de sinalização, regulação de luminosidade, regulação de contraste, regulação do volume de chamada por meio de regulador deslizante. A função Privacidade, de série, permite excluir temporariamente as chamadas no vídeo-intercomunicador e activa-se colocando o volume de chamada no zero. Pode ser transformado na versão de mesa com o art. 571. Dimensões: 1x5x55 mm. 570BM Monitor a cores BRAVO versão auscultador c/ indução magnética 5714C Suporte para cablagem Simplebus Color para monitor BRAVO e GENIUS versão auscultador Suporte para sistema digital Simplebus Comelbus necessário para completar o monitor Bravo versão auscultador. O suporte possui a função segredo de conversação. Os botões de série no monitor assumem a função de botão para a abertura da porta, botão chamada à central (programado em alternativa como função actuador art. 156) ou livre (C/N.O) e botão de ligação interna ou pedido de vídeo. Gere, de serie, a chamada da campainha externa e a repetição de chamada. É complementado por um dip switch com 8 posições para a selecção do código do utilizador desejado. O acréscimo da ficha botões art. 5733 permite dispor de 4 botões adicionais. A partir de I.R.007 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite o envio da indicação de alarme para a central de portaria, a realização de uma chamada diferente à central principal, central secundária e telefone intercomunicador do vigilante. Permite a intercomunicação directa entre utilizadores sem o auxílio de interface ou de central de portaria e a utilização de actuadores relé adicionais. A programação dos botões não requer programadores dedicados. Equipado com borne de derivação art. 114/C. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 61

internos Postos internos vídeo BRAVO 5714CV Suporte para cablagem Simplebus Color para monitor BRAVO versão auscultador. Suporte para sistema digital Simplebus Comelbus necessário para completar o monitor Bravo versão auscultador. O suporte possui a função segredo de conversação. Os botões de série no monitor assumem a função de botão para a abertura da porta, botão chamada à central (programado em alternativa como função actuador art. 156) ou livre (C/N.O) e botão de ligação interna ou pedido de vídeo. Gere, de serie, a chamada da campainha externa e a repetição de chamada. É complementado por um dip switch com 8 posições para a selecção do código do utilizador desejado. O acréscimo da ficha botões art. 5733 permite dispor de 4 botões adicionais. Todos os botões são programáveis através do programador art. 151/A que permite configurar várias funções. Equipado com borne de derivação art. 114/C. O suporte não é compatível com o sistema TOP quando se encontram em utilização outras centrais principais e secundárias na mesma instalação, quando se encontra presente e activada a função de intercomunicação sem interface e quando se gere na instalação a função de alarme. 571 Base de mesa para BRAVO e GENIUS Permite a transformação dos monitores BRAVO/GENIUS para colocação em mesa. Com mts de cabo e ficha para ligação. Dimensões: 173 x 186,5 x 174 mm. 5733 Placa com 4 botões suplementares Placa com 4 botões suplementares (C/NA ou para serviços digitais) equipada com parafusos. Pode ser introduzida dentro de todos os monitores série BRAVO de maneira rápida sem a necessidade de abrir o monitor. 5734 Placa com botões e leds suplementares Placa com botões suplementares (C/NA ou para serviços digitais) e leds suplementares equipada com parafusos. Pode ser introduzida dentro de todos os monitores série BRAVO de maneira rápida sem a necessidade de abrir o monitor. 6

Postos internos vídeo BRAVO KITS MASCARAS COLORIDAS Para satisfazer qualquer exigência estética é possível escolher 10 mascaras coloridas iguais ou um kit completo que contêm as 10 mascaras coloridas disponíveis. Para a compra, adicione ao código do monitor BRAVO uma barra seguida do código colocado aqui em seguida. Por exemplo, para a compra de um kit de 10 mascaras de cor de laranja apropriadas para o monitor BRAVO versão auscultador 570, é necessário encomendar o 570/C/3. DESCRIÇÃO DOS CÓDIGOS C/A - Kit 10 mascaras diferentes C/1 - Kit 10 mascaras de cor preto C/ - Kit 10 mascaras de cor prateado C/3 - Kit 10 mascaras de cor de laranja C/4 - Kit 10 mascaras de cor verde brilhante C/5 - Kit 10 mascaras às riscas coloridas C/6 - Kit 10 mascaras desenho erva C/7 - Kit 10 mascaras desenho menino C/8 - Kit 10 mascaras cor esfumado azul C/9 - Kit 10 mascaras cor esfumado vermelho C/10 - Kit 10 mascaras de cor argila C/1 C/ C/3 C/4 C/5 C/6 C/7 C/8 C/9 C/10 Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 63

SIMPLE genius Chassis em ABS branco brilhante com a possibilidade de escolher entre o monitor de 4 a preto e branco (flat) ou a cores com 3,5 (LCD). GENIUS possui 3 botões e permite regular a luminosidade (através de um manípulo para o efeito) e regular o volume de chamada (com interruptor de 3 posições). Instalado na parede ou na mesa, GENIUS funciona com qualquer tipo de instalação. Estão disponíveis suportes dedicados para cablagem Simplebus e Tradicionais. Graças ao design discreto, adapta-se a qualquer tipo de ambiente. 64

Postos internos vídeo GENIUS 5801 Monitor a p/b GENIUS versão auscultador Monitor com ecrã a p/b de 4, cor branca, com botão de cor azul para a abertura da porta e dois botões suplementares de cor cinza. O auscultador possui cordão com ficha 4P4C para ligação ao monitor. Dispõe de regulação de luminosidade e do volume de chamada através de selector (ALTO, MEDIO, BAIXO). Dimensões: 04 x 5 x 63 mm. 5801BM Monitor a p/b GENIUS versão auscultador c/ indução magnética 580 Monitor a cores GENIUS versão auscultador Monitor com ecrã a cores de 3,5, cor branca, com botão de cor azul para a abertura da porta e dois botões suplementares de cor cinza. O auscultador possui cordão com ficha 4P4C para ligação ao monitor. Dispõe de regulação de luminosidade e do volume de chamada electrónica através de selector (ALTO, MEDIO, BAIXO). Dimensões: 04 x 5 x 63 mm. 580BM Monitor a cores GENIUS versão auscultador c/ indução magnética 5714C Suporte para cablagem Simplebus Color para monitor BRAVO e GENIUS versão auscultador Suporte para sistema digital Simplebus Comelbus necessário para completar o monitor Bravo versão auscultador. O suporte possui a função segredo de conversação. Os botões de série no monitor assumem a função de botão para a abertura da porta, botão chamada à central (programado em alternativa como função actuador art. 156) ou livre (C/N.O) e botão de ligação interna ou pedido de vídeo. Gere, de serie, a chamada da campainha externa e a repetição de chamada. É complementado por um dip switch com 8 posições para a selecção do código do utilizador desejado. O acréscimo da ficha botões art. 5733 permite dispor de 4 botões adicionais. A partir de I.R.007 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite o envio da indicação de alarme para a central de portaria, a realização de uma chamada diferente à central principal, central secundária e telefone intercomunicador do vigilante. Permite a intercomunicação directa entre utilizadores sem o auxílio de interface ou de central de portaria e a utilização de actuadores relé adicionais. A programação dos botões não requer programadores dedicados. Equipado com borne de derivação art. 114/C. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 65

internos Postos internos vídeo GENIUS 5814C Suporte padrão para cablagem Simplebus Color monitor GENIUS versão a cores. Suporte para sistema digital Simplebus Color necessário para completar o monitor GENIUS. Os botões no monitor assumem a função de botão para a abertura da porta, botão chamada central ou função actuador geral (relé art. 156) e botão de ligação interna ou pedido vídeo. É complementado por um dip switch com 8 posições para a selecção do código do utilizador desejado. Equipado com borne de derivação art. 114/C. É compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Permite o envio da indicação de alarme para a central de portaria, a realização de uma chamada diferente à central principal, central secundária e telefone intercomunicador do vigilante. Permite a intercomunicação directa entre utilizadores sem o auxílio de interface ou de central de portaria e a utilização de actuadores relé adicionais. A programação dos botões não requer programadores dedicados. Equipado com borne de derivação art. 114/C. 571 Base de mesa para BRAVO e GENIUS Permite a transformação dos monitores BRAVO/GENIUS para colocação em mesa. Com mts. de cabo e ficha para ligação. Dimensões: 173 x 186,5 x 174 mm. 66

Notas Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 67

SIMPLE A utilização de alimentadores e acessórios originais da Comelit permite realizar instalações globais de elevada qualidade técnico-funcional. Cada produto, solução ou dispositivo nasce do esforço do Centro de Pesquisas da Comelit para auxiliar o instalador em cada fase do seu trabalho. e acessórios Alimentadores 68

SimplebusTop ALIMENTADORES E ACESSÓRIOS 11/A Relé para usos gerais 1-4 VDC-VAC Relé 1-4 VDC-VAC 10A para usos gerais. Para a repetição de chamada, liga directamente aos bornes S- e S+ dos telefones ou placas de ligações e suporte dos monitores. Dimensões: 68 x 85 x 35 mm (4 módulos DIN). 1136/A Relé para usos gerais 1-4 VDC-VAC contactos Relé 1-4 VDC-VAC 10A para usos gerais e contactos. Para a repetição de chamada, liga directamente aos bornes S- e S+ dos telefones ou placas de ligações e suporte dos monitores. Dimensões: 68 x 85 x 35 mm (4 módulos DIN). 1195 Transformador Transformador com primário 30V. Secundário 0-1-4 VAC / 60 VA para uso intermitente na saída 4V. Está equipado com PTC interno de protecção. Dimensões: 87,5 x 105 x 65 mm (5 módulos DIN). 100 Transformador Transformador 30/1 VAC 15 VA para uso contínuo. Dimensões: 53 x 95 x 65 mm (3 módulos DIN). 11/B Alimentador para monitor suplementar Alimentador com entrada 30 VAC e saída 0 VDC / 15VA. Está equipado com fusível de protecção PTC. Dimensões: 87,5 x 105 x 65 mm (5 módulos DIN). 114/C Circuito de derivação cores Para instalações vídeo ou vídeo/áudio SIMPLEBUS COLOR. 116 Circuito fim de linha Para fecho de linha instalações vídeo ou vídeo/áudio SIMPLEBUS ou SIMPLEBUS COLOR 14A Comutador áudio/vídeo Para a comutação de entradas em instalações áudio ou áudio/ vídeo SIMPLEBUS. Para mais entradas podem ser utilizadas mais unidades. Possui DIP SWITCH de 8 posições para a definição dos utilizadores. Alimentação 1 VAC. Dimensões: 60 x 85 x 35 mm (4 módulos DIN). 19 Campainha suplementar Para a repetição de chamada; liga aos bornes S- e S+ das placas de ligações e suporte dos monitores e/ou dos telefones. Montagem de superfície. Dimensões: 110 x 75 x 9mm. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 69

Acessórios 13 Filtro Filtro para evitar interferências na linha de repetição de chamada. SimplebusTop ALIMENTADORES E ACESSÓRIOS 136 Alimentador bus Módulo para usar no tracto da instalação antes do misturador art. 4896 ou em instalações audio para aumentar o número de utilizações ou acessórios que se podem ligar a uma porta. Alimentação 1V AC ou 0 V DC Dimensões: 60x85x35 mm (4 módulos DIN). 151/A Programador portátil Programador portátil universal para artigos Simplebus. Permite a programação de todas as funções associáveis aos botões do monitor ou do telefone intercomunicador (ex. função privacidade, função médico, chamadas de intercomunicação, etc.), através de um menu guiado e requer apenas o conhecimento da estrutura da instalação e da localização de vários dispositivos. Possui visor e teclado alfanumérico e é alimentado através de baterias ou alimentador com ficha para ligar à rede (30 V). Para o uso seguir as indicações da documentação técnica. Equipado com 4 baterias carregáveis e carregador. A partir de I.R.010 é compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. 15 Amplificador de chamada Permite ligar até 16 monitores/telefones com o mesmo endereço para tocar ao mesmo tempo. Adicionando fontes de alimentação, todos os monitores podem ligar simultaneamente após uma chamada. Alimentação a 10-30 VAC. Dimensões: 105 x 85 x 85 mm (6 módulos DIN). 156 Relé multifuncional Relé 1-4 VDC-VAC 10A. É possível seleccionar seis funções através de DIP SWITCH: repetição de chamada, activação com chamada, accionamento trinco secundário e 3 comandos dedicados de luzes ou outros, com temporização de 1 a 130 segundos. Quando for utilizado nas instalações áudio/vídeo necessita do circuito 114/. Alimentação 1 VAC ou 0 VDC. Dimensões : 66 x 85 x 35 (4 módulos DIN). 157 Extractor sinal video Permite extrair o sinal de vídeo para gravar as imagens das chamadas efectuadas. Com saída sinal TV (1Vpp) para ligação directa a monitores, vídeo gravadores, DVR, etc. Dimensões : 66 x 85 x 35 (4 módulos DIN). 159C Comutador ciclico para camaras separadas a cores Permite seleccionar ciclicamente o sinal vídeo proveniente de 3 câmaras a cores, utilizando um botão do telefone ou monitor. Possui entrada para activação externa. Alimentação 1 VAC ou 0 VDC. Dimensões: 60 x 85 x 35 mm (4 módulos DIN). 70

SimplebusTop ALIMENTADORES E ACESSÓRIOS 1395 Transformador Transformador 30/1 VAC 60 VA para uso intermitente. Está equipado com fusível de protecção PTC. Dimensões: 71,7 x 90 x 6 mm (4 módulos DIN). 1595 Alimentador 33 V DC para botoneira ICOM Alimentador com distribuidor primário 110-30 V e saída 33 V DC a 500 ma contínuos e 1, A de arranque para o posto externo botoneira ICOM. Com protecção interior para sobrecargas e curto-circuitos. Dimensões: 71,7x90x6 mm (4 módulos DIN) 1414 Módulo derivador da coluna O módulo permite derivar uma segunda coluna da linha BUS em saída do misturador. Além disso, pode desempenhar a função de protecção da linha (função desactivada por predefinição). O dispositivo pode ser utilizado em sistemas com cablagem Simplebus e Simplebus Color e como é alimentado pelo bus de fios, não requer alimentação adicional. É possível ligar no máximo 100 utilizadores por cada misturador art. 4888 ou art. 4888C independentemente do número de artigos 1414 utilizados. 1415 Módulo derivador de utilizador com protecção de linha integrada O módulo permite derivar da coluna até 4 postos internos (com endereço diferente para cada saída) e, em adição, desempenha a função de protecção da linha, isolando as derivações em caso de consumo excessivo ou de curto-circuito do mesmo. O dispositivo pode ser utilizado em sistemas com cablagem Simplebus e Simplebus Color e como é alimentado pelo bus de fios, não requer alimentação adicional. É possível ligar no máximo 100 utilizadores por cada misturador art. 4888 ou art. 4888C independentemente do número de artigos 1415 utilizados e podem ligar-se no máximo 3 postos internos em cascada para cada saída do art. 1415. 144 Comutador digital para Simplebus TOP. O comutador 144 permite realizar instalações Simplebus até a 1 000 utilizadores. Permite também realizar instalações em várias moradias, com portas e central de portaria, centrando até 500 kits Simplebus Comelit. Além disso, permite implementar na instalação a gestão de centrais principais e secundárias que podem ser chamadas de modo distinto e a função de indicação de alarme até às próprias centrais. Permite a distribuição em cascada da linha bus em alternativa à distribuição em estrela, optimizando o tipo de ligação da parte da instalação antes dos misturadores 4888 e 4888C. Possui a função alimentação automática da entrada LS LS que permite a gestão da coluna sem a necessidade do posto externo secundário dedicado. Alimentação 1 V AC (utilizando o art. 100) - 0 V DC. Conteúdo da embalagem: 4 módulos DIN. Dimensões: 60x85x35 mm. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 1536 Alimentador para monitor suplementar Alimentador para monitores suplementares. Permite ligar monitores em simultâneo. Entrada 15/0/40 VAC, saída 4V DC / 1A. Dimensões: 140 x 140 x 67 mm (8 módulos DIN). 71

Acessórios 1998A Central de portaria para sistemas SIMPLEBUS Central de portaria em versão de mesa com teclado digital e display alfanumérico de 3 caracteres. Permite visualizar o código e o nome do utente a chamar e do utente que chama, mantendo em memória as chamadas não atendidas. Modalidade Dia/Noite e Serviço de Intercomunicação utente/utente. Alimentação a 0-1-4 VAC com 1195. SimplebusTop ALIMENTADORES E ACESSÓRIOS 1998VC Central de portaria vídeo-intercomunicador Central de portaria em versão de mesa com teclado digital alfanumérico e visor a cores de 3,5 para visualização do visitante e controlo das entradas. Permite visualizar o código e o nome do utilizador a chamar e do utilizador que chama, mantendo em memória as chamadas sem resposta. Modo Dia/Noite e serviço de intercomunicação utilizador/ utilizador. Permite endereçar a chamada a até 10 000 utilizadores. Permite realizar chamadas com código indirecto, gerir indicações de alarme provenientes dos utilizadores. Pode ser utilizada como central principal ou secundária. Memoriza até 4000 nomes. Com porta USB, software para PC dedicado para carregamento dos nomes e ilhó de ligação à instalação desactivável por cabo RJ. Compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Alimentação 0-1-4 V AC com 1195. Dimensões: 193x3x65 mm. 904 Interface telefónica A central telefónica art. 904 permite facilmente ligar a instalação de intercomunicação à rede telefónica. Quando o telefone intercomunicador de entrada recebe uma chamada, a interface telefónica selecciona um número programado previamente. Pode tratar-se de um número de uma central ou de um número da rede de telefone fixa. É possível ligar directamente um telefone normal ou um telefone DECT sem fios. Ao responder à chamada, em qualquer parte do mundo, é possível entrar em comunicação com o visitante e activar uma função. A porta poderá ser aberta ou poderá ser activada outra função, conforme desejado. A interface art. 904 não é um componente adaptado e sim um verdadeiro sistema Simplebus Comelit. Pode ser ligado directamente sem central telefónica. É possível realizar a transferência (eventualmente com atraso) a um número exterior. É muito simples de programar através de um telefone analógico ligado. Com o sistema Simplebus é possível abrir a porta com qualquer telefone. Pode ser utilizado em sistemas maiores. Pode ser utilizado com Simplebus 1, e SBC. A central telefónica não é compatível com o sistema TOP quando se encontram em utilização outras centrais principais e secundárias na mesma instalação, quando se encontra presente e activada a função de intercomunicação sem interface e quando se gere na instalação a função de alarme. 7

SimplebusTop ALIMENTADORES E ACESSÓRIOS 4576/100 Cabo 4 condutores para instalações SIMPLEBUS 1 (100 mts.) Cabo para instalações SIMPLEBUS 1 composto por dois condutores 1,5 mm para alimentação e de um par telefónico para o sinal BUS. Com bainha de protecção para instalações em interior. Bobine de 100 mts. 4576/500 Cabo 4 condutores para instalações SIMPLEBUS 1 (500 mts.) Cabo para instalações SIMPLEBUS 1 composto por dois condutores 1,5 mm para alimentação e de um par telefónico para o sinal BUS. Com bainha de protecção para instalações em interior. Bobine de 500 mts. 4577/100 Cabo condutores para instalações SIMPLEBUS COLOR (100 mts.) Cabo para instalações SIMPLEBUS composto por dois condutores de 1 mm entrançados de cor vermelho e preto. Bobine de 100 mts. Com bainha de protecção para instalações em interior. 4577/500 Cabo condutores para instalações SIMPLEBUS COLOR (500 mts.) Cabo para instalações SIMPLEBUS composto por dois condutores de 1 mm entrançados de cor vermelho e preto. Bobine de 500 mts. Com bainha de protecção para instalações em interior. 4578/100 Cabo 4 condutores para instalações SIMPLEBUS COLOR (100 mts.) Cabo para instalações SIMPLEBUS composto por dois condutores 1,5 mm para alimentação e de um par telefónico para o sinal BUS. Com bainha de protecção para instalações no exterior. Bobine de 100 mts. 4578/500 Cabo 4 condutores para instalações SIMPLEBUS COLOR (500 mts.) Cabo para instalações SIMPLEBUS composto por dois condutores 1,5 mm para alimentação e de um par telefónico para o sinal BUS. Com bainha de protecção para instalações no exterior. Bobine de 500 mts. 4833C Amplificador de linha - cores Amplificador para instalações áudio/vídeo SIMPLEBUS COLOR. Regenera a componente vídeo do sinal de coluna. A instalar no circuito entre botoneira e alimentador-misturador 4888C. Alimentação: 1 a 0 VAC / VDC. Dimensões: 66 x 85 x 35mm (4 módulos DIN). Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 4834/9 Distribuidor de linha BUS Permite a distribuição do sinal BUS até 9 colunas montantes. Não necessita alimentação. A instalar no circuito entre a botoneira e o Alimentador-Misturador. Dimensões: 66 x 85 x 35mm (4 módulos DIN). 73

Acessórios 4888C Alimentador-misturador SIMPLEBUS COLOR Possui uma entrada e 4 saídas de linha SIMPLEBUS COLOR. Permite alimentar 1 monitor e a ligação máxima de 100 telefones e/ou monitores, distribuídos pelas 4 saídas. Possui LED sinalizador de curto-circuito. Saída de 17,5 VDC para alimentação a relés ou comutadores. Alimentação a 30 VAC. Inclui 4 circuitos fim de linha 116. Dimensões: 140 x 140 x 67 mm (8 módulos DIN). SimplebusTop ALIMENTADORES E ACESSÓRIOS 4897 Interface Intercomunicadora Interface para o serviço intercomunicante até 8 telefones/ monitores, do mesmo apartamento ou de apartamentos diferentes. A intercomunicação não ocupa o restante sistema. Alimentado a 4 VAC. Dimensões: 140 x 140 x 67 mm (8 módulos DIN). 4933 Concentrador amplificador de vídeo para SBC. O art. 4933 é um concentrador de 6 saídas para a distribuição em estrela do sinal de vídeo que é encaminhado e ampliado apenas até ao ramal da coluna envolvida na comunicação. O art. 4933 regenera e amplifica o sinal de vídeo com um ganho seleccionável de dois níveis de modo independente em 6 saídas para aumentar as distâncias de funcionamento. Necessita de uma fase de programação manual ou através do art. 151/A das saídas de coluna utilizadas. Compatível com todos os desempenhos e produtos SBTOP. Alimentação 10-30 V AC. Conteúdo da embalagem: 8 módulos DIN. Dimensões: 140x140x67 mm. 74

Notas Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 75

76 Esquemas

Esquema SimplebusTop VIDEO-Esquema SBV/01EC Sistema de videoporteiro a cores, composto por: - 1 entrada áudio/vídeo com botoneira tradicional - 1 coluna áudio/vídeo * A moldura dos módulos está disponível nas seguintes cores: antracite (3311/A), branco (3311/W), metalizado (3311/S) ** Caso se pretenda utilizar o monitor Genius, encomendar o art. 580 com a placa de base art. 5814C e para o monitor Bravo o art. 570 com a placa de base art. 5714C. Para o intercomunicador Easycom encomendar o art. 68B/W ou o art. 68B e para o Style o art. 68 ou o art. 619. ***O videoporteiro Planux deve ser utilizado com a caixa de embutir (art. 6117) ou com o suporte de parede pequeno (art. 610) ou com o suporte de parede grande (art. 611). Além disso, pode ser encomendado o acessório para inclinação (art. 61) para ser utilizado com os art. 6117 e 611. postos 3110/1 3110/ 3110/3 3110/4 3311/1* 3311/* 3311/3* 3311/4* 33410 33411 3341 33433 33434 33436 4680c 1595 4888C 6114C 6101W 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 5-6 1 1 1 1 1 1 1 1 5-6 5-6 7-8 1 1 1 1 1 1 1 1 7-8 7-8 9-10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9-10 9-10 11-1 1 1 1 1 1 1 1 11-1 11-1 13-14 1 1 1 1 1 1 1 13-14 13-14 15-16 1 1 1 1 1 1 1 1 15-16 15-16 17-18 1 1 1 3 1 1 1 1 17-18 17-18 19-0 1 1 1 3 1 1 1 1 19-0 19-0 1-1 1 3 1 1 1 1 1-1- 3-4 1 4 1 1 1 1 3-4 3-4 5-6 1 4 1 1 1 1 5-6 5-6 7-8 1 1 4 1 1 1 1 7-8 7-8 9-30 1 5 1 1 1 1 9-30 9-30 31-3 1 5 1 1 1 1 31-3 31-3 33-34 1 1 5 1 1 1 1 33-34 33-34 35-36 1 6 1 1 1 1 35-36 35-36 37-38 1 6 1 1 1 1 37-38 37-38 39-40 1 1 6 1 1 1 1 39-40 39-40 41-4 1 7 1 1 1 1 41-4 41-4 43-44 1 7 1 1 1 1 43-44 43-44 45-46 3 3 1 1 7 1 1 1 1 45-46 45-46 47-48 3 3 1 8 1 1 1 1 47-48 47-48 49-50 3 3 1 8 1 1 1 1 49-50 49-50 68B 68W 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 1595 114/C 114/C 114/C 116 4888C 114/C 114/C 68 619 638 610 570+ 5714C 580+ 5814C Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 77

Esquema SimplebusTop VIDEO-Esquema SBV/01DEC Sistema de videoporteiro a cores, composto por: - 1 entrada áudio/vídeo com módulo digital, com lista de assinantes electrónica - 1 coluna áudio/vídeo 116 * A moldura dos módulos está disponível nas seguintes cores: antracite (3311/A), branco (3311/W), metalizado (3311/S) 68B 68W 114/C 114/C 114/C 68 619 638 610 570+ 5714C ** Caso se pretenda utilizar o monitor Genius, encomendar o art. 580 com a placa de base art. 5814C e para o monitor Bravo o art. 570 com a placa de base art. 5714C. Para o intercomunicador Easycom encomendar o art. 68B/W ou o art. 68B e para o Style o art. 68 ou o art. 619. 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 114/C 114/C 580+ 5814C ***O videoporteiro Planux deve ser utilizado com a caixa de embutir (art. 6117) ou com o suporte de parede pequeno (art. 610) ou com o suporte de parede grande (art. 611). Além disso, pode ser encomendado o acessório para inclinação (art. 61) para ser utilizado com os art. 6117 e 611. 4888C 1595 78 postos 3110/3 3311/3* 33410 3360 4680C 1595 4888C 6114C 6101B - 6101W 1-100 1 1 1 1 1 1 1 1-100 1-100

SimplebusTop VIDEO-Esquema SBV/01ETC Sistema de videoporteiro a cores, composto por: - 1 entrada áudio com botoneira tradicional - 1 câmara separada - 1 coluna áudio/vídeo * A moldura dos módulos está disponível nas seguintes cores: antracite (3311/A), branco (3311/W), metalizado (3311/S) ** Caso se pretenda utilizar o monitor Genius, encomendar o art. 580 com a placa de base art. 5814C e para o monitor Bravo o art. 570 com a placa de base art. 5714C. Para o intercomunicador Easycom encomendar o art. 68B/W ou o art. 68B e para o Style o art. 68 ou o art. 619. ***O videoporteiro Planux deve ser utilizado com a caixa de embutir (art. 6117) ou com o suporte de parede pequeno (art. 610) ou com o suporte de parede grande (art. 611). Além disso, pode ser encomendado o acessório para inclinação (art. 61) para ser utilizado com os art. 6117 e 611. 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 1595 114/C 114/C 116 4888C 114/C postos 3110/1 3110/ 3110/3 3110/4 3311/1* 3311/* 3311/3* 3311/4* 33400 33401 3340 33433 33434 33436 16VC 1595 4888C 6114C 6101W 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4 5-6 1 1 1 1 1 1 1 5-6 5-6 7-8 1 1 1 1 1 1 1 7-8 7-8 9-10 1 1 1 1 1 1 1 1 9-10 9-10 11-1 1 1 1 1 1 1 11-1 11-1 13-14 1 1 1 1 1 1 13-14 13-14 15-16 1 1 1 1 1 1 1 15-16 15-16 17-18 1 1 1 3 1 1 1 17-18 17-18 19-0 1 1 1 3 1 1 1 19-0 19-0 1-1 1 3 1 1 1 1-1- 3-4 1 4 1 1 1 3-4 3-4 5-6 1 4 1 1 1 5-6 5-6 7-8 1 1 4 1 1 1 7-8 7-8 9-30 1 5 1 1 1 9-30 9-30 31-3 1 5 1 1 1 31-3 31-3 33-34 1 1 5 1 1 1 33-34 33-3 35-36 1 6 1 1 1 35-36 35-36 37-38 1 6 1 1 1 37-38 37-38 39-40 1 1 6 1 1 1 39-40 39-40 41-4 1 7 1 1 1 41-4 41-4 43-44 1 7 1 1 1 43-44 43-44 45-46 3 3 1 1 7 1 1 1 45-46 45-46 47-48 3 3 1 8 1 1 1 47-48 47-48 49-50 3 3 1 8 1 1 1 49-50 49-50 68W 68B 114/C 114/C coax 68 619 638 610 570+ 5714C 580+ 5814C SCHEMI Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 79

Esquema SimplebusTop VIDEO-Esquema SBV/017EC Sistema de videoporteiro a cores, composto por: - 1 entrada áudio/vídeo com botoneira tradicional - 1 câmara separada - 1 coluna áudio/vídeo 68B 68W 114/C 114/C 116 114/C 68 619 638 610 570+ 5714C 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 114/C 114/C 580+ 5814C * A moldura dos módulos está disponível nas seguintes cores: antracite (3311/A), branco (3311/W), metalizado (3311/S) ** Caso se pretenda utilizar o monitor Genius, encomendar o art. 580 com a placa de base art. 5814C e para o monitor Bravo o art. 570 com a placa de base art. 5714C. Para o intercomunicador Easycom encomendar o art. 68B/W ou o art. 68B e para o Style o art. 68 ou o art. 619. ***O videoporteiro Planux deve ser utilizado com a caixa de embutir (art. 6117) ou com o suporte de parede pequeno (art. 610) ou com o suporte de parede grande (art. 611). Além disso, pode ser encomendado o acessório para inclinação (art. 61) para ser utilizado com os art. 6117 e 611. 1595 4888C 100 coax 159C 80 postos 3110/1 3110/ 3110/3 3110/4 3311/1* 3311/* 3311/3* 3311/4* 33410 33411 3341 33433 33434 33436 4680C 1595 100 159C 4888C 6114C 6101W 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 5-6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5-6 5-6 7-8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7-8 7-8 9-10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9-10 9-10 11-1 1 1 1 1 1 1 1 1 11-1 11-1 13-14 1 1 1 1 1 1 1 1 13-14 13-14 15-16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15-16 15-16 17-18 1 1 1 3 1 1 1 1 1 17-18 17-18 19-0 1 1 1 3 1 1 1 1 1 19-0 19-0 1-1 1 3 1 1 1 1 1 1-1- 3-4 1 4 1 1 1 1 1 3-4 3-4 5-6 1 4 1 1 1 1 1 5-6 5-6 7-8 1 1 4 1 1 1 1 1 7-8 7-8 9-30 1 5 1 1 1 1 1 9-30 9-30 31-3 1 5 1 1 1 1 1 31-3 31-3 33-34 1 1 5 1 1 1 1 1 33-34 33-34 35-36 1 6 1 1 1 1 1 35-36 35-36 37-38 1 6 1 1 1 1 1 37-38 37-38 39-40 1 1 6 1 1 1 1 1 39-40 39-40 41-4 1 7 1 1 1 1 1 41-4 41-4 43-44 1 7 1 1 1 1 1 43-44 43-44 45-46 3 3 1 1 7 1 1 1 1 1 45-46 45-46 47-48 3 3 1 8 1 1 1 1 1 47-48 47-48 49-50 3 3 1 8 1 1 1 1 1 49-50 49-50

SimplebusTop VIDEO-Esquema SBV/038CNP Sistema de videoporteiro a cores, composto por: - entradas áudio/vídeo com botoneira tradicional - 1 coluna áudio/vídeo * A moldura dos módulos está disponível nas seguintes cores: antracite (3311/A), branco (3311/W), metalizado (3311/S) ** Caso se pretenda utilizar o monitor Genius, encomendar o art. 580 com a placa de base art. 5814C e para o monitor Bravo o art. 570 com a placa de base art. 5714C. Para o intercomunicador Easycom encomendar o art. 68B/W ou o art. 68B e para o Style o art. 68 ou o art. 619. ***O videoporteiro Planux deve ser utilizado com a caixa de embutir (art. 6117) ou com o suporte de parede pequeno (art. 610) ou com o suporte de parede grande (art. 611). Além disso, pode ser encomendado o acessório para inclinação (art. 61) para ser utilizado com os art. 6117 e 611. 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 116 1595 1595 postos 3110/1 3110/ 3110/3 3110/4 3311/1* 3311/* 3311/3* 3311/4* 33410 33411 3341 33433 33434 33436 4680C 14A 1595 4888C 6114C 6101W 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 3 3 4 1 1 4 4 5-6 1 1 5-6 5-6 7-8 1 1 7-8 7-8 9-10 1 1 9-10 9-10 11-1 4 1 1 11-1 11-1 13-14 4 1 1 13-14 13-14 15-16 4 1 1 15-16 15-16 17-18 6 1 1 17-18 17-18 19-0 6 1 1 19-0 19-0 1-4 4 6 1 1 1-1- 3-4 4 4 8 1 1 3-4 3-4 5-6 4 4 8 1 1 5-6 5-6 7-8 4 4 8 1 1 7-8 7-8 9-30 4 4 10 1 1 9-30 9-30 31-3 4 4 10 1 1 31-3 31-3 33-34 4 4 10 1 1 33-34 33-34 35-36 4 4 1 1 1 35-36 35-36 37-38 4 4 1 1 1 37-38 37-38 39-40 4 4 1 1 1 39-40 39-40 41-4 4 4 14 1 1 41-4 41-4 43-44 4 4 14 1 1 43-44 43-44 45-46 6 6 14 1 1 45-46 45-46 47-48 6 6 16 1 1 47-48 47-48 49-50 6 6 16 1 1 49-50 49-50 68B 68W 114/C 114/C 114/C 4888C 114/C 114/C 14A 570+ 5714C 580+ 5814C 68 619 638 610 Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 81

Esquema SimplebusTop VIDEO-Esquema SBV/04DEC Sistema de videoporteiro a cores, composto por: - 1 entrada áudio/vídeo com módulo digital, com lista de assinantes electrónica - 1 coluna áudio/vídeo 68W 68B 114/C 114/C 116 114/C 68 619 638 610 570+ 5714C 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 114/C 114/C 580+ 5814C 4888C 14A 1595 1595 * A moldura dos módulos está disponível nas seguintes cores: antracite (3311/A), branco (3311/W), metalizado (3311/S) ** Caso se pretenda utilizar o monitor Genius, encomendar o art. 580 com a placa de base art. 5814C e para o monitor Bravo o art. 570 com a placa de base art. 5714C. Para o intercomunicador Easycom encomendar o art. 68B/W ou o art. 68B e para o Style o art. 68 ou o art. 619. ***O videoporteiro Planux deve ser utilizado com a caixa de embutir (art. 6117) ou com o suporte de parede pequeno (art. 610) ou com o suporte de parede grande (art. 611). Além disso, pode ser encomendado o acessório para inclinação (art. 61) para ser utilizado com os art. 6117 e 611. 8 postos 3110/3 3311/3* 33410 3360 4680C 1595 4888C 14A 6114C 6101B - 6101W 1-100 1 1 1-100 1-100

SimplebusTop VIDEO-Esquema SBV/EN/11EC Sistema de videoporteiro a cores, composto por: - 1 entrada áudio/vídeo principal com botoneira tradicional - n entradas áudio/vídeo secundárias com botoneira tradicional - n colunas áudio/vídeo 1595 * A moldura dos módulos está disponível nas seguintes cores: antracite (3311/A), branco (3311/W), metalizado (3311/S) ** Caso se pretenda utilizar o monitor Genius, encomendar o art. 580 com a placa de base art. 5814C e para o monitor Bravo o art. 570 com a placa de base art. 5714C. Para o intercomunicador Easycom encomendar o art. 68B/W ou o art. 68B e para o Style o art. 68 ou o art. 619. 114/C 114/C 4888C 116 14A 1595 68B 68W 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 4834/9 114/C 114/C 114/C 4888C 116 1595 14A 68 619 638 610 570+ 5714C 580+ 5814C Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas ***O videoporteiro Planux deve ser utilizado com a caixa de embutir (art. 6117) ou com o suporte de parede pequeno (art. 610) ou com o suporte de parede grande (art. 611). Além disso, pode ser encomendado o acessório para inclinação (art. 61) para ser utilizado com os art. 6117 e 611. 83

Esquema SimplebusTop VIDEO-Esquema SBV/EN/11EC Entrada principal postos 3110/1 3110/ 3110/3 3110/4 3311/1* 3311/* 3311/3* 3311/4* 33410 33411 3341 33433 33434 33436 4680C 1595 4934/9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 5-6 1 1 1 1 1 1 1 7-8 1 1 1 1 1 1 1 9-10 1 1 1 1 1 1 1 1 11-1 1 1 1 1 1 1 13-14 1 1 1 1 1 1 15-16 1 1 1 1 1 1 1 17-18 1 1 1 3 1 1 1 19-0 1 1 1 3 1 1 1 1-1 1 3 1 1 1 3-4 1 4 1 1 1 5-6 1 4 1 1 1 7-8 1 1 4 1 1 1 9-30 1 5 1 1 1 31-3 1 5 1 1 1 33-34 1 1 5 1 1 1 35-36 1 6 1 1 1 37-38 1 6 1 1 1 39-40 1 1 6 1 1 1 41-4 1 7 1 1 1 43-44 1 7 1 1 1 45-46 3 3 1 1 7 1 1 1 47-48 3 3 1 8 1 1 1 49-50 3 3 1 8 1 1 1 Entrada secundária 84 postos 3110/1 3110/ 3110/3 3110/4 3311/1* 3311/* 3311/3* 3311/4* 33410 33411 3341 33433 33434 33436 4680C 1595 4888C 14A 6114C 6101W 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 5-6 1 1 1 1 1 1 1 1 5-6 5-6 7-8 1 1 1 1 1 1 1 1 7-8 7-8 9-10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9-10 9-10 11-1 1 1 1 1 1 1 1 11-1 11-1 13-14 1 1 1 1 1 1 1 13-14 13-14 15-16 1 1 1 1 1 1 1 1 15-16 15-16 17-18 1 1 1 3 1 1 1 1 17-18 17-18 19-0 1 1 1 3 1 1 1 1 19-0 19-0 1-1 1 3 1 1 1 1 1-1- 3-4 1 4 1 1 1 1 3-4 3-4 5-6 1 4 1 1 1 1 5-6 5-6 7-8 1 1 4 1 1 1 1 7-8 7-8 9-30 1 5 1 1 1 1 9-30 9-30 31-3 1 5 1 1 1 1 31-3 31-3 33-34 1 1 5 1 1 1 1 33-34 33-34 35-36 1 6 1 1 1 1 35-36 35-36 37-38 1 6 1 1 1 1 37-38 37-38 39-40 1 1 6 1 1 1 1 39-40 39-40 41-4 1 7 1 1 1 1 41-4 41-4 43-44 1 7 1 1 1 1 43-44 43-44 45-46 3 3 1 1 7 1 1 1 1 45-46 45-46 47-48 3 3 1 8 1 1 1 1 47-48 47-48 49-50 3 3 1 8 1 1 1 1 49-50 49-50

SimplebusTop VIDEO-Esquema SBV/EN/107DEC 1595 114/C 114/C 116 1595 68B 68W 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 4834/9 114/C 114/C 114/C 116 4888C 14A 4888C 14A 1595 68 619 638 610 570+ 5714C 580+ 5814C Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 85

Esquema SBV/EN/107DEC Sistema de videoporteiro a cores, composto por: - 1 entrada áudio/vídeo principal com módulo digital, com lista de assinantes electrónica - n entradas áudio/vídeo secundárias com módulo digital, com lista de assinantes electrónica - n colunas áudio/vídeo SimplebusTop VIDEO-Esquema * A moldura dos módulos está disponível nas seguintes cores: antracite (3311/A), branco (3311/W), metalizado (3311/S) ** Caso se pretenda utilizar o monitor Genius, encomendar o art. 580 com a placa de base art. 5814C e para o monitor Bravo o art. 570 com a placa de base art. 5714C. Para o intercomunicador Easycom encomendar o art. 68B/W ou o art. 68B e para o Style o art. 68 ou o art. 619. ***O videoporteiro Planux deve ser utilizado com a caixa de embutir (art. 6117) ou com o suporte de parede pequeno (art. 610) ou com o suporte de parede grande (art. 611). Além disso, pode ser encomendado o acessório para inclinação (art. 61) para ser utilizado com os art. 6117 e 611. Entrada principal postos 3110/3 3311/3* 33410 3360 4680C 1595 4934/9 1-100 1 1 1 1 1 1 1 Entrada secundária ** ** 6101B postos 3110/3 3311/3* 33410 3360 4680C 1595 4888C 14A 6114C 6101W 1-100 1 1 1 1 1 1 1 1 1-100 1-100 86

SimplebusTop VIDEO-Esquema SBV/07DEC Sistema de videoporteiro a cores, composto por: - 1 entrada áudio/vídeo com módulo digital, com lista de assinantes electrónica - 1 central videoporteiro - 1 coluna áudio/vídeo * A moldura dos módulos está disponível nas seguintes cores: antracite (3311/A), branco (3311/W), metalizado (3311/S) ** Caso se pretenda utilizar o monitor Genius, encomendar o art. 580 com a placa de base art. 5814C e para o monitor Bravo o art. 570 com a placa de base art. 5714C. Para o intercomunicador Easycom encomendar o art. 68B/W ou o art. 68B e para o Style o art. 68 ou o art. 619. ***O videoporteiro Planux deve ser utilizado com a caixa de embutir (art. 6117) ou com o suporte de parede pequeno (art. 610) ou com o suporte de parede grande (art. 611). Além disso, pode ser encomendado o acessório para inclinação (art. 61) para ser utilizado com os art. 6117 e 611. 1195 68B 68W 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 1998VC 1595 116 114/C 114/C 114/C 114/C 4888C 114/C 68 619 638 610 570+ 5714C 580+ 5814C Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas postos 3110/3 3311/3G 33410 3360 4680C 1595 1195 1998VC 4888C 6114C 6101W 1-100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1-100 1-100 87

Esquema SimplebusTop VIDEO-Esquema SBV/EN/159DEC 116 114/C 68 619 638 610 68B 68W 570+ 5714C 114/C 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 114/C 114/C 580+ 5814C 114/C 156+ 1195 4888C 1595 1998VC 14A + 100 1595 1595 88

SimplebusTop VIDEO-Esquema SBV/EN/159DEC Sistema de videoporteiro a cores, composto por: - 1 entrada áudio/vídeo com módulo digital, com lista de assinantes electrónica - 1 central audioporteiro - n colunas sem intercomunicador externo adicional com fechadura da porta * A moldura dos módulos está disponível nas seguintes cores: antracite (3311/A), branco (3311/W), metalizado (3311/S) ** Caso se pretenda utilizar o monitor Genius, encomendar o art. 580 com a placa de base art. 5814C e para o monitor Bravo o art. 570 com a placa de base art. 5714C. Para o intercomunicador Easycom encomendar o art. 68B/W ou o art. 68B e para o Style o art. 68 ou o art. 619. ***O videoporteiro Planux deve ser utilizado com a caixa de embutir (art. 6117) ou com o suporte de parede pequeno (art. 610) ou com o suporte de parede grande (art. 611). Além disso, pode ser encomendado o acessório para inclinação (art. 61) para ser utilizado com os art. 6117 e 611. Entrada principal postos 3110/3 3311/3* 33410 3360 4680C 1595 4888C 14A 100 1195 1998VC 1-100 1 1 1 1 1 Entrada secundária Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas postos 156 1195 6114C 6101B - 6101W 1-101-100 1 1 1-100 1-100 89

Esquema SimplebusTop VIDEO-Esquema SBTOP/011KITICOM Sistema de videoporteiro a cores, composto por: - 1 entrada áudio/vídeo principal com módulo digital, com lista de assinantes electrónica - n kits áudio/vídeo art. 8481 art. 8184 art. 8495B art. 8495W 580 + 5814KC 570 5714KC 6101B 6114KC 6101W 6114KC 105/B 144 105/B 144 105/B 144 105/B 144 488 4875KC 4875KC 4875KC * A moldura dos módulos está disponível nas seguintes cores: antracite (3311/A), branco (3311/W), metalizado (3311/S) 1595 ** Caso se pretenda utilizar o monitor Genius, encomendar o art. 580 com a placa de base art. 5814C e para o monitor Bravo o art. 570 com a placa de base art. 5714C. Para o intercomunicador Easycom encomendar o art. 68B/W ou o art. 68B e para o Style o art. 68 ou o art. 619. ***O videoporteiro Planux deve ser utilizado com a caixa de embutir (art. 6117) ou com o suporte de parede pequeno (art. 610) ou com o suporte de parede grande (art. 611). Além disso, pode ser encomendado o acessório para inclinação (art. 61) para ser utilizado com os art. 6117 e 611. Entrada principal 90 postos 3110/3 3311/3* 33410 3360 4680C 1595 1-100 1 1 1 1 1 1

SimplebusTop VIDEO-Esquema SBTOP/010PXICOM Sistema de videoporteiro a cores, composto por: - 1 entrada áudio/vídeo principal com módulo digital, com lista de assinantes electrónica - n colunas áudio/vídeo sem intercomunicador externo adicional Mais de 40 usuários Até 100 dispositivos por coluna Entrada principal postos 3110/3 3311/3* 33410 3360 4680C 1595 4834/9 1-100 1 1 1 1 1 1 1 Entrada secundária 68B 68W 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 114/C 114/C 114/C 116 114/C 4888C 144 68 619 638 610 570+ 5714C 580+ 5814C 1595 68B 68W 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 4834/9 114/C 114/C 114/C 116 68 619 638 610 570+ 5714C 580+ 5814C * A moldura dos módulos está disponível nas seguintes cores: antracite (3311/A), branco (3311/W), metalizado (3311/S) ** Caso se pretenda utilizar o monitor Genius, encomendar o art. 580 com a placa de base art. 5814C e para o monitor Bravo o art. 570 com a placa de base art. 5714C. Para o intercomunicador Easycom encomendar o art. 68B/W ou o art. 68B e para o Style o art. 68 ou o art. 619. ***O videoporteiro Planux deve ser utilizado com a caixa de embutir (art. 6117) ou com o suporte de parede pequeno (art. 610) ou com o suporte de parede grande (art. 611). Além disso, pode ser encomendado o acessório para inclinação (art. 61) para ser utilizado com os art. 6117 e 611. 114/C 4888C 144 Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas postos 4888C 144 6114C 6101B - 6101W 1-101-100 1 1 1-100 1-100 91

Esquema SimplebusTop VIDEO-Esquema SBTOP/016PXICOM Sistema de videoporteiro a cores, composto por: - 1 entrada áudio/vídeo principal com módulo digital, com lista de assinantes electrónica - n entradas áudio/vídeo secundárias com módulo digital, com lista de assinantes electrónica - n entradas áudio/vídeo secundárias com módulo digital, com botoneira tradicional - n colunas áudio/vídeo Mais de 40 usuários Até 100 dispositivos por coluna 116 116 114/C 68 619 638 610 114/C 68 619 638 610 68B 68W 570+ 5714C 68B 68W 570+ 5714C 114/C 114/C 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 114/C 114/C 580+ 5814C 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 114/C 114/C 580+ 5814C 4888C 144 4888C 144 1595 4834/9 1595 1595 9

SimplebusTop VIDEO-Esquema SBTOP/016PXICOM Entrada principal postos 3110/3 3311/3* 33410 3360 4680C 1595 4834/9 1-100 1 1 1 1 1 1 1 Entrada secundária postos 3110/3 3311/3* 33410 3360 4680C 1595 4888C 144 6114C 6101B-6101W 1-100 1 1 1 1 1 1 1 1 1-100 1-100 Entrada secundária * A moldura dos módulos está disponível nas seguintes cores: antracite (3311/A), branco (3311/W), metalizado (3311/S) ** Caso se pretenda utilizar o monitor Genius, encomendar o art. 580 com a placa de base art. 5814C e para o monitor Bravo o art. 570 com a placa de base art. 5714C. Para o intercomunicador Easycom encomendar o art. 68B/W ou o art. 68B e para o Style o art. 68 ou o art. 619. ***O videoporteiro Planux deve ser utilizado com a caixa de embutir (art. 6117) ou com o suporte de parede pequeno (art. 610) ou com o suporte de parede grande (art. 611). Além disso, pode ser encomendado o acessório para inclinação (art. 61) para ser utilizado com os art. 6117 e 611. postos 3110/1 3110/ 3110/3 3110/4 3311/1* 3311/* 3311/3* 3311/4* 33410 33411 3341 33433 33434 33436 3336 4680C 1595 4888C 144 6114C 6101W 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 5-6 1 1 1 1 1 1 1 1 5-6 5-6 7-8 1 1 1 1 1 1 1 1 7-8 7-8 9-10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9-10 9-10 11-1 1 1 1 1 1 1 1 11-1 11-1 13-14 1 1 1 1 1 1 1 13-14 13-14 15-16 1 1 1 1 1 1 1 1 15-16 15-16 17-18 1 1 1 3 1 1 1 1 17-18 17-18 19-0 1 1 1 3 1 1 1 1 19-0 19-0 1-1 1 3 1 1 1 1 1 1-1- 3-4 1 4 1 1 1 1 1 3-4 3-4 5-6 1 4 1 1 1 1 1 5-6 5-6 7-8 1 1 4 1 1 1 1 7-8 7-8 9-30 1 5 1 1 1 1 9-30 9-30 31-3 1 5 1 1 1 1 31-3 31-3 33-34 1 1 5 1 1 1 1 1 33-34 33-34 35-36 1 6 1 1 1 1 1 35-36 35-36 37-38 1 6 1 1 1 1 1 37-38 37-38 39-40 1 1 6 1 1 1 1 39-40 39-40 41-4 1 7 1 1 1 1 41-4 41-4 43-44 1 7 1 1 1 1 43-44 43-44 45-46 3 3 1 1 7 1 1 1 1 45-46 45-46 47-48 3 3 1 8 1 1 1 1 47-48 47-48 49-50 3 3 1 8 1 1 1 1 49-50 49-50 Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas 93

94 Esquema SimplebusTop VIDEO-Esquema SBTOP/013DE 580+ 5814C 570+ 5714C 116 114/C 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 114/C 114/C 68 619 114/C 68B 68W 4888C 1998VC 1998VC 1195 1195 144 + 100 1595 1595 580+ 5814C 570+ 5714C 116 114/C 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 114/C 114/C 68 619 114/C 68B 68W 4888C 1998VC 1195 144 + 100 1595 4933* 638 610 638 610

SimplebusTop VIDEO-Esquema SBTOP/013DE Sistema de videoporteiro a cores, composto por: - 1 entrada áudio/vídeo principal com módulo digital, com lista de assinantes electrónica, com central videoporteiro principal - n entradas áudio/vídeo secundárias com módulo digital, com lista de assinantes electrónica - n colunas vídeo com central videoporteiro secundária Entrada principal postos 3110/3 3311/3* 33410 3360 4680C 1595 1998VC 1195 4933 1-10.000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Entrada vídeo secundária * A moldura dos módulos está disponível nas seguintes cores: antracite (3311/A), branco (3311/W), metalizado (3311/S) ** Caso se pretenda utilizar o monitor Genius, encomendar o art. 580 com a placa de base art. 5814C e para o monitor Bravo o art. 570 com a placa de base art. 5714C. Para o intercomunicador Easycom encomendar o art. 68B/W ou o art. 68B e para o Style o art. 68 ou o art. 619. ***O videoporteiro Planux deve ser utilizado com a caixa de embutir (art. 6117) ou com o suporte de parede pequeno (art. 610) ou com o suporte de parede grande (art. 611). Além disso, pode ser encomendado o acessório para inclinação (art. 61) para ser utilizado com os art. 6117 e 611. Postos externos Postos internos Alimentadores Esquemas postos 3110/3 3311/3* 33410 3360 4680C 1595 1998VC 1195 4888C 100 144 6114C 6101W 1-100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1-100 1-100 95

Esquema SimplebusTop VIDEO-Esquema SBTOP/005PXICOM Sistema de videoporteiro a cores, composto por: - 1 entrada áudio/vídeo principal com módulo digital, com lista de assinantes electrónica, com central videoporteiro - centrais audioporteiro - n colunas áudio/vídeo sem intercomunicador externo adicional 68B 68W 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 116 114/C 114/C 114/C 114/C 68 68 619 619 638 114/C 638 610 610 570+ 5714C 580+ 5814C 68B 68W 6101B 6101W+ 6114C+ 6117*** 114/C 114/C 116 114/C 570+ 5714C 580+ 5814C 4888C 144 4888C 144 * A moldura dos módulos está disponível nas seguintes cores: antracite (3311/A), branco (3311/W), metalizado (3311/S) 144 + 100 ** Caso se pretenda utilizar o monitor Genius, encomendar o art. 580 com a placa de base art. 5814C e para o monitor Bravo o art. 570 com a placa de base art. 5714C. Para o intercomunicador Easycom encomendar o art. 68B/W ou o art. 68B e para o Style o art. 68 ou o art. 619. ***O videoporteiro Planux deve ser utilizado com a caixa de embutir (art. 6117) ou com o suporte de parede pequeno (art. 610) ou com o suporte de parede grande (art. 611). Além disso, pode ser encomendado o acessório para inclinação (art. 61) para ser utilizado com os art. 6117 e 611. 1195 1195 3 1998A 1998A 1595 Entrada principal postos 3110/3 3311/3* 33410 3360 4680C 1595 144 100 1195 1998A 1-100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Entrada vídeo secundária 96 postos 4888C 144 6114C 6101B - 6101W 1-100 1 1 1-100 1-100